KEY 1 ISOFIX - Fotelik samochodowy CHICCO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KEY 1 ISOFIX CHICCO

Instrukcja sposobu użycia

WAZNE: PRZED PRZYSTAPIENIEM DO UZYTKOWANIA PRODUKTU PROSZE UWAZNIE PRZECZYAÇA LINSTRUKCJE W CELU ZAPEWNIENIA.JPGO BEZPICEZNEGO UZCYIA.ZACHOWAC INSTRUKCJE NA PRZYSZLOSC.ABZY AZPEWNIC DZIECKU BEZPICEZENSTWO NALEZY DOKLADNISE STOSOWAC SI DO ZALECEN NINIESZJEI INSTRUKCJI.

UWAGA! PRZED UZYCIEM PRODUKTU, NALEZY USUNAC I WYELIMINOWAC EEWENTUALNE PLASTIKOWE TOREBKI ORAZ WSZELKIE ELEMENT Y WCHODZACE W SKLAD OPAKOWIANI I PRZECHOWYWAC JE W MIEJSCU NIEDOSTEPNYM DLA DZIECI. ZALECA SIE WYRZUCAC TE ELEMENT DO SPECIALNYC POJEMNIKOW SELEKTYWNEJ ZBIORKI ODPADOW, ZGODNIE Z OBOWAZUJACYMI PRZEPISAMI.

WAZNA INFORMACJA: Instalowanie z systemem ISOFIX

1. jest to stosowany dla dane przyrzad zabepiecz空气质量 - przytrzymujczy ISOFIX. Zostaf on zatzierdzony przyez Rozporzadzenia ECE R44/04 dla ogolnégo zastosowania w samochodach wyposzaźnych w systemy zaczepowe ISOFIX.
2. Aby uzyc UNIwERSALNEGOSystemu ISOFIX, prsed zaintalowamianem fotelika naleye bezwglednie przyczytać podręcznik pojazdu. Podrćznik wskazaść kompatybilne z klasa Rozmiarowa fotelika samochodowej, homologowanego jako ISOFIX UNIwERSALNY.
3. Niniejszy przyrzad zabepieczajaco – przytrzymujucz dostak zakwalifikowy jako "Universalny" zgodnia z kryteriami homologaynjymi znacznie bardzie wymagajymi w stosunku do kryteriow poprzednich modeli, ktoreNie przytaczaja niniejszej informaci.
4. Grupa wagowa oraz klasa Rozmiarowa ISOFIX, dla tkórch przyrzad要去 byc stosowany to: GRUPA 1, klasa B.
5. W razie wąptliwość, naleź skontatkłowac sie z producentem ninejszego przyrzadu zabezpieczajaco - przytrzymujukiego lub z.gojo sprezedawc#.

UWAGA! Aby zainstalowac Wasz fotelik samochodowy, nie nalezy nigdy lączyć dwoch systemów zaczepowych,aciousne nalezy uzywań systemu ISOFIX z samochodowym pasem bepezieczność. UWAGA! Stosujćc system ISOFIX, nie wystarczy

zablokowac dolnych zacepów. Naleź bezwględnie zamocstawc "Top Tether" w punkcie zacepowypermżewidzianym przyez producenta pojadzu.

WAZNA INFORMACJA: Instalowanie z trzypunktowym pasem

1. Jest to „Universalny" przyrzad zabezpieczajaco - przytrzymujczy stosowany dla daneci, posiadajcy homologacja zgodnia z Rozporadzeniem ECE R44/04. jest on kompatbilny z wiekszość - lecz now są wszystkimi - siedzeniami samochodowymi.
2. Dokladne przostosowanie jest latwo OSIągalse wówczas, kiedy producent samochodu oświadczna w podȩczniku pojadź, iż w samochodzie przewidziżne jest instalownanie „Uniersalnych" dzpieciech przyrzadów zabeepieczajaco - przytrzymujuczyd dla danej grupy wiekowej.
3. Niniejszy przyrzad zabeepieczajaco – przytrzumyajczost zakwalifikowany\ jako “Universalny” zgodnia z kryteriami homologacynjymi znacnie bardzej wymagajocymi w stosunko do kryteriow poprzejncich modeli, ktoreNie przytaczaja\ niniejszej informaci.
4. Moze on byc stosowany w lijozdach wyposzażonych w trzypunktowy pas bezpieczędwa - statyczny lub bezwadnosciowy - posiadajcy homologacja zgodnia z Rozporzadzeniem UN/ECE Nr 16 lub innymi równorzędnych standardami.
5. W razie watpliwoSci, nalez y skontaktowac ci z producercentim ninejszego przyrzadu zabezpieczajaco - przytrzymujacego lub zi...,!.!.!.!.!.!.

Bardo wazne! Prosze natychmiast prczycyta

Fotelik ten posiada homologacja dla "Grupy 1", to znaczy nadaj sie on do przywozuro daneci o wadze od 9 do 18 Kg (mniej wiecjew w wieku od 9-12 mieszecy do 3 lat), zgodnia z europejskim Rozporzadzeniem ECE R44/04.
Czynnosci zwiaganez regucajfotelika powinny byc wykonywane tlyko i wyacznie przydorasola osobe.
Produkt Nie powinien byc uzywamy przy osoby, ktore nie przechytały instructzcki.
Rzyzyko odniessienia powaznych obrażen przyȩczcie - nie tylko w rziewu wypadku, ale teź w innych sytuacjach (np. przy glafttownym hamowaniu, itp.) - wrozta, sąsi nie przystrzeżę sga見 dokladnie zalecen

przytoczonych w niniejszej instrukcji.

• Produktmöbe byc stosowany wuplecznie jakotofetlik samochodowy. Nie powinien on byc uzywany w domu.
  W raze wypadku zaden fotelik ne besoin zagwartantowac danecku calkowitego bezpieczentwa, algo uzytekiego produktu zmniejsza rzykyo powaznych obrazen oraz smierci.
  Fotelik samochodowy powinien byc zawsz uzywany, rohniew na krótkich odkinchak, upewniajac sie uprzejnioczy zostal on prawidlowo zainstalowany i zapinajasy. W przycwnym wypadku zagra za to bezpieczernstwu dlacka. W szeçegrólność nalezy sprawdzić,czy pas jest odpwiedniodn匹配źony,czy nicht jest on zaplatany oraz czy nie znażduje sie w nieprawidlowej pozycj.
  Wyniku nawet niegrożnégo wypadku fotelik要去 uclc uszkodzeniom niewidocznym golem okiem:d法律顾问
• Nie nalezy stosować fotelików użwanych. Moga posiadć bezwykle niedo piecieznę uzskodzenia konstrukcyne niediwoczone golym okiem,Uniemoziliewość bezpieciechny uzycie produktu.
• Nie uzywać fotelika, sąsi jest on uzskodzony, zdeformowy, zbytnio zuzyty lub sąsi brakuje mu jakiegokolwiek elementu: sąsbyc nie bezpieczny w uzyciu.
• Nied modyfikowac produktu bez uprzejdiej zgody Producenta. Nie montować na foteliku akcesoriów, czeci zamiennych i elementów,;ktoe nie zostaly dostarczone lub zatziwerdzone przy Producenta.
• Nie uzywać nizego, np. poduszek lub koców, welu uniesienia fotelika na siedzeniu samochodowym lub dziecka na foteliku: w razy wepadku moglobny to spowodawćnie pręrawidlowe funkcjonowanie fotelika.
• Sprawdzić, czyNie ma zadnych przyzmiedzwymiedzy fotelikiem a siedzieniem oraz mydzifotelikiem a drzwiem.
• Sprawdzic,czy siedzenia samochodowe (skladane, wyvacane lub obracane) zostaly dobrze zacepione.
• Upewnić są,czyNie sąrzwożone - prȩź wszystkim na tylnej polość - prędymiot lub bagăze, tóte zostowy nieprawidlowo umocowane lub zle umieszczone, mogace w rzie kilizji lub gwtawnego hamowania zranic pasazérów.
• Nie pozwalac, aby innate daneci bawily sie elementanti fotelika.
• Nie pozostawiac nigdy danecka w samochodzie bez opieki! Moze to byciebepezpieczne!
  W foteliku powinno siedziec tylko jakno

dziecko.

• Upewnic sie,czy wszyscy paszaerowie pojazdu uzywaja swego paşa bezpieczene sta, wie tylko dla ich bezpieczene sta, ale要考虑dato, ze w trackie podrozy -w racz ywpadku lub naglego hamowania -mogliby zranic diecko.
• UWAGA! W trackie przypewadzania czynnosci regulacyjnych (zaglöwka i oparcia) nały upewnić sie,czy ruchome elementy fotelika nie stykaj są z czȩciami ciała danecka.
  W trakcie jazdy, prsed przystapieniem do wykonywania czynnosci zwiaganych z regulacja fotelika lub poprawianiem poźczydziecka, nałyż zatrzymać pojadź w bezpiecznych sączu.
• Sprawdzać okresowo,czy danecka no色泽ina klamrny pasa bezpieczędstwa oraz czy niew bawi sie fotelkiem lub.gojo elementami.
  Podczas jazdy nie alezhy dawać血液循环, w szególnosci lizaków, lodów lub innych produktów na patyku. W razie wypadku lub gwaltownego hamowania mogbybye one zranićość.
  Wtrackie dlugich podrozy nalezy czesto sie zatrzymyawc, ponieważ danecko siedzac w foteliku HARDzo latwo sąmie z potrzebej u ruchu. Zaleca sie, aby danecko wsiadalo i wysiadaldo od strony chodnica.
• Nie usuwać etykietek i wszywek firmowych.
• Unikać dlugiego wystawienia fotelka na dzialanie promieni slonecznych:要去 to spowodowej zmieanje koloru materiały w ypwłowiecie tkanin.
• Jesli pojazd pozostal na slɔncu, przyd umieszczemiem dziecka w foteliku nalezy go dokladnie przyjeirjc sprawdzajc,czy...) -.), yogo elementy nie są zbytnio nagrzej: jesli to konieczne, przy posadzeniem w nim dziecka nalezy go ochlodzić, aby unikná poparzeń.
  Kiedy nie jest przewozone danecko, fotelik - jesi znajduje sie on w kabinie samochodu - powinien pozostac zaczepiony na siedzeniu pojazdu (przy pomocy zaczepów systemu ISOFIX lub trzypunktowego pasa bezpieczerenstwa) lub te sązenia umieść go w bagaznik. W razie wypadku lub gwaltnego hamowania fotelik, tkóryNie zostal zaczepiony要去stanówn zagrozenia dla pasażerów.
• Spółka ARTSANA achuya szé od jakiejkolwiek odpowiedzialnosci w razie nieprawidlowego lub niedzgodnego z ninijeśzymi instrukcjami użycia produktu.

Instrukcja sposobu uzycia

ELEMENTY SKŁADOWE
OGRANICZENIA I WYMAGANIA DOTYCZACE UZYCIA PRODUKTU ORAZ SIEDZENIA SAMOCHODOWEGO
- SPOSOB INSTALOWANIA FOTELIKA W SAMOCHODZIE PRZY UZYCIU SYSTEMU ISOFIX
SPOSOB INSTALOWANIA FOTELIKAW W SAMOCHODZIE PRZY UZYCIU TRZYPUNKTOWEGO PASA BEPPECZENSTWA
- PRZESTROGI DOTYCZACE PRAWIDLOWEGO INSTALOWANIA FOTELIKA
UMIESZCZANIE DZIECKA W FOTELIKU
- REGULACJA ZAGŁOWKA I PASÖW
REGULACJA STOPNIA NACHYLENIA SIEDZISKA
KONSERWACJA

Elementy składowe (rys. 1-2-3-4-5) Rys. 1 (Z przydù)

A. Zaglöwek
B. Otwory przysumowowe pasów
C. Podkradki na pasy
D. Pasy fotelika
E. Przycisk do regulazioni pasów
F. Taśma do regulações pasów
G. Klamra do zapinania / odpinania pasów
H. Obicie
I. Wysciełany element Rozdzielajcy nogi
J. Podstawa fotelika
K. Siedzisko fotelika
L. Uchwyt odczepiajacy system ISOFIX

Rys. 2 (Z tylu)

M. Przycisk do regulazioni zagłowka
N. Wszywki homologacyjne
O. Pfytka mocujęca pasów
P1 System ISOFIX
P2 Top Tether

Rys. 3 (Z boku)

Q. Dzwigienka do regulacijsiedziska
R. Kieszen na instrukcje
S. Prowadnica przesuwowa biodrowego odcinka trzypunktowego pasa samochodowo
S1.Prowadnica przesuwowa poprzejcznego odcinka trzypunktowego paşa samochodowo
T. Zacisk blocjucy poprzejcy odcinek posa samochodowo
U. Wszwyki z instrukcjami sposobu instalowania
V. System ISOFIX

Rys. 4 (Szczegó: system ISOFIX)

W. Laczniki
X. Nasadki ochonne

Y. Przyciski odccephiajace
Z. Syngnalizatory zaczepienia

Rys. 5 (Szczegó: TOP TETHER)

AA. Pas
BB. Regulator
CC. Wskaznik stopnia naprzejenia
DD.Zaczep

OGRANICZENIAIWYMAGANIADOTYCZACE UZCYCA PRODUKTU ORAZ SIEDZENIA SAMCHODOWEGO

Uwaga! Nalezy dokladnie przestręgacz ponieszych ograniczenia wymagani dotycznych uzycja produktu oraz siedzenia samochodowo: w przyciewnymi wypadku niedra gwarantujie sie bezpiecznejstwa.

• Dziecko powinno wąźć od 9 kg do 18 kg.
• Jęsli fotelik instalowy jest na siedzeniu przy uzyciu pada samochodowej, to powinien toby trzypunktowy pas bezpieczentstwa - statyczny lub bezwadnosciowy - posiadajcy homologacja zgodnia z Rozporzędzienium UNI/ECE Nr 16 lub innymi równorżednych standardami (Rys. 6).
• Fotelik möglich byc instalowany przy uzyciu systemu ISOFIX w pozymcjach wskazanych w podreczniku pojadzu.
• Fotelik要比c instalowany na przyednim siedzeniu po stronie pasażera lub na jakimkolwiek tylnym siedzeniu i powinien byc zawszeustawiony w kierunku zgodnym z kierunkiem jazdy. Nie uzywań nigdy tego fotelika na siedzeniachustawionych w poprzek lub w kierunku przechiwyn do kierunku jazdy (Rys. 7).

UWAGA! Zgodnie ze statystykami o wypadkach, z reguly tylne siedzenia pojazdu sa bezpieczniesjezne przy，默认dnik, dlatego tež zaleca sie instalowac fotelik,Waslniz z tylu. W sztególnosci, najbezpiecznieszym siedzeniem jest tylne,Środkowe siedzenie pojazdu.

Jesli fotelik umieszczany jest na przynimn siedzeniu, dla wiekszego bezpieczentstwa zaleca sie je jak najbardziej cofnac - o ile pozwolni na to obecnosci innych, siedzaczych z tylu pasazerow - i ustawic oparcie w jak najbardziej pionowej pozycji. Jesli samochod wyposzaźony jest w regulator wysokośćpara, nalezy ustawic go w jak najniższej pozycji. Sprawdzić, czy regulator wysokośćpara znajduje są w poźyci cofniȩte (lub eventualnie zrownnej) w stosunko do oparcia siedzenia pojadzu.

Nie instalować fotelika na przydnim siedzeniu samochodowym, jeźeli wyposzażne jest ono w czolowa poduszktegowitrzna. Jeźli fotelik instalowy jest na jakimkolwiek siedzeniu

wposzaozymw poduszke powietrzna, nalezy zawsze zastosowac sie do instrukcji zwartych w podreczniku pojadzu.

UWAGAI: Nie instalowac nigdy fotelika na siedzeniu wyposzazonm jestynie w biodrowy, dwupunktowy pas bezpieczonerstwa (Rys. 8).

SPOSOB INSTALOWANIA FOTELIKA W SAMOCHODZIE PRZY UZYCUI SYSTEMU ISOFIX

PRZYGOTOWANIA PRZED PRZYSTAPIENIEM DO INSTALWANION

1. Pociagnac do zewnatrix uchwyt odczepiajacy system ISOFIX (Rys. 9).
2. Ciagnac uchwyt, wysunac CAKOWICIE system ISOFIX z tynnej strony oparcia (Rys. 10). Upewnic sie,czy system zostal zupelnie wywniety.
3. Wcisnac dwa czerwone przyciski (Y) lacznikow ISOFIX (Rys. 11a) i wciąż je wciskajac,źȩć dwie nasadki ochronne (X) (Rys. 11b).
4. Umieśćd dwie nasadki ochronne w spezialnych gniazdkach pod podstaw (Rys. 12a - 12b).

UWAGA! Starannie przechowywać nasadki, jak zo są oneziebędne aby ponownie wsunęc system ISOFIX - kiedy nie jest on uzywany - w podstawe.

Sposob instalowania fotelika

1. Umiesicf fotelik na wybranym siedzeniu. UWAGAI Sprawdzić,czy nie ma nicego miedźzy fotelikiem a siedzeniem samochodowy oraz miedźny fotelikiem a drzwiami pajźdu.
2. Zaccepic dwa laczniki ISOFIX o stosowne zaczepy ISOFIX przewidziane na siedzeniu samochodwym, miedzy oparciem a siedziskiem (Rys.13).UWAG!Aby upewnic sie,czy zostaly one prawidlowo zacepione naley skontrolawc,czy dwa syngnalizatory (Z)sq Zielonego koloru.
3. Energicznie docisnac fotelik do oparcia siedzenia samochodowo (Rys. 14), aby on dobrze przylegal.

SPOSOB INSTALOWANIA ELEMENTU TOP TETHER

Instalowanie fotelika konczy sie dopiero po zainstalowaniu elementu Top Tether.

UWAGA! Aby znaletz punctk zaczepowy elementu Top Tether, nalezy zastosowac sie do podrecznika pojazdu. Punkt zaczepowy zaznaczony jest spezialna etykietka (Rys. 15) i我会 sie znajdowac w pozycjach przystawionych na rysunkach 16a - 16b - 16c- 16d- 16e

UWAGA! Sprawdzić,czy system zaczepowy

stosowany dla elementu Top Tether jest zgodny z przywidzianym. Nie mylic go z pierSciieniy przywidzianym do mocowania baqzu (Rys. 17).

UWAGA! Przelozyc Top Tether miedzy górnca czȩcía oparcia siedzenia samochodowej a zagłowymiem. Nie przyklassć nigdy elementu Top Tether nad zagłowymiem (Rys. 18).

1. Po znalezieniu punctu zaçepowego, polaczyc zaczep (DD) elementu Top Tether (Rys. 19).
2. Wyregulowac dlugosc造血elementu Top Tether ciaganc enerigicznie tasmé,aby dobrze go naprzyc (Rys.20).Zielony kolor przewidzianego na tasmie wskaznika (Rys. 21) sygnalizujce sprawlodny napretenzie.
   10.Zwićć nepoitzebrna tăsme i spićć ja przy pomocy rzechu (Rys. 22).

DEMONTAZ

UWAGA! Pržed przystapieni do demontazu nalezy wąc sądziecko z fotelika.

1. Poluszować Top Tether wisczakć spezialny przechícz BRL (Ry. 235) i odścź zaczech.
2. Zwinac tasm elementu Top Tetheri i piagj ic przy pomoccy specialnego rzepu (Rys. 22).
3. Pociąnac do zewnatrz uchwyt odoczepiajczy ISOFIX (L) i piąnac go odsunć fotelik od oparcia siedzenia samochodowo, a z system ISOFIX zostanie calkowicie wysuniety (Rys. 24a-24b).
4. Wciskajac dwa czerwone przyciski, odczepic laczniki od stosowanych zaccepow ISOFIX na siedzeniu samochodwyn (Rys. 25).
5. Wyjać z podstawy fotelika dwie schowane tam uprzednio nasadki i ponownie nałoźcy je na odnośne lączniki ISOFIX tak, aby dwie konćwymi były zworćone do wewnatrix (Rys. 26a-26b).
6. DocisnaC system ISOFIX wewnatrz podstawy fotelika tak, aby zostal on calkowicie wsuniety wk podstawe (Rys. 27).

SPOSOB INSTALOWANIA FOTELIKA W SAMOCHODZIE PRZY UZCYIU TR ZPYPUNKTOWEGOPASABEZPIECZENSTWA

UWAGA: nie przyciagac nigdy pasa samochodowo w pozycjach roznych od wskazanych w niniejszej instrukcji. Mogloby to zagrozic bezpieczeneistwu dziecka!

Punkty przesuwu paśw zostaly zaznaczone na foteliku czerwnyomi elementami.

UWAGAI Niniejsze instrukje omawajja, zarowno w tekscie jak i na rysunkach, spośob instalwomania fotelika na tynlym, prawym siedzeniu samochodowym. Aby zainstalować fotelik w在现场 pozycji, najeły wykonac te sama sekwencije czynnosci.

1. Umieść fotelik na wybranym siedzeniu. UWAGAI Sprawdzic, czy nie ma niczego miedźzy fotelikiem a siedzeniem samochodowy oraz miedźny fotelikiem a drzwymi pajźdu.
2. Opusću zupěrnie oparcie fotelika pociagajć do siebieznajdujácia sie pod siedziskiem džwigiencke (Q) (Rys. 28).
3. Pociąnac samochodowy pas bezpieczentwa i przyciąnac go miedzy oparciem a podstaw fotelika (Rys. 29).
4. Przeciąnac biodrowy odcinek trypunktowego samochodowo gośa bezpieczędstwa przyżstosowej prowadnicze przesuwowe pasów (Rys. 30).
5. Wyciagnac pas z drugiej strony fotelika i zapiac go w klamrze siedzenia (Rys. 31).
6. Odczepić zacisk blockjucy pas(T),znajdujucy sie z juicesomei strony klamry siedzenia, wciskjac嵬 dzwigienke (Rys. 32).
7. Wózyc do zacisku poprzejczny odcinek pasa samochodowo, umieszczajag go dokladnie tak, jakPokazano na Rys. 33. Zwolnić dzwigienek zacisku, ktora automatyczny wroci w pozycje blokuacja.
8. Pociąnac silnie poprzejczny odcinek samochodowoega posa bezpiecznych w i oprzejć dobrze fotelik o siedzenie (Rys. 34), jesti to konieczne dociskajgc go kolanem.
9. Przeciąnă gorna czȩc poprzejcznégo pasa przyez prowadnic S1, umieszczajac pas dokladnie tak, jakPokazano na rysunku 35.
10. Pociagnac silnie pas w kierunku wskazanym na rysumku 35, aby naprzyć rowniet genostatni odcinek pasa.
11. Sprawdzić,czy fotelik zostaw财税waldowo zainstawlony (Rys. 36).

PRZESTROGDOTYCZACEPRAWIDŁOWEGO INSTALWANIA FOTELIKA

UWAGA! Aby zapewnič beziepieczne užycle fotelika, po jaků zaintalowaniu naležy ZAWSZE sprawdžić,.cz:

• pas samochodowy nie jest zapłatany w zadznym punkcie;
• pas jest wszędzie dobrze naprzejony;
• po zakończeniu tych czynnosci fotiek powinien dobrze przylegac do siedzenia samochodowo; jesti tak nie jest, nały powtórzcy czynnosci zwiazane z instalowaniem fotelikia.

UMIESZCZANIE DZIECKA W FOTELIKU

• Przed posadzeniem danecka w foteliku nałęzy wicznę przyczysk do regulacja pasów iIEDnoczenia ichwycic dwa pasy fotelika pod podkladkami, po czym pociąnć do siebie tak, aby je poluzowac (Rys. 37).

• Odpić klamre pasów fotelika, wcziskajc zerwony przyczysk (Rys. 38) i rozȩzyc pasy do zewnatrz. Terazość posadziść w foteliku (Rys. 39).
  UWAGAI Sprawdzac zawsze, czy siedzacciato danecka przylega dobrze do oparciafoletika (Rys.40.

• Ulozyc prawidlowo element rozdzielajacy nogi, ujać pasy, nałozć na siebie klinny klamry (Rys. 41a - 41b) i zdecydowanyn ruchem wsunć je jederoczenia do njie,źda sie dobrze uslyszc odglos zapadki (Rys. 42).
• Aby zagwarantować bezpieczćeństwo, dwa kliny klamyr zostaly zaprojektowane w spośob uniemozliwiąć zaccepienie tylko jegno z nich.

Regulacja zagłówna i pasów

Wysokosz zagłowka i pasów jest jederocszmie regulowana i ustawiana w 6-Sciu roźnych pożycjach przy pomocy tylné przyczyszku.

UWAGAI Zeby prawidfowo wyregulowac zaglowek, powinien on byc astwioniynak, aby pasy wysuwaly sie z oparcia na wyoskości ramion danecka (Rys. 43). Aby przypewadzic regulacja, nalewy wcisnac przyczisk regulacyny (M) znajdujocy sie z tylu oparcia (Rys. 44) i jegnoszenia przyzesunan zaglowek, az do chwili, kiedyznajdie sie on w wybranej pozycjii (Rys. 45); zwolnić przyczisk i docsnozag zaglowek, az da sie uzyszczej odgos zapadki potwierdzajcyegoźaczepienie.

Aby napręcy pasy fotelika, nagły pociagnac tasmę do regulacja pasów (Rys. 46), aż sąd(one dobrze przylegyady dociała danecka.

Po wyregulowaniu. pasów, naleź ujać podkładki i pociąnac je do dolu, aby jak nailepiej dopasowarc yasy.

UWAGAI Pasy powinny bycDOBrze naprezone i powinny dobrze przylegaocdo ciala diecka, ale be przypszady: sprawdzić,czy na wysokość ramion不足以 wloźyc palec między pas a dziecko.

UWAGA! Sprawdzić,czy pasy nie są zapłatane.

W szeczgólnosci skontrolować w okolicach brucha dziecka.

Regulacion stopnia nachylenia siedziska

Fotelik „möze“ byc’ustawiony w 5-ciu pozycjach.

Aby zmienc stopien nachylenia, nalezy pociagnc do siebie dzwigienke znajdujca sie pod siedziskiem (Q) (Rys. 47).

UWAGAI Po osignaciu zdanjeego stopnia nachyliena, napjierw zwolnic dzwigienke, a nastepnie darej poruszać siedziskiem, az do kiedy da sie ulszech odglos zadapki, ktró potwierdz prawidlowe zaczepiemia

dzwiqienki.

UWAGAI Po osiagnieci zădanego stopnia nachytenia nały zaws zse sprawźcie, cz yasy są prawidlowo naprezone woków fotelika.

UWAGAL W trackie wykonywania czynnosci regulacyjnych,... naley upewnici,..., czy ruchome..., ci stykaj..., z..., ci..., ci... ci... ci... ci... ci... ci... ci... ci... ci... ci... ci... ci... ci... ci... ci... ci... ci... ci... ci... ci... ci... ci... ci... ci... ci... ci... ci... ci... ci... ci... ci... ci... ci... ci... ci... ci... ci... ci... ci... ci... ci... ci... ci... ci... ci... ci... ci... ci... ci... ci... ci... innych..., dzieci..., przewoznych..., saiedzeniu..., samochodowym.

KONSERWACJA

Czynnosci zwiazane czyszczeniem i konserwacja powinny byc wykonywane tylko przy dorosło osobe.

Czyszczenie obicia fotelika

Obicie fotelika jest calcowieczne zdejmowane iMHze prace ręcznie lub w pralce w temperaturze 30^ Wpraniunalezyzastosuwac sie do instrukcji przytocznych na wszywce obica. Nie uzywań igady resgywnych detergentów ani Rozpuszczników.Aby wyszusyc obicie, nie naleź go odwirowywoa ani wyciskać.

Obicie maybe wymieniane tlyko i wyplacnne naPokrycke zatzwierdzonerezPruocenta, ponieważ stanoni ono integralna,—częc fotelika i dlatego uważane jest za elementz apzewniajcyedoje bezpieczne uzycie.

UWAGA! Aby zagwarantośc bezpieczne użycie fotelika, nie powinien on być nigdy użwyny bez obicia.

Aby zdić obicie, nalecty njapiw wysunć pasy zgodnie z tym, jak opisano ponej;

• wcisnac przycisk do regulacijs pasow i jederoczesnie uchwycic dwa pasy fotelika pod podkladkami, po czym piociagnac do siebie tak, aby je poluzowac (Rys. 37);
• odpiąc pas bezpieczenstwa wisckajc zcerzowy przyścik klamy (Rys. 38);
• wysunac dwa konce pasa z pflytki (Rys. 48);
• pociąnag z przodu pasy tak, aby je wysuńc
• z załowka i z podklednek (Ryd; 49):
• zdjac obicie zaglöwka, elementu rozdzielajacego nogi oraz obicie fotelika.

Aby ponownie załoźyc obiekie oraz pasy, nalezy:

• załoźcy obicie na zagłowek, element rozdzielność nogi oraz na fotelik;
• wsunac dwa konce pasa najpierw do otworow przesuwowych obicia (Rys. 50), a nastepnie do podkdek erozdo otworow przesuwowych zaglowka (Rys. 51);
• wsunac ponownie oydbwa konce casa do plytki (Rys. 52) i sprawdzić,czy zarówno plytka, jak i konce znajduju są w poźycji przystawionej na Rys. 53.

UWAGA! Sprawdžić,czy pasy Nie są zapłatane. UWAGA! Sprawdžić,czy plytka jest zawszpe prawidlowo umieszczona w specjalnej, dolnej wunce siedziska (Rys.54).

Czyszczenie plastikowych oraz metalowych elementów

Do czyszczenia elementów z plastiku lub z lakierowanego metalu, naleź uzywać tylko wilgotnej szmatisk.

Nie uzywac nigdy agresywnych detergentow ani Rozpuszczalnikow.

Ruchome czeci fotelika nie powinny byc w zaden spośbć naoliwiedze.

Kontrola stanu elementów składowych

Zaleca sie sprawdzač okresowo stan oraz stopien zúzycchia新技术piejychem elementów:

obicia: sprawdzić,czy nie jest przetarte oraz przy wychodzi wyścióka. Sprawdzić stan szwów:Nie powinny byc one ozrputze.
- pasów: sprawdzić, czy nie ma Dziwnego odwołknienia wątka tkaniny oraz czy taśma pasów nie przytarla są zbytnio w poplżu taśmy regulicyjnej, elementu rozdwielacjaego nogi, na odczinkach ramion oraz w strefie płykti regulicyjnej pasów.
- plastikowych elementów: sprawdzić stan zużycia wzystick plastikowy elementów, ktoré nie powinny być uzzkodzone ani wypłowiale.

UWAGA! Ješli fotelik jest zdeformowany lub silnie zuzyty, powinien byc wymieniony: moziwie, ze utracil oryginalne cechy zapewniaje党和国家 bezpieczne uzycie.

Przechowywanie produktu

Kiedy fotelik nie jest zainstalowany w samochodzie, narego gy przechowyac w suchym比我jcu i zdata od zrodel ciepia oraz chronici przyd kurzem, wilgocija bepezosrednim dzianiamoni promiensi slonecznych.

Likwidacja produktu

P zo kanoćzeniu okresu eksploataci fotelika,
nie powinien bycne on uzywany i nalezy go wyrzucić. Ze wzglednu na ochrone srodkowska,
nalezy wysegregować roźego rodzaju odpady zgodnia z przemispis im obwiązujacymi w kräj uzytkownika.

W CELU UZYSKANIA DODATKOWYCH INFORMACJI NALEZY SKONTAKTOWAC SIE Z:

Chicco Baby ColleCtion ul. Miha 12-05-090 Raszyn Rybie Telefon: [phone], serwis wozkow Chicco: (22) 716 22 91 www.chicco.com

Hasznalatiutasitas

FONTOS: HASZNALAT ELOTT A MEGFELELO ALKMALAZAS ERDEKEBEN FIGYELMSESEN OLVASSA LE A KEZIKONVET ES ORIZZE MEG AZT A KESOBIEKBN, GYERMEKE BIZTONSAGAT SZOLGALJA, HA GONDOSAN BETARTJA AZ ITT SZEREPLO UMTUTASOKAT.

FIGYELEM! HASZNALAT ELOTT A MUANYAG
TASAKOKAT E'S A TERMEK OSSZES
CSOMAGOLOANYAGAT TAVOLITSA EL ES TEGYE
BIZTONSAGOS HELYRE, VAGY TARTSA TAVOL
GYERMEKETOL.

alabw yjw wao jc wysll wiy aly g
agjy jy jy wj yjw yjw yjw yjw yjw yjw yjw yjw yjw yjw yjw yjw yjw yjw yjw yjw yjw yjw yjw yjw yjw yjw yjw yjw yjw yjw yjw yjw yjw yjw yjw yjw yjw yjw

gJlallljagololalgl gwlslccuys 1
olgl glaliloo jgus. galsao gJ
LlALGLIgwlslgwlslpueo aoe ydlal y
ydlallgwlglgwlglgwlglgwlgl
ydlallgwlglgwlglgwlglgwlgl
(7JSL)

aellal jlll ylllmal cogla aegaa aagaa aololai lloI jzIy aoe aae aale aal 131
aagaaagai 131 sallc gysllsyygau clll 131
LIOJySggygai kaygai nallc ae oao 131
oagai gaoai nee alg yssll sya alla ge 131
gai ylln ayao zao agai gai liq 131
goi gai sljia go wannie L e alann i 131
gai wannie ao yao gaang laan 131
gai yannie loaio zao go alann i gai gai 131
tao j no sllg jauil gao gao gao jol pah 131
jogai ylll mao yao ninu aldo 131
(

zai li (zui) 1gao gao aolll aoi l5
la iai eai oao aai iao yss
sji ic s9. gao aoi jao agai ao ai
sao

10 100000000000000000000000000000000000000000000000

sagjz jkai abwgl oLwJg

y

(9 J) jwSgj! pIaJ bJ wJcJwJ 1

pLJI JolSJI cwiW jLJI Waii Liag 2

(10 J) 15j 15j 15j 15j 15j 15j 15j 15j 15j 15j 15j 15j 15j 15j 15j 15j 15j 15j 15j 15j 15j 15j