SVC144FW - Electric broom GORENJE - Free user manual and instructions

Product Type	Electric Broom (Stick Vacuum Cleaner)
Model	SVC144FW
Brand	Gorenje
Dimensions (approx.)	Height: 110 cm, Width: 25 cm, Depth: 20 cm
Weight (approx.)	3 kg
Power Supply	Rechargeable Li-ion battery, 22.2 V, 2000 mAh
Charging Time	First three charges: 12 hours; thereafter: 4-5 hours
Runtime	Approx. 30-45 minutes (depending on power level)
Power Levels	2 (Max for normal cleaning, Min for extended runtime and quieter operation)
Dust Capacity	0.5 L
Filtration	HEPA filter
Noise Level	Lc < 78 dB(A)
Attachments Included	Electric turbo brush, narrow nozzle, small brush
Detachable Handheld Unit	Yes, for portable cleaning
LED Charge Indicator	Blue flashing while charging, off when fully charged; 4 LEDs indicate battery level
Safety Features	Automatic shut-off on low current, roller brush stop protection
Usage	Indoor, dry surfaces only (not for liquids)
Maintenance	Clean dust cup after each use; clean HEPA filter twice a year or when blocked; clean roller brush as needed
Warranty on Battery	6 months

Frequently Asked Questions - SVC144FW GORENJE

How long does it take to fully charge the Gorenje SVC144FW?

For the first three charges, empty the battery completely and then charge for 12 hours. After that, normal charging takes approximately 4-5 hours until the blue indicator turns off.

How can I maximize battery life?

To maximize battery life, fully discharge the battery for the first three uses and then charge for 12 hours. After that, avoid overcharging and store the vacuum in a dry place. The battery warranty is 6 months.

Why is my vacuum not charging?

Possible reasons: the charger is not plugged into the socket, the connector of the charger is not properly inserted into the base body, or the handheld unit is not correctly assembled onto the body. Ensure all connections are secure and the adapter is plugged in.

How do I clean the HEPA filter?

Clean the HEPA filter at least twice a year or when blocked. You can clean it with a soft brush, shake off dust, or use compressed air. Regular cleaning ensures optimal suction power and prolongs appliance life.

What should I do if suction power decreases?

Check if the dust cup is full, the HEPA filter is blocked, or the air inlet tunnel/roller brush is obstructed. Empty the dust cup, clean or replace the HEPA filter, and clean the electrical brush as needed.

Can I use the vacuum as a handheld?

Yes. Press the button to release the handy vacuum cleaner from the body. Use the on/off button on the handheld unit to operate it. Attachments like the narrow nozzle and small brush can be used for detailed cleaning.

How do I assemble the vacuum for first use?

First, assemble the stand and insert the adapter with the power cord. Then, insert the electric turbo brush into the housing and lift the handle. Finally, attach the handheld unit to the body. Refer to the manual figures for detailed steps.

What is the roller brush stop protection?

The roller brush has a stop protection feature that automatically shuts off the brush if a child's finger or object touches it, preventing injury. It will resume after 3-5 minutes.

How do I empty the dust cup?

Press the button to release the dust cup, then turn and separate it from the body. Empty the contents into a trash bin. For thorough cleaning, you can also open the cyclone cover and clean the cone.

Is the vacuum suitable for carpets?

The electric turbo brush is designed for hard floors (parquet, tiles) and short-haired carpets. Prolonged use on thick carpets may trigger the roller brush stop protection. Avoid using on long-pile carpets.

USER MANUAL SVC144FW GORENJE

SVC 216 FR

SVC 144 FW

SVC 144 FBK

SVC 216 FS

Navodila za uporabo	SI
Upute za uporabu	BIH HR
Uputstvo za upotrebu	BIH SRB MNE
Упатства за употреба	MK
Instruction manual	EN
Instrucțiuni de utilizare	RO
Návod k obsluze	CZ
Návod na obsluhu	SK
Instrukcja obsługi	PL
Használati útmutató	HU
Инструкции за употреба	BG
Інструкція з експлуатації	UK
Руководство по эксплуатации	RUS
Instructionsmanual	DK
Käyttöuhjeet	FI
Bruksanvisning	NO
Bruksanvisning	SV

SI Navodila za uporabo .... 3

Splošna opozorila

Technical line drawings of a device component (a) and its internal wiring (b), showing assembly and connection details without any text or symbols.

Technical line drawing of a car interior showing a vehicle being lifted by a lift (no text or symbols present)

Polnjenje sesalnika

Three-step illustration of a vacuum cleaner's side arm showing motion and change (no text or symbols)

Line drawing of a vacuum cleaner with attached power outlet and cable (no text or symbols)

Line drawing of a remote control handle with two arrows indicating downward motion (no text or symbols)

Line drawing of a vacuum cleaner with an arrow indicating left motion (no text or symbols)

Line drawing of a handheld vacuum cleaner (no text or symbols)

Technical line drawing of two vacuum cleaner designs on a grid floor (no text or symbols)

Dodatni nastavki

Technical line drawings of two different handwheels (a and b) showing internal components and mounting brackets (no text or symbols)

Line drawing of a vacuum cleaner with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a vacuum cleaner with handle and base mount (no text or symbols)

Line drawing of a handheld vacuum cleaner with internal structure and an arrow indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a device component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with an inset showing a mechanical assembly (no text or symbols)

Opća upozorenja

Technical line drawings of a device component (a) and its wiring connection (b), showing internal components and cable assembly (no text or symbols)

Nakon toga u kućište usisivača montirajte električnu turbo četku, i podignite dršku usisivača kao što to prikazuje donja slika.

Technical line drawing of a car interior showing two views of the seat and a component, with no visible text or symbols.

Punjenje usisivača

Three-step illustration of a vacuum cleaner's body and legs, showing motion changes (no text or symbols)

Usisivač je opremljen zaštitnom napravom koja isključi rad uređaja kada se smanji snaga električne struje. Tada je potrebno ponovno napuniti bateriju usisivača. Ručni usisivač učvrstite na kućište ako ste ga koristili samostalno, i sve zajedno stavite na postolje, odnosno na postaju za punjenje. Priključni kabel s adapterom ukopčajte u utičnicu električne instalacije. Kada signalna lampica odnosno pokazivač stanja napunjenosti baterije počne bljeskati plavo, uređaj se puni.

Line drawing of a vacuum cleaner with attached power outlet and cable (no text or symbols)

Nakon nekoliko sati signalna lampica prestaje bljeskati plavo i na kraju se ugasi. To znači da je punjenje baterije završeno. Preporučljivo je bateriju ostaviti da se puni još sat do dva duže. Izvucite kabel odnosno punjač iz utičnice. Postupak punjenja je završen.

Pažnja: nakon prva tri punjenja ispraznite bateriju što više (do kraja), a zatim je punite barem 12 sati. Nakon toga možete bateriju puniti sukladno gornjim uputama.

Uporaba usisivača

Skinite usisivač sa podnožja za punjenje. Uključujete ga i isključujete prekidačem za upućivanje i isključenje. Nakon uključenja upali se signalna lampica.

Uz prekidač za uključenje/isključenje nalazi se i prekidač (gumb) za podešavanje snage rada (pogledati donju sliku). Usisivač ima dva stupnja snage rada. Maksimalna snaga prikladna je za normalna čišćenja. Za manja jednostavnija čišćenja, snagu usisivača podesite na minimum. Na minimalnom stupnju snage rada usisivač će raditi duže, a njegov rad je osjetno tiši. Pritiskom na prekidač podešavate snagu rada.

Line drawing of a curved object with a control panel and two downward arrows indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a vacuum cleaner with an arrow indicating left motion (no text or symbols)

Line drawing of a handheld vacuum cleaner (no text or symbols)

Technical illustration of two vacuum cleaner designs with mounting base (no text or symbols)

Dodatni nastavci

Dodatne nastavke koristite zajedno s ručnim usisivačem, kao što je prikazano na slici dolje.

Technical line drawings of two different hand tools or vacuum cleaner designs (no text or symbols present)

Technical line drawing of a two-h Lisbon vacuum cleaner with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a handheld vacuum cleaner with internal components and an arrow indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a device component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Otvorite ciklonski poklopac kako prikazuje donja slika, i očistite ciklonski stožac.

Technical line drawing of a mechanical component before and after assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with an inset showing a mechanical component (no text or symbols present)

Opšta upozorenja

Technical line drawings of a device component (a) and its wiring connection (b), showing internal components and cable assembly (no text or symbols)

Nakon toga na kućište usisivača nataknite električnu turbo četku, i podignite dršku usisivača kao što to prikazuje donja slika.

Technical line drawing of a car interior showing two views of the seat with arrows indicating movement (no text or symbols)

Punjenje usisivača

Pre no što stavite usisivač na podnožje s priključnim kablom, na kućište usisivača obavezno morate pričvrstiti ručni prenosni usisivač koji sadrži bateriju za punjenje. Pogledati donje slike za bolje razumevanje.

Three sequential illustrations of a hand vacuum cleaner in motion, showing body positioning and movement direction (no text or symbols)

Usisivač je opremljen zaštitnom napravom koja isključi rad aparata kada se smanji snaga električne struje. Tada treba iznova napuniti bateriju usisivača. Ručni usisivač uglavite na kućište ako ste ga koristili samostalno, i sve zajedno stavite na postolje, odnosno na stanicu za punjenje. Priključni kabl sa adapterom uključite u utičnicu električne instalacije. Kada signalna lampica odnosno indikator stanja baterije počne da trepće plavim svetlom, aparat se puni.

Line drawing of a vacuum cleaner with attached power outlet and cable (no text or symbols)

Nakon nekoliko časova signalna lampica prestaje da trepće plavim svetlom i na kraju se ugasi. To znači da je punjenje baterije završeno.

Preporučljivo je bateriju ostaviti da se puni još sat do dva duže. Izvucite kabl odnosno punjač iz utičnice. Postupak punjenja je završen.

Pažnja: nakon prva tri punjenja ispraznite bateriju što više (do kraja), a zatim je punite barem 12 časova. Nakon toga možete bateriju puniti u skladu s gornjim uputstvima.

Upotreba usisivača

Skinite usisivač sa podnožja za punjenje. Uključujete ga i isključujete prekidačem za upućivanje i isključenje. Nakon uključenja upali se signalna lampica.

Uz prekidač za uključenje/isključenje nalazi se i prekidač (dugme) za regulisanje snage rada (pogledati donju sliku). Usisivač ima dva stepena snage rada. Maksimalna snaga primerena je za normalna čišćenja. Za manja, jednostavnija čišćenja, snagu usisivača podesite na minimum. Na minimalnom stepenu snage rada usisivač će

raditi duže, a njegov rad je mnogo tiši. Pritiskom na dugme regulišete snagu rada.

Diagram of a remote control panel with two arrows indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a vacuum cleaner with an arrow indicating left motion (no text or symbols)

Line drawing of a handheld vacuum cleaner (no text or symbols)

Technical line drawing of two vacuum cleaner designs on a grid surface (no text or symbols)

Dodatni nastavci

Technical line drawings of two different hand tools or vacuum cleaner designs (no text or symbols present)

Uzak nastavak na slici a) primeren je za čišćenje raznih uskih otvora i uglova. Manja četka sa dlakama na slici b) primerena je za osetljive površine, nameštaj, i sl.

Čuvanje aparata

Nakon upotrebe odložite aparat na postolje za punjenje. Nemojte naslanjati aparat na ivice nameštaja (stola ili stolice), odnosno u ugao, jer može pasti i oštetiti se.

Line drawing of a vacuum cleaner with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a vacuum cleaner with handle and base mount (no text or symbols)

Čišćenje i zamena delova

Posudu za prašinu očistite nakon svake upotrebe. U slučaju veće količine prašine može doći do blokade HEPA filtera, zato i njega treba očistiti ili čak zameniti. Na rotirajućoj četki može da se uhvati kosa, koju će biti potrebno izvaditi ručno, inače usisivač neće moći efikasno da radi.

Čišćenje posude za prašinu i sklopa filtera

Line drawing of a handheld vacuum cleaner with internal structure and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a device component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Otvorite ciklonski poklopac kako prikazuje donja slika, i očistite ciklonski stožac.

Technical line drawing of a mechanical component before and after assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a vehicle's internal components, showing a mechanical assembly with a magnified inset (no text or symbols)

Nakon čišćenja složite rastavljene delove četke i vratite poklopac na svoje mesto.

Otklanjanje kvarova i smetnji u radu

Problem Moguć razlog Rješenje
Ne radi Baterija je prazna.Prenosni usisivačnije pravilnopostavljen.		Punjenje.Pravilnopostaviteprenosniusisivač nakućište.
Smanjenausisnasnaga	Posuda za prašinu jepuna.Zapušen HEPA filter.Zapušen otvor ulazavazduha, odnosnoblokiran valjakelektrične četke.	Isprazniteprašinu izposude.Očistite ilizamenite HEPAfilter.Očistiteelektričnu četku.
Baterijausisivačane može dase napuni.	Punjač nijepriključen u utičnicu.Utikač punjača nijeuključen u utičnicuna postolju kućišta.Prenosni usisivačnije pravilnopostavljen nakućište.	Priključitepunjač uutičnicu.Uključite utikačpunjača uutičnicu napostolju kućišta.Pravilnopostaviteprenosniusisivač nakućište.
Baterijatraje kratkovremenakonpunjenja.	Prekratko vremepunjenja.Istrošena (stara)baterija.	Napunitebateriju u skladus uputstvima.Zamenitebateriju.

OČUVANJE ŽIVOTNE SREDINE

Nakon završetka životnog veka aparat nemojte baciti zajedno s ostalim kućanskim otpadom, nego ga odvezite na službeno zbirno mesto za

recikliranje takvih aparata. Time ćete doprineti očuvanju okoline.

GARANCIJA I SERVIS

Za informacije ili u slučaju poteškoća u korišćenju aparata obratite se Centru za pomoć korisnicima Gorenje u vašoj državi (spisak telefonskih brojeva naći ćete u međunarodnom garantnom listu). Ukoliko u vašoj državi nema takvog centra, obratite se na lokalnog prodavca proizvoda Gorenja, ili na odeljenje malih kućanskih aparata Gorenje.

Napomena: Garancija na bateriju usisivača vredi 6 meseci.

Technical line drawings of a device with two views: (a) a mechanical component and (b) a connected electrical plug (no text or symbols)

Technical line drawing of a car body panel showing front and side views with no text or symbols

Three-step illustration of a vacuum cleaner's body and legs, showing motion changes (no text or symbols)

Line drawing of a vacuum cleaner with attached power outlet and cable, no text or symbols present

Line drawing of a curved object with a small inset component and two downward arrows indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a vacuum cleaner with an arrow indicating left motion (no text or symbols)

Line drawing of a handheld vacuum cleaner with handle and ventilation slots (no text or symbols)

Technical line drawing of a vacuum cleaner with two views (top and side), no text or symbols present

Technical line drawings of two mechanical components labeled a) and b), showing internal structure without any text or symbols.

Technical line drawing of a two-h Lisbon vacuum cleaner device with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a handheld vacuum cleaner with a handle and internal structure (no text or symbols)

Technical line drawing of a device component with an arrow indicating transformation (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating transformation (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with an inset showing a spring-loaded component (no text or symbols present)

1. ON / OFF button
2. Power adjustment switch
3. Handle
4. Button to release the handy VC
5. ON / OFF button on handy VC
6. Button to release the dust cup
7. Button to release the electrical brush
8. Electrical brush
9. Holder
10. Handy vacuum cleaner
11. Housing of vacuum cleaner
12. Battery charging signal light/indicator
13. Adapter with power cord
14. Extra attachments

General safeguards

When using this appliance, basic precautions should always be followed:

- Please read the safety instructions carefully and use the appliance only in accordance with these instructions.

• Do not leave the appliance unattended during use.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Caution: Assemble the appliance carefully before using it.
• The appliance is only to be used indoors, in dry rooms. The appliance must not be used for liquids.
• Operate the appliance only with parts recommended by the manufacturer.
• Do not use the device if it has been dropped, damaged, kept outdoors, or has fallen into water.
• Do not insert any object into the openings.
• Keep the opening free from dust, hairs or other objects which might reduce the cleaning power.
• Keep your hair, loose clothes, fingers and any other body parts away from openings or moving parts.
• Do not use the vacuum cleaner for: embers, burning cigarette stubs, matches, ect., liquid materials

(e.g.wet carpet foam), hard, sharp objects (e.g.splinters of glass).

• Keep the suction openings away from your face and body.
• The appliance is to be stored indoors, in dry rooms only, put the appliance aside after use.
• The appliance is not to be used for toner dust or similar materials.
• Never use your vacuum cleaner for vacuuming the building material (such as fine sand, lime, cement dust etc.). Absorbed building material can damage your appliance.
• The appliance fulfils the applicable German and European electrical standards as well as the radio interference suppression regulation.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance.

Cleaning and maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.

• Noise level: Lc < 78 dB(A)

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

This guideline is the frame of a European-wide validity of return and recycling on Waste Electrical and Electronic Equipment.

Danger

Never immerse the appliance, the charging base or the adapter in water or any other liquid, no rinse it under the tap.

Important warnings

• Check if the voltage indicated on the charger or on holder with power cord (charging base) corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance.
• Do not use the vacuum cleaner or the charging base (or adapter – depends on your chosen model of vacuum cleaner) if it is damaged.
• If the charging base (or adapter) is damaged, always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard.
• The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.
• Never use the vacuum cleaner without the filters.
• Vacuum cleaner use only for home and in the inner rooms.

Caution

• Remove the power cord (or adapter) from the wall socket before you clean the holder.
• Charge the vacuum cleaner only with the adapter and charging base which is enclosed. It is normal, that during charging, the adapter feels warm to the touch.
• Always switch off the vacuum cleaner after use.
• Never block the exhaust air openings during vacuuming.
• Switch off the appliance when you charge it.
• Always use the vacuum cleaner with the filter unit assembled.

Before first use

Remove any protective foil or plastic from the appliance.

Assembling vacuum cleaner

First, assemble the stand and insert the adapter with the power cord as shown in the figure below.

Technical line drawings of a device with a cable and plug, showing assembly steps (no text or symbols)

Then, insert the electric turbo brush in the vacuum cleaner housing and lift the vacuum cleaner handle as shown in the figure below.

Technical line drawing of a car interior showing two views of the seat with a forklift and a load mechanism (no text or symbols)

Charging of vacuum cleaner

Before putting vacuum cleaner on the charging base, you must insert handy vacuum cleaner into the housing. Handy vacuum cleaner contains rechargeable battery. Check pictures below for better understanding.

Three-step illustration of a handbag device showing left, side, and top views (no text or symbols)

The vacuum cleaner is fitted with a protection device that shuts off the appliance in case of low current. When this happens, the vacuum cleaner battery has to be recharged. Place the manual vacuum cleaner on the housing if you are using it separately, and place the housing on the stand or the charging station. Connect the adapter to the mains outlet. When the

battery charging signal light or indicator starts to flash blue, the appliance is charging.

Line drawing of a vacuum cleaner with attached power outlet and cable (no text or symbols)

After several hours, the signal light starts flashing and goes out. This means that the battery is fully charged. We recommend charging the battery for 1–2 hours longer. Then, remove the power cord or the charger from the outlet. The charging procedure is complete.

Attention: For first three charging, empty the battery as much as possible and then charge it for 12 hours. In the future, you can charge your battery normally as written above.

Using vacuum cleaner

Take the vacuum cleaner from charging base, press the on/off button to start and stop. The indicator lights up after start.

There is a power adjustment switch next to the on/off switch, on the figure below. The vacuum cleaner has two power levels. Maximum power level is suitable for normal cleaning. Minimum power level is recommended for smaller, simpler cleaning tasks. At minimum power, the vacuum cleaner will operate longer with a single charge, and it is also more silent. Press the switch to adjust power.

Line drawing of a remote control handle with two arrows indicating clockwise motion (no text or symbols)

Led stripes on the appliance indicate the vacuum cleaner charge level. For example, when all four lights are on, the battery is almost completely full. When the battery is completely empty, the appliance will automatically switch off and the lights will flash for a few seconds. Then, the lights will turn off as well.

Line drawing of a vacuum cleaner with an arrow indicating left motion (no text or symbols)

Attention: When the handy VC is on body, use the on/off button on handle. If you use the on/off button on handy VC to start, use it to stop as well. Also press the on/off button on the handle to off position.

When using handy VC separately, press on/off button to start, and the indicator will light up. By pressing it again, the VC stops working and the indicator turns off.

Line drawing of a handheld vacuum cleaner (no text or symbols)

Using the electrical brush

For cleaning short-haired carpets, hard floors (parquet) or floor tiles use electrical brush.

Attention: It is not recommended to use it on carpets. If you use it on carpet for longer time, the stop protection of roller brush will turn on. It will star to work again after for 3-5 minutes.

What is the stop protection of roller brush? The stop protection of roller brush is necessary in order to avoid injury. When a child is playing with the VC and his/her finger touches the roller brush, the protection turns on.

Technical line drawing of two vacuum cleaner designs on a grid surface (no text or symbols)

Extra attachments

Use the attachments with your vacuum cleaner as shown in the image below.

Technical line drawings of two different handwheels (a and b) showing internal structure and mounting points (no text or symbols)

Narrow nozzle attachment on figure a) is suitable for grooves and corners. Small brush on figure b) is suitable for more sensitive or delicate surfaces, furniture etc.

Storage

Put the VC to the charging base body after use. Don't put it into the corner or on side of desk or chair. Avoid injury of falling down.

Line drawing of a two-h Lisbon vacuum cleaner with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

When the on/off button is still "on" and you put VC in the charging base body, the VC will stop working automatically.

Cleaning and changing parts

Clean the dust cup after each usage. If there is too much dust and HEPA is blocked, it needs to be cleaned or changed. The hair could twine around the roller of brush after longer use. It needs to be cleaned in order to get more efficient vacuum clener.

Dust cup and filter system cleaning

Push the button to release the dust cup and turn the dust cup. Separate the dust cup and body.

Line drawing of a handheld vacuum cleaner with internal structure and arrow indicating motion (no text or symbols)

Take the dust cup out, as the picture shows, so you can empty it.

Technical line drawing of a device component with an arrow indicating transformation (no text or symbols)

Turn the cyclone cover as the picture below shows, and clean the cyclone cone.

Diagram showing a mechanical component before and after transformation, with no visible text or symbols.

Take out the HEPA as the picture shows and clean or change it.

Cleaning and changing the HEPA filter

• Clean the filter at least twice a year or when it is blocked.
• We suggest to clean HEPA filter after each long usage.
• With regular cleaning and maintenance of HEPA filter, you will achieve good results of cleaning, and a longer life of the appliance.
• To achieve this, we recommend the following cleaning methods:
• cleaning with brush,
• shaking the dust from filter,
• cleaning the dust from HEPA filter with compressed air.

- Cleaning HEPA filter provides a smooth air flow and allows optimal suction power.

Electrical brush cleaning

Remove the cover, take the roller out and clean it. (Do not clean it with water).

Technical line drawing of a mechanical assembly with an inset showing a mechanical component (no text or symbols present)

Place the roller and cover after cleaning or changing back to the correct position.

Problems and solution

Problem	Possible reason	Solution
Not working.	The battery is dead.The handy VC is not assembled correctly.	Charge.Assemble the handy VC correctly.
Suction power has decreased.	The dust cup is full.Block in HEPA.Block in the air inlet tunnel or on the roller of electrical brush.	Pour out the dust.Clean or changeHEPA.Clean the electrical brush.
The VC is not charging.	The charger is not connected on socket.The connector of charger is not connected to the hole of base body.The handy VC is not assembled to the body.	Connect the charger on socket.Connect the charger with base body of VC.Assemble the handy VC on body.
Use very short time after charging.	Not enough charging time.The battery is aging.	Charge according to instruction.Change the battery.

ENVIRONMENT

Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life. Hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment.

GUARANTEE & SERVICE

If you need information or if you have a problem, please contact the Gorenje Customer Care Centre in your country (the phone number is in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, go to your local Gorenje dealer or contact the Service department of Gorenje domestic appliances.

Note: The warranty on the battery of vacuum cleaner is 6 months.

For personal use only!

GORENJE WISHES YOU A LOT OF PLEASURE WHEN USING YOUR APPLIANCE

Descriere generală

Technical line drawings of a device component, showing a side view and cable connection (no text or symbols)

Technical line drawing of a car interior showing two views of the roof and a small vehicle component (no text or symbols)

Three-step illustration of a vacuum cleaner's leg and arm, showing motion changes (no text or symbols)

Line drawing of a vacuum cleaner with attached power outlet and cable (no text or symbols)

Diagram of a remote control device with two arrows indicating action points (no text or symbols present)

Line drawing of a vacuum cleaner with an arrow indicating left motion (no text or symbols)

Line drawing of a handheld vacuum cleaner (no text or symbols)

Technical line drawing of a vacuum cleaner with two views (top and side), no text or symbols present

Technical line drawings of two different handheld vacuum cleaner designs (a and b), showing internal structure and mounting brackets (no text or symbols)

Technical line drawing of a two-h Lisbon vacuum cleaner device with no text or symbols

Line drawing of a handheld vacuum cleaner with internal structure and directional arrow (no text or symbols)

Technical line drawing of a device component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with a meshed top and a side view showing internal structure (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with an inset showing a mechanical component (no text or symbols present)

Technical line drawings of a device component, showing assembly and wiring (no text or symbols)

Technical line drawing of a car interior component showing two views with arrows indicating movement (no text or symbols)

Nabíjení vysavače

Three sequential illustrations of a vacuum cleaner's leg and arm, showing motion changes (no text or symbols)

Line drawing of a vacuum cleaner with attached power outlet and cable (no text or symbols)

Line drawing of a curved object with a small rectangular component and two downward arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Line drawing of a vacuum cleaner with an arrow indicating left motion (no text or symbols)

Line drawing of a handheld vacuum cleaner (no text or symbols)

Technical line drawing of two vacuum cleaner designs on a grid surface, showing mechanical components and mounting points (no text or symbols)

Extra příslušenství

Technical line drawings of two different hand tools or devices, labeled a) and b), showing internal components without any text or symbols.

Technical line drawing of a two-h Lisbon vacuum cleaner with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a handheld vacuum cleaner with internal components and an arrow indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a device component with an arrow indicating transformation (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component before and after assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with an inset showing a mechanical component (no text or symbols present)

Technical line drawings of a device component, showing a disassembly and wiring connection (no text or symbols)

Technical line drawing of a car seat assembly showing two views with arrows indicating movement (no text or symbols)

Nabíjanie vysávača

Three sequential illustrations of a vacuum cleaner's leg and arm, showing motion changes (no text or symbols)

Line drawing of a vacuum cleaner with attached power outlet and cable (no text or symbols)

Line drawing of a curved object with a small rectangular component and two downward arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Line drawing of a vacuum cleaner with an arrow indicating left motion (no text or symbols)

Line drawing of a handheld vacuum cleaner (no text or symbols)

Technical line drawing of two vacuum cleaner designs on a grid surface (no text or symbols)

Nadstavce

Technical line drawings of two different hand tools or vacuum cleaner designs (no text or symbols present)

Technical line drawing of a two-h Lisbon vacuum cleaner with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a handheld vacuum cleaner with a handle and internal structure (no text or symbols)

Technical line drawing of a device component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with a side view showing transformation (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with an inset showing a mechanical component (no text or symbols present)

Uwagi ogólne

Technical line drawings of a device component (a) and its wiring connection (b), showing internal components and cable insertion (no text or symbols)

Technical line drawing of a car interior showing a vehicle being lifted by a crane, with no visible text or symbols.

Three-step illustration of a hand vacuum cleaner in motion, showing body positioning and movement direction (no text or symbols)

Line drawing of a vacuum cleaner with attached power outlet and cable (no text or symbols)

Line drawing of a remote control handle with two arrows indicating clockwise motion (no text or symbols)

Line drawing of a vacuum cleaner with an arrow indicating left motion (no text or symbols)

Line drawing of a handheld vacuum cleaner (no text or symbols)

Technical line drawing of two vacuum cleaner designs on a grid surface (no text or symbols)

Dodatkowe końcówki

Technical line drawings of two different handheld vacuum cleaner designs (a and b), showing internal structure and mounting features without any text or symbols.

Technical line drawing of a two-h Lisbon vacuum cleaner device with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a handheld vacuum cleaner with a handle and internal structure (no text or symbols)

Technical line drawing of a device component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component before and after assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a vehicle's internal components with an inset showing a mechanical assembly (no text or symbols)

Technical line drawings of a device assembly (a) and a cable connection (b), showing internal components and wiring (no text or symbols)

Technical line drawing of a car interior showing two views of the roof and a vehicle (no text or symbols)

A porszívó töltése

Three sequential illustrations of a vacuum cleaner's leg and arm, showing motion changes (no text or symbols)

Line drawing of a vacuum cleaner with attached power outlet and cable (no text or symbols)

Line drawing of a remote control handle with two arrows indicating downward motion (no text or symbols)

Line drawing of a vacuum cleaner with an arrow indicating left motion (no text or symbols)

Line drawing of a handheld vacuum cleaner (no text or symbols)

Technical line drawing of two vacuum cleaner designs on a grid surface (no text or symbols)

További tartozékok

Technical line drawings of two different hand tools or vacuum cleaner designs (no text or symbols present)

Diagram of a two-view robotic vacuum cleaner mechanism (no text or symbols)

Line drawing of a handheld vacuum cleaner with a handle and internal structure (no text or symbols)

Technical line drawing of a device component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component before and after transformation, with no visible text or symbols.

Technical line drawing of a mechanical assembly with an inset showing a mechanical component (no text or symbols present)

Technical line drawings of a device component (a) and its wiring connection (b), showing internal components and cable insertion (no text or symbols)

Technical line drawing of a car interior showing two views of the seat and a small vehicle (no text or symbols)

Three-step diagram of a handbag device showing left, side, and top views with arrows indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a vacuum cleaner with attached cable and power outlet (no text or symbols)

Diagram of a curved device with a highlighted internal component and two downward arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Line drawing of a vacuum cleaner with an arrow indicating left motion (no text or symbols)

Line drawing of a handheld vacuum cleaner (no text or symbols)

Technical line drawing of a vacuum cleaner with two views (top and side), no text or symbols present

Technical line drawings of two different hand tools or devices, labeled a) and b), showing internal structure without any text or symbols.

Technical line drawing of a two-h Lisbon vacuum cleaner device with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a handheld vacuum cleaner with internal structure and handle (no text or symbols)

Technical line drawing of a device component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating transformation (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Technical line drawings of a device component (a) and its internal wiring (b), showing assembly and connection details without any text or symbols.

Technical line drawing of a car interior showing two views of the roof and a lift (no text or symbols)

Заряджання пилососа

Three sequential illustrations of a vacuum cleaner's leg and arm, showing motion changes (no text or symbols)

Line drawing of a vacuum cleaner with attached power outlet and cable (no text or symbols)

Diagram of a remote control panel with two arrows indicating action or movement (no text or symbols present)

Line drawing of a vacuum cleaner with an arrow indicating left motion (no text or symbols)

Line drawing of a handheld vacuum cleaner (no text or symbols)

Technical line drawing of two vacuum cleaner designs on a grid surface, no text or symbols present

Technical line drawings of two different handbags or clips (a and b), showing internal structure and mounting points (no text or symbols)

Technical line drawing of a two-h Lisbon vacuum cleaner device with no text or symbols

Line drawing of a handheld vacuum cleaner with a handle and internal structure (no text or symbols)

Technical line drawing of a device component with an arrow indicating transformation (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with two views, one showing internal structure and the other showing a conical tip (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with an inset showing a spring-loaded component (no text or symbols present)

Technical line drawings of a device component (a) and its wiring connection (b), showing internal components and cable insertion (no text or symbols)

Technical line drawing of a car interior showing two views of the seat and a vehicle (no text or symbols)

Three-step diagram of a vacuum cleaner's side profile showing left, down, and up states (no text or symbols)

Line drawing of a vacuum cleaner with attached power outlet and cable (no text or symbols)

Line drawing of a remote control handle with two arrows indicating clockwise motion (no text or symbols)

Line drawing of a vacuum cleaner with an arrow indicating left motion (no text or symbols)

Line drawing of a handheld vacuum cleaner (no text or symbols)

Technical line drawing of two vacuum cleaner designs on a grid surface, showing mechanical components and mounting points (no text or symbols)

Technical line drawings of two different vacuum cleaner designs (a and b), showing internal structure and mounting brackets (no text or symbols)

Technical line drawing of a two-h Lisbon vacuum cleaner with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a handheld vacuum cleaner with a handle and internal structure (no text or symbols)

Technical line drawing of a device component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with an inset showing a mechanical component (no text or symbols present)

Technical line drawings of a device component (a) and its internal wiring (b), showing assembly and connection details without any text or symbols.

Technical line drawing of a car interior showing two views of the seat with arrows indicating movement or assembly (no text or symbols)

Three sequential line drawings of a vacuum cleaner's leg and arm, showing motion changes (no text or symbols)

Line drawing of a vacuum cleaner with attached power outlet and cable, no text or symbols present

Line drawing of a remote control device with two arrows indicating action buttons (no text or symbols present)

Line drawing of a vacuum cleaner with an arrow indicating left motion (no text or symbols)

Line drawing of a handheld vacuum cleaner (no text or symbols)

Technical line drawing of two vacuum cleaner designs on a grid surface (no text or symbols)

Tilbehørsdele

Technical line drawings of two different hand tools or vacuum cleaner designs (no text or symbols present)

Technical line drawing of a two-h Lisbon vacuum cleaner with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a handheld vacuum cleaner with internal components and an arrow indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a device component with an arrow indicating transformation (no text or symbols)

Diagram showing two views of a mechanical component with a directional arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical assembly with an inset showing a mechanical component (no text or symbols present)

Yleiset turvaohjeet

Technical line drawings of a device component, showing assembly and wiring (no text or symbols)

Technical line drawing of a car interior showing two views of the seat with arrows indicating movement or change (no text or symbols present)

Pölynimurin lataus

Three-step diagram showing a hand holding a vacuum cleaner, with arrows indicating motion direction (no text or symbols)

Line drawing of a vacuum cleaner with attached power outlet and cable (no text or symbols)

Line drawing of a remote control panel with two arrows indicating movement or change (no text or symbols)

Line drawing of a vacuum cleaner with an arrow indicating left motion (no text or symbols)

Line drawing of a handheld vacuum cleaner (no text or symbols)

Sähköharjan käyttö

Technical line drawing of a vacuum cleaner with two views (top and side), no text or symbols present

Technical line drawings of two different hand tools or vacuum cleaner designs (no text or symbols present)

Technical line drawing of a two-h Lisbon vacuum cleaner device with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a handheld vacuum cleaner with internal spring mechanism (no text or symbols)

Technical line drawing of a device component with an arrow indicating transformation (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating transformation (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with an inset showing a mechanical component (no text or symbols present)

Generelle sikkerhetsregler

Technical line drawings of a device component (a) and its internal wiring (b), showing assembly and connection details without any text or symbols.

Technical line drawing of a car body panel showing front and side views with no text or symbols

Lade støvsugeren

Før du setter støvsugeren i ladestasjonen, må du sette handy-støvsugeren i holderen. Handystøvsugeren har oppladbart batteri. Sjekk bildene nedenfor for å få en bedre forståelse.

Three-step illustration of a hand vacuum cleaner's leg and foot, showing motion changes (no text or symbols)

Line drawing of a vacuum cleaner with attached power outlet and cable (no text or symbols)

Line drawing of a remote control handle with a highlighted internal component and two downward arrows indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a single vacuum cleaner with an arrow indicating left motion (no text or symbols)

Line drawing of a handheld vacuum cleaner (no text or symbols)

Technical line drawing of two vacuum cleaner designs with mounting base (no text or symbols)

Ekstra tilbehør

Technical line drawings of two different hand tools or devices, labeled a) and b), showing internal components without any text or symbols.

Technical line drawing of a two-h Lisbon vacuum cleaner with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a handheld vacuum cleaner with internal components and an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a device component with an arrow indicating transformation (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical component with two views, one showing internal structure and the other showing ribbed texture (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with an inset showing a mechanical component (no text or symbols present)

GORENJE ∅NSKER DEG LYKKE TIL MED DET NYE APPARATET

Allmän beskrivning

Technical line drawings of a device component (a) and its internal wiring (b), showing assembly and connection details without any text or symbols.

Technical line drawing of a car body panel with two views showing internal components and a small component (no text or symbols)

Three-step illustration of a robotic vacuum cleaner's body and legs, showing motion changes (no text or symbols)

Line drawing of a vacuum cleaner with attached power outlet and cable (no text or symbols)

Line drawing of a remote control handle with two arrows indicating clockwise motion (no text or symbols)

Line drawing of a vacuum cleaner with an arrow indicating left motion (no text or symbols)

Line drawing of a handheld vacuum cleaner with handle and vent slots (no text or symbols)

Technical line drawing of two vacuum cleaner designs on a grid surface (no text or symbols)

Extra tillbehör

Technical line drawings of two different hand tools or vacuum cleaner designs (no text or symbols present)

Technical line drawing of a two-h Lisbon vacuum cleaner device with no text or symbols

Line drawing of a handheld vacuum cleaner with a handle and internal structure (no text or symbols)

Technical line drawing of a device component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component before and after assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with an inset showing a mechanical component (no text or symbols present)