KEY 1 ISOFIX - Car seat CHICCO - Free user manual and instructions

USER MANUAL KEY 1 ISOFIX CHICCO

LIMITATIONS ET CONDITIONS D'EMPLOI RELATIVES AU PRODUIT ET AU SIEGE DE LA VOITURE

Instructions for use

IMPORTANT: PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE. FOR YOUR CHILD'S SAFETY, READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY.

WARNING: BEFORE USE, REMOVE AND DISPOSE OF ALL PLASTIC BAGS AND PACKAGING MATERIALS AND KEEP THEM OUT OF REACH OF CHILDREN. IT IS RECOMMENDED TO DISPOSE OF THESE ITEMS AT AN APPROPRIATE DIFFERENTIATED COLLECTION POINT, AS REQUIRED BY THE REGULATIONS IN FORCE.

IMPORTANT WARNING: Fitting the Child Car Seat with the ISOFIX System

1. This is an ISOFIX child restraint. It is approved to ECE R44/04 Regulation, for general use in vehicles equipped with ISOFIX safety systems.
2. To use the UNIVERSAL ISOFIX system, it is necessary to read the instructions booklet of the vehicle before fitting the child car seat into the car. The instructions booklet will indicate the seats compatible with the class and age group of the child car seat approved to the UNIVERSAL ISOFIX system.
3. This child restraint has been classified as "Universal" under more stringent conditions than those that were applied to earlier designs not displaying this notice.
4. The ISOFIX child restraint may be used for Group 1, class B.
5. If in doubt, consult either the child restraint manufacturer or the retailer.

WARNING! Never use the two IsoFix locking systems and the safety belt of the vehicle in combination to install the child car seat into the car.

WARNING! Fixing the lower locking devices is not sufficient when using the ISOFIX system. It is necessary to fix the "Top Tether" to the locking device indicated by the car manufacturer.

IMPORTANT WARNING: Fitting the Child Car Seat with a 3-Point Safety Belt

1. This is a "Universal" child restraint. It is approved to ECE Regulation No. 44.04, and it will fit most, but not all car seats.

2. A correct fit is likely if the vehicle manufacturer has declared that the vehicle is capable of accepting a "Universal" child restraint for this age group.

3. This child restraint has been classified as "Universal" under more stringent conditions than those which applied to earlier designs that do not carry this notice.
4. Only suitable if the vehicle is fitted with a 3-point static or 3-point retractor safety belts approved to UN/ECE Regulation No. 16, or other equivalent standard.
5. If in doubt, consult either the child restraint manufacturer or the retailer.

VERY IMPORTANT! TO BE READ IMMEDIATELY

• This child car seat is approved for "Group 1", for the transport of children from 9 up to 18Kg of weight (from 9-12 months up to approximately 3 years of age), and conforms to European norm ECE R 44/04.
• The child car seat adjustment operations must only be carried out by an adult.
• The product must not be used by anybody who has not read these instructions.
• The risk of serious injuries to the child increases, not only in the case of accidents, but also in other circumstances (i.e.: sudden braking, etc.) if these instructions are not followed carefully.
• This product is expressly intended to be used only as a child car seat; it should not be used indoors.
• No child car seat can guarantee the total safety of your child in the event of an accident, but the use of this product reduces the risk of serious injuries or death.
  Always use the child car seat, fitted correctly and with the safety harness fastened, including short journeys. Not using the child car seat constitutes a danger to your child's safety. In particular, check that the safety harness is tensioned correctly, is not twisted and that it is fastened in the correct position.
• An accident, even a minor incident, may cause damages to the child car seat, which are not visible to the naked eye: it is therefore necessary to replace the child car seat.
• Do not use second-hand child car seats: they may have suffered structural damages not visible to the naked eye, which could compromise the safety of the product.
• The child car seat must be replaced if it is

damaged, deformed, worn out or if any of its parts are missing, since it may no longer comply with the original safety standards.

• This product must not be modified in any way, unless the modification is approved by the manufacturer. Do not install accessories, spare parts or components not supplied or approved by the manufacturer.
• Do not use anything, for example pillows, blankets, etc., to distance the child car seat from the car seat or to distance the child from the child car seat: in the event of an accident, the child car seat may not operate correctly.
• Check that there are no lose objects between the child car seat and the car seat or between the child car seat and the door of the car.
• Check that folding, adjustable or rotating car seats are secured correctly.
• Do not transport loose or unsecured objects or baggage on the back shelf of the vehicle: in the event, of an accident or sudden braking, they may injure the passengers.
• Do not let children play with the components or parts of the child car seat.
• Never leave your child unattended in the car, it can be dangerous!
• Do not carry more than one child at a time in the child car seat.
• Ensure that all the car passengers fasten their seat belt, for their own safety and because, during the journey, they may injure the child in the event of an accident or sudden braking of the car.
  WARNING! Ensure that during the adjustment operations (of the headrest and safety belts) the movable parts of the child car seat do not come into contact with your child.
• When travelling, stop the vehicle in a safe place before carrying out any adjustment operations on the child car seat or for the child.
• Check periodically that your child does not unfasten the buckle of the safety harness, or that it does not tamper with the child car seat or any of its parts.
• Avoid giving food to your child while travelling, in particular lollypops, ice lollies or other foods on sticks: it may injure your child in the event of an accident or sudden braking.
• On long journeys, it is recommended to make frequent stops: children tire very easily in child car seats and need to move. It is

recommended to let your child in and out of the car from side pavement, not traffic road side.

• Do not remove any labels or brands from the product.
• Prolonged exposure of the child car seat to direct sunlight may cause the materials or fabric to fade.
• If the vehicle has been left in the sun, check that the different parts of the child car seat are not too hot: in such an event, let the child car seat cool down first before placing the child into it, in order to avoid burns.
• When the child car seat is not in use inside the vehicle, it should be left secured to the car's seat (through the ISOFIX locking devices or a 3-point safety belt), or stowed in the car's boot. An unsecured child car seat may be a source of danger for the passengers in the event of an accident or sudden braking.
• Artsana declines all responsibility for any inappropriate use of the product and for any use not in compliance with these instructions.

INSTRUCTIONS FOR USE

COMPONENTS
RESTRICTIONS AND REQUISITES REGARDS THE USE OF THE PRODUCT AND CAR SEAT
FITTING THE CHILD CAR SEAT INTO THE CAR WITH THE ISOFIX SYSTEM
FITTING THE CHILD CAR SEAT INTO THE CAR WITH 3 POINT SAFETY BELT
INSTRUCTIONS FOR THE CORRECT INSTALLATION OF THE CHILD SEAT
SEATING THE CHILD IN THE CHILD CAR SEAT
- ADJUSTING THE PADED HEADREST AND RESTRAINT HARNESS
ADJUSTING THE INCLINATION OF THE CHILD CAR SEAT
MAINTENANCE

COMPONENTS (Diag. 1-2-3-4-5) Diag. 1 (Front)

A. Headrest
B. Belt holes
C. Shoulder straps
D. Child seat restraint harness
E. Restraint harness adjustment button
F. Restraint harness adjustment strap
G. Harness open / close buckle
H. Seat fabric
I. Padded crotch strap

1. Car seat base
   K. Seat
   L. Handle to release the ISOFIX system

Diag. 2 (Back)

M. Headrest adjustment button
N. Homologation labels
O. Plate for locking the belts
P1 ISOFIX system
P2 Top Tether

Diag. 3 (Profile)

Q. Lever for reclining the seat
R. Pocket for storing the instructions booklet
S. Guide for inserting the lap section of the 3-point car safety belt
S1. Guide for inserting the diagonal section of the 3-point car safety belt
T. Clamp for fastening the diagonal section of the car safety belt
U. Installation instructions labels
V. ISOFIX System

Diag. 4 (ISOFIX System Detail)

W. Connectors

X. Protective caps
Y. Release buttons
Z. Locking indicators

Diag. 5 (TOP TETHER Detail)

AA.Belt
BB. Adjuster
CC. Tension indication
DD.Hook

RESTRICTIONS AND REQUISITES REGARDING THE USE OF THE PRODUCT AND CAR SEAT

CAUTION! Read these use restrictions and requisites carefully to ensure the product is used safely.
- The child car seat is suitable for children from 9 up to 18Kg of weight.
- If the child car seat is fitted into the car seat with the car safety belt, the car seat must be equipped with a 3-point static or 3-point retractor safety belt, approved to UN/ECE No. 16 regulation or other equivalent standards (diag 6).
- The child car seat can be fitted with the ISOFIX system in the positions indicated in the instructions for use of the vehicle.
- The child car seat can be fitted into the front passenger seat or any other back seats, always in a forward facing direction. Never use this child car seat fitted into car

seats facing sideways or facing rearwards (diag. 7).

WARNING! According to car accident statistics, the rear seats of a car are generally safer than the front seat: it is therefore recommended to fit the child car seat into the rear seats of the car. In particular, the central rear seat is the safest. If the child car seat is fitted in the front seat of the car, in order to ensure maximum safety, it is recommended to push the seat back as much as possible, bearing in mind the comfort of the passenger sitting in the seat directly behind it and adjusting the backrest to the most vertical position. If the car is equipped with a safety belt height adjuster, fix it in the lowest position, then check that the car seat safety belt adjuster is either in a backward position with respect to the backrest of the car seat (or at least aligned to it).

It is not recommended to fit the child car seat into a front seat equipped with airbag. If you wish to fit the child car seat in any seat protected by airbag, always refer to the vehicle instructions manual.

WARNING! Never fit the child car seat to a seat that is only equipped with a horizontal 2-point safety belt (diag.8).

FITTING THE CHILD CAR SEAT INTO THE CAR WITH THE ISOFIX SYSTEM

PREPARING THE INSTALLATION

1. Pull the unlocking handle of the ISOFIX system externally (diag. 9).
2. While keeping the handle pulled, pull out the ISOFIX system COMPLETELY from the rear of the backrest (diag. 10). Ensure that the system has been pulled out completely.
3. Push the two red buttons (Y) of the ISO-FIX connectors inside (diag. 11a) and, while keeping them pressed down, remove the two protective caps (X) (diag. 11b).
4. Place the two caps into the appropriate housings, located under the base (diagrams 12a - 12b).

WARNING! Store the caps in a safe place, since they are indispensable for reinserting the ISOFIX system inside the base when the system is not in use.

HOW TO FIT THE CHILD CAR SEAT

1. Place the child car seat on the selected seat. WARNING! Check that there are no loose objects between the child car seat and the car seat or between the child car seat and the door of the car.

2. Insert the two ISOFIX connectors into the corresponding ISOFIX locking devices, located on the car seat, between the backrest and the seat (diag. 13). WARNING! Ensure that the two ISOFIX connectors are locked correctly into position, checking that the two (Z) signs are green.

3. Push the child car seat firmly against the backrest of the car seat (diag. 14) to ensure maximum adherence.

HOW TO FIT THE TOP TETHER

The installation of the child car seat is complete only by fitting the Top Tether.

WARNING! Please refer to the instructions booklet of the vehicle to identify the locking point of the Top Tether of the child car seat. This locking point is marked by a specific label (diag. 15), and it may be located in the positions indicated in the diagrams 16a - 16b - 16c - 16d - 16e.
WARNING! Check that the Top Tether is locked with the correct locking device. Do not mistake the locking device of the Top Tether with the ring provided for securing the luggage (diag. 17).
WARNING! Insert the Top Tether between the top part of the backrest of the car seat and the headrest. Never insert the Top Tether above the headrest (diag. 18).
8. After identifying the locking point, connect the hook (DD) of the Top Tether (diag. 19).
9. Adjust the length of the Top Tether belt, pulling the strap firmly to tension it correctly (diag. 20). The belt is tensioned correctly when the indicator located on the strap is green (diag. 21).
10. Roll up the excess strap and fix it with the specific Velcro strap provided (diag. 22).

HOW TO REMOVE THE ISOFIX SYSTEM

WARNING! Remove the child from the child car seat before proceeding to the removal of the ISOFIX system.
1. Loosen the Top Tether by pressing the appropriate button BB (diag. 23), then release the hook.
2. Roll up the Top Tether strap and fix it with the appropriate Velcro strap (diag. 22).
3. Pull the unlocking handle of the ISOFIX system externally (L) and, while keeping it pulled, detach the child car seat from the backrest of the car seat, until the ISOFIX system is removed completely (diagrams 24a-24b).
4. Push the two red buttons inside and relea

se the connectors from the corresponding ISOFIX locking devices, located on the car seat (diag. 25).

1. Remove from the base of the child car seat the two caps stored in advance, and insert them in the related ISOFIX connectors, paying attention that the two ends are facing inside (diagrams 26a-26b).
2. Push the ISOFIX system inside the base of the child car seat, inserting it completely into the base (diag.27).

FITTING THE CHILD SEAT INTO THE CAR WITH A 3-POINT SAFETY BELT

WARNING! NEVER USE THE CAR SAFETY BELT IN ANY OTHER POSITIONS THAN THOSE INDICATED IN THIS INSTRUCTION BOOKLET: IT COULD COMPROMISE THE CHILD'S SAFETY! The holes to insert the safety belts are highlighted on the child car seat with red signs.

WARNING! These instructions and diagrams are for the installation of the child car seat on the right back seat. To fit the child car seat in other positions, carry out these operations in the same order.

1. Place the child car seat on the desired car seat. WARNING! Ensure there are no objects placed between the child car seat and the car seat, or the child car seat and car door.
2. Recline the backrest of the child car seat fully, pulling the lever located under the seat in your direction (Q) (Diag. 28).
3. Pull the car safety belt, sliding it in the space between the backrest and the base of the child car seat (Diag. 29).
4. Insert the lap section of the 3-point car safety belt into the corresponding safety belt guides (Diag. 30).
5. Pull out the safety belt from the other side of the child car seat, and fasten it to the seat buckle (Diag. 31).
6. Open the safety belt locking clamp (T), located on the same side of the seat buckle, by pressing the lever (diag. 32).
7. Insert the diagonal section of the car safety belt into the clamp, and place the diagonal section as shown in diag. 33. When released, the clamp lever will automatically return to the locked position.

8. Pull the diagonal section of the car safety belt firmly, ensuring that the child car seat adheres correctly to the car seat (diag. 34). If necessary, carry out this operation exercising some pressure on the child car seat with your knee.

9. Insert the upper part of the diagonal belt inside the S1 guide, placing it exactly as shown in diagram 35.
   10.Pull the safety belt in the direction shown in diagram 35 firmly, to tighten also the last part of the belt.

10. Check that the child car seat is fitted correctly (diag. 36).

WARNING: PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS TO ENSURE THE CHILD CAR SEAT IS FITTED CORRECTLY

WARNING! To ensure your child's safety, after fitting the child car seat ALWAYS check that:

• The vehicle safety belt is not twisted at any point.
• The safety belt is tightened correctly in all its parts.
• At the end of the operations described above, the child car seat must be tightly fitted to the car seat. If the child car seat is not tightly and safely fitted to the car seat, repeat the installation.

SEATING THE CHILD IN THE CHILD CAR SEAT

Before sitting your child in the child car seat, press the harness adjustment button and, at the same time, hold the two child car seat harnesses under the shoulder straps, and pull them in your direction to slacken them (diagram 37).
- Unfasten the buckle of the child car seat harnesses by pressing the red button (diagram 38), and pull the harnesses in an outward direction. Now the child can be placed in the child car seat (diag. 39). WARNING! Always check that the child is sitting with its back correctly placed against the backrest of the child car seat (diag. 40).
Position the crotch strap correctly, take the harnesses, overlap the two buckle straps (diag. 41a - 41b) and push them together firmly inside the buckle slot, until a "click" is heard (diag. 42).

To ensure maximum safety, the two buckle straps have been designed so as to prevent the fastening of a single strap.

ADJUSTING THE PADED HEADREST AND HARNESSES

The height of the headrest and restraint harnesses can be simultaneously adjusted to 6 positions by pressing the button located at the rear.

WARNING! To adjust them correctly, the headrest must be fitted so as to allow that the harnesses come out from the backrest at the height of the child's shoulders (diag. 43).

To adjust the height, press the adjustment button (M), located at the rear of the backrest (diag. 44) and, at the same time, slide the headrest until the desired position is reached (diag. 45). Release the button and ease the headrest until a click is heard, indicating that it is locked correctly into position.

To tighten the restraint harnesses of the child car seat, pull the adjustment strap of the restraint harnesses (diag. 46), until they are correctly fitted to the child's body.

After tightening the restraint harnesses, hold the shoulder straps and pull them in a downward direction to adjust the harnesses to the child's body.

CAUTION! Do not over-tighten the harnesses. If you can insert one finger between the harness and your child's shoulders, it means that they are tightened correctly

WARNING! Ensure that the harnesses are not twisted, especially on your child's abdomen.

ADJUSTING THE INCLINATION OF THE CHILD CAR SEAT

The child car seat can be reclined to 5 positions.

To adjust the inclination of the child car seat, pull the lever located under the seat (Q) in your direction (diag. 47).

WARNING! After adjusting the child car seat to the desired position, first release the lever, and then continue to move the seat until a click is heard, indicating that the lever is locked correctly.

WARNING! After adjusting the child car seat to the desired position, always check that the cars safety belts are tightened correctly around the child car seat.

WARNING! During the adjustment operations, ensure that no mobile parts come into contact with the child or other children in the car.

MAINTENANCE

The cleaning and maintenance operations must only be carried out by an adult.

How to Clean the Fabric cover

The child car seat's fabric cover can be removed and cleaned by hand or in a washing machine at 30^ . Please refer to the care label for instructions on cleaning the seat fabric. Never use abrasive detergents or solvents. Do

not spin dry the fabric cover, let it dry without wringing.

The fabric cover must only be replaced with another cover approved by the manufacturer, since it is an integral part of the child car seat and, therefore, one of its safety elements.

WARNING! To ensure the safety of the child car seat, never use it without its fabric cover.

To take off the fabric cover, first remove the restraint harnesses as follows:

• Press the restraint harnesses adjustment button and, at the same time, hold the two harnesses of the child car seat, located under the shoulder straps, and pull in your direction to loosen them (diag. 37).
• Unfasten the restraint harness, pressing the red button on the buckle (diag. 38).
• Remove the two harness straps from the plate (diag. 48).
  Pull the harnesses from the front to remove them from the headrest and shoulder straps (diag. 49).
• Remove the headrest cover, the shoulder straps and the child car seat cover.

To replace the fabric cover and harnesses, proceed as follows:

• Fit the headrest cover, the shoulder straps and the child car seat cover.
• Insert the two harness straps, first in the fabric cover holes (diag. 50), then through the shoulder straps and the headrest holes (diag. 51).
• Insert again the two harness straps in the plate (diag. 52), and check that both the plate and harness straps are positioned as shown in diag. 53.

WARNING! Check that the harnesses are not twisted.

WARNING! Check that plate is always placed correctly in the appropriate lower housing of the seat (diag. 54).

How to Clean the Plastic or Metal Parts

Clean the plastic and coated metal parts only with a damp cloth.

Never use abrasive detergents or solvents.

The movable parts of the child car seat must not be lubricated.

Checking the Condition of the Components

It is recommended to check regularly the condition of the following components to ensure that they are not damaged or worn out:

• Fabric cover: Check that the padding does not come out from the seams. Check the condition of the seams: they must always be intact and undamaged.
• Harnesses: Check that the fabric weft is not frayed or the harness strap worn out in the parts corresponding to the adjustment strap, crotch, shoulders and harness adjustment plate.
• Plastic parts: Check that the plastic parts are not worn out, damaged or faded.

CAUTION! If the child car seat is deformed or worn out, it must be replaced: it may no longer comply with the original safety standards.

Storing the Product

When it is not fitted into the car, it is recommended to store the child car seat in a dry place, away from sources of heat and to protect it from dust, humidity and direct sunlight.

Product Disposal

When the child car seat no longer complies with the original safety standards, interrupt its use and dispose of it at an appropriate collection point. Dispose of the product as laid down in the environmental norms in force in the Country of use.

FOR FURTHER INFORMATION, PLEASE CONTACT:

Chicco UK Ltd

Prospect Close

Lowmoor Road Business Park

Kirkby in Ashfield

Nottinghamshire NG17 7LF

Customer Services Helpline

Tel: [phone]

www.chicco.com

VOOR MEER INFORMATIE:

PHARSANA NV

Klantenservice

Maccabilaan 34

2660 Hoboken-BELGIE

www.chicco.com

Kullanim bilgileri

ONEMLI: URUNU KULLANMAYA BASTLAMADAN ONCE BU KULLANIM KILAVUZUNN TUMUNU, KULLANIMDAN KAYNAKLANACAK OLASI TEHLIKELERI ONLEMEK IÇIN DKKATLE OKUYUNUZVE ILERDE REFERANS OLMAK ÜZERE SAKLAYINIZ. COCUSGUNUZUN GUVENLIGINI TEHLIKEYE SÖKMAMİç IÇN BU ÖNERILERİ DKKATLE TAKIP EDINZ.

DIKKAT KULLANIM ONCESI OLASI PLASTIK TORBALARI VE URUNUN AMBALAJINI OLUSTURAN BUTUN PARCALARI CIKARTARAK ATINIZ VEYA HER DURUMDA COCUKARINU USAMAYACAGI BIR YERE KALDIRINJZ. BU AMBALAJLARIN ATILMASINDA, YURURLKEKI YASALARU AUYGUN ATIKOPLAMAYERLERINDEN YARALARINIZ.

Z. Signalsystem for utfort fasthekting

Fig. 5 (Detalj TOP TETHER)

Aa Belte

BB.regulering

CC. Indikator for stramming

DD.Krok

BEGRENSNINGER OG KRAV RELATIV VED BRUK AV PRODUKT OG AV BILSETE

ADVARSEL! Respekter skruplost ffolgende begrensninger og krav relativ til anvendelse av Produktet og av bilsetet: i motsatt tilfelle er ikke sikkerheten garantert.

TOIIOEETHsH TOY KAeIMATOs

1. TOnoBETnATE TO KapeKakTo kAoiATo nC EInOlynOc NAC, PIO2OXH! BeBaioWteTe OTo dev npaeBaalovTAt avtkeIeVaVaeOa 0To kapeKakkai Ka to kaOiaJn avaoeo To oKeapeKakki Ka TnV Nopta.
2. Suvdeote TIC duo ouvdeaeic ISOFIX atouc auvtioxouc ouvdeouc ISOFIX toup biokovai avaegao STO katojaq kain tyn nauotu autokivntou. (2x.13). IPOOXH1 Beaiowtei OTI uovdeon exei yivei oomega t éxyoxvtac ot i DU oekTEC (Z) exouv npaovo xpuva.
3. Ieote me duvaun to kapekakpi npoc tny Maatn tou autokivntou (x, 14) etoi wotv va eapupoei anoLuta.

TONOETHsH TOY TOP TETHER

HToOnoTeTOn Tou KaiOaTOcOaKLnPwVetai mOvo TEuToOnToNou TOp Tether. IPO2OXH ZUumOauEteTE cOOnyIeCxonpOn Tou ATOkivTuY ia va EvtoniaTeToOnieO tepewocn Tou TOp Tou KaiOaTOcAuto ToOnueo tepewocn UOnoeiKuVTae AnTo Tnv Eiknt Etiketa (X,15) Ka uTopei va Bpioketai OTC heoi iouOnoeiKuVovTa M Te axoia 16a-16b-16c-16d-16e.
IPOOZXH! BeBaWtheta 0ti n ouvEon Tou xnpaiaouieiTn yai to Tepher eivai n npoBleouenMny tnv ouyXeTe ME to dakTuio otepeowncu anooekueuv (2x.17). IPOOZXH! PApaeTo Toc Hether aavaea anoTo enavw Tauga nTmAtc Tou kaiaatoc Tou autokivntou KAI TOU naEapoiY iou To kepaai. Mny nepvate norto to Top Tether enaww ano to paiaipaki (2x. 18).
8. Aρού Σεντοπιαδετε οαισει στερευμης, συνδεότε το δακτύλο (DD) του Top Tether (Σχ.19).
9. Publiate To nKoc Tc Cuvnc Tou Top Tether TpaBvvtac ME duavun tvn taiyia va TeVTwae (2x, 20). To oToTeVTwga emBeaiouvetai ano To npaoivo Xpwma Tou deekin tnc Taivac (2x, 21).
10. TuλiEte nγ επιλεον taivia και ααρλισετην τμ ευτοντος (Σχ, 22).

AΦAIPE∑H

\PiOZOXH!ByAteTnaiDiIaItoKApEKAkiPniv ByAteTe ano toxNJa.
1. XaIapwOte To Top Tether PiEcoVtac To 1iδiKoπkTpo BB (2x.23) kai anouvδeTe To kUπ.
2. TuaIe Tnv Tavia tou Top Tether Kai aagaiatae TnV me to Velcro (Xy, 22).
3. Tpaβηξετηρος τα εξωτηλαβη anελευθερωσς του αιστηματος ISOFIX (L) και, kpatωντac τήν τραβγμενή, anομακρύνετα το{kακελάκι anό τήν πλάτη

tou autokivitou lepi tny mnyeayuyu ou toumriou SOIFIX (2x, 24a-24b).

Tia to nluo, aokoutheta tic odnyie nou

avapovpovtai OTN ETIKA TO UPAJATOC. Mny xnpaioiote diautika n, aaaa anoppuavtikv. Mny otube To upaqa OTO nauvtipio kai anawote To xupic va to OTUETE ME TO XEPDI.

To Upaiau Mnpoi e va AvtkataaTaTei Anokleiotka me eva aIoo Eykepioevo an to Kov kataoaeuaOn, yati anote avantoAto ToJua tou Kaiogouacoi Ka yia to loyo auto OtoIOEIO aopaaieic.

PINOZOHOIto KaIOaTaki SeV npEeVA xnpaioTeiota nOwicTo UpaOa, yia va unv EaaTTWei n OapAiaTou.

Tia va TE TO UpaOa TpENEI pWtva TIC CwEC

Piote to nnktopo puoioc twv cwwv kai tautoxpova niaote tic duo wvec nC Kapeklaac katw ano tic lamipdec twv wuw (x37).
- Auotne T Σζν Αρολελίεις, πέἰσεοντας κόκΚΙν πλήκτορ της ἀγαρκράς (Σχ, 38).
ByaIATE ta dou akpa tnc cawnc aio to kAI (Xz.48).
- ToaBnTe ano mnoopotaTic CwvcE tai wote va Byov ano to maElapaki kai ano tic luipieCt vov mowv (x7, 49).
ApaiaeTeTnVEmEvSuOn tuaiaipou KaI To uapaia Tnc KapEkaL.

Tia va toToTeNoTe To UpaOa KAI Tc Cwve, pntEi:

• Na tonoBteTne Tnv enevouan tou aiaIapoiu, Tou diaxwiptikou Twv noDiW kai To uqaqa TnC KapekAac.
• Na nepaete Ta duo akpa Tnc zwnc npwa Ta otic oxiaeoc Tou uapauatoc (X5. 50) kai utepa eaa ano tic wipidec tou wimuw kai tic oxiaoeoc Tou maElaipoiu (X5. 51).
• Ipeaote kai nai ta duo akpa tnc zwnc oTO KAI (X2, 5X) kai BebetaWte iOi Tooo ToKIN OOO kai n CwvN eivai akpiBwCOnWC UNTOEIKVUETA OTO X2,53.
  PINOXOH!BeaIomegaTeTcOTiOwveCevivai unpeoEuevc.
  IPOSOXH! BeBaOBeTe OTo T KIn Eivai naVt aOWTo TaOnoTneTnEv OTo Nv EiDikn KAtu UtoOxoN tou KaBIoJaOtac (5y. 54).

KaθaipoucTswNlaotikovnetaalikov Tnujatuw

UPRAVA NAKLOPENI SEDATKA

Sedatko je możné nastavit do 5 rūznych poloh.

Pokud chcete autosedacku sklopit, musite zatahnout smerem k sobe za pačku pod sedatkem (Q) (Obr. 47).

PRVKY (Obr. 1-2-3-4-5)

Obr. 1 (Predná strana)

POTREBNÉ DALSIE INFORMACÍZ ZISKATEN ADURESE:

ARTSANA SPA

Servizio Clienti

HaTetcKMOEeNEMHTbKpachORoZbeta Yka3bIAHOT MeCTa dIy npOBeEHnpeMHebeOnaCHOCTN.

BHIMAHIEI KAK TEGCT 3OToHnCTpyKUIN, TAK N pDCyHNK OTHOCTTCA KKePJIENHIO KPECIIA HNaPiBOM 3aHDHen CNDENb AYMOBbIb. YTObIy KUPenITb KPECOI H NOIbOPDymoCNDHb, BNOINHTAE TE Xe camble DeCTBIA B TOX JIONCNDBoATEbHOCNT.

1 YCTAHOBITE DETCKOE KPECNO HbBA6HAMON BAMN CnENbN. BHIMAHINE! PIOBepBe, TQoBb MekJy DETCKM KPECNOM N CnDEHbEM, a TAKKE MEKJy DETCKM KPECNOM N DBEPUEI ABTOMOJIIN He HaxOuINCb KaKne-Ni60 npedMeTb.
2.ПОНСТБИОУСТЛСЕНКУДТСКOROКРСЕСА,ТОПНИЗЕ на себ рьчаг,кOTOPЧИХАODITССпд сидаьем крсеса(Q)(PmC.28).
3. IontaHneI aBtOMo6bIbHHpeMH6BeonacHOHnI npObeHnE erO meKJy

CINIKOKI OCHOBAHNEM DETCKOKO KPCSA (PNC. 29).

1. PpOBeHnTe NORChyU JIaMky AByTOMo6bInbHorO pEmnH C KpeJIeHNEM B 3-x TOnKax B CpeJIaNbHbIe HapRabJIoUne Ia nPpObeHnH pEmHei (Pnc.30).
2. BvBeditee eee c npotibonolooKHO CTOpOBH DeTcKOro KpeCna 3aCTeRnHTe B 3aMKe ABtOMoBunBHorO CuaHeBa (Prc. 31).
3. Hāka ha bhaur, OTKPoITe 3aJiM 6bONKPOBKN pemHa (T), KOTOpb haxOJDTCa CO TOpBOHs 3aMaK cUdEhBa (Pc. 32).
4. BveIeNtBe 3aJIMn DnAgoHbHyIaMKy ABtomOBbHbHO pEmhBbeOzAnsCHOnr, paCNOJXINB eToHOp TaK KaK N3OpbaKeHo H naPc.33. OTNyCTePBuA 3aJMaHa, KOTOpby HAOMATUHeCKN CHObA 3aJNoKpyTCer.
   8.C CINHON NOTAHNITE DnAHOHLBHyI LAMKY ABTOMO6NBHORO PEMH6 630ANACCHTO,HTO6bI DETCKOE KpeCNO KAK MOXHO LyUe pINrERJIO K ABTOMO6NBHOMY C1DHeBIO (PNC.34), NO Heo6xODMOCNT TOLKHNTE DETCKOE KpeCNO KONEHOM.
5. ПоведInterfaceхуючадыганоньшюямкemрньВHTpbHnaprabnoшиS,pacnoJOKB EeToTOHBOoCTBcTBNiCpUCYKOM 35.
   10.C cIIOJ noTAnHte pEmHe b HnapBaNEnHm, Ka kYka3aHo h PuCynHe 35, YTObI hATaHytB nOncJeHHn yuaCTok pEmHa.
   16.YaTeHtBc B TOM,TOI dTeTCKoe KpeCNo npabuNbOyCTAHOBHeo (Pnc.36).

PIMEACHN OTHOCNTelbHO PPABINbHORO KPEIIJEHNR DETCKOTO KPECLJIA

BHIMAHIVE!B CEJAX 630NACHOCTN Kajdbi pa3 noce kpeIeHnE JTeCKoR OKePcna BCEITDA npoeBte, YTObI:

aBtOMoBnIbHbI peMeHb He 6bl nepeKpyeH,
- TQObI pEmeHb 6bl npAunBnHO hAaHTN HbCEX yuaCTak.
- NOCJE BbIONHEHHBCEX Opeauiy dTeCKOE KKECNOJIOHNO XOPOUO PNlERaTb K ABTOMOBINHOMY CnIDeHbO;B nPOTNHBOM Cyueae 3aHOBO BbIOnIHNTBe CKePNeKHeIbe Opeauiu.

PA3MEUHNE PEBEKA B KPECJIe

• Perének TM Kajc yadniče peşehka B kcepe, Na KhONKY peryniropobahna PEMHNEI ONDOBPEMHNO BO3bMTE DaB pMaJ DTCKORI KpeaNo IA HANHeNkAMKIMI INOTAHNTHE Na C6E, TTObbl OcnabHt Nx (Pnc. 37).
• PacCTERHITe 3aMOK pemHnKpeCna, HauBa HpaCKHyO hONK (Pc. 38), n PauchINpbTe pemHN HApKyX.Tenepb MOxHO ycaNTbPe6hKa b KpeCNo (Pnc. 39).

BHIMAHIE! Bcerda npoepauiTe, Tc0b6 pe6eHOK cnDien, XopoOo npncIoHnBwIsbc TynobuKem K cIinHke KpeCa (Pnc. 40).

• PpaBnIbHO pa3MeCTNe pa3dJIInTeIb Ira Hor:

BOB3MnTE PEMHN,POLOKNTE OINH NADPYOTOBDA B3yHbKa 3ZMAKc(PNC.41a-1b)NpeuHTeBbHM DINBeKHeHem BVEBNEIte 3BAMOK, BI OJONKHYU YCJIbTaBtOTHETNIbBxaXapKTepHbN IeJIeNKo (PNC.42).
H3 co06baqheni 6e3oNACOHTn 6oaIyBaIuKa CnpoeKtIOPOBaHbT KIaM O6p3a0r, HEBO3MOXHO BBECTn 3aMOK TOLbKO OINH IN HIX.

PEFUYIPOBAHNEIPOYUKNI-POIJOBOBHNAKA I PEMHEI

MNEOTC6N03UINJNOHOBPEMHORO peYIPOBOHAHNOBcoteIOJIOLOBHNKA INPMEH C NOMOJIbIO 3aDHeN KHOPIKNI.

BHMAHNE! YoIbIpbraBvIbHO oTpErpyNobAtB BvCOTy POIPOBNHsKa, OHONJeBbIpaTcPOnIOJEK TAK, YoIbIpbEPMNH BbXOoDmN I3 CnIHKnK KPEcNa H apOBHe NpuepeBekHa (Pmc.43). Ppi BbIOIpHEHN mOpeaRnNo peryINPOBaHuaN DEpkzne HakatoN KHOKy peryINPOBaHaN (M), KOtporA hAOIDNTCA H TaBbJIbH CTOpOE ChnKn (Pmc.44), nOcbOPMeHHO DBrAraTe NOPIPOBNHKn, NOKa He BbIbepTe JKeaEMoE NOIPOJehme (Pmc.45); BbTOM cIyuae OTyCTYe TcKHOni N npVaepKNe pIoTOIPOBNHKn NOKa He bUcblSthe XapKeTpeNBu IeYlQoK, KOtporbIOPTBePdrnt O CuJeNHeYN

YTObI npABINbHO HATaHbT pemHN dTeCKo KpeCna, TANHe NTaENTy peYtINPOBAAHnY pemNey (Pnc. 46) Do tex nop, nka pemHN He bdyt XopoOo npnneratb K TylONBNIu pe6eHka.

PONCE TOrO, KAK BbI HATNHyI pEmH, BO3MbITE HAnJIeUHNI I NOTAHNTE IN NO HApPaBHeHIO BHNU3.

BHIMAHAIE! PemHoiDJIaHbIb6bTbXoHOIATNHTbY I nnoTHO pInnepTaT K TynIOUypeE6HeKa, HNo HE CTCHBEO:MeJQyPemHEM I peEeHOKM AnBaCOTE IIneuDJOHN ENOCTmUBcOa DInHnaneL.

BHIMAHINEI KOHTPONIPYUE, YTO6bI pEmHn He 6bHN nepeKpyeHb, OO6EBHNO B oBnaCTN XMBota pe6EHaKa.

PERYUNPOBAHNE HAKLOHA CNDHb

Peped TEM KAK CHATB YCEXON, Heo6XOJIMO BByHTb PEMHNI CEJIyUOJINM OOBa303:

• HAKMMITE HA KONKNY PERJYINOPOBAHNI PEMHNI ANDOHBPEMEHO BO3BMTNE DBA PEMHNI DETCKOTO KPECNA NOI HANJIENHKAMNI TANHIE NIX HANpABVHEHNI K Ce6e, YTO6BI OCLNAIBITX (PNC. 37).
• paceterHHTe pemeHb 63eNaCHoCTn, Haxab Ha KAPChyHO KHONky HA zAMke (Prc. 38).
• BbHbTe Dba KOHa pEmHa IaTmHb (Pnc. 48)
  -NotHHTne pemNH CnpePeN TAKM O6pa3OM, YTObblBHyTb IN NIOPOJLOBNIKA HANNEUHIKOB (PNC.49).
  Tenepb CHIMMATE YEXO C NOIROLOBNIKA, PAZdENJIPE TANHORC KPCECA.

YtObBu HaNTeB YXeON N BCTaBNITb peMHN, Heo6XoNDMO:

HaNetb YechNb Hn QDroBNbHK pa3dEnITeB JIAN HN HA KpeCNo.
BCTABITbDa KOUHaZpEMHrCAUHaB OBTepCTHA HauXeJe (PcN.50),a3emTPOBecsUHuepe3 HANPLEHNIKnOHTepCBBNOJTOBHNiKc (PcN.51).
- 3aTEM CHOBA CBTABeKOHbI pemBHKA XAMHIMYU PHAnCTHu (Pnc.52) nPiOpBeTbe, YTOBbI KaK PnACTHa, TaK i KOHbI pemBHK AHOQINILCb B COOTBETCBNc pCNSYKOM 53

BHIMAHNI!IpOBeBpTe,HTo6bI pEmHne He bJIn nepeKpyeHn.

BHIMAHIE!IpoBepTe,HTO6bI IpaTtHNa 6bJI naPabJIbHO paCIOJIOKeBA C BceUaJIbHOM HIXHM EpoEe CmEHNBa (PSC.54).

Yxod 3a nactMaccbobMbnn MNTALNUECKUMN QACTRM

Плпм acmabccbte IYI mETaJIHcKHeK OkpaUeHbIe DetanJ YIcHTTE TOI bKO BIAKHOJ TKAHbO.

Hn B koem cnyuae He nCnoJb3yIte a6pa3NBhble

MOUe CpeCTBa n pactbopnten.

HIV K Boem Clyuae He Cma3aBbAte MocblnBhe YaCTN detCKTOK Kcpea.

KoHTpOBla 3a ZeONCTOCHbY KOMNHOHTOB

PEKOMEHUYETC YEGIAPHO NOPBOEPAHCTOCTOBHNE IUELOCTHOCTB CNEUYOKIXM KOMOHIEHTOB:

YEXOJI: npOboeBAPI, YoHbI HIO He IEO He bIcTpyNA HApNYK HAbNIBa, INoBTOb OTdJIbHbEero cIaHTy HE bIaNI OcIaNbIe. HpOboeRte COCTOARHe WBOB-OH NHe DOJIKNbIb 6bItb pBaBHmI.
pEMHIN: INPOBEREY,TOOBI He HbNIOANBOCS AHOMALbHOOTdENHEIe TKeCTINbHbIX BOLNOKOH IABHOE yHMBSUHWEI TOTUNJIHIE NLEHTI pEMEHJ IENTbI pEMHAR epyNJPIHIN,pa3dENITTEI JnHor, PJIeEBbIX JIMOK IN 30OE PIaCTINbIpeyJIaJIHN pEMHNI.
I N3AeTMAccOBbE TEJANILI: IPOBepRITcOCTOARHMe I INHOCS BCEX N3AeTMAccOBbEs YCAteR, KOTOpBe H e JOJIKNHbI bblTBaBHO NOBpeJxDeHbI I NNI O6ecCbueHeBuH.

BHIMAHIE!EcnIetaTeKoe KcpeoJeDeOpMnPoBOHO nINiCNHIOHIOHOHO,AMeHNHTeEO:OHOMOKETYKe He o6NaadabTepBOHaOHaBbHMx XapakTePcIKtKAMi 6eaonachOCTo.

XpaHHe n3dennr

Korda detckoe Kpcso He nCpnoIb3yetcB aBTOMOblne, xpaHnite erO b CyXOM MeCTe BdJIIN OT hCtUHKnOB TENJI, npEOxPbAryte O TblIn, BLnr IN pRmMbIX cONHeYbIX Lyey.

BbI6poc n3dennn

KoTDAI TETCKOE KPECN OTCNYKHT CBOW CPOK, Heo6xOIMO PNeKpTaNTM NIM PONb3OBaTbCn Y BbPOcHbT erO.CIeJIb 3aUttbIc OOPyXaOHueJ CpeBly BbINOFHnIe DnDfpepeHnIPOBAHbnI C6Op OTXoOB D COOTBETCTBM CDeTCTByIOUImN B KaJxD0 IOTEnBHO CTPAHE HOPMaMM.

3A BOJEE IOPOBHOH MHOPMAUENO BOPAAITECB:

ARTSANA SPA

OTdI NO 6cnyxmbaHnIO KIneHTOB

Via Saldarini Catelli 1

22070 Grandate COMO - ITALY

www.chicco.com

SA JLo

Ia Jaaa aJaa aJaa aJaa aJaa aJaa aJaa aJaa aJaa aJaa aJaa aJaa aJaa aJaa aJaa aJaa aJaa aJaa aJaa aJaa aJaa aJaa aJaa aJaa aJaa aJaa aJaa aJaa aJaa aJaa aJaa aJaa aJaa aJaa aJaa

wai 1 aai jai gao! wai plaiiuiu Jia: aai i
aai iai iai iai iai uai ai uai ai Lg: ciui ui
cuai Jai sui Jgiiio o liu Jia: gic Li gao
gai paliai yuo e piaiu o ao yao ai
aai Lg Jgaol gai gai

sagjplb alhwhg qll sajy agoy jabl
aiglg jall gss baj yagagagagaa gao 1
a44/04, ggl ggl aaiu yaa
pblg ayagll jwll gagagagagagagagag
jallg ggl ggl agagagagagagag
pja (jawagagagagagagagagagagag
gajy jaylaaill jaleeau gao laa
jlaaewj lj wgg cagaggagagagag
gall jall gagg aia aaii aaii aaii
(jawagagagagagagagagagag
gogac gugagaggagagagag
gogac gugagaggagagag
gogac gugagaggagag
gogac gugagaggag
gogac gugagaggag
gogac gugagagg

Jalai
Jalali
Jalali
Jalali
Jalali
Jalali
Jalali
Jalali
Jalali
Jalali
Jalali
Jalali
Jalali
Jalali
Jalali
Jalali
Jalali
Jalali
Jalali
Jalali
Jalali
Jalali
Jalali
Jalali
Jalali
Jalali
JalAli
Jalali
Jalali
Jalali
Jalali
Jalali
Jalali
Jalali
Jalali
Jalali
Jalali
Jalali
Jalali
Jalali
Jalali
Jalali
Jalali
Jalali
Jalali
Jalali

S ACD = S COD + S_ DCE

aolal aolagalllll pllll lao 4
ai pblg g ot bai y ooiy
cui gill cullalgall Lllll Lai 16 ayuU Lglc
Luloo ngse g y w g /g y 16 ayuU Lglc
. uauu uauu uauu uauu
pUlil auii aSjUJ UuaXu Uauu Uauu 5
. uauu uauu Uauu Uauu

1Jd1 0f1a11pLg12

1 aegal glaagl g hlaag 18g9 yagcglg jll Jabla Jai aolil (gaiw 3g 9-12 lyLoac gaiyjayp44/04. -g w! alal lal uall iuall iuall
Jablal gsw lae cale agay jyauo Jao yauo
gawyul g Jaceiwl paeleco Jaae W Jaceiwl calepe Jao
Wauu Jaua Iaal ng oagell clalw plar pae
egg allg ge bao waiy aegd Jalaal yaa (aloyall) ciaI yoi gai Laojy Uda Laoq gai
yajw g Jaceiwl bao waiy Jalaal yaa Jilq Jaceiwl LALB, yauo yao
sic Jalaal aloLl aoowy wos yog
yao yoo Jaua yao sll ia oia cag Ogag
Ogali g ayai aaiu Jalaal yaa Jalaal Cua
yao ayai yao sll aoi yao ayai chial
yao yii aaii pac jyai yai oia og
yao yoi Jao Laia stia jalaal axu
g abao cunl lg qaalw ayai oyaguo
lg So yge ggl quanlc lg qgal
cuwll
yauu u5 oj gia gag A
yolb yac cali au oya e ad Jalaal yaa
yolb yae ayia uy
yolb yae Jaza Jaba gws plaxnil w
aill aai 1s Ig ayel qali u
Jalaal lin yag wSll Jea
g w gail Jaba gws plaxnil w
aui uu yag gclp qgl uus llgim
aui paa aag aig aill dia ggyssll
Jalaal qolag aaswna gag awslll aag
gysll gce luey fgl cahl Jaa paa
yauo yag yag wSll aadll asll aag
yag
yag
yag
yag
yag

aill iinil gaiolng aag pac ao 5lll jn
g l aiai oic wailg gl slalid jywlal
jie aiee eae ng jaiol aegao
slaq ai ic g aegag al (aL)

Jalall yshgIgC jglj 1aJIaJIy Jaiy
Jalll ydJalll Jdo ayae Jalll lai Jaiy
Jalll aay

g yS g Ja 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a 1 a 1510g y 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aalag aaoi jy yauucl lai iabll galej puc u 8 ayue Lac ag aoai ggl aulll g aouall (dLoal) aLgX1n ic g Looeg aday

cuii jiu liu xian liang lao aigai jiyue cuan
yuyu sll qao agaogwu mei jaliang jia algalall
gao zai lal piay iuyu cuaig yiu ciang
qiu gai jial gai jiall wizuo ayaiu uai jia jaij Jai

100 15,11,10 clll,10 clll 10

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aaiy aaiyaaaiy aaiy aaiy aaiy aaiy S1

01LJl0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0

Sjlllcllae (aLb) ciSi U

uLgjPULz .V

（uSgj）pLi（Jaa）4

aLog .W

g1g sl

1j Y

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.

（j）wglb（j）5

pJAA

JJI BB

1100CC

DD

a aatg gttt wttl wtt! Jaaanw 2

aJlJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIWI

189p10p159jLpa1a11j0sJy

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

yoljolalil 6

a lae j 10 511111111111111111111111111111111111

yoluyao yoyao gao yoyao jiyao 7 Loguayao yuyao yuyao (14 JS)

"JJJ JJJ

laa LaoLw 1oai SjySsI yai LaoSs iay aai "jai" paa

aJyj yJyJ JyJ JyJ JyJ JyJ JyJ JyJ JyJ JyJ JyJ JyJ JyJ JyJ JyJ JyJ JyJ JyJ JyJ JyJ JyJ JyJ JyJ JyJ JyJ JyJ JyJ JyJ JyJ JyJ JyJ JyJ JyJ JyJ JyJ JYJ JYJ JYJ JYJ JYJ JYJ JYJ JYJ JYJ JYJ JYJ JYJ JYJ JYJ JYJ JYJ JYJ JYJ JYJ JYJ JYJ JYJ JYJ JYJ JYJ JYJ JYJ

plai bai aia plaiiuiu u slll yae i aaiin
aauusio uoi ai plaiuiuiu pao jiu wsi
(17 Jsc) wlaai ci

gJSLal alabwglgabla JgLg JgLg JgLg JgLg JgLg JgLg JgLg JgLg JgLg JgLg JgLg JgLg JgLg JgLg JgLg JgLg JgLg JgLg JgLg JgLg JgLg JgLg JgLg JgLg JgLg JgL

当 x = 1 时,

Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua JAUA

BB JJ Jc baaalil "j" pblai j 1

ySLal alawg, alwgl "j" g pLai laJ 2 (22.5)

Laiu (L) uSagjul pLiui 10 3
4b siu o uuyuui juii uui i
9 (24a Jui) LooJIu uSagjul pLiui 10
.24b Jui

LagcIe laaia Liang 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

aLal Jauu Logil So no aollogll 5
Jou Laiagai paliayiag Ic Logao y
Jus Jauo gai Loglo aygi aley o Log
(26b Js)g (26a

1 6

(27 J.5) a LolS 8gJg

111 111 111 111 111 111 111 111

aiee aol g o jyauuul yol paa uay 8: aee

g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g

1 1
1
1
1
1

aagaa aaii iiaai 105 gssgssgaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa

10 3 (29)

Iolai 1i i 11111111 4

(30) (5,1) p123 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

J. 6 J.S.WIIL 6

aegog glll plst gblall glll lgl 7
gagag ll at, 33 JSw gagag Las Lolc
jgalld gyl sdy LsLogai

ySs ySs ySs ySs ySs ySs ySs ySs ySs ySs ySs ySs ySs ySs ySs ySs ySs ySs ySs ySs ySs ySs ySs ySs ySs ySs ySs ySs ySs ySs ySs ySs ySs ySs y

(51) 35 JS w G a Ls L a W 36 JS w G a Ls L a W

a 11
(36 J)

aaii aaiy iay yiy 11111111111111111111111111111111111

15j 120 g logg 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

y

IaJi JbJaiySJI yJIJI gJi JJI
JySJI goljAamai jgJi dJolgiJJI
LagJi jGtJl oJL LagJIoi pJi LgJi
(37JcW)LoaJog

aaslll alalal aalssll yolwcllae clb

(39 J)

Jahll jao Lai 5ll Jannnnn
(40 JS) gjssjgbsi iooa oohy
jolal mao jao gao yaa aoi jao hao
(41a JS) gjssjgbsi iooa oohy
jolai Logagao gao Lyw Logagao (41b JS)
(42 JS) "Ll"gjssjgbsi iooa oohy
zao chilnl gilw jao Jgwl oao lyo jao
Laoui Jea 8g Leo Jleu Lagaow
023

Jolg jolg jolg jolg jolg jolg jolg jolg jolg jolg jolg jolg jolg jolg jolg jolg jolg jolg jolg jolg jolg jolg jolg jolg jolg jolg jolg jolg jolg jolg jolg jolg jolg jolg jOLG JOLG JOLG JOLG JOLG JOLG JOLG JOLG JOLG JOLG JOLG JOLG JOLG JOLG JOLG JOLG JOLG JOLG JOLG JOLG JOLG JOLG JOLG JOLG JOLG JOLG JOLG JOLG JOLG JOLG JOLG JOLG JOLG JOLG JJOLG JOLG JOLG JOLG JOLG JOLG JOLG JOLG JOLG JOLG JOLG JOLG JOLG JOLG JOLG JOLG JOLG JOLG JOLG JOLG JOLG JOLG JOLG JOLG JOLG JOLG JOLG JOLG JOLG JOLG JOLG JOLG JOLG J

Jalll gagao Jao 4gjla Jao
Jai jao gao yao Jao Jao Jao
aJai jao gao wao yao Jao Jao Jao
(47 Jao) (Q). Jalall gao jao Jao jao jao
Jajgagao jao jao Jao Jao Jao
Jia jao gao jao jao Jao Jao Jao
Jia jao gao jao jao Jao Jao Jao
Jai jao gao jao jao Jao Jao Jao
Jai jao gao jao jao Jao Jao Jao
Jai jao gao jao jao Jao Jao Jao
Jai jao gao jao jao Jao Jao Jao
Jai jao gao jao jao Jao Jao Jao
Jai jao gao jao jao Jao Jao

ailllll 111111111111111111111111

agSll 12
ggl glaugglaasgssll ags s
agto a03 0a nll alln
gag2sll caleill jgrrll ags Sll JwJg
clhao Jaaolpncnnglglgssll (aill) Cc
Sgl allwll gagssll pgs aiao 8 as5
gacag aag Lg
Joo bao gglglaumgagssll

1111111111111111111

Jalalol Jol8 y mica

jg yLb! gswJl JcewI puc

jssll jalalaoLw w yoe 1s j8ogsw

LaS jolj 2gj gjgl jwSll oogS

山

aaii iagjie Lwolg joljla Jia jglac

CjIgJ LogjG jySsll yjol

(37) Ld < i Ld > i ,,，，，.

( 1,2) ,( 1,3)

(38

(48 J5) jolj1 c0j j0j0j0j0j0

J 10000000000000000000000000000000000000

1.49( 12 < < 1)

Jog JooaJI JLoLe Jog WJI Iiwo no o gswJI Eji

1

S LBC = S COD + S BOC - S BOC

JouaoJI JuaLg wJJI aiwo agwS g2g 1

1

(50 JSS) 2gj oogssJgiy

JJIiIgjGc gai jie 51 JgjC Ljoo

(5) 1 < ;J > 0 .

jolj 1

jolj1 1s j0 5 (52 J<

53 Ls

S_ OBC = 12 · CO · BC = 12 × CD × 5

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

(154 L) wglgdo laol

ai = 12( ai + a_i - 1)

a aalhll auielgl a ciwl lslj81 aaii

sLLALLoJolocaebeabwlg

aio gai 5sIolabio Ijoeiwi8

gogj g j 2j g j g j g j g j g j g j

a

ggiw gog aoLw no aagaa

a.LiLiLiG≤11

ailll aillllg pao sll l

ab( 1 - 3) + 2b = 0

Jaiil aLg Jaoi

aLc aRg gRg Pcc no Slll yolj 1

iic iLwJg Cng aai g

a1 = 12,b2 = - 12

jolalbcoaia

gao jxlqiw sao no slil yu:jiwslj

= 10 + ( 10 - x)

JgJg

g ySJI aie g yae iag aJLg:

a 2

1.5,5

S OBC = S COD + S_ BOC

Aaagj aJyJgS yJyS JyLoaic

g j 100000000000000000000000000000

aaii jiee iiejig aegbglg aee Jc

y

e elililw y wssu qullwlq slg jie alll lcll ulilw cslld alw gailll alal

sli aio jalsll iic sjg jzai

g Lg:Jgell 1Ld1 ggyg gaa aolal

1

Logell no jujl

aLuo aSjLilwJ

sloofoos

1LlKJ LdN Jg

LJIbJgS J22070

www.chicco.com