TRIO FOR ME NACELLE - Strollers and travel systems CHICCO - Free user manual and instructions

USER MANUAL TRIO FOR ME NACELLE CHICCO

IMPORTANT: PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE. YOUR CHILD'S SAFETY MAY BE AFFECTED IF YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY CAUTION: BEFORE USE, REMOVE AND DISPOSE OF ALL PLASTIC BAGS AND PACKAGING MATERIALS AND KEEP THEM OUT OF REACH OF NEWBORN BABIES AND CHILDREN.

WARNING

• Please refer to the instructions booklet before using the stroller.
  WARNING: The carrycot can be used for car transportation only if it is fitted with the "TRIO CAR KIT". Please refer to the "TRIO CAR KIT" instructions booklet for all the information on how to fit the "TRIO CAR KIT" to the carrycot or the carrycot into the car, and on how to use the carrycot during the journey.
  WARNING: before assembly, check that the product and all of its components have not been damaged during transportation. Should any part be damaged, torn or missing, do not use and keep out of reach of children.
  WARNING: This product is intended for use for children who are unable to sit up unaided or to turn and stand up helping themselves with their hands and knees.
• Child's maximum weight: 9 Kg. Age: between 0 and 5/6 months.
  WARNING: Only use the carrycot on a flat, horizontal, dry surface.
  WARNING: Do not let other children play unattended close to the carrycot.
  WARNING: Periodically check the carrycot and its frame for signs of damage or wear, in particular, the carry handle and the bottom. If the product is damaged or worn, do not use it and keep out of reach of children.
  WARNING: Do not use the carrycot if any

of its parts are damaged, torn or missing.

WARNING: Only use spare parts supplied or approved by Artsana S.p.A.
WARNING: Do not fit to the carrycot any accessories, spare parts or components not supplied or approved by the manufacturer. Artsana S.p.A. declines all responsibility with regard to any changes made to the product.
WARNING: Always be aware of the risks posed by flames or other sources of heat, such as electric or gas heaters, etc. Do not leave the carrycot near similar sources of heat.
WARNING: If you purchase a mattress separately, ensure that it can be fitted correctly to the carrycot. Do not use mattresses higher than 10mm
WARNING: Do not leave in the carrycot objects that may reduce its depth.
WARNING: This carrycot can only be used with the CHICCO strollers fitted with the CLIK CLAK system. Ensure that the carrycot is fitted correctly onto the stroller before placing the child into it.
WARNING: Keep all plastic bags out of children's reach to avoid the risk of suffocation.
WARNING: Products left in the sun may become very hot. Let the carrycot cool down before sitting your child in it.
WARNING: Never leave your child unattended.
WARNING: Never use the carrycot with a trestle.
WARNING: Do not let your baby sleep in the carrycot for long periods of time: this product is not intended to replace a cot.

CLEANING AND MAINTENANCE

Cleaning

Clean the fabric parts with a damp sponge and neutral detergent. Please refer to the product's care label.

Routinely wipe clean plastic parts with a soft damp cloth.

Always dry the metal parts to prevent the formation of rust if the carrycot has come into contact with water.

Maintenance

Lubricate the moving parts only if necessary, with a light application of a silicone based lubricant. Always dry the metal parts to prevent the formation of rust. Do not submerge the carrycot in water. Routinely wipe clean plastic parts with a soft damp cloth. To avoid friction, ensure that the locking devices of the carrycot and pram are free from dust or sand. Do not leave the product exposed to the sun for a long period of time; it may cause the fabric to fade.

CHARACTERISTICS OF THE CARRYCOT

CANOPY

The carrycot has a sun canopy and a windshield that can be adjusted to different positions.

HOW TO ASSEMBLE AND DISASSEMBLE THE SUN CANOPY

1 - Check that the clip on the end of the metal arch is hooked to the buttons on the fabric part. If the buttons are secured correctly, the two ends of the metal arch are clearly visible (fig 1).

2 - Insert the two metal ends into the appropriate supports B and C, located in the central part of the carrycot, until a click is heard, indicating that they are locked correctly into position (diagram 2 A); then fix the 4 pins of the rear arch (diagram 2 B).

NB:The connection system is set inside plastic supports B and C, the round button on the support only serves to hook on the hood (see point 3).

3 - To remove the canopy, first extract the 4 pins of the rear arch (diagram 3A), then release the front arch, pressing the two buttons located on the base of the locking device (diagram 3B).

WARNING: The incorrect unlocking of the canopy may cause the breaking of the pins.

SUN VISOR

4 - The canopy has an exclusive sun visor. When not in use, the sun visor can be folded inside the canopy (diagram 4).

Inside the hood, between the visor and the first section, there is a fabric ring from which you can hang soft toys, with convenient hooks (figure 4 a).

WARNING - use only Chicco toys with the following code numbers: 71530, 71328, 71329, 71330.

REAR OPENING

5 - To ensure maximum ventilation, the canopy has an adjustable rear opening. To adjust the opening, open the zip (diagram 5A) and fold the fabric panel onto the upper part of the canopy (diagram 5 B).

ADJUSTABLE BACKREST -COMFORT SYSTEM

6 - The backrest of the carrycot can be adjusted gradually. To raise or lower the backrest, operate the external rear wheel of the carrycot, located near the end of the carrycot (diagram 6).

WARNING: It is recommended to ventilate the carrycot after prolonged use.

CARRY HANDLE

7 - The carrycot has a practical carry handle that can be adjusted to three positions (diag. 7):

A) Carrying position

B) Intermediate position

C) Rest position

8 - To position the handle vertically, hold it in a central position and pull it in an upward direction, until a clack is heard, indicating that it is correctly locked into position (diagram 8a). To replace the handle in the rest position, press the two buttons located on the base of the handle at the same time, and then turn it in a downward direction (diagram 8b).

WARNING: The carrycot cannot be carried with the handle placed in the intermediate or rest positions, but only with the handle in the carrying position.

CLEANING

The canopy, the internal lining of the carrycot and the mattress can be removed and for

cleaning. It is recommended to refer to the cleaning instructions, shown on the care label, which is sewn on the product.

9 - Remove the canopy from the carrycot following the instructions indicated in point 3. Then remove only the metal arch, pulling it from one of the two ends (diagram 9); do not remove the rear arch with the 4 pins to carry out cleaning operations.
10 - Remove the mattress padding through the opening located on the rear of the fabric cover (diagram 10).
11 - To remove the internal lining of the carrycot; slide off the plastic band placed on the child's headrest (diagram 11).

HOW TO USE THE CARRYCOT AS A PRAM

This carrycot can be fitted onto the Chicco strollers featuring the "Clik Clak" system and used as a pram.

HOW TO FIT THE CARRYCOT TO THE STROLLER

To fit the carrycot to the stroller, position the stroller, fitted with the Clik Clak system, as shown in the instructions of the stroller.

NB: If the stroller has a removable backrest or seat, it is recommended to remove the backrest or seat as indicated in the instructions of the stroller.

12 - Hold the handle in the carrying position and place the carrycot onto the armrests, with the footrest end of the carrycot facing the handle of the stroller (diagram 12).
13 - Ensure that the two joints, located on the two sides of the carrycot, coincide with the openings located on the armrests of the stroller (diagram 13 A); then position the carrycot. A clack will indicate that it is locked correctly into place (diagram 13 B).

WARNING: Before use, ensure that the carrycot is safely locked into position by pulling it in an upward direction.

HOW TO REMOVE THE CARRYCOT

14 -Position the handle in a vertical position

(carrying position) until a clack is heard, indicating it is locked into position (diagram 14).
15 - Press the grey button located in the front part of the pram (diagram 15 A); then, while keeping the button pressed, lift the carrycot from the frame (diagram 15 b).

WARNING: the fitting and removal of the carrycot can be carried out also when the child is in the carrycot. The child's weight can make these operations difficult. It is recommended to carry out the above operation with the maximum care.

WARNING: The incorrect fitting of the carrycot to the frame (e.g.: fitting the carrycot on the wrong side) can damage the locking system, making the removal of the carrycot impossible. Should this happen, please refer to the instructions of the stroller or contact Artsana Customers Service.

Below are the cleaning symbols and their meanings:

Wash by hand in cold water
Do not bleach
Do not tumble dry
Do not iron
Do not dry clean

For further information, please contact:

Chicco UK Ltd

Prospect Close

Lowmoor Road Business Park

Kirkby in Ashfield

Nottinghamshire NG17 7LF

Customer Services Helpline

Tel: [phone]

(office hours only)

INSTRUCCIONES DE USO

AVISO IMPORTANTE

• IMPORTANTE: ANTES DEL USO LEER ATENTE MANTUAL DE INSTRUCCIONES PARA EVITAR PELIGROS Y CONSERVARLO PARA FUTURAS CONSULTAS.

utom rackhall for barn.

Postaddress: Artsana Spa

MEPbI IPEIOCTOPOXHOCTN

• Пи пььованпnpогуочнй колясткий рпдержИвайтесь пилагаемК неннстукци.
  BHIMAHIE:JIIOBky MoJHO NcOIOb3OBA Tb dIpeBo3Kn pe6eHka B aBTOMo6nle Tohko, eON OHa YKpEJIeHa C NOMOuH KpEJxHbX npHaJdIeXHoCtee"KITTROCAR.O3NaKoMbTeCb cNCTpyKUneI PO kCnIyataun "KITTROCAR", yTO6bl IOnyUHT b HOpMaunIO KaCaTeNbHO KpEJIeHNA"KITTROCAR"HaJIIOBke,YCTaHOBkn JIOBJKn B aBTOMo6nle n ee NcIOb3OBaHnB I NOe3dkax.
  BHIMAHHE:peepc60pKoYb6eHITecb,yTO n3dJIeN uBceeroKOMIOHeHtI He NIOBpeKJeHb I BCJIeCTBnE TpaHCnOpTnPOBKn. B npOTNBHom Clyuae H ne pOJIb3yITeCb n3dJIeNem m derpXnTe erO BdJIIn OT DeTei.
  BHIMAHIE:3TO n3deneI npEHa3NaeHo IJIa DeTei, KOTOpBie eIe He yMeoT CnTeB CaMOCTOReTbHO, NOBOPaUHbTaBcra NIOHmMaTbCBA, ONnpaRcBa HpyKuNII KOJIeHN.
  Bec pe6eHka He IOnJKeH npEByIaTb 9K,3TO IN3dJIe MoXHO NcPONBJ3OBA Tb DnIa DeTeB BO3pacte OTo NnpIMepHo Do 5-6 MeCAzE.B.
  BHIMAHIE: nCnoB3yIte n3dEIne TOlbKO Ha yCTOuHBOI, FOpIN3OHTaJIbHOI n CyXoI NOBepxHOCTN.
  BHIMAHHE:He no3B0JnTe DpymI DeTMRnparb6e3 npncMOTpa pAOM C JIOJIbKOJ.
  BHIMAHNE: nepnoDnueckn npoBepraTe COCTOJHNe I3dEJIa NcIeocTHOCb erO CTpyKTypb,BOcoBeHHOCTnpyUkyIaIpeHocKn INHOIbIKb. EcnI n3dEJIne NOBpeXJeHOIIN IMeETyBHe.Iprn3HAKN 3NHOca, HeIOJIb3yIteCb MM IN DEpIXTe erO bAaII ON TeTey.
  BHIMAHHE: He noJIb3yIteCb n3dJeHnem, ecn

OTdIbHbI eO qACTn IOnlOMaHbI,pa3OpBaHbI INJ OTCYCTBYIOT.

BHIMAHHE: nCIOJIb3yIte ToJIbKO 3aIaChHbIe. qACTn, IOCTaBJIeHHbIe IJIN OJIO6peHHbIe IPOIN3BOIDITeJIeM.
BHIMAHHE: He yctaHaBnBaIte akceccyapbl, 3apaChbIe qactn N KOMNHOENTb IpyrHx npOn3BODInteJe nIIN HeoIO6peHHbIe npOn3BODInteJEM.EcInn3dJeIne IOBepraETcMoOnfKnacuIN, pOn3BODInteJb CHIMaeT C c68JIIO6yO OTBeTCTBeHHOCTb.
BHIMAHHE: He 3a6bIbAitne O Tom, yTO OToHb I npTyHe nCTOuyHKn TeTnla, TaKne KaK 3JIeKTPnueCKNe I rA3ObBle PnNTbI N T. n., NotEHCuNaIbHO ONaCHbl, PO3OMy HIKoTJa He OCTaBnIte JIOJbKy pAdOM C HUMN.
BHIMAHNE:ecnBbI NOKyNaTe OTdEnbHO MaTpaCnK, npOBepBte, yTO6bl OH XopoOio NOxOAnI dNlIONbK. He KJAdnTE B IIOJbKy MaTpaCnK, BbICota KOTOpORo 60JIeE 10 MM. BHIMAHNE:He octaBnIe T B IIOJbKe KaKnE 6bl To HN 6blNO ppeMBeTb, KOTOpIE MOrYT UMeHbUHTb Tny6bHy IIOJbKn.
BHIMAHHE: 3ta IIOJbKa MoXeT 6bITb NCIOJIb3OBAHa COBMeCTHO TOJIbKO C npOryIIOUHbIMKoJIaCKAmn CHICCO,KOTOpBe OcHaIeHbCINTeMoI KpeIeHnA CLIK CLAK. PpeJeM cPamZMeCTNb peEhKa B IIOJbKe y6eIITcB, YTO OHa IpaBIbHO yKpeIeHa Ha npOryIIOUHNo KOLRcE.
BHIMAHHE: Ādρχιte BДaɪn OT ādeten πλactικOBbIe παKeTbI BO n36exKaHne yDyUHeHЯ.
BHIMAHHE: BCE npedMeTbI, HaxoJHnuecR NOI COINHcEM, CINbHO HarpeBaIOCTc; INpexJe Yem NIOJoxHTb pe6EHa KBAJIOLbKy, NIOJoxDITe NOKa OHN He OXlaJaTcR.
BHIMAHHE: HNOKa He octabTne pe6eHka odHoro 6e3 npncMoTpa.
BHIMAHIVE: HNOKOda He NcnoJIb3yIte JIOJIbky C onopoi.
BHIMAHIE: HIKoIgda He KlaIaIte pe6eHka CnA Tb B IIOJIbKy Ha DIIITeBHOe BpEMa: 3TO IN3dJIe He MOKeT 3aMeHHTb KPOBaTKy.

COBETbI IO UXOJy I TEXOBCLnyKINBAHIO

3To n3deneHnJkdaTcB NepNoDnueckOM Texo6CnyKuBaHn.

Onepaunnpo yxodyntexo6cnyxnbAHNIOdoJXhbl npON3BOODNTbTOJIbKO B3pocnble.

yXoD

Yactn n3 TkaHn YnCTnTb BLnaxHoN r6kOu HNeITpaJIbHbIMMbIOM,PiPnDEpKxNBaRcBnHCTpyKUIn Ha 3TuKETke C yKa3aHnEM CoCTaba N3dEIny.

KAK CHRtB JIOJbKY C IPOΓΥΟΥΗΝΚΟΥΚΟ

14 -ПОДНИМITEpykyв Верпкальhoe ПОЛJOXЕпе (ДЯпегенockи) пoka He услыштExapakTePны сeлчok,poTВерждюци OблOKINPOВК (рсунok 14).
15 - Haxmnte Ha cepyU KhoIky, KOtOpaHaxOuITcHa npeJHeu cactn KoJcKn (pucyHOK 15A), 3aTeM depka HaxaToH KhoIky, pOnHmnte IIOJIbKy (pucyHOK 15 b).

BHIMAHHE:MOHTaXI JEMOHTaX IIOJIbKIMoJHOBbIIOJIHHTb TaKKe BMECT Cpe6eHOKM,HAXOJaIUMCBA He;BbIOJIHHeHNE 3Tnx OIEpaIcMIoJMeKET 6bITbHECKOJIbKO 3aTpUdHeHO,ecIN BJIIOJIbKE HaxOJNTcPe6eHOK,IO3TOMy peKOMeHdyETc IOBbIueHHOE BHIMAHHE.

BHIMAHIE:ecnKpennHeJIIObKn KCTpykTpe KOJRACKN BbIOnHReTc HEnpaBnIBHO (HaPmep, MOHTaK C6oPaTHOJ CTOpOHbl),TO 3TO MoKeT npINBeCTN K HePpaBnIBHomy cpa6aTBiBAHNIO CcENoCHbIX MExaHn3MOB IN HeBO3MOXHOCTN KpennHeR: B NIOo6hBx CnyaX O3HaKOMbTEcb

C INHCTpyKUneI NO 3KcNPyatauIN IPOGYNoHOn KOJRAcknInIO6paTITecb BOTdEIN IO OBCJyKJBaHIO KJIeENTOB Artsana.

Hnke npBedeHb ycIOBhbie 6o3HaueHnnoCTnpe nX paCUnpOBKa:

He npimehaTb cyuKy bapa6ahe

TnaxKeHne 3aPpeuEHO

Cyxayuictka 3aippeueHa

3a 6oJIee npOro6Hoi nHΦopMaunnei o6paauTeCb:

ARTSANA SPA

1 < a + b ≤ 102

A aiaJI Jds no wllgaiw gaiJ 1

A

aiei iill no gwhgll sly Lg an

(2A a,g) cuii jie! 1c Sgj aRg

aJI 4 1

( 2B sgn ) = 12 · ( 2B sgn )

1i4 4jx1 xg jI JJIJx3

Lg (3A g) gaiI wgi

jJJI JcI JiaJILy JoLoXJ WgJJI Lla: pJJI

.(3B a)

jssic 100w yic sai j

1

4

a a 1

JLxJLaeiWjOgpsaJL

ai = bi = 12

a

aiaia iiall jgj e aagjj Jaaai 15

ai^l = aj^l

LJI 5A aJg (5A aJg)

J11 JLa Jaii jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia j

:7（a）E

Jaa:11 (A

Bwgio (B

L

4w w p aill gaoell gaoell jai 18

ELoaw aLol yolw

gogj aai (8a o,g)

Ic h 1J L e g J uai j pL aJI sljuiy

yjg jLaeeg jai oocI yj

(8b, g( x) = L_x( x) f^ ( x) d1x

jaiall jgLoaic gll Jai pae yJaii Jaiis plaiI .sjiwgl ggi Iwglil

Jai jia jia jia jia

1

Lgaaag aalgl glaal lalgl alall

Eli: 15g 20

aii 11 clllJIy aagll Jauell Calei

[\therefore \lg = \frac{1}{\lg x}]

Laei Jaiil aill all! 9

wagjll haoe pajll Liis 8g3ahaii

Pc 20 (9 o,go) afo

jliw4 4 jyjg o gai

S OBC = S COD + S_ BOC

a1i 10

10( 0,43,0) .

11

Jahll aahic ggl y

(11) g( 0)

J0 = 23D0S( 0,S)

ai + 1 = 12 - ai bi = 12 - bi

15" pIb: oJgJgSclao Ic

S ACD = S COD + S_ DCE

Jajill neo ylc Jaiil aell

Loloo JIJiaWJgill Jao jgip

Jgjll eao UlaLei: 2120ggo

JgjI JgjjI clao yogas: abso

aIuw caii Caii aJlJU aIe aWu g

eao Lao: 2oogogolaoa aulglg

Jg

法一. i S AOB = S COD + S BOC - S BOC (1)

aao aao gai aggo noaall abio g5i

Jg

13

Jiluwo Jc jg 31 Jaiiaill Jaiii I gai

pAajg (13A a) Jgai jai ai jai

i

.(13B _j≥slant 0

11 1 J11 JLo0w21 Jd a 11

1

(jai jg) gao jie jil jia jil (14
.(14 a,g) cuii iia jy b elaw ay
eai yolxl jdl yc jgl yLoJI jll hiz 15
pALlogaon no jll slaljg (15A a,g) Jgjll
.(15B a,g) JcJl jlc no dall g

:LaLgJzogJusuJjgo,ziogjU L