LITE WAY - Strollers CHICCO - Free user manual and instructions

USER MANUAL LITE WAY CHICCO

POUR PLUS D'INFORMATIONS:

IMPORTANT: READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE. YOUR CHILD'S SAFETY MAY BE AFFECTED IF YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.

WARNING: BEFORE USE, REMOVE AND DISPOSE OF ALL PLASTIC BAGS AND PACKAGING MATERIALS AND KEEP THEM OUT OF REACH OF CHILDREN.

WARNING

WARNING: It may be dangerous to leave your child unattended.
WARNING: A CHILD'S SAFETY IS YOUR RE-SPONSIBILITY.
WARNING: Children should be harnessed in at all times and should never be left unattended.
WARNING: The child should be clear of moving parts while making adjustments.

This vehicle requires regular maintenance by the user. Overloading, incorrect folding and the use of non-approved accessories may damage or break.

WARNING: before assembly, check that the product and all of its components have not been damaged during transportation. Should any part be damaged do not use, and keep out of reach of children.
WARNING: This vehicle is intended for use for children aged between 0 and 36 months of age and up to weighing up to 15kg
- It is recommended that the backrest should be used in its most reclined position for children from birth to 6 months of age.
- WARNING: Ensure that all the locking devices are engaged before use. In particular, ensure that the stroller is locked in the open position, by checking that the rear locking device is effectively locked.
- Do not overload the storage basket. Maximum weight 3kg .
- Do not carry more than one child at a time.
- Do not use accessories, spare parts, or any component not supplied or approved by the manufacturer, as they may make the stroller unsafe.
WARNING: Any load attached to the handle affects the stability of the pushchair.
WARNING: the use of the crotch strap and safety harness is necessary to guarantee the safety of your child. Always use the crotch strap in combination with the waist belt.

• Ensure that the person using the stroller knows how to use it safely.
• WARNING: when opening or closing the stroller, ensure that your child is at a safe distance. Do not attempt to open or close the stroller with a child on board. Ensure that during these operations, the movable parts of the stroller do not come into contact with your child.
  Always apply the brakes whenever the stroller is stationary.
  WARNING: never leave the stroller on a sloped surface with a child on board, even with the brakes applied.
• Do not let other children play unattended close to the stroller or climb on it.
• To prevent the risk of choking, do not give to your child, or place near it, any objects with strings.

WARNING: Do not use the stroller on stairs or elevators: it could cause the loss of control of the stroller. Pay special attention when manoeuvring the stroller up or down pavements or a step.

• If the stroller is left exposed to direct sunlight for a long time, allow it to cool before placing your child in it. Prolonged exposure to direct sunlight may cause the materials and fabric to fade.
• Do not use the product if some of its parts are broken, torn or missing.
  WARNING: When it is not used, the stroller must be kept away from the reach of children.
  WARNING: This product is not suitable for running or skating.
• Prevent the stroller from coming into contact with salt water. It may cause the formation of rust.
• Do not use the stroller on the beach.
  WARNING: This product must only be pushed by an adult.

CLEANING AND MAINTENANCE

The cleaning and maintenance of this product must be carried out on a regular basis by the user. The cleaning and maintenance of the stroller must only be carried out by an adult.

CLEANING

The cover can be removed (please refer to the section "How to Remove the Fabric Cover").

Please refer to the care labels for instructions on how to clean the fabric parts. Below are the cleaning symbols and their meanings:

Wash by hand in cold water.

Do not bleach.

Do not tumble dry.

Do not iron.

Do not dry clean.

Periodically wipe clean plastic parts with a soft damp cloth. Always dry the metal parts to prevent the formation of rust if the stroller has come into contact with water.

MAINTENANCE

Lubricate the moving parts only if necessary, with a light application of a silicone based lubricant. Regularly check the condition of the wheels and, keep them clean of dust and sand. To avoid friction that may prevent the correct operation of the stroller, ensure that all the movable plastic parts placed along the metal frame are clean of dust, dirt or sand. Keep the stroller in a dry place.

GENERAL INSTRUCTIONS

HOW TO ASSEMBLE THE FRONT WHEELS

1. Assemble the front wheel, inserting it into the appropriate joint. A click will be heard, indicating that it is locked correctly into position (diag. 1). Repeat this operation with the other wheel. WARNING: Before use, ensure that the wheels are safely locked into position.

WARNING: When opening the stroller, ensure that your child, or other children, are at a safe distance.
Ensure that during these operations, the movable parts of the stroller do not come into contact with your child.
2. Release the closing device and push the front part of the stroller forward (diag. 2).
3. Push the rear primary locking mechanism downward with your foot (diag. 3). Ensure that the stroller is open and locked in the correct position.
WARNING: Before use, ensure that the stroller is locked in the open position, by checking that the locking mechanism, at the rear of the stroller, is effectively locked.

HOW TO USE THE SAFETY HARNES

This stroller has a five-point safety harness featuring two shoulder straps, two adjustment holes, a waist strap and a crotch strap with buckle.

WARNING: When using the safety harness with children from birth up to approximately 6 months of age, it is necessary to first fit the shoulder straps through the two adjustment holes.
4. If necessary, adjust the height of the shoulder straps, inserting them into the adjustment hole, as shown in diagram 4. After sitting your child in the stroller, fasten the safety harness, first inserting the two prongs into the hole located on the shoulder straps (diag. 4A and 4B) and then into the buckle of the crotch strap (diag. 4C). Adjust the length of the straps, ensuring that they adhere to the child's shoulders and body correctly. To unfasten the waist strap, press and pull the side prongs.
WARNING: Children should be harnessed in at all times. To ensure your child's safety, it is necessary to always use the safety harness.
5. For extra safety, "D" rings are provided for the attachment of a separate safety harness approved to BS6684. They are

located inside the seat on the left and right, see diagram 5 above.

HOW TO ADJUST THE BACKREST

The backrest can be adjusted to 5 positions.
6. Fit the two fabric panels to the rear tubes by fastening the two press studs, as shown in diagram 6.
7. To adjust the inclination of the backrest, press the button located on the backrest. Release the button to lock the backrest in the nearest position (diag. 7).
8. To raise the backrest to the desired position, simply push it in an upward direction (diag. 8).

WARNING: The child's weight can make these operations more difficult.

HOW TO ADJUST THE LEG REST

The stroller's leg rest can be adjusted to 2 positions to offer extra comfort to your child.

1. Press simultaneously the two side buttons, as shown in diagram 9, to adjust the leg rest to the desired position.

REAR BRAKES

The rear wheels have linked brakes, which can be applied simultaneously to the two rear wheel units by using only one pedal.
10. To apply the brakes, push one of the two levers located at the centre of the rear wheel units in a downward direction, as shown in diagram 10.
11. To unlock the braking system, push one of the two levers located at the centre of the rear wheel units in an upward direction, as shown in diagram 11.
WARNING: Always apply the brakes whenever the stroller is stationary. Never leave the stroller on a sloped surface, with a child onboard, even with the brakes applied.
WARNING: After operating the brake lever, ensure that the brakes have been correctly applied to both of the rear wheel units.

FRONT SWIVEL WHEELS

The stroller has front swivel/fixed wheels.

It is recommended to use the wheels in the fixed mode when manoeuvring the stroller on particularly uneven surfaces. The use of the wheels in the swivel mode is recommended to increase the manoeuvrability of the stroller on a normal road surface.

1. To use the front wheels in the swivel mode, push the front lever in an upward direction with your foot, as shown in diagram 12. To use the front wheels in the fixed mode, lower the lever with the foot. The wheel will lock in the straight position, regardless of its previous position.

WARNING: Both wheels must always be locked or unlocked at the same time.

SUMMER/WINTER HOOD

1. To fit the hood, fasten the plastic clip in the appropriate positions, as shown in diagram 13.
   WARNING: the hood must be fixed on both sides of the stroller.
   Ensure that the hood is correctly secured into position.
2. Open the hood as shown in diagram 14A, and lock it by pressing the two side calliper shaped mechanisms (diag. 14B). WARNING: If you wish to close the hood, always unlock the two side calliper shaped mechanisms.
3. The hood can become a summer sun-canopy. The rear panel may be removed by unfastening the zip (diag. 15).

WARNING: When closing the stroller, ensure that your child, or other children, are kept at a safe distance. Ensure that during

these operations the moveable parts of the stroller do not come into contact with your child. Before closing the stroller, ensure that the storage basket is empty.

1. If it is open, fold the hood, raising the two side calliper shaped mechanisms (diagram 16A) and pulling the front part towards you, as shown in diagram 16B.
2. To close the stroller, pull the rear locking mechanism in an upward direction (diag. 17A), and unlock the pedal, located on the right side of the stroller, with your foot (see diag. 17B).
3. To close the stroller completely, push the handles forward (diag. 18).
4. When the stroller is closed, the locking device located on the side of the stroller will automatically lock it in the close position (see diag. 19), therefore preventing any accidental opening of the stroller.

HOW TO REMOVE THE FABRIC COVER

The fabric cover of the stroller can be removed.

1. To remove the fabric cover, raise the leg rest (diag. 20A). Unfasten the buckles (diag. 20B) and the press studs located on the seat (diag. 20C); remove the fabric cover, taking care to slide the safety harness through the appropriate hole.
2. Unfasten the press studs located on the rear tubes of the stroller, as shown in diagram 21A. Unfasten the press stud C and remove the two hooks D and E, located under the fabric panel on the side of the stroller (diag. 21B). Lastly, remove the fabric cover from the backrest, pulling it in an upward direction.

To fit the fabric cover to the stroller, carry out the following operations.

1. Fit the fabric cover on the backrest of the stroller.
2. Fasten the two hooks, D and E, and the press stud C, as shown in diagram 22.
3. Fix the two fabric panels to the rear tubes with the press studs, as shown in diagram 23.
4. Fasten the press studs (diag. 24A). Fit the fabric cover to the leg rest, then fasten the buckles (diag. 24B -24C).

ACCESSORIES

WARNING: The accessories described below may not be available for some versions of this product.

Please read carefully the instructions on the accessories available for the model purchased.

STORAGE BASKET

The stroller may come with a storage basket.

1. Fit the storage basket, sliding the straps around the tubes of the stroller and fastening the press studs in the positions shown in diag. 25.
2. The storage basket can also be used by the parents as a practical rucksack, as shown in diagram 26.
   WARNING: When the storage basket is not fitted to the stroller, keep it out of reach of children.
   Warning: Do not overload the storage basket. Maximum weight 3Kg

RAIN COVER

The stroller may come with a rain cover.

1. To fit the rain cover, fasten the straps around the stroller's frame, in the positions shown in diagram 27. After use, if the rain cover is wet, let it dry in the air before folding the rain cover to store it.

WARNING: Be extremely careful when using the rain cover.

WARNING: Do not use the rain cover if the stroller is not fitted with the hood or sun canopy to prevent the risk of suffocation. To prevent the risk of suffocation, never leave the stroller under the sun with the rain cover fitted to it.

FLEECE FOOTMUFF

Some versions have a fleece footmuff, which is ideal in cold weather.

1. Fit the fleece footmuff as shown in diagram 28, fastening the press studs in the positions shown.
2. The upper part of the fleece footmuff has a comfortable hood, that can be opened and closed with the velcro (diag. 29).
3. The footmuff has holes that allow you to slide through the safety harness when you use the footmuff (diag. 30).
   WARNING: Always use the fleece footmuff with the safety harness inserted through the appropriate holes.

LEGCOVER

1. The footmuff can be used as a legcover by opening the zip and removing the lower part in fleece (diag. 31).
2. To fit the legcover, fasten the clips, fastening the straps around the stroller's tubes, in the positions shown in diagram 32.

Important Note: The pictures and instructions contained in the booklet refer to the complete stroller model. Some of the components and functions described here may vary according to the model purchased.

FOR FURTHER INFORMATION, PLEASE CONTACT:

Chicco UK Ltd

Prospect Close

Lowmoor Road Business Park

Kirkby in Ashfield - Nottinghamshire NG17 7LF

Customer Services Helpline Tel: [phone]

(office hours only) - Website:www.chicco.com

AVISO IMPORTANTE

IMPORTANTE: ANTES DEL USO LEA ATENTAMENTE Este MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EVITAR PELIGROS Y CONSERVULO PARA FUTURAS CONSULTAS.

ATENCION: ANTES DEL USO QUITAR Y ELIMINAR LAS BOLSAS DE PLASTICO Y TODOS LOS ELEMENTOS QUE FORMEN PARTE DE LA CAJA DEL PRODUCTO Y MANTENERLOS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS.

ADVERTENCIAS

Nota importante: as他们在某一个地方，只要在某个地方，就不要去。
Nota importante: as in some places, it is important to go to a place where there are people.
Nota importante: as in some places, it is important to go to a place where there are people.

PARAMAIINSINFORMACOES:

Farsana Portugal, S.A.

VOOR MEER INFORMATIE:

Pharsana NV

Maccabilaan 34-2660 Hoboken-Belgiè

Tel [phone] - Fax [phone]

Website: www.chicco.com

VIKTIGT MEDDELANDE

VIKTIGT: LÁS DENNA BRUKSANVISNING NOGA INNAN VAGNEN ANVANDS FOR ATT UNDIVIKA FAROR OCH SPA-RA DEN FÜR FRAMTIDA BRUK. DITT BARNS SÄKERHET KAN AVENTYRAS OM DU INTE NOGA FÖLJER BRUKSANVISINGENGENS INSTRUKTIONER.

VARNING: INNAN ANVANDNING SKA EVENTUELLA PLA-STPASAR OCH ALLA DE DELAR SOM TILLHOR PRODUKTENS FORPACKING AVLAGSNAS, ELIMINERAS OCH HALLAS UTOM RACKHALL FOR BARN.

OBSERVERA

SOMMAR-VINTERSUFFLETT

Postaddress: Artsana Spa

MEPbI IPEIOCTOPOXHOCTN

BHIMAHINE: B3OJACHOCTb PEBEHKA TAKJE 3ABNCIT N OT BAC!
BHIMAHHE: Heo6xOJMo BcERda npicTeRnBaTb pe6eHka pemHMy 6e3OnaCHOCTN HNKOrDa He octabJrTB erO oDHoro 6e3 npincMOTpa.
BHIMAHHE: npBbIOpHHeHHn Oepaun NopeyInopOBaHNIO DePKeHTe pe6EHN Ka BdaN OT MOINbHbIX qAteN pOpyNoHOn KOJIaCKN.

JTa IPOGYLOUHNA KOLIACKA HJXdaETCBA NEPINHueCKOM TEXO6CLyKJBvAHn CO CTOpOHbIO NOTpeMIIeTNE.
Ileperpykni, HenpAunBHeO CKnAdbBaHme INCNoJIb3OBAHnE HeoIObOpEHnBxI POnI3BOuNTeTEM AkeCCECAPOBMOyT NObPeJInI INI NIOOMaTb KOJIaCKy.
BHIMAHIE: onacho octablaTb pe6eHka odHoro 6e3 npncmToPa.
BHIMAHIE: neped c60pKo y6eHtbc8, yTO n3dJIme n BCE eRO KOMnOHeNTb He NOBpeXdEhBi BCNECTBn TpaHCnOpTnPOBKn. B npOTNBHom Cnyae He NpJ30BaTbc n3dJIeNem M depXaTb erO BdaIOn OT deteN.
IcnoIb3OBAtB npOryIoHyIO KOnlACKy IJIpeBo3KnIeTeB Bo3pacte OT poKdHnN IO 36 MecaueB, Bec pe6EHa He DoJXHe NPeBbIaTaB 15 Kr.
PnI nepeBO3ke B pOryLOuOH KOJIaCKe DeTeENOT POJKeHNEIIO6MeCaeUeBCINHKA DJOILKa HAXOJNTCB4 B NOJHOCTbIO pa3JIOKEHHom NIOJIOKEHIM.
BHMAHIE: nepeid nCNoIb3OBAHnEm pIpyoUHOJ KOJIaCKN y6eINtbcY, YTO BCE mExAHm3Mb 6e3OpNaChOCTN npAIBNbHc QcEpJIeHb. B qactHocTn, y6eINtbcY, YTO npGryoUHaJ KOLaCKs 3aΦuKcInpOBAHa B OTKpbITOM PNOJoxEHn N 3a6LokPObaHa 3aDHA KPeCTOBHa.
Ipy3в KOp3инke He ДолженьпpeBbIwaTb 3 Kr.
He caɪntb b Kɔjlačky 6oJIee oJHOrO pe6EhKa.
He ykpeTb Ha nporyNoH KJIaCKe akCEccaybI, 3aNaChbIe qactn KOMNHOENTbl dpynx PpOINBODInTeJe nII HeoDobpeHbIe npOn3BOJNTeEM.
BHIMAHIE: cymkn n HbIe npedMeTbI, NOBWeHbIe Ha puKn PpOryIoUHOJ KOJIACKN, MOryT PruDaTb KOLIACKHe HeyCTOuHBOCTb.
BHIMAHNE:утбы obecneuHTb 6e3ONaCHocTb Bawemy pe6eHky, Heo6xOAnMo BCEgda npucTeuBaT bero pemHcM 6e3ONaCHocTn npa3dJIteNtBhlm pemHcM MeJy HOr. Bcerda nCOnlB3OBAt b OHOBpeMeHHo pa3dJIteNtBnI peMeHb MeJy HOr n peMeHb 6e3ONaCHocTn.
Y6eIHTbc, YTO IINU, KOTOPbIE NcPONb3yHOT npOryIouHyIO KOLJCKy, 3HaIOT O TOM, KaK fYHKlUNOHpyIOT eMEXaHN3MbI.

BHIMAHIE:packknaDbBaa nnncknaDbBaanpOrylOuHnyoKoJrACKy,yBeiNTecb,yTOpeBcHaxOaITcHa6e3oNacHompacCToHHn:HeCKNaDbBAbN He pACKlaDbBaTb npOrylOuHyoKoJrACKy,ecnBHehXaoITcRapeBcHOK.CneIte,YtObpiBbInoJIeHHnonepaunnopeYnilnpOBaHHIOPOryLOnHNOKoiJRAckn eMoobNbHbIyeactnHeKaCaIncbKpeBcHKy.
- IcnpoIb3yIte Topmo3Hoe yCTpoIcTBO KaJdbi pa3, KOrDa BblOCTaHaBnIBaTe ToKJIaCKy.
BHIMAHINE: HNkoIgda He octaBnaIte nporylOHyIO KOLJACKy C HaxoJaIzMcB He pe6EhKOM Ha NaKJIOHNO pIoCKOCTn, daJe ecIn Bb I BBeN TopMO3.
He npo3B0JnTe Dpyrnm DeTm nIgpaTb 6e3 npncMOTpa PAnOM C npOryNoCHN KOJIaCKo IIN Kapa6KaTbCra Ha Hee.

YTO6bI He IOnyCTnTb BepoarTHOcTB yUdUeHnA, He DaBaIte pe6Ehky n He KlaIaTe pRdOM C Hm PpeMTe, IMeIoUne BepEbKn.

BHIMAHINE: He KaTnTe KOJnCKy No JeCTHnCe ⅢcKaJIaTOpy: eCTb BEPOrTHOCTb yNcTnTB eE. BydTe KpaIHe BHmAteIbHBmI npN oNDBeMe IINI cNpCk C TpoTApA nI IN CO CTynEhKn.

• Ecni nporylouhna KOLRA B TeueHne DInTeBHO RpeMeHN HxOJnlaCb POn COINHeM, npeXJe YCaIITb B Hee pe6EHKa POIOXJNTe, NOKA OHa N OCTbIeT. IInTeBHOe HaxOxJDeHne IOd COINHeM MOKeT N3MeHNTb LBeT MaTePuaNoB INTKaHeN KOJIACKN.
  He noJIb3OBAbCS n3dJIeJIeM,ecNI OTdJIbHbIe erO. yactn POJOMaHbI,pa3OpBaHbI INI OTCyTCTBYOT.
  BHIMMAHIE:Держпгпуногунчю коляckу вадлг OT DeTeK, когд Вьс He NO He noJIb3yTeCb.
  BHIMAHIE: He nepeBo3nte B nporyuOHyo KOLJcKe JeTei, eCNI Bbl DOnJHbI 6exaTb nn EcnBbl CTOnTE Ha KOhbkax.
• П repodoxpanHTe KOJIaCKy OT coJIeHOn BOIbI, TaK KaK OHa MoKET Bbl3BaTb 6Opa3OBAHnE PxJaBUnHbI.
  He ncpnoJIb3yIte KojIcKy Ha npJxKe.
  BHIMAHHE:ynpabnTbKoJACKOJIOJIKNbI TOJIbKO B3pocblie.

COBETbI IO YXOdy I TEXOBCLyKUBAHNIO

3To n3dJIeHnJdaetcB nIepnoDnueckOM Texo6CnyKuBaHN. Onpaun no yxOdy n Texo6CnyKuBaHNIO DOnjKbI npOn3BOUNb T0JIbKO B3POCSJIbe.

yXoI

C nporyuohno KOnaCKn MoXHO ChTb yexoN (cneyTe yka3aHnM, OINcaHHbIM B rnaBe "KaC hTb yexoJ").

Yactn n3 TkaHn YIcTnTb, npndepKJBaRcB INCTpyKcN Ha 3TNKeTKaX NO CTnKe.

Hnke npnbedehby ycnOBhble o6o3haeHnno CTnpKe n nx paacunphiobka:

Puchna CTnPKa B T'ellno BoJe

He 076eJINBaTb XIopCoePekaZIMM BeueCTBOM

He npimehaTb cyuKv B 6apa6ahe

Tpaenne 3aepeeno

Cyxaynctka 3anpeeHa

IepnoDnueckn qHCTNtB pHaCTMaCCOBbIe qactn 13dEINa C NOMOsbIO BnaXHO TKAHN.

Ecnn Ha MetaJIHueckne Yactn 3dJeIINna NOnana B0da, Heo6xOIMMO BbIepeTb e, YTO6bl He dOnyCTntb Oba3OBaHIne pJzABuHbI.

TEXO6CJLYKUBAHNE

IIO Heo6xOJIMMOCTN CMA3bIBaTb MO6nJIbHbIe qACTn CyXM CNIINKOHOBbIM MACNM. IepnoDInueckn npOBpeBpTa COCTOHNHe KOnc (IHcN, NOpejXeHnI) IN OCHUdAeNIX OX NT NcKa INbIi. BO n36exBaHne TPEHnI, KOTOpoe MOeKOTmPOMETnPOBaTb HADExHNOEHNPOBAHne pOnyIoUHOH ONKOLCKN, Heo6xOJIMNo POBpeBtB, UTo6bI BCE NpAACTMaCCObBe DeTaN, KOTOpBE HAXODTCA B KOHTAKTE C MeTaJIuNECKIMM Tpy6kAMN, He 6blN cNpaCkaHbI, 3aNBJeHbI IN NOKpbTb NECKOM. DepKAtb KOLACKY C CYXOM MecTe.

OBUAA INHCTPYKUN

MOHTAX IEPEDHIX KOJIEC

1. HadehBeTne nepeJHHee KOleO ha CnEuaJIbHyIOcB,doJIKeH npOn3oITn XapakTePnhI 5eJIyOK 6bOkIpOBKn (pnc.1). BbInOHnTe Ty ke camYIO onepaIIO CdpYIM KOleCOM.

BHIMAHINE: nepei nCpOJIb3OBAHnEM KOLIaCKn y6eIITecb, YTO KOIeCa npaBInbHO 3aФNKcIpOBaHbl.

KAK PA3LOXNTb KOJIACKY

BHIMAHHE: PnBbIIOJIHeHmN 3nIX DeIcTBn y6eIITecb, 1TO BaW pe6EhOK n DpyrNe Detn HaxoJATc Ha 6e3OanChom pacCTOaHmN.
Cneinte, yTO6bI npn BbIIOHHeHH 3TINX Opeaun MO6NlbHbIe. qactn nporylouHOJ KOJIaCKN He Kacalncb K pe6EHNy.
2. OtkpoTe 3aTbOpHb KpOuOc N ToJIKnTe BpePeIeHIOU qactb npOryIoUHOH KOJIaCKn (PNC. 2).
3. Hockom HOrn Haxmnte BHN3 Ha 3aJHIOU KpeCTOBuHy (pnc.3).
y6eTeTcB TOM, YTO pOryIouHa J KOJIaCKa IpaBInbHO
pa3IoKeHa n 3a6IoKIpObaHa.
BHIMAHINE: nepei nCnoJb3ObaHnem y6eDntEcB, YTO KOJIaCKa 3aФИКСИРОВАВа B pa3IOnJKeHOM IonoJKeHIn, N UTO 3aДнЯ KpeCTOBINHa DeIcTBtEblHO 3a6IOnKIpOBAHa.

NCIOJIb3OBAHNE PEMHENBE3OJNACHOCTU

PemHe63eOnaCHOCTn pOryIoUHOI KOJIACKI IMeet TITb TOteK KpeIeHINu COCTOIT M DBYx HAnIeHuNKOB, DBYx peryIInpyUxN neTeJb, ODoHOr NOrCHOrPO emHr N ODoHOr pa3dEnIteBnBO rpoMn MeKdy HOr C 3aMKOM.
BHIMAHHE: ecnB KOLIaCKe HaxoJNTcRA pe6EHOK B Bo3paCTe oT pOxJKeHnI NpIMeHPo DO 6 MecJUEB, Heo6XoDMIO nCpOJIb3OaTB HaJIpeuHKnI, PpeBaprTeNbHO npOBEdaNX uepe3 DBe peryNpUOJNe netmI.
4. OTPerynipyTe HAnneuHnKn NO Bicote, npOBea Ix No Mepe Heo6xoJIMocTn Chee3 perynpyUcIyU nTIIIO, KaN 3No6paxHeo Ha PucNyKe 4. YcaINB pe6EhKa B KOnAcy, npCtErHInTe pEmHn: CHaayana npOBeDInTe Dbe BVInK B nTIIIO HAnneuHnKOB (Pnc.4A IN 4B), a 3aTEM BCTaBbTe IN B ZAMOK paZdEnIbIteBHorO pEmHbI Mekdy Hor (Pnc.4C); OTPerynpyTe dInHy pEmHeN TaK, UTo6b OHN npinEraNN K nIpeam N TynobNiyepe6EhKa. UTo6b PaCtErHytB nOcHOn pEmHeB, hXzmTE i NotAHInTe 3a 60KOBle BVInK.
BHIMAHIE: Yo6bI 06ceNeuTb 63oNaChocTb BaWemy pe6eHky, Heo6xOJIMO Bcerda NcNoJIb3OBaTb pemHn 63oNaChocTn.
5.уобьюбеспуньбolyшуюбзоансочь,нарpoулони коляcke IMeHOTcRd“D”-обраимье кольca, kotopbie nO3BOJAHOT пироettingид дОПОнHTeJIbHырemeь 6e3oanCCHCTN, COOTBETCTByUJOUIHорme BS 6684.Зткольca haxODTcR ВУТРИСИЕНБ рогулони КOLЯСКС И равов И leBoi сторн,КAKИЗБФАСЕНо H pUCyHKe 5.

PEYJIMPOBAHNE HAKJOHA CINIHKN

CπnHKa nporylOuHoi KOJIaCKN IMeET 5 NaKIOHbIX NOLOXEHHIA.

1. C nɒmɔu bʊ ἀνχ u Khɒpɑn 3aʌkpeɪnɪte Dbe Ḥaʊλnɪ nɪ 3 TkaHɪ Na 3aʌdɪnɪx Tpyδkax, kak nɪəbɒpɑxeHo h a pɪcɪyɪke 6.
2. Haxab Ha KhONky, KOtopaa HaxoJITcHa cNINKe npOryNoHOn KOJIaCKn, MOxHO peYIIpOBAbHa KaIoh CInHK; OTyCtNB KhONky, cNINKa 3a6loKpIeTcB B 60Je 6Ii3KOM noLoKeHH (pnc.7).
3. TTo6bI NOJHnTb CINNHy B XKeJaEMO NIOJOKeHHe,DOCTaTOUHO TOJKNHyB eE NO HApPabJIeHnIO BBepx (pnc. 8).

BHIMAHNE: BbIOnnHeHne pErynipOaHHa MoXeT 6bTb HeCKoBko 3aTpduHHe, eCIn B npOryLNoH KOJIaCKe HaxoDntcpe6EHOK.

PEYUNPOBAHNE ONOPbI JIA HO

YtObI pe6eHky 6blNo yD06HO CnTeB B KOJIaCKe, ONOpy dIa HOr MOxHIO YCTaHOBnTb B 2 NOJIoXeHnIX.
9. OndHOBpeMeHHo HaxMITE Ha DBe 60KOBbIe KHOIIK, KaN 13O6paKeHO Ha pCvHKe 9, I yCTaHOBITe ONOpy dIry HOr B JxenaEMOE NOJIOKeHne.

3ADHEETOPMO3HOEYCTPOICTBO

3aHnne KJIeCa npGryNoCHNO KJIaCKN OCHAueHbI CnapeHHbIM TOPOMHbIM yCTPOINCTBOM, KOtOPOE nO3BOJInET BO3dEChTBOaTB oNDOBPemHeHO h Obe rpyPiNbI b3aHnXx KJIeHn HkaqTaMe TOnbKo H o AnDy nPeJaIb.
10. TTo6bI BBeCTn TOPMO3, HaxMMTe BHN3 Ha OINH I3 DBYx pbYuArOB, paCNoLOXKeHHbIX B CEHTpe 3aDHNX rpyPiK KOJIc, KaK n3o6paJKeHO ha pnc. 10.
11.чтобу pa36лokировыт Topmo3Hoe yctpoiCTBO,ToIKNHTe Bbepx OINH IN3 DByX pbuAROB,paCNoJIOKeHHbIX B cHTpe 3aDnHex rpyin Koiiec, kak I3o6paJxeHo h paCynke 11.
BHIMAHINE: Icnonb3yIe Topm03Hoe yCtpoCTBO KaJbIb pa3, KOrJa Bb ocTahABnBaete KOJIACKy. HkOraHe octaBteKoJIACKy C hXoJDAUImCMB He nepeBekOM Ha NaKIOHOHIIPOCKOTN, Daxe eCNb Bb BEIN TOPM3.
BHIMAHIE: nocle BO3eIcTBnHa pbyar TopMO3HOrO yCTpOINCTBa y6eINTEcB, yTO TOPMO3a npaBnIbHO BBeJeHb Ha 06eHX rpynnax 3aDnHex KOJIc.

IPEPDHNE IJIABAIOUIE KOJEA

Ipyoynouhna KOLNAcna IMeet nepeHne nlaBaoiune/ 3aΦHKNPOBAHnbe KOIeca. PnI pepeBHXeHN Ha pbXLOM rpyHTe peKOMEHyETc 3a6bIOKNPOBaTb KOIeca. YTO6bI oBecNEuHTb 6OJIeB bICKOYIO MaHEBpeHHOCb npOryNoHoi KOLAKN H HopMaJIbHO JOpore, peKOMEHyETc NCNOJb3OBaTb pLNaBaoiune KOIeca.
12. Tc06bI KOnEca CBo6OJHO BpaAaJIncs (6blI nnBaAioUIMn), TOLIKHNTe BBepx nepedHm pBlyar, KaK I3o6paxeHo Ha pucyHke 12. Tc06bI 3a6NoKnpOBaTb nepedHne KOnEca, HOCOM HOrn OnyCTtpe pbayar. He3aBNCIMO OT TORO, B KaKOM NIOLOJEHN HAnODITcK OKeCO, OHO 3aΦHKCIPyeTcB B PnPOM NNOJOEHN.
BHIMAHINE: O6a koneca doJnxHb 6bTb oJHOBpeMeHHo nIIN 3a6JoknPOBaHb, nIIN pa36JoknPOBaHb.

KANIOsoH“JIeTO/3IMA"

13.утобу kyperпит b kaiowoh, zaкрелte пл actMaccobbie klinncb b COOTBETCTBYUOxIM Mectax, kak yka3aHO ha pUCyHke 13. BHIMAHINE: kperne HekaiuOHa Heo6xoJMo BblOnHt b 06eHX cToPOH npoIyoNHO KJIaCKn. IpOBepbTe, npabInbHO li OH 3a6JIOKIPOBaH.
14. PackpoTe KaIIOsoH, KaI NIO6paJKeHO ha pnc. 14A uKpeInTe erO, BO3eIcTBya Ha dBa 60koBbIX cIpKyIa (pnc. 14B).

BHIMAHHE:ecnBbXOTTe CLOKNTb KaHIOWOn,BCerda

chaua pa36nokny Te 6okobie cnpkyn.

1. KaHIOHO MOXHO ppeo6pa3OBAbB JIeTHNI

COJHue3aunThbI TeHT:pacCTeHNTe 3AMOK

MOJIHNIOI CHIMMITE 3aJHIOHaKJIaDKy (pnc.15).

KAK CLOXNTb KOJRACKY

BHIMAHHE: npn BbInonHeHHN 3nX DeIcTB N y6eHntecB, yTo BaW pe6eHok n DpyrHe DeTn HaxoJATcH Na DOnJxHOM 6e3oNaChom pacctOHHN: cIeJeTne, yTObI npn BbINONHeHHN 3nX Opeaun MoBbHbIe qAchTn pOrgyNoHoi KOLaCKn He Kacalncb K pe6eHky. IpeXe Yem CNOXHTb IpOrgyNoHyIO KOLaCKy, npOBepeTe TaKke, yTObI B KOp3NKe dJa PpeMeTOB HNuHero He HaxoDInocB.

1. Ecni OTKpbT KaHIOOH, 3aKpOte ero: noDNHMNTe DBa 6OKOBbIX cIpykUyra (pnc. 16A) IN TAHNTe NO HApBaJIeHNO K Ce6e npeepHIO qac7b KaHIOHO, KAK I3O6paJKeHO Ha pnc. 16B.
2. T'06bI cNoKtB KOJcKy, NOHIMUte BBePx 3aDHIoU KpctOBuNH (PNC. 17A) n paz6nokpyute HOrO neaNb, KOtopa HaxoNtC n npabO CTOpOH b npOryNoH OKOJIckn (CMOTPrE pncyHOK 17B).
3. Yto6bI 3aBepnIb CknaDbBaHne npOpyNoHoi KOIAcKn, ToIKNHTe BpeJed pyKn (pnc. 18).
4. No 3aBepuHn CKnaDbBaHnna KpIouK, KOtOpbMy HaxoDITcHa bOkoBOy cactn, ABToMaTHneCKN 3abNOkpyeT npOrNoCHyO KoJIrCBy CLOKeHHOM BHe (CMOTPte pnc.19). 3To He nO3BONIT npOrNoOH KoJIrCBe CamOnpOn3BONbHO paACKpbITcBc.

KAK CHaTb YEXOJ

C nporyuoh KOJIACKMOXHO NOHOCtBu CHrTb YexOJI.

1. 706bl CHbTb xexOn, npnOndHmnte onOpny Ira Hor (pnc. 20A).3aTe m paaceTrHne 3amKn (pnc. 20B) n KhoNk, HaxoJusHeNaCe h NaCHeBn (pnc. 20C); Chmnte yexOn, cIeJe 3a pnoXoJenHeM pemHei bezOnacHOCTn.
2. PacCTeHnITE KHOJKN Ha 3aDHnX Tpy6kax npOryNoUHOI KOJACKN, KaK N3oBpaXeHo Ha pCsyHne 21A; pacCTeHnITE KHOJKY C NByHbTe IBa KpUOKa D E N, KOtOpbe HAXOJaTcN IOd NaKlaJKOi N3 TaKHn Ha 60KOBoI CTOpHe npOryNoUHOI KOJACKN (pnc. 21B).3aTEM CHIMITE YeXON Co CnHNK, NOrHYB ERO BBePx. UTo6bi CHObA HAdetb YeXon HA porOyNoHyIO KOJACKY, BblONHnITE HnKeONCaHHbIe DeiCTBnI.
3. Hanahebte yexon n3 TkaHn Ha cnHky npOryNoHOn KOJRACKN.
   23.Зakpenite Два кючka Dи Eи ЗастгнITE KhoIGNky C,кak yka3aHOHa pucyHke 22.
4. 3akpenite DBe Haklaikn n3 TkaHn Ha 3aHnx Tpy6kax, 3acterHyB DBe KHOPIKn, KaK yKa3aHO Ha pnyHke 23.
5. 3acteHnTe KhoNKn (pnc. 24A); NahehTe yexon Ha onopy dIra HOr, 3acteHnTe 3amKn (pnc. 24B-24C).

AKCECCYAPbl

BHIMAHIE: HnkeoNcHbIe akceccyapbl MOrTy OTCYTCTBOBaTb Ha HEKOTOpBx BapnaHTax 3ToJ MoJeJI.

BhIMaTeIbHo npOHTne INCTpyKcIIO Ha akCEccyapbl, IMeIoUmeCn Hn pnpOBepeHHO Bamn KOHfHycauNn3dEInna.

MHOROΦYHKUHOHAJIbHAR KOP3NHKAДЛПРΕΜETOB

Iporynohna KOJIaCKa MOKeT 6bITb OChaUeHa KOp3nHKoI nIpeB0zKn IpeDMeTOB.

1. Ykpeneite Kop3iHky, npoBeda IeHTOChn BOKpyr Tpy6 npoTyIOuHoi KOJIaCKN 3aCTeRHyB KHOJKN B MeCTax, yka3aHHbIX Ha pnc.25.
   27.эткорзИнka может 6ытБИСПОЛБЗOBаHa рoДиTeЯIMnВ kaueCTbe yIooBHorpoIko3aKa,ΚakИЗбрaxeHo Ha pUcynKe 26.

BHIMAHIE: KOrda 3OT akceccayap He yKpePnIeH Ha npOryNoHOn KOJace, depXitE erO B HeIOCTyHOM DnA DeTeMecTe.

BHIMAHHE:py3B KOp3nHKe He JOnJxH npeBbIaTb 3 Kr.

HAKINDAOTDOXIA

K nporylouHoi KOJIaCKe MoXeT npIlaTaBcH aKnIka OTdoXd.
28. Tó6bI yKpEniMb HAcNkCy OT DoJxra, pNoBeDnTe 5HypbB BOKpy Tpy6 npOrylOuHOn KOJaCKn B MeCTax, yKa3aHHbIX HaPncyHke 27.
Iocne nCnOlb3OBAHn npexKe yem CBepybHaKnIky, OCTaBbTe eey CUnTbCnHa OTKpbITOM BO3dyXe, cInn OHa MOKpa.
BHIMAHHE: npn nCnoJIb3OBAHmHaKnIKn OTdoJy peKOMeHnyETcN IOBblSeHHe BHMaHHe.
BHIMAHIE: He nCnONb3OBaTb HAKNkUy OT DoxJ, ecn Ha npOryIooHNo KOLKSe HET TENTA NIN CONHue3aunTHORO KaIIOoHa -pe6eHOK MOKeT 3aDOxHtBcR. ECn Ha KOJIaCKe yKpeIeHa HAKnKa OT DoXdY, He octBaJrTe pe6eHka B KOJIaCKe NOI CONHcEM -pe6eHOK MOKeT neperpeTbC.

TENbIM MEWOK

B 3aBcMnOCTn OT BapnaHTa nporyLoyHoi KOLaCKN K HeM MoKET npinlaTaTbCra TefIbI MeWOk, NdeaIbHbI dJa XoIoDHorO BpeMeHr Ioda.
29. PacnoIoxnTe TneBmMeWOk, KaK n3o6paJxHo Ha pncyHke 28, 3aTeTHyB KhoNkB V yKa3aHHbIX P03uJxq (pnc.28).
30. Ha Bæxphejæt cμnτe TennorO Mεmɪka Nmɪeɪcτ yɪɒbHbɪ kʌpɪðʊhən, KOTOpβɪ OTKpβɪBaETCr ⅢaKpβɪBaETCr C NOMOɪbɪ O 3aTeckxɪn H aɪnɪyuek (pɪnc. 29).
31. Ha Těn lòm Měuške ěctb Nětīn, B KÖTOpblé HeO6xOДIMOBCTaBnTb pēmHn 6e3oNaChOCTn PpN IcNoIb3OBAHn 3ToTOKaCECCyapa (pnc.30).
BHIMAHINE: npinncnolb3OBAHmI TeIIOrOMeHaKa Heo6xOJIMO Bcerda npOBODtB pemHn 6eONaCHOCTN B CneuaNbHbIe netTIN.

NOKPbIBAIOДЛЯHOr

1. Těnlým ŠémoK OMOHNO PNEBBPaTb B NOKpbBaNo DnI HOr, ДЯ NOTO HeOxOIO Mo BO3dECTBOBaTb Ha 3aMOK-MONHIO V BByHtN HNKKHO IOA ChTb I3 TKAHI NaJI (PNC. 31).
2. YTo6bI yKpeNITb 3OT akceccyap, 3aTeHnTe KInncbl npOBeINTE WHybbl BOKpyr Tpy6 IpOryLIOuHOJ KOJIaCKN B MeCTax, KaK yKa3aHO Ha pncyHke 32.

Baxhoe npmueahne: INJIIOCTpaUN INHCTpyKUIN, IN3JNOXeHHbIe B DAHOH 6poUHope, OTHOCYK K OJHOI MOdENI pOryLNoOH KOJRAck; HEKOtOpBE 3deCb ONiCAHNbIE KOMnHOENTbI yOHyNKUN MOrYT OTONuAChc T ET XK, KOtOpBe IMeHTcH Na IPMo6peTehHom BamN BapnaHTe MOdENI.

3A BOJEE IODPOBHOI INHΦOPMAUÇUEI OBPAAIATECb:

ARTSANA SPA

OTdENnO6cIyXINBaHnIO KIneHTOB

Via Saldarini Catelli 1

22070 Grandate COMO - ITALY

Ten: [phone]

www.chicco.com

LITEWAY

ola olae

Jolio 10

Jauaiill gaozol aliaos loa oalg po

a 1

Jlalb21 Jglio 1oLoJeI piaai gl g

l_g·s

1.11 oJouaIy Ioo aog LoS Jc81 olz aai3i 1

Jgill Jooj pao Laio yu Jull Jlgeoi Laiis uagll sic: aii

L 11 J 2020 2020 2020 2020 2020 2020 2020 2020 2020 2020 2020

LwJ 15 wgo 151 j 15 15 15 15 15 15 15 15 15

aLl l c 1g1 j2jg (20B g) Lc JJ J J J J (20A gJJI)

.1081 p1j> 236 aic w#d1 g o 236 LJI (20C o

21A aagaae gaoa Lalio aaiia 1111111111111111111111111111111

eao jie 1c buii i 8iLgID gE yieill wG C yLogj2jll

103 200000000000000000000000000000000000000

jLao aonagll cdoell gll jll Jgill sao aieJ

Jgill 1al gll ilw glc gll lil .22

.22 8gJ11 C gIogjgl jll l 1g DgE J<,uill uill .23

LaLogg21jz81gcbcjc aalil 1111111.24

1. a_n = 1n + 1

LwJgJyJLdLwJyJyJL.24A aLoggZI yz1 25

(24C-24Bg)UcLzX

aLcSlll

aLo 8oSi jLsOly Lao aangll aol ooll

Jggl 20 agaiol ad aol sll lalally alalil lalalei ojra yic Jy pall

a1 = 2,a2 = - 4

pLuswIosseio Jolj Loo alu Jgill eo jg3

Jgjll Jao yuui Jg jaiyjll jayai Jgjll Jao dc aLwJ c.26

.25g）0g1gL 1

Jouai Ialio aIoc aiaS aIaW! JIaei! 27

26

JglioocLoos! JlgssllaoaIc aiooic alwUgSloaic:aa

Jb

53 1000

S OBC = S BOC + S_ BOC

jolololol jgno jglsoo noo noo

ainggll gialgl sic Jlgaii iao auiu Jg ayabiyjuyy jall fllac 28

5hj 1i j i j 1111 j g j 10000000000000000000000000000000000

1.1.1.1J 1.1.1.1J

jlll jilho JIgaiwiic 120 yjdl:

jao jgnil aeao jgS loaic ball shic JLoeW! JSoyJau

sIgS:Loic Jai jgi 1 a8 aiaa alho ng gai

gS: aIJI g o uuui I yoo dSj puc uJlgaxill eao glc uio

aigwJbja Jai 5aij Lai j LaJI

jLwJ1

.02LJg>JJUJJUJJUJJUJJUJJU

gIgIa Iogag21 JzJz21 cIg28 aIgall no 10 Ls JLwJwSJI gag.29

.28 a g a Jy G a g o g LoLio