I-MOVE - Strollers CHICCO - Free user manual and instructions

USER MANUAL I-MOVE CHICCO

REPOSE-JAMBES/REPOSE-PIEDS

ARTSANA Germany GmbH

Borsigstr. 1-3

63128 Dietzenbach

Telefon: [phone]

www.chicco.com

IMPORTANT INFORMATION

IMPORTANT: READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP

THEM FOR FUTURE REFERENCE.

YOUR CHILD'S SAFETY MAY BE AFFECTED IF YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.

WARNING: BEFORE USE, REMOVE AND DISPOSE OF ALL PLASTIC BAGS AND PACKAGING MATERIALS AND KEEP THEM OUT OF REACH OF CHILDREN.

WARNING

WARNING: A CHILD'S SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITY.
WARNING: children should be harnessed in at all times and should never be left unattended
WARNING: keep children away from all moving parts whilst you adjust the stroller.
WARNING: The child should be clear of moving parts while making adjustments.
- This vehicle requires regular maintenance by the user
- Overloading, incorrect folding and the use of non-approved accessories may damage or break this vehicle.
WARNING: It may be dangerous to leave your child unattended
WARNING: before assembly, check that neither the product nor any of its components have been damaged during transportation; if this is the case, do not use the product and keep it out of the reach of children.
- This stroller is intended for use for children aged between 0 and 36 months, weighing up to a maximum of 15kg .
- When used for children from 0 to 6 months of age, the backrest must be reclined as flat as possible.
WARNING: Ensure that all locking devices are engaged before use. In particular, ensure that the Stroller is locked in the open position.
- Do not overload the basket with

weights of over 2kg

• Do not carry more than one child at a time inside the seat.
  WARNING: it may be unsafe to use replacement parts other than those supplied or approved by the manufacturer or distributor.
• WARNING: it may be unsafe to use accessories, e.g. child seats, bag hooks, rain covers etc. other than those supplied or approved by the manufacturer or distributor.
  WARNING: any load attached to the handle affects the stability of the pram / pushchair.
  WARNING: the use of the crotch strap and safety harness is necessary to guarantee the safety of your child. Always use the crotch strap in combination with the waist belt
• Ensure that the persons using the stroller know how to use it safely and how it works.
  WARNING: To avoid injury ensure that your child is kept away when unfolding and folding this product.
• Do not attempt to open or close the stroller with a child sitting in it. When adjusting the stroller, make sure that no moving parts come into contact with your child.
  Always apply the brakes whenever the stroller is stationary.
  WARNING: never leave the stroller on a sloping surface with a child inside, even with the brakes applied.
  WARNING: Do not let your child play with this product.
• To avoid all risks of strangulation, never give children objects with cords or strings attached, or leave them within their reach.
  WARNING: never use the stroller on staircases or escalators: you could suddenly lose control of it. Always pay attention when going up and down steps or pavements.
• If the stroller is left exposed to direct sun light for a long time, allow it to cool down before placing your child in

side. Prolonged exposure to direct sun light may cause the colour of the materials and fabric to fade.

• Do not use the product if any parts are broken, torn or missing.
  WARNING: Check that the pram body or seat unit attachment devices are correctly engaged before use
  WARNING: when it is not being used, the stroller should be kept out of children's reach.
  WARNING: This product is not suitable for running or skating
• Prevent the stroller from coming into contact with salt water. It may cause the formation of rust and corrosion.
• Do not use the stroller on the beach.
  WARNING: this product must only be used by an adult.

TIPS FOR CLEANING AND MAINTENANCE

This product requires periodic maintenance. The cleaning and maintenance operations must only be carried out by an adult.

CLEANING

The stroller has a removable lining (please refer to the "Removable lining" section). Please refer to the care label for instructions on cleaning the fabric parts. Please find below the washing symbols and relative meanings:

Hand wash in cold water

Do not bleach

Do not tumble dry

Do not iron

Do not dry clean

Use a soft cloth to clean the plastic parts on a regular basis. Always dry any metal parts that come into contact with water to prevent the formation of rust.

MAINTENANCE

Lubricate the moving parts, if necessary, with a dry silicon oil. Periodically check the condition of the wheels and keep them clean of dust, dirt and sand. Make sure all plastic parts that slide along the metal tubes are clean and free from dust, dirt and sand; this will avoid friction that may prevent the stroller from working properly. Keep the stroller in a dry place.

WARNING: when opening the stroller, make sure that your child and all other children are at a safe distance. Ensure that during these operations the moving parts of the stroller do not come into contact with your child.

1. Raise the handlebar until it locks in place (diag. 1).
2. Lift the frame until it reaches the position illustrated in Diagram 2.
3. Press the open/close lever (A) following the instructions below: move it to the left (1) and then upwards (2) as seen in diagram 3.
4. Push the rear leg outwards until it reaches the lock position (diagram 4).
   WARNING: make sure the Stroller is locked in the open position.
5. Release the snap-clasps on the handle (diagram 5A) and move the handlebar to the position illustrated in diagram 5B.

FITTING AND REMOVING THE WHEELS

1. Insert the wheel pin into the hole on the rear leg tube, as illustrated in diagram 6. Repeat the operation for both wheels.
2. The rear wheels can be removed. Press the button in the centre of the wheel and slide it off the pin (diagram 7).

FITTING THE SEAT

1. To assemble the seat onto the stroller frame, grasp both sides of the seat with two hands and connect the base to the frame (diagrams 8A and 8B) so that the groove on the seat (A) is aligned with the arrows on the frame (B) (diagram 8C). Adjust the position of the seat until it clicks securely into place.

SAFETY HARNES

The stroller comes with a five-point safety harness which consists in two shoulder straps, a lap belt and a crotch strap with a buckle.

WARNING: always use the shoulder strap when carrying children from 0 to 6 months of age.

1. Thread the safety clasps through the fabric loops (diag. 9) and check that the shoulder straps are fitted at the right height for the child: if this is not the case, adjust the height as necessary.

2. Bring the upper harness strap clasp (A) in line with the triangle on the lap belt clasp (B) (Diagram 10) and then insert them both in the harness buckle (C). Slide the harness straps along the plastic rings until they are tight enough. Press the centre button (D) to release the safety harness straps.

For extra safety, the stroller is fitted with D-rings which can be used to fit a separate safety harness, compliant with BS 6684 Standards. The rings are fitted internally on the right and left side of the stroller seat (diag. 10B).

WARNING: the safety harness must always be fastened to guarantee complete safety for your child.

PARKING BRAKE

The parking brake control lever is fitted on the stroller handlebar,

1. To activate the brake, turn the lever counter clockwise until it locks in place, and the red brake ON indicator is visible. The braking device is now fully operational (Diagram 11).
2. To release the brakes, press the central button on the lever (diagram 12). The green brake OFF indicator will now be visible.

WARNING: Always apply the brakes whenever the stroller is stationary. Never leave the stroller on a sloping surface with a child inside, even with the parking brake ON.

USER MODES

1. The stroller can be used in either parent-facing or front-facing mode.

The stroller can be switched from one user mode to another by:

• rotating the seat (diag. 13A front-facing, diag. 13B parent-facing)
• inverting the handlebar (diag. 13C front-facing, diag. 13D parent-facing)

ROTATING THE SEAT

WARNING: When performing the operations illustrated below, always place the stroller on a flat even surface and remove any weights attached to the handlebar to avoid compromising its stability.

To switch from parent-facing mode to front-facing mode, or vice-versa, apply the brakes and proceed as follows:
14. Release both snap-clasps on the handle simultaneously, and move the hand grip section upwards, as seen in diagram 14.
15. Use your foot to release the rotation lock pedal as seen in diagram 15.
16. The seat can now be rotated in either direction (diag.
16A). Select the user mode (parent-facing or front-facing) and pull the handlebar back towards you (diagram 16B).

INVERTING THE HANDLEBAR

The user mode can also be switched by simply inverting the handlebar.
WARNING: remove all weights attached to the handlebar.
Apply the stroller brake and proceed as follows:
17. Release both snap-clasps on the handle and move the hand grip section to the opposite side until it locks in place (diagram 17).
WARNING: when the stroller is used in this user mode, the swivel wheel option must be blocked (see "swivel wheels" paragraph)
WARNING: the stroller may become slightly less easy to manoeuvre when used in this mode.

RECLINING THE BACKREST

1. Pull the button (A) on the stroller backrest to recline it to the position you need (diagram 18). Release the button and the backrest will click into the closest lock position. Simply push the backrest upwards to raise it again.

WARNING: these operations can become more difficult when the child is sat in the seat.

LEG-REST / FOOT-REST

The stroller is fitted with a practical adjustable leg-rest/ foot-rest.
19. To adjust the leg-rest/foot-rest, use the two buttons located on each side of the leg-rest, as indicated in diagram 19, until you find the right position. It is not necessary to press the buttons to raise the leg-rest/foot-rest again.

BUMPER BAR

1. To assemble the bumper bar, slide the side pins into the slots and push them all the way in (diagram 20).
2. Rotate the bumper bar to an upright position and press it downwards until you hear it click into place (diag. 21).
3. To remove the bumper bar, press the button indicated in diagram 22A and pull it upwards. Then pull the bumper bar into a horizontal position.
   This position can be used to make it easier to place the baby inside the stroller.
   To remove the bumper bar completely, pull it until it slides out of the slots on the seat (diag. 22B).
   WARNING: Always restrain the child using the safety harness. The bumper bar is NOT a child restraint device.
   WARNING: never use the bumper bar to lift the stroller up.

HAND GRIP

The hand grip can be adjusted in height.

1. Release the adjuster levers on the sides of the hand grip, as seen in diagram 23, and adjust the handlebar to the desired height. Lock the adjuster levers in place.

SWIVEL WHEELS

The stroller has swivel/fixed front wheels. It is recommended to use the fixed wheels on particularly uneven ground. It is recommended to use the swivel wheels on normal road surfaces as it makes it easier to manoeuvre.

1. To switch the front wheels to swivel mode, press the front button with your foot, as seen in diagram 24. To switch back to fixed mode, press the same button again with your foot. Whatever the current position of the wheel, it will lock in a straight position.

WARNING: Both wheels must be locked or unlocked at the same time.

WARNING: When using the stroller with the swivel wheels at the back, they must be locked in the fixed mode.

REMOVING THE SEAT

WARNING: when closing the stroller, make sure that your child and all other children are at a safe distance. Ensure that during these operations the moving parts of the stroller do not come into contact with your child.

1. To remove the seat, raise the backrest to an upright position. Use one hand to press the backrest adjuster button, and the other to press the triangular shaped orange button at the bottom of the backrest (Diag. 25A). Push the backrest forward towards the seat until the first set of fasteners are released. The seat can now be rotated all the way towards the front section of the stroller (Diag. 25B). Pull the orange handle located under the seat to remove it from the frame (Diag. 25C).

WARNING: when closing the stroller, make sure that your child and all other children are at a safe distance. Ensure that during these operations the moving parts of the stroller do not come into contact with your child.
Position the stroller in front-facing mode, as seen in diagram 13A.
26. Release the metal hinges as seen in diagram 26 and fold the hood; then follow the instructions provided in sections 25A and 25B.
27. Shorten the handle making it more compact (1). Release both snap-clasps on the handle and turn the hand grip (2) to the position illustrated in diagram 27.
Press the open/close lever to fold the stroller, as illustrated in diagram 3.
28. Lift the handgrip up so the rear wheels approach the front wheels and lock in place (diag. 28).
Attention: we recommend closing the handlebar towards the front wheels to make it more compact when folded.
29. To make the frame even more compact, you can also remove the seat from the frame by pressing the orange lever located under the seat (diag. 25C) as illustrated in diagram 29.

USING THE CHILD CAR SEAT AND CARRYCOT

The I-MOVE carrycot and the I-MOVE car seat can also be assembled on the CHICCO I-MOVE stroller frame. Please consult the relative instructions for information on how to fit and remove the carrycot or child seat.

WARNING: only the CHICCO I-MOVE child car seat and carrycot can be fastened onto the I-MOVE stroller. Before using the stroller in combination with the carrycot or child car seat, always check that the hook-on system is correctly closed and locked in place. ONLY USE ACCESSORIES FITTED WITH THE RELATIVE I-MOVE HOOK-ON DEVICE.

REMOVABLE COVERS

1. To remove the seat cover, open the velcro fastener under the seat, as illustrated in diagram 30.
2. To remove the backrest cover, open the two velcro fasteners behind the seat, as illustrated in diagram 31.
3. To remove the main cover, open the velcro fastener (A) under the triangular orange button, and the zip (B) as illustrated in diagram 32.
4. Remove the side seat cover from the bodywork (diag. 33)
5. Open the zip located under the foot-rest (diagrams 34A and 34B).
6. Remove the cover from the stroller by pulling it over the backrest (diag. 35)

ACCESSIONS

WARNING: The accessories described below are not necessarily available on some versions of the product.

WARNING: Please read the instructions relative to the accessories fitted on the type of stroller you purchased carefully.

TRANSFORMABLE HOOD

A transformable hood can also be fitted on the stroller.
36. The seat has two fixtures on the sides of the backrest which are used to fit the hood. To fit/remove the hood, slide the clip-on system into the fixtures, as illustrated in diagram 36.
37. Close the zip on the back of the seat (Diag. 37).
WARNING: The hood must be fitted correctly on both sides of the stroller. Check that it is securely fastened.
38. To open the hood, press the front arch forwards and fasten it in place using the side hinges, as seen in diagram 38.
39. To use it as a summer sun-hood, simply open the rear zip (diagram 39 A) and adjust the hood to the desired position (diag. 39B).
40. When the backrest is full reclined, it is possible to open the zip on the back to expand the range of the hood and guarantee extra protection (diag. 40A and 40B).

COMFORT KIT

The stroller can also be fitted with a Comfort Kit.

1. The Comfort Kit comes with 2 shoulder strap pads A, a crotch strap cover B and a cushion C (diagram 41).
2. Slide the shoulder pads onto the straps as seen in diagram 42. The straps can be adjusted to suit the child's height.
3. Slide the crotch strap into the slot in the material as seen in diagram 43.
   WARNING: the safety harness must always be fastened to guarantee complete safety for your child.

RAINCOVER

A raincover can also be fitted onto the stroller.
44. Fit the raincover by fastening it to the hood using the elasticated section at the top (diag 44A) and fix in place attaching the Velcro fasteners to the ends of the front frame tubes, as illustrated in 44B. When you have finished using it, allow it to dry properly (if it is wet) before you fold it away.
WARNING: pay particular attention when using the raincover.
WARNING: the raincover cannot be used on a stroller which has no hood or sun-hood as it could suffocate the child. When the raincover is fitted on the stroller, never leave it exposed to direct sunlight with the child inside, as the temperature will rise considerably.

SLEEP SACK / LEG COVER

The Stroller can be fitted with a baby sleep sack which can also be used as a leg cover.

1. Start by removing the bumper bar, then place the baby sleep sack on the seat. Slide the bumper bar through the slots on the baby sleep sack and fasten it to the seat (diag. 45).

The sleep sack has a zip at the back to divide it into a mattress and leg cover which can be used individually. The standard sleep sack user instructions are the same when used on the stroller.

CARRY-ALL BASKET

The stroller can be fitted with a practical carry-all basket. 46. To assemble the basket on the stroller, attach the velcro fasteners, on the three ends of the basket, to the three slots on the stroller (diagrams 46A and 46B); then thread the 2 straps, found on the top part, around the tube and fasten in place as seen in diagrams 46A and 46C.

WARNING: Do not overload the basket with weights of more than 2kg . You must remove all contents from the basket before you close the stroller.

BAG

The stroller can also be fitted with a practical carry-all bag, which includes a changing mat.

1. To make the bag even more practical, both the inside and outside have lots of pockets and compartments which can be used to store a number of different items in an orderly manner (diagram 47).

WARNING: do not overload the bag with weights of over 2 kg.

WARNING: exceeding this limit may compromise the stability of the stroller and cause it to topple over.

Important note: the images and instructions contained in this handbook refer to one version of the stroller; some components and functions described herein may vary according to the version of the stroller you have purchased.

FOR FURTHER INFORMATION

ARTSANA UK Ltd.

Prospect Close - Lowmoor Road

Industrial Estate - Kirby in Ashfield

Nottingham NG 17/7 LF - England U.K.

Tel. [phone] (office hours)

HYPERLINK www.chicco.com

AVISO IMPORTANTE

IMPORTANTE: ANTES DE UTILizar LEER DETENIDAMENTE Este LIBRO DE INSTRUCCIONES PARA EVITAR PELIGROS DURANTE EL USO Y GUARDARLO PARA FUTURAS CONSULTAS.

VOOR MEER INFORMATIE

Artsana Belgium N.V.

Klantenservice

Temselaan 5

1853 STROMBEEK-BEVER - Belgie

Telefoon in Italiè: 800-188 898

www.chicco.com

VIKTIGT: LÄS NOGA IGENOM DESSA INSTRUKTIONER INNAN ANVÄNDNING FÖR ATT UNDVIKA RISKER VID ANVÄNDANDET OCH SPARA DEM FÖR FRAMTIDA BRUK. BARNETS SÄKERHET HAN PÄVERKAS OM DU INTE FÖLJER DESSA INSTRUKTIONER.

VIKTIGT: INNAN ANVÄNDNING SKAMANTA BORT OCH AVYTTRA EVENTUELLA PLASTPÅSAR OCH ALLA DE DELARSOM HÖR TILL PRODUKTENS FÖRPACKNING ELLER SE TILL ATT DE HÄLLSUTOM RÄCKHÄLL FÖR BARN.

SAKERHETSFORESKRIFTER:

MEPbI PPEIOCTOPOXHOCTN

BHIMAHINE: 5E3ONACHOCTb PEBEHKA 3ABNCIT N OT BAC!
BHIMAHHE: o63aTeIbHO npucTeINBaIte DeTe peMHnM 6e3OpNaCHOCTn. He octaBIAIte DeTee 6e3 npncMOtpa.
BHIMAHHE: BO BpempeynilpoBKN KOJIaCKN CneIe, YTO6bI JeTu NaHXoDINICb Ha 6e3OJaCHOM paCCTOaHnO T NOBIX-HbIX qAcTei.
3Ta KOJIaCKa Tpe6yeT peyIaRHO yXoJa CO CTOpOHbI Nolb3OBaTeJIa.
- Perperpy3ka, He npabnIbHoe cKlaIbBaHne n IcnoJIb3OBAHne He yTBeJxDeHHbxI npHaIeXHOCTeM MoKeT pNBeCTN KIOBpeJxDeHIO KOJIaCKN.
BHIMAHHE: onacno octabnTb pe6eHka 6e3 npncmToPa.
BHIMAHHE: neped c6bOpKo n3dEIna Heo6xOJIMO y6eJntBcB B ceIoCTHOCTn erO KOMNoHEnTO; npi O6hApUKeHNIOBpeXJDeH N CJIeIcTBne nepeBO3Kn He IcNOb3OBaTb n3dEIne n XpaHNTb erO BdJIOn OT DeTeI.
- PpOryIouHnA KOLaCKa PpeHa3NaYeHa DnI DaTei OT poXdEHHa I Do 36 MecaueB, BecOM He 6oJIee 15 Kt.
Длг_HOBOPOJDeHHbIX DeTeN I DeTeB O3- pactOM Do 6 MecaueB KOJaCKa DoJIxHa NCIOJIb3OBAbC R C IOJIHOCTbH OTKUHyTOI CINHKOJ.
BHIMAHIE: napeh Naayalom nCnoJb3OBAHnI pOBepe IcnpaBHOCTb 3aunTHbIX

CJIeJIJIHOUIX MEXaHIN3MOB. B YactHOCTN, yBeIITecb B TOM, YTO KOJIACKa ΦIKCnpyETcB B pa3IOJKeHHOM COCTOAHNI.

• He harpyxaiTe kOp3nHy cBbIe 2 Kt.
• He ycaKinBaIte Ha cnDHeNKe KOJIaCKn OJHOBpeMeHHO HECKOJIbKO DeTei.
  He KpeNTe K KOJRACKe DOnOJIHnTeJIbHbIe akCECCyapbl, He 3aMeHJTE qACTN I KOMIPOHEHTbl, eCJIN OHN He NIOCTaBHeHbI INI Hc ODo6peHbI N3rOTOBtTeJIem.
  BHIMAHHE:6e3oNaChOCTbHe rapaHTnpoBaHa pRIN NCIOJIb3OBAHn 3aIaCHbIX uactei,OTIIuHbIX OTIOCTaBIAReMbIX INIyTBePjDeHHbIX PPOIN3BOJNTeJeM INIINDCTpN6bIOTepOM.
  BHIMAHHE:6e3oNaChOCTbHe rapaHTnpoBaHa Prn NcNoJIb3OBaHIn PpHaNdIeXHoCTe,HaNPmEp,JeTCKHX KpeCen,KPouKOB DJIg CymKn,IOJKeBnKO B T.I., He yTBepJxDeHHbIX PpON3BOJNTeJIem ININDnCTpN6bIOTepOM.
  BHIMAHHE: kajda cumka nll lioboi npyroI rpy3, pOdBWeHnBn Ha pykax KOJRAcN, MOryT hapuINb e' yCTOnuBOCTb.
  BHIMAHHE: 6a3aTeIbHO nCIOJIb3yJTe IaxOBbl peMeHb n peMHn 6e3OpaCHOCTN, TAK KaK OHN rapaHTnpuyot 6e3OpaCHOCTb pe6EHHka. PeMHn 6e3OpaCHOCTN DOJXHbI NCIOJIb3OBAtBcra OJHOBpeMeHHO C naxOBbl peMHem.
• ПлььзователLOЛЯСКИ ДОЛЖиbl XOPOSO3HaTbПринцпbl eepa6OTbl.
  BHIMAHHE: BO Bpemr DeiCTBnI NOCKlaDbIBaHnIO IIN paACKpbITnIO KOJACKN CNeIInTe, UTObI pe6EhOK He HaxOJIncr NObJIN3OcTN: He BbINOJIHnYte 3TN OpeaCNI C HaxOJaIzMcR B He pe6EhKe.
• Пи Вьлолинец ретулировки Коляст сдени, утоны сюдвжные частни Касалис peбенka.
• Пи Каддой OCTaHOBKe O6raTeIbHo Ic-ПОЛьзуИТe TOPM03a.
  BHIMAHHE: HN B KOEM Cnyae He octabJaIte KOLAACKy C pe6eHkOM Ha NaKIOHHOI NOBepxHOCTN, DaJKe eCNI 3aJeCTBOBaH TOPMO3.
  Cleinte, yTo6bI dpyrme Detn He ngpannno6n30ctn Kojrckn n He 3a6npaicnbHa Hee.

Bo n36exkanhe onacnoctn ydyueneHne DaBaIte pe6eHky n He octablanTe BO3ne Hero npedmetbco hHypamn.
BHIMAHHE: He noJIb3yIteCb KOJIaCKoH Na IeCTHnue nIIu Ha 3ckaHaTope: BO3-MOJHaYTePkoHTpOJa. ByIbTe OcTOPOK-HbI npi POnBeMax nIIu cnyckax (CTynH, TpoTyapbl nIp.).
- Посце дinteIbHOrOпpe6bIbAHnI KOLaCKnHa cOnHcEdoXdITeCb,уTObI OHaOCTbJIa,NToIbKO NOTOM yCaJINBaIteB Hee pe6eHka.ДinteIbHoeпpe6bIbAHNe KOLaCKnHa cOnHcE MOxET BbI3BaTb 0BeCuBeuVBaHne eE nOKpbItn.
3aŋpeəaetcη NcπoJIb3OBAt b KOLIACKy C NOBpeJdEHHbIMN, OTOpBaHHbIMN IJIH He-IOCTaHOUcIMN YactrMn.
BHIMAHHE: nepei nCPOJIb3OBAHnem y6eIInTeCb B TOM, uTO yCTpoIcTBa KpeIIeHnA KOJIaCKN INI IN CnDEHnE pPoIyIOuHOI KOJIaCKN INpaBUNbHO 3aUeIKHyTbI.
BHIMAHHE:ecn Bbl He noJIb3yeTeCb KOJIaCKoJ, xpaHInTe eB HHeIOCTyINHom DnIeTeMecTe.
BHIMAHIE: He noJIb3yIteCb KOJIaCKoI Ha 6ery nn HaxOJaCb Ha pOJIkax.
- I36eRaIte KOHTaKTa KOJIaCKn C COJIeHOI BOIOJ, NOCOJIbKy OHa cNOCO6CTByET NOBLeHNIPOKAbuHNbl.
He nCnoJIb3yIte KOJIaCKy Ha nIIaJKe.
BHIMAHIE:KoJcKO MoTy UnpaBnTb TOnbKO B3pOcJIbe NlUca.

PEKOMEHdAUcINIPOOCHCTKEUYXOdy

JaHoe 3ndenHe Tpe6yET perynrphoro yxoda. Oepaunn no OCHTEKNe IyXOyD OJINKbI BbIOJNTHcBTOJIbKO B3POCblMNI LAMM

OuNCTKA

O6nBkA KOJNCKn YBnTcTc BcEMHOI (CM.naparpaФ «CbEMHbIe cactn n3dJIINr).Pnp OoNCTKe TkaHeBbIX cuaTeiOpENTHIpyITecbHa 3TNKETKn.Hnke npBBeDbI CmBONblc 3TNKEtOK INx 3HAeHnI:

Puchna CTnPKa B XoIoNDH BOe

HeOT6eINBaTb

He nojBepraTb MexaHnuecko Csyke

He rnaTb

He npoBepraTb xHmUueckOu nCTke

Пл actMaccObleЧаNT Heo6xDmIOpeNpOJINuCckN OUYIaTb BLnKHOI TKAHbI.

YTo6bI He 6oBa3ObaNacb PkAcbHHa, Heo6xoJIMo BbCyUINBaTb MetaJIInueCeKne Yactn NocNe KOtakTa C BOIo.

yXoD

Пи Ne60xIDMOCTN BbINONHITe Cm34Ky NOBxHHbIX YaTeK cyXIM cIJIKNHOOBM MaCn.МрEIOuNEcKNs pOBePrrbY OKeNa e NaHcO,OniuaHTe Xr OT bInL N neCKa 8yDpeNTceB BOTcTbEN bIIN, rpa3n N neCKa NpAclTMcacoBbX KOMNoHEtax, KOtOpBie nepemEaTOcNo MEaJIINHeckM Tpy6Am. TaKIM o6pazOM, MOKHNo I36keBaTbPeHn, KOTOpoe OToPiaTeIbHo Cka3bIbaeTcRa Ha paOte OKANckS. XpaHnTE KOJIaCKy B CYoxMeCTe.

PACKPbITNE

BHHMAHHE: pnp BbIpyHeHHN 3ToI onepaun CneIte 3a Tem, Tc0b6 BaW pe6EHOK nDpyRme Detn HaxoDInbc Hb 6e2OpaCHOM paccTOnHH. Y6eHITecb, TTO pnp 3ToM OpDmKnHbIe cAHTn TeCTCKn I npGyIOuOH KOLAKNe He kacaOTc Ta nepe6EHa.

1.Пиюнмпгучь в полжениблкровки (pnc.1).
2.Пиюнdminte Kapkac B NOLOKHe, NOKa3aHHoe Ha pncHyKe 2.
3. BönilnHTne paKpbTHe C NOMOuBIO KHOJIKN A cNeIyUOnIM O6pA3OM: nepeMeCTHe NBeO (1) n 3aTeM BBepx KHOJIky (2), KaK noKa3Ano H naCysHKe 3
4. BvIbIbIbIte 3aIaHIOU HOxKu HApKu BV IIOJoxKeHne 6IoKIpOBKn (pucyHOK 4).
BHIMAHINE:YbEaTeCbB TOM,HTO KOJIaCKa 3aΦIaKcPObaHa B paACKpbITOM COCToHIN.
5. C nomoosbIc npckOBx 3nmeHToB Ha pyke (pnc.5A) nepeMeCTNTe eB nnoKeHne, nokazAHoe Ha pncyHke 5B.

YCTAHOBKA I CHRTNE KOJIEC

1. BCTABBe Ocb KONeca B OTBepCTHe Ha Tpye 3aHNe HOXKN, KaK NOKa3aHa No pCnuHke 6. 3TN DeIeCTBnA DOnXHb b6Tb BbIIOHNHeHbl dnoOxN KOncE.
2. 3aHnne KoIeCa ABnHOCTc BcEMhBMm.ДЯ TOrO HaxMnte Ha KhoNkY B cHTpe KoIeCa n ChIMMTe erO C Osn (CM. pnc. 7).

YCTAHOBKA CINDEHIN

1. YTObI ZAKPeINITb CnDEHnE Ha WACC N KOLRACKN, BO3bMNTecB 3a 60a CnDEHnE DyBMY PykAMN HnadehTbe ERO OCHOBaHnE Ha WACCn (pCynOH 8A n 8B) TaK, YTObS yrIy6NeHnE Ha CnDEHn (A) CoBNtio Co TcPENKAMn HA WACC (B) PncNHOK 8C). YCTaHOBtne CnDEHnE Ha WACCn TaK, YTObS CuJIENHEe B6IIO nonHbIM.

PEMHN B3ONACHOCTN

IETCKA INPOTNOUHCA KOLKCA Ch6KHeNA CNTEMOJ UyEDPKBAHNB B NITN TOUKaX, COCTOauei N3 DByk PnEeBbX pEMHeI, NOrHO pEMH N naxBOrO pEMH C pNRAK
BHIMAHHE: npri nepebozte JeereBoPACr pnpimepHO do 6 meaepehne60xDnmo IcNpObn3OBaft PnpeBbEbe PMHN.
9. PnpOeHbTe npAekn peMnB 630nacHocTn B cneuNtBHe TkAeHBeIe npttn (pnc. 9) u6DnTeCb, YTO pNeueBbepeMnHaXoJTCa HyaOboHn BvCote dna BaWero pe6EhKa: B npOTnBHM Cnuyae OtpErynPnyte INx NO BvCite.
10. Bctabte MexAHIN3M cuenIeHnB B bexHN mpeMeHB (A), CTbIky erO tpeYrobnHK n C tpeYrobnHKOM H mExAHN3Me cuenIeHnHO rONCHORo pemHH (B) (pCNYOK 10), Noce Yero BCTabte nx B npJkC (C). OtperynIPyTe hataKeHe npeMHn, npOnyctNBnx CKB03PiactMACCOBIE KOJIa. UTo6bl OtCErHytbpemHH 6e3oNaCHOCTn, HAKMTne Ha CEHTpaJIbHuO KNOHKy (D).
ДябобшеьзэоансхетиКоляckaOсаши�аКольцамВформ «D》，KOTOBе CNYжATДЯ Креленид долнinteьнhoro pemнябзэоансхети，B COOTBETCTBNС HopmO B5 6684.КольцapacnoLoXeHb BHypn CideHry KOLЯCKN，CnpaBa N cneBa (pnc.10B).
BHIMAHINE:ДЯ obecneueHnE 6e3oNaChOCTn BaWero pe6eHka Heo6xOIMO BcERda INCNoJb3OBAbTe PEMHn 6e3oNaChOCTn.

CTOHAOHbI TOPMO3

CTOHAHbI TopMO3 HaxoITcHa pyUke KOJIaCKN.

1. TtO6bI NOCTABINB KOJRAcy HA TopMO3, NOBEPHnTe pBuYar npOTB HcBOOB CTpeIKIg DO NIOLOXeHHa 6NIOKIPBOKN, yka3AHORO KpAChBm INHnKaTOpOM. TaKM O6pa3OM, TopMO3 npBaWbHbHO 3aDeiCTBOBH (PNCyHOK 11).
2. Tóobé Chbát BOKIACKY C TO MOPMA, HAKMITE HA KHONKY, PACOLOJENHUYU B CEHTPE BúyA (PcNUHOK 12). O TOM, UTO ONEPAZUA BIVONHEA NpRABVINHBO, CBNDÉTBJCTBYET ZENEHb HNIMKATOP.

BHIMAHHE: BO BPEMA octaHOBKN BCerda INCIOJIb3yIte TOPMO3. HNOKGdHe nOctabJnTe KOJIACKy CpeBekOM HaKIOHOH NO-BEPXHOCT, DaJe pRn 3aedJICTBOBAHOM TOPMO3e.

KOHΦιΓΥΑΚΙΝ ΚΟΥΑΚΙ

1. KOJIaCKA MOKET JCNIOB3OBAb5cB K OKHΦIyrpaCIM INo XO dy DnJIeKHeKNA I NJUcOM K MAME).

CmeHa KOHnFgpyaunm MOKeT BbINONHATBCr NocpeIcTBOM:

• NOBOPAHBAHNA CINDEHINI INIOCTPRAUNIA 13A INO XO YDO BINJEKHNIA - INIOCTPRAUNIA 13B IINOM K MAMEJIA
• CMeHb HapraBHeHn pyuKn (UInIOCTpaIg 13C «No xOdy DInJxKeHn» - UInIOCTpaIg 13D «InIcOM K MaMe>),

TIOBOPAHVBAHNE CINDEHNA

BHHMAHHE:HTO6bI He HapuytB yctOHNBOCTN 3dennn npn BblONHENH OINCAHbHx Danee JeCTBn, Heo6xoHmO paCnPOJONKbTc H aROp3OHaTbnHO NOBepXHOCTN nOCBO6OAnTb pyCu KOLAKCN OT BCEN ONDBeWHeHbIX rpy3OB.
UToBb UCTAHOBITB KOJRCKY B KOHΦIγPauJIIO N I IIOUM K MAME> I3 NOJOKHeN I IO XOYD DIBKHeNIA, INI HAOOBOT, NOCTaBtE KOJRCKY HA TOPTMO3 IN BvIoNHOHTCneDyOuOme DeIcTBn:
14. HadabITe ODHOBPemEHNO HA cNyCKOBIE ZIMeHTbI, pacNoLOKeHHBe Ha puYe, n IpeBepEnTe eB BepTnKaJIbHoE NOJIOKeHHe, KAK NOK3aHaHO pCYSHKe 14.
15. HακΜΙΤΕ Μα πεδιλβ, KOTOPΑ ΚΗΜΑΕΤ C 6 ΣΝΟΚΙρΒΚΙ Συθηνε Α Μεσεύηνε Αναβετ εἰο ΡΝΟΡΑΥΜΑΒΑΝΙνε,ΚΑΚ ΜΝΑΚΑЗΑΗ ΗΑ έργικηνε 15.
16. Tenepb cHHeMe MOHb NOBepHyb B IIObOM HnPaBHeHH (pucyHOK 16A). BbIbepNte XeNaEMoe NonoXeHne DnR KOJIaCKn (KInlOM K MaMe) INN INo XO yD BuNKeHHa) NHaKIoHnTe pyuKy K ce6e (pucyHOK 16B).

CMEHA HANPABJIEHNY PUYKN

IpeyeCTaHOBNTb KOHΦnHypauNIO MOxHo, IPOCTO NOMEHAB Ha- npabLeHne pyKn.
BHIMAHHE: cHIMITE c pykN BCE NOBWeeHhIe rpy3bl.
IIOCTaBte KONKcy Ha TOpMO3 N BbIOnIHNe CnElyOuNHe DeiCTBn.
17. C nomouboi cnycNbHx iIeMENTOB Ha pyKe nepeBedeIte eE B npOTBOJONIOJXHyO CTOpOHy, KaK pKa3aHO Ha pCynHKe, Do IIOJNOJENH BoKIOPIKOBn (pCynOH 17).
BHUMAHAE B'30J KOHpyraunynpabIaBtKoNACKOcNe-nyet, npedapntbHO 3a6IOKuOBAB NOBOPOTHBe Koneca (CM. naparpaF N'OBOPOTbHO Koneca)
BHHAMHIE: B 30T KOHfNpyaum ynpabnB kONCKO 6ydet HeckONKo 3atpydntneBHO.

PERYUNPOBKA CINHKNI

18.ПинnotHMmaK Honky (A),pacnoJoxeHnyoHa cnNHe KOnLCKM,MOxHO perynIPOBaTbe eHKON (PUC.18).ПиоITNYckAnHHKONKNc cInnKa 6bKnOpYeTcB 6bNkaJWM eoXeHnn. YTo6blNoHNb cINNHKU,DOCTaTOHNO nOToTOKHyte bE BEPx.

BHHAMHIE: c pebKOM, HoxoJIaIIMcB KONIAE, yka3AHHeIe onepaJIaMOTy 6bITb 3ATpyDnEHJI.

IIOCTABKA DIAHORHOHOXKA

IETCKA IPOrgyIOUHAA KOJIaCKa IMeET yOboHyIO IN pErynIpyeMyIONDCTABKy DIA HOI-NOHOKKy.
19. Perynipobka Noctabkn Dnla HOR-noHoxkN OcyueCTbIaTcRc C nOMObIy DByx KHONOK, PACNOJoxeHNbX c60Ky NOCTabKn dHa Hor (cm. pnc.19). Oterpynpye Tne OCTabky dna HOR-noHOxkKa Ha JenaEAmyB blyCOTy. Dnla NOHTA Tne OCTabKn dna HOR-noHOxkKn He Tpe6yETcRa HxKIMaTb Ha KHOPIK.

ПОНTOBOYДAPHBI BAMПЕР

20.Дя установки有很大 поювдагно воставьп Вь leштрдун до улора в наразвлеси (pnc.20).
21. ПовернITE 6ампер в Бертукальhoe поожени и рpoю-KнITE erо BHN3 do сицуka (pnc. 21).
22.ДиИЗБLEЧЕМЯТРОПУВОДРНОЗАБМЕРАнЖКМITEHAKONKY,пOKAZAHNYIHAmpCryKE2A，Ип顺序DHMNITEEROBBEpx.3aTeMycTahOBINEbAMNEPROPINOTAHbHO.

B 3TOM NIOLOXKeHmYyO6Hee ycaKbBaTpe6EHa B KOJIaCKy.

Tc0b6 tonlohtocb ydaanltb 6amnp, cHnMMte ero C hnapaBnIOxuix Cuehene (pnc.22B).

BHIMAHIME: bcerda npicteYnBaTe pe6eHka pemHm6 630aCtoH. BaMnep HE YBJIraTcY cTpoCTbOM dJepeKaHnaPe6eHka.

BHIMAHHE:3anpeuataercnoHmMaTbKoJrcky 3a6amnep.

PYUKA

Pyuka perylnupyetcno BBICote.
23.Pa6boknype terpynpoBOHbIe bHyarH, pacnONoxeHNbIe 206kam pyuK (cm. pnc. 23), nYctahOBnTE pyKy ha Yuo6HOJ dNBA Bc bCote. Iocne tOtro CHOba 3ab6nOKpyte bUyarn.

IIOBOPOTHbIE KOLIECA

KoJRACKa OCHaHEne PepeHdHMN NOBOPOTbHMN/HeIOBdVbKnHMn KOJIcAMn. Ha HePOBbHx NobEPXHOCTX (Ie6eHb, rpyHTOBa DOpora nT.) cJeNEcoObP3AHO NcNOB3BOATb 3a6IoKIPoBAHnBe KOJcEA, rapaHTnpyUOuINE HyKHyO pIaNBOCTb DvIXeHNH. NOBOpTHbIe KOJIcEA peKOMEHyOTC C cJeIbOYBEInueHMaHEBpeH- HOCTN KOJIaCKn H oHOPMJIbHO DorPOE.

1. TtO6bI nepeHnne KOnEca Cbo6oHNo nobOpauHbAinbc, HadaBnTE HorO HI napeHdIOHO KHONK, KaK NpOKa3aHO H pncyHke 24. TtO6bI 3abKnPOBaTbe peHnne KOnEca, NoBtOPHO HadaBnTE Ha KOnIKY HorO. HeABcIMMO OT nOJoxeHn KOnEca, OHO bEyTe 3a6bnKOPOBAHO B npRmOM PNOJoxeHn.

BHUMAHIE: o6a koneca dojknbH BcERda 6bTb OJHOBPemHeo Ni6o 3a6KnOPOBAHNi, Ni6o 43a6KnOPOBAHNi.

BHIMAHHE: npn nCnOJb3OBAHm KOLaCKn C NOBOPOTbIMN KOJIecAMn c3aDi, 3Tn NocJeHHe DoJIxHb6bIb 3a6NoKIpOBaHbI.

CHATNE CNDENNA

BHIMAHHE: npn BbIOpHHeHHN 3ToI onepaunCneIte 3a TEM, Tc0b6 BaW pe6EHOK n DpyrE Detn HxOaHINCb Ha 6e3oNaCHOM paccTOnHH. Y6eHITecB, TTO pRn 3ToM IOBnKhBle aCht N dTeC KIO pRyONuOHQNOLKNe He kACAOTc Tena pe6EHka.

25.Дян Chтma CndeHna yctaHOBIne CnHky BepTnKanbHO.3a- nCTByIe KhoNkny peYunlpOBKn CnHKnO OnOHBpEmHo C 3TMM Haxmite Na opahXeByo KhoNkny TpeyrolbHnO fOpMb, paCNoONKeHHo Y ocHOBaHN CnHKn (Pnc.25A).IpoTOnKhIne CnHKy K CnDEHIO TaK, uTObbl BCbOBoDnB nepBbl pRd MeXAHm3MOB cUcHHeN. Tenebp CnDEHne MOKET NOBEPHTbc R nepeHne JuaTNI KOLACKn Do ynpora (Pnc.25B).UTo6bl NoJIHOCTbO CHATb CnDEHne C liASSC, noTHaNt3a opahXeByo pyKoRTKy, paCnoONKeHHyo NOD CnDEHnEM (Pnc.25C).

CKIAADbIBAHNE KOJRACKN

BHIMAHHE: npn BbIOpHHeHHN 3ToI onepaunCneDInTe 3a Tem, Tc0b6 BaW pe6eHOK n DpyrE Detn HxOaHINCb Ha 6e3oNaCHOM paccTOnHH. Y6eHITecB, 7TO npn 3ToM IOBnKHe bAteCTn TeCTKoI pRgYIOuOH KOLKaHN He kACAOTc Tena pe6eHka.

YCTAHOBITE KOLAKYB KOHΦYNYPaIIO NTOXOY DNBIXeHnIA, KAK NOKA3AH NO HpCvHNe 13A

26.CnoKINB KaIIOsoHn 6OKoBbE dyHn, KaN pOKa3aHo Ha pncyHke
26,BblOJIInTe ONEpaun, KaK pOKa3aHo Ha pncyHke 25A n 25B.
2.CNoKHTe pyKy,myEmbHsB e no DnHne (1).Bo3deJCTByte Na cIyCKOBbIe MExaHN3MbI Ha pyKOATke NIOBEPHNTe pyKy (2) B nOJonoKeHne, NOk3aAHHOe Ha pCNYKe 27.
CNoKHTe ⅢaCCn C NOMOuIb pIyara paKpbITN/3akpItN, KaK nOKa3HO Ha pncyHke 3.
28.Пондимпг руч Вьр,prnблінама здд'mе kon'eca кпepedндан go loANOЖЕнс bIoKoRPOBKIN (pinc 28).
BHMaHHe:ДЯбОЛьшЕKOMПаKTHOCTN peKOMeHnyETcR cKnJaBbTaBpykU K nepeHIM KONIeCaM.
29.Ду dansheuero CknadlbvaHn uassMOKHOOTcOeHnHTb cnDEHne OT waccn TyeHm KaaTnaHa Na opaHBeYIOy pkoRTky nOJ cnDEHm (pnc.25C),KaN oKo3aHOn Ha pcsUYKe 29.

NCIOJIb3OBAHME DETCKOTO ABTOKPECNA I NIEPEHOCHOH JIOLBKn

K Iaaccn CHICCO I-MOVE MOHNO npkrpeNtB nepeHOCHyIOIbky I-MOVE n etckoe abTOKpeCno I-MOVE. Hnkacne dOnonHnHTeNBhye yCTPOINCTB da TtOro He Tpe6yIOCT.

Iopno6hna npoceypa no yctahOBke n cHATNU JIOJbKn nn Det

CKORO aBtOKpeCnA OINcHa B CneIaJIbHbIX INHCTpyKlIyX.

BHUMAHIE:Ha KONCKy I-MOVE MOXHO yCTaHABNIBATb TOnBko DETCKOe ABOKpeCNOI INI nepeHOCHYO HIOBky CHICCO I-MOVE. PIIeK, cHcNPOB3BOATB KONCKy B KOMBaHauMa c peNEOH-NOIIOBKO INI detCKMn ABOKpeCNOI, BCerda npOBepRte HADEXHOCT CINCTEMbl CCUENTHE.NCIOJb3YNI TEOTJbKO AKCECYAPbl, IMELOUJIne CIELNAJBHbI E MEXAHN3Mb CIENJIENHIA I-MOVE.

CbEMHbIE YACTN

30.OTCTHERNTIe HENTPAHbNHyIO LInyUky,TO6b6CB6ObOaHTbOBINKYPONDcIeHMeM,KOKaNtA0aHMaCnYHcE 30.
31.OTcTeHNTBE DNEIYNUKIN,TOb6IcOb6OoITb 0bIKBvC 3aJnHeu ChTuCnCINHAEKAKNOK
32. PaccTeHnIte IInyNcU (A), paccNoJoxeHHu NODTrepyOrIbHO HKnIOH, INMOJIHNIO (B),TOb6blOTKpbITbOIBNVc 3aJdHe CTOpO Hb CNIINHK, KAK NOKa3HaHO nPcYHKe 32
33. CHIMMITE 06NBKY C 60KOBbX CTOPOH CINHNK KAPKaCa (pnc. 33)
34. Pacstehniete monHHIO, pacnoLoXeHNy IOI nOIOCTaBKO IINHOR (pnc. 34A n 34B).
35. Chmmte 6nbky kolaekn uepezkapac cnHkn (pnc. 35).

ПИНАДЛЕЖHOCTN

BHHAMHIE: omCahhBbIe daane pinnAaJnEeHXOCTM MOYT OTCYTCTOBABI B HEKOTOPBX KOnFHINrpyaunix INdJeIN.

BHUMAHIE: BHIMATEbHO O3HAKOMTeBc C INCTpyKUJIaMn,OTHOCAUIMMC K MEIOUIMCM pRINHaDNeXHOCTAM B pINOp6peTHOH BAMKOHNPIYAPCIN.

KANIOOH-HABECOT COJHLCA

m = 311

LlaI clle cllab oolw laeaii
Jagjao Jlaojil Jlaoiwl Jlalb21 aolw yoi i
aJlalb21 0o jc Llc liio
Ig Jlalbln jy jy jy jll C
aJell g a snils jzj 0c o
puiuill Lg pajay aiall aeyll oia c
aahaa aay bgl gl aee ell llll
g! gji Jolgc LgL. aiao yic cnilo Jlaeiwlg
Lgws k g aeyll rnni
aJlalb21 0o jc w cyse d: aii
j no slill jy jy jy jll iiaa plall Jd: aii
jrra allg: Jall Wyy aoyia oie alj AelS
Lgblai89 Jlaiiwl Jlaeiwl nc elio8y bclc .sjz
Jlalb21 g Jgliao n c Ie
Oxgll Jlalb21 Jai ge ayell oia Jlaeiwl js
g 15 jjg aale lg jaeill no lgy36 agggl jing
Jlgx21 ael S gcl
Eglhax 21 gge ayell gbl sinnno ngk jn
no g 6 aale lg axgall Jalln ln Gac plll
Jgell
Aeus ao ydl B Jlaeiwl Jg: aii
J no yds Jck u slill yj. loxlq aoLLW cllj
aegao aegog Lgianu z de ayell
g2 jc Lgjjg yj algoa ae jin
aedgall yj ge yj g jy jy jy jy jy jy
slj g jf g hgs g aanlo slj g arell Jaeiw
aagell g Jlauygja eanll asrall qai nal g
Lgclc
jc valisi jxc hgh Jlaeiwl jbd t no ngk se: aii
Lgdc aaegally gl Loaygi jg f g anll pgay gill clli
Jio.aao Igljol Jlaeiwl jbd t no ngk se: aii

do ables. ilalaull clliu. Jall Oywl wys

Jz no aaigll clli nc alisi gill no lgaeg g ball
ggl gl giaial asyll
gl palld galei sic ayell jiy jy jy jy
Lwali Ic syrl
Jolx aojlg njalwll axie plx Jlaeiwl uyii
eo Jolx aojgl Jlaeiwl uyj. Jall aoLw laiial
.1g cog leo njalwll axie plx
aippl plic acell gac siimno j no sli
Lgilaewl
Gie nic aywlioo oyo lc Jablhl jno sli: aii
Lglsls g Jaalbg yerell gl gciiaj 2 ayell olg

Jg j 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 123456789
Jabll g a 2
Jabll g a 2
Jabll g a 2
Jabll g a 2
Jabll g a 2
Jabll g a 2
Jabll g a 2
Jabll g a 2
Jabll g a 2
Jabll g a 2
Jabll g a 2
Jabll g a 2
Jabll g a 2
Jabill g a 2
Jabll g a 2
Jabll g a 2
Jabll g a 2
Jabll g a 2
Jabll g a 2
Jabll g a 2
Jabll g a 2
Jabll g a 2
Jabll g a 2
Jabll g a 2
Jabll g a 2
Jabll g a 1
Jabll g a 1
Jabll g a 1
Jabll g a 1
Jabll g a 1
Jabll g a 1
Jabll g a 1
Jabll g a 1
Jabll g a 1
Jabll g a 1
Jabll g a 1
Jabll g a 1
Jabll g a 1
Jabillg a 1
Jabllg a 1
Jabllg a 1
Jabllg a 1

ailllll llll llll aiee 11111111111
lailllll llll plai jy jy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy yiy y iy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa

150

6 aagall yLaal 10aill gll waiy alell yI-6 11111111111111111111111111111111

1 1

yall cllll 1500000000-8 (8Bg 8A gull) Lgall aiae cuiuag yaii iaiu daiy oal gail gaiu uLc A) aeall lc agall gaiu (B) Lgall (C) gall (D)

20 × 15

JLALOIJIACILIJA 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

S_ OBC = S_ COD + S_ BOC

ailll c1cogagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagag

JLaeiW81 JLwj

281ol3Lgj gjjllol3Lgjiaagag jllJaaWJsc-13 13Bogssal -gjllol3L13AogssJ 13Dogssal -gjllol3L13Cogssal 1

1

giwocbawlcgagaiillw.aillllalaellplalllsic:aa

111 111 111 111 111 111 111 111 11

J 15 aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa

15281 1c 1wai

Lc Llal all lla 1e laie 1e ayell ool ygwl yj 1s
120 wls 22
yall 1e no Jlae 1a 1s ydi
ayell 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s
ayell Llal ll cag ygl 1e ydl gll 1e ydl gll 1e ydl gll
ayell Llal ll cag ygl 1e ydl gll 1e ydl gll
ayell Llal ll cag ygl 1e ydl gll
(《Aagill Cwle》yae yj)253 jc
ayell Llal ll yae wl yae yae yae

18 18 aal l 18
18 aal l 18 aal l
18 aal l 18 aal l

Jusaaal Jssu - jssu Jssu 1 Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu

L 20
J 21
J 22
J 23
J 24
J 25

jla 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 15

Jlaeuiu caii / aui/ auii iaiia lao / 1aaiyao ayio jayoi Jlaeuii Iol ayog aaijgl aayil Jlaeuii nic aiitll Jlaeai Jg uai g auill icgallauu guaius aaii aaii Jaaie gai gai aaii Jaaie Jaaie baiiu luea uaiu all uaiu oal Ls -24 Jaaie ciui 42 ayguai g Ls yaoi jilue aoia Jaaie auaia g aaioua Jaaie aaiia

[\log \left( {a + b}\right) = \frac{b}{\left( {a + b}\right) /a}]

aaii iagil ggeo jieeell yg ciuuiy aaiii ayell Jlaoeiui ic 251 ic aeiaogoi clll 95j wai aaiii

1

Jalol g Jalol j 10 Sll l aell oag plall aic aaii
Sjgl j 10 n Slll j 10 sll i 10 aaiia aaiia aie aaiii
Jaloll gaae ge aaiii y aaiy f ayssll
Jauai y aagac aagag bgl i 10 cag aaii all j25
gall jll lc glaill uaii ciag gall gag gall siuio (25
ogall) gall i 10 aacla Ic aggall. tioia aagc gall
gol ao acgao jgl gai i gai ll gai gali gai gai (25A
golao jgl gai i gai gai Ige alal lai oiae gai i
gall jll aai i aai (25B ogai i abg ai gai i
(25C ogaiJI kgl jlc alal gae al

2

Jlalbgljllnol 100
Jlalbgljllnol 100
Jlalbgljllnol 100
Jlalbgljllnol 100
Jlalbgljllnol 100
Jlalbgljllnol 100
Jlalbgljllnol 100
Jlalbgljllnol 100
J13AogallgLoLgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgallgell26ogallgLal25B25A
Ic nssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnss

JSSIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JLALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJ

12,34,58

aie 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Hg-11 111

a a a w 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

clc aall g wouull no gol stl kll aal lglw 39
aagoll lc aaiwll joeig (39A oogall) 1311 Lswll cia. (39B oogall)
Cgol glaln baiyai eaoe gaih sll nssL Gaoic-40
algogall lalni yaei ayai yaoi gaoi gaoi. (40B 40A Jgall) 1laql all sj Cieiy

a1 = 1,b1 = 2

aIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIg

103 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42

aaln no aolll

jll no ggl 120g jy 44
aahall alwgl aal wll jlln no ggl ell lll 44
laill ahw gl yolol ywl wll jlc aag (44A aygall) aylall
jll j 44B aygall la5 slll cllg jlc oogall g,sll
JL (LLu LSL) ayn S gallgl gall aALL aeaii w.
aylg aab
jall no gglell gl bll Jlaeil uic uall jldl ilal uae i
aull nls! aellle lglall no gglll pellall Jgeel uue 8
jall no gglall gl bll uacuall uagall llall gl aar wll no
plll Jlaeil uic Jablall glilui! gj 9c all oiae
Jablall uaaill g aayr jz ecll 023 kdl lal no ggl
.

Lull lalc

aallll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll l lllll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll

jzjzjLd zLw

Jalalal Jalaac alwagjaoaall
Jlalol jall jaliy bll lcl 1e alll 46
Jalalal) aall jll 1e alll 46
Jalalal) aall jll 1e alll 46
Jalalal) Jgaiy gaiy gaiy (46Bg 46A
Lolajg2 2c alwl gl aagglal jllg 8j 1n 1
Lolajg2 2c alwl gl aagglal jllg 8j 1n 1
Lolajg2 2c alwl gl aagglal jllg 8j 1n 1

A

a aagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaa

oJgogoljI JIJI IJLg 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

:LogLe1j

LiLwJdS

jiljl 201

1

LJIbI-（g05）22070

800-188 898:

www.chicco.com

NOTE

NOTE

NOTE

Avvia illettore dei QR con il suo cellulare o con la webcam delthose pc, inquadra il codice e scopri il video dimostrativio!
Activez le lecteur de code-barres ou flashcode de votre téléphone portable ou la webcam de votre ordinateur, scanze le code et découvert la video de démonstration!
D Starten Sie den QR-Code-Leser mit ihrem Handy oder mit der Webcam Ihres PCs, erfassen Sie den Code mit der Kamera und entdecken Sie das Demo-Video!
jActiva el reproductor QR con tu móvil o con la webcam de tu PC, encuadra el违法违规o y descuber el video demonstrativo!
GB Enable the QR player with your mobile phone or your OC webcam, frame the code and discover the demo!
P Activa o leitor de QR com o teu Telecomóvel ou com a webcam do teu pc, enquadrà o documento e descobre o video de demonstração!
Start de QR spelier met je mobiele telegram of met de webcam van je pc, stel de code in en ontdek de demonstratie video!
S Starta lásaren for QR-koden med din Telefon ell med webkbkameran pa din dator, zoona in koden och upptack demo-video!

Spustte Čečku QR kódu vázim mobilímtelef- nem nebo web kamerou vašeho pc, náťěte kód a prohlédnéti s prěvedádecí video!
PL Uruchomczynik kodów QR bezposrednio ztelefonu komórkowo lub kamery internetowejTwojego komputera, odczytaj kad i obejrzej filmpokazowy!
EepeytoiOte TO QR KWDIO eITE MEOW TOI KIVNTO OAC iE TE MOU TcD IKtUAKNC KAEpAc TO UNOLOATn oAC, TOnOETNATEkAALAA TOV KWDIO KA AVAKALUPTO TcivTeo ENIEEINC
QR okuyucuuy, ccp Telefonunuz vya pc'nizin webcam'ile etkinlestiriniz, kodu cerceveleyiniz ve tanitim videosunu ksefediniz!
3aynctte DnCKOBQ QR c NOMObIbU CBOero MObnIbHOro TenefoHa IIN Be6KaMepbIK, HabeJeTne Ha KOD nocmToPte DEMOHCTpaunOHbIM pONIK!
TR OnpedEnr QR kQaC n NOMoTuHa TbOB MO6uIne Tenefoh mN yE6 KaMepara Ha KOMPiOTbpa N otKPNi DEMO KINNA!

JLazwi (OR reader) aasssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

EN 1888:2005

0-36