ECHO - Strollers CHICCO - Free user manual and instructions

USER MANUAL ECHO CHICCO

IMPORTANT: READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE.

YOUR CHILD'S SAFETY MAY BE AFFECT IF YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.

WARNING: BEFORE USE, REMOVE AND DISPOSE OF ALL PLASTIC BAGS AND PACKAGING MATERIALS AND KEEP THEM OUT OF REACH OF CHILDREN.

WARNING

WARNING: A CHILD'S SAFETY IS YOUR RE-SPONSABILITY!
- WARNING: keep children away from all moving parts whilst you adjust the stroller.
WARNING: It may be dangerous to leave your child unattended.
- WARNING: Children should be harnessed in at all times and should never be left unattended.
- WARNING: The child should be clear of moving parts while making adjustments.
- This vehicle requires regular maintenance by the user.
WARNING: Before assembly, check that the product and all of its components have not been damaged during transportation. Should any part be damaged do not use, and keep out of reach of children.
- WARNING: Overloading, incorrect folding and the use of non-approved accessories may damage or break this vehicle. It may be unsafe to use accessories, e.g. bag hooks, rain covers, etc. other than those approved by the manufacturer or distributor.
- WARNING: It may be unsafe to use replacement parts other than those supplied or approved by the manufacturer or distributor.
WARNING: This stroller is intended for use for children aged between birth and 36 months of age, up to 15kg of weight.
- It is recommended that the backrest should be used in its most reclined position for children from birth to 6 months of age.
WARNING: With children younger than 6 months of age, always use the shoulder straps in the low

est position.
- WARNING: Ensure that all the locking devices are engaged before use. In particular, ensure that the stroller is locked in the open position, by checking that the two sides are effectively locked.
- Do not overload the storage basket. Maximum weight 3kg .
- Do not let your child climb onto the storage basket: it could break the basket, injure the child and overturn the stroller.
- Do not carry more than one child at a time.
- Do not use accessories, spare parts, or any component not supplied or approved by the manufacturer, as they may make the stroller unsafe.
- WARNING: Any load attached to the handle affects the stability of the stroller.
- WARNING: Always use the crotch strap in combination with the waist belt. The use of the crotch strap and safety harness is necessary to guarantee the safety of your child.
- Ensure that the person using the stroller knows how to use it safely.
- WARNING: When opening or closing the stroller, ensure that your child is at a safe distance. Do not attempt to open or close the stroller with a child on board. Ensure that during these operations, the movable parts of the stroller do not come into contact with your child.
- Always apply the brakes whenever the stroller is stationary.
- WARNING: Never leave the stroller on a sloped surface with a child on board, even with the brakes applied.
- Do not let other children play unattended close to the stroller or climb on it.
- To prevent the risk of choking, do not give to your child, or place near it, any objects with strings.
- Do not use the stroller on stairs or elevators: it could cause the loss of control of the stroller.
- Pay special attention when manoeuvring the stroller up or down pavements or a step.
- If the stroller is left exposed to direct sunlight for a long time, allow it to cool before placing your child in it. Prolonged exposure to direct sunlight may cause the materials and fabric to fade.
- Do not use the product if some of its parts are broken, torn or missing.
- WARNING: When it is not used, the stroller must be kept away from the reach of children.

• WARNING: This product is not suitable for running or skating.
• Prevent the stroller from coming into contact with salt water. It may cause the formation of rust.
• Do not use the stroller on the beach.
• WARNING: This product must only be pushed by an adult.
• Do not use the stroller on stairs or elevators: it could cause the loss of control of the stroller. Pay special attention when manoeuvring the stroller up or down pavements or a step.

CLEANING AND MAINTENANCE

The cleaning and maintenance of this product must be carried out on a regular basis by the user. The cleaning and maintenance of the stroller must only be carried out by an adult.

Cleaning

The cover is not removable. Clean the fabric parts with a damp sponge and neutral detergent. Please refer to the care label. Periodically wipe clean plastic parts with a soft damp cloth. Always dry the metal parts to prevent the formation of rust if the stroller has come into contact with water.

Wash by hand in cold water

Do not bleach.

Do not tumble dry

Do not iron.

Do not dry clean.

Maintenance

Lubricate the moving parts only if necessary, with a light application of a silicone based lubricant. Regularly check the condition of the wheels and, keep them clean of dust and sand. To avoid friction that may prevent the correct operation of the stroller, ensure that all the movable plastic parts placed along the metal frame are clean of dust, dirt or sand. Keep the stroller in a dry place.

GENERAL INSTRUCTIONS

HOW TO ASSEMBLE THE FRONT WHEELS

1. Fit the front wheel unit to the stroller and lock it into position (see diag. 1). A "click" will be heard indicating that the front wheel unit is fitted correctly into position. Repeat this operation with the other wheel unit.

WARNING: Before use, ensure that the wheel units are safely locked into position.

WARNING: When opening the stroller, ensure that your child, or other children, are at a safe distance. Ensure that during these operations the movable parts of the stroller do not come into contact with your child.

1. Release the closing device and push the front part of the stroller forward (diag. 2).

2. Push the rear locking mechanism downward with your foot (diag. 3).

Ensure that the stroller is correctly locked in the open position.

WARNING: Before use, ensure that the stroller is locked in the open position, by checking that the locking mechanism, at the rear of the stroller, is effectively secured.

MOUNTING THE REAR WHEELS

1. As shown in figure 4, insert pin A in the wheel. Insert the pin together with the wheel in the hole located at the lower end of the rear leg tube. Then insert the second wheel and washer B. Secure everything using clip C (fig. 4A). Cover both wheels with wheel cover D. Repeat the procedure on the other side.

HOW TO USE THE SAFETY HARNESS

This stroller has a 5-point safety harness that features two shoulder straps, two adjustment holes, a waist strap and a crotch strap with buckle

WARNING: When using the safety harness with children from birth up to approximately 6 months of age, it is necessary to fit the shoulder straps. Carry out this operation by inserting them first through the two adjustment holes.

1. If necessary, adjust the height of the shoulder straps, inserting them into the adjustment hole, as shown in diagram 5. After sitting your child in the stroller, fasten the safety harness, first inserting the two prongs into the hole located on the shoulder straps (diag. 5A and 5B) and then into the buckle of the crotch strap (diag. 5C). Adjust the length of the straps, ensuring that they adhere to the child's shoulders and body correctly. To unfasten the waist strap, press and pull the side prongs.

WARNING: Children should be harnessed in at all times. To ensure your child's safety, it is necessary to always use the safety harness. For extra safety, "D" rings are provided for the attachment of a separate safety harness approved to BS6684. They are located inside the seat on the left and right, see diagram 5D above.

HOW TO ADJUST THE BACKREST

The backrest can be adjusted to various positions.

1. To adjust the inclination of the backrest, press the button located on the backrest. Release the button to lock the backrest in the nearest position (diag. 6).
2. To raise the backrest to the desired position, simply push it in an upward direction (diag. 7).
3. For maximum comfort, fasten the two side fabric flaps to the rear tube with the press studs, as shown in diagram 8.

WARNING: The child's weight can make these operations difficult.

ADJUSTING THE LEG REST

The stroller's leg rest can be adjusted to two positions to offer extra comfort to your child.

1. Press simultaneously the two side buttons, as shown in diagram 9, to adjust the leg rest to the desired position.

REAR BRAKES

The rear wheels have linked brakes, which can be applied simultaneously to the two double rear wheels by using only one pedal.

1. To apply the brakes, push one of the two levers located at the centre of the rear wheels in a downward direction, as shown in diagram 10.

2. To unlock the braking system, push one of the two levers located at the centre of the rear wheels in an upward direction, as shown in diagram 11.

WARNING: Always apply the brakes whenever the stroller is stationary. Never leave your child unattended.

WARNING: Never leave the stroller on a sloped surface, with a child onboard, even with the brakes applied.

WARNING: After operating the brake lever, ensure that the brakes have been correctly applied to all the rear wheel units.

SWIVEL WHEELS

The stroller has front swivel wheels.

1. To unlock the swivel wheels, lower the lever located between the two wheels. Use the swivel wheels on smooth surfaces. To lock the wheels, push the lever in an upward direction (diag. 12).

WARNING: the swivel wheels make the stroller easier to manoeuvre; on uneven surfaces it is recommended to use locked front wheels to guarantee the safe use of the stroller (on gravel, unpaved

roads, etc.).

WARNING: Both wheels must always be locked or unlocked at the same time.

ACCESSIONS:

WARNING: The accessories described below may not be available for some versions of this product. Please read carefully the instructions on the accessories available for the model purchased.

STORAGE BASKET

The stroller may be equipped with a storage basket.

1. Fit the storage basket by fastening the straps around the stroller's frame, in the positions shown in diagram 13.

WARNING: Do not load the storage basket with weights over 3 Kg.

HOOD

The stroller can be fitted with summer / winter hood.
14. To fit the hood, fasten the plastic clips and the Velcro straps in the specific positions, as shown in diagram 14.
WARNING: the hood must be fixed on both sides of the stroller. Ensure that the hood is correctly secured into position.
15. Open the hood as shown in diagram 15A, and lock it by pressing the two side calliper shaped mechanisms (diag. 15B). WARNING: If you wish to close the hood, always unlock the two side calliper shaped mechanisms first.
16. The hood can become a summer sun-canopy. The rear panel may be removed by unfastening the zip and Velcro straps on the sides, as shown in diagram 16.

RAIN COVER

The stroller may come with a rain cover.

WARNING: The rain cover must always be used under adult supervision.

1. To fit the rain cover, use the Velcro straps, in the positions shown in diagram 17. If the rain cover is wet after use, let it dry out before folding it.

WARNING: do not use the rain cover if the stroller is not fitted with hood or sun-canopy to prevent the risk of suffocation.

WARNING: if the rain cover is fitted to the stroller, never leave the stroller with the child onboard to prevent the risk of the child overheating.

Important Note: The pictures and instructions contained in the booklet refer to the complete stroller model. Some of the components and functions described here may vary according to the model purchased.

WARNING: When closing the stroller, ensure that your child, or other children, are kept at a safe distance. Ensure that during these operations the moveable parts of the stroller do not come into contact with your child. Before closing the stroller, also ensure that the storage basket is empty.

1. If it is open, close the hood, raising the two side calliper shaped mechanisms (diagram 18B) and pulling the front part of the hood towards you, as shown in diagram 18A.
2. To close the stroller, pull the rear locking mechanism in an upward direction (diag. 19A), and unlock the pedal, located on the right side of the stroller, with your foot (see diag. 19B).
3. To close the stroller completely, push the handles forward.
4. Lock the stroller in the closed position with the locking device located on the side (see diag. 21). This operation prevents the accidental opening of the stroller.
   The rear wheels can be locked in place so the stroller can be simply stood up, rested against a vertical surface, on its own (diag. 21A).

FOR FURTHER INFORMATION, PLEASE CONTACT:

ARTSANA UK Ltd

Prospect Close

Lowmoor Road

Kirkby in Ashfield

Nottinghamshire NG17/7 LF

England

Customer Services Helpline Tel: [phone]

(office hours only)

AVISO IMPORTANTE

IMPORTANTE: ANTES DEL USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EVI-TAR PELIGROS Y CONSERVELO PARA FUTURAS CONSULTAS. PUEDE PONER EN PELIGRO LA SEGURIDAD DE SU BEBÉ SI NO SIGUE ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES.

CUIDADO: ANTES DEL USO QUITAR Y ELIMINAR LAS BOLSAS DE PLASTICO Y TODOS LOS ELEMENTOS QUE FORMEN PARTE DE LA CAJA DEL PRODUCTO Y MANTENERLOS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS.

ADVERTENCIAS

VOOR MEER INFORMATIE:

Temselaan, 5

B-1853 Strombeek-Bever

Belgium

Tel: [phone]

www.chicco.be

OBSERVERA

VIKTIGT: LAs NOGA DENNA BRUKSANVISNING INNAN SITTVAGNEN TAS I BRUK FOr ATT UNDVIKA FAROR VID ANVANDNINGEN OCH FOrVA- RA DEN FOr FRAMTIDA BRUK. DITT BARNS SAKERHET KAN AVENTYRAS OM DU INTE NOGA FOLJER DESSA INSTRUCTIONER.

WARNING: INNAN ANVÄNDNINGEN SKA ALLT EMBALLAGE AVLAGSNAS OCH SLÁNGAS SAMT HÁLLAS UTOM RACKHÄLL FÖR BARN.

VARNINGAR

Postaddress: Artsana Spa

DAHA DETAYLI BILGI IÇİN:

Artsana Turkey Bebek ve Saglik Urunleri A.S. Uner Plaza Eski Uskudar Yolu Erkut Sok. No:4\1 Kat:12 Icerenkoy-Atasehir-Istanbul Chicco Bilgi ve Danisma Hatti:444 2 442

BHIMAHNE

OUEHb BAXHO: YTOBbl OBCNEeHTb E3OJIACHOCTb PN 3KCIIVYATAUINI3DEINIA, INPEEDNIOJb3OBAHNIEM BHIMATEJIbHO IPOHTNTETHYHCTPYKLIIIO IN COXPAHNTE EEEIINIOCELEVOUX KOHCUYbTAUIN. CTPOTO PNIIDEPKINBAITECb DAHHOI INHCTPYKLIIIN, YTOBbl HE IIODBEPTHyTb ONACHOCTN BAUIERO PEBEHKA.

BHNIMAHIE: IPEEI NCIOJIb3OBAHIIEM CHIMINTE C N3JEIINA BCE BO3MOXHbIE PIACTIKOBbIE PAKETBI IN ΝLEMENTbI YNAKOBNI IN DEPKNTE INBDAJIN OT DETEI.

MEPbI PEPDOCTOPOXHOCTN

BHIMMAHVE: 5E3OJACHOCTb PEBEHKA 3ABNCIT IOT BAC!
BHHMAHIE: 6o3aTeNbHO npCTeINBaIte DeTepeMHn6e3OpacHoCTn. He octabJIte DeTe 6e3npusCMOTpa.
BHIMAHHIE: BO Bpema peynilipOBKn KOJcKn CJIeIte, YTObI JeTN HaxOJIINcB Ha 6e3oJaCHOM paCCTOAHM NOT IOBnKhbIX YaCTeN.
3Ta KOLJcKa Tpe6yET nepIOJNUeCKOrO yXoJa CO CTOpOHbI NJIb3OBaTeJIa.
- Pererpy3ka, HnepaBnIbHoe CKnaIbIbAHne I nCnIb3OBAHne He yTBePjXeHHbIX PpINHaIeJXHOCTe MoKet pIPuBECTN K NOBpeXeHIno KOLIACKN.
BHHIMAHHE: onaCHO OCTaBIArpe6EHaKa OJHoro 6e3 npncmOTpa.
BHIMAHHE:pepec6opkoy6eyntbcy,TOu3deneHn BCE erO KOMIOHeNTbI He NOBpeKDeHbI BCIECTBnTe pAnCnpOpTIpOBKn. B nptINbHOM Cnyuae He nnonb3oBaTbCn3deJIeM nepxKaTb erO Bdani OT DeTei.
ИспόЛьЗОВаТБ погулочию коляСКУ ДДЯ пеевозкдTeBвОзраTe OT 0do 36 мecиев, BEc peбенKa He дOLЖeн пeевышaТb 15 К.
-Пипенивоздete ВьзрасоT Odo6 MecaeB CnINHka Погулочи КOLЯСКИ ДОЛЖHA NaXODITcA B IONHOCTbO ONUŞehHOM NIOJOXeHIM.
BHIMAHHE: npnpepebo3ke JeTee MnaIaue 6 Meca-UEB HapJIeUHNI DOnJXhBi HaxOHTCBAcmOM Hn3-KOM PIOLOXKeHHN.
BHHIMAHHE: nepei nCIOJIb3OBAHnEM npOryIouHoi KONJACKN y6eINtCBs, YTO BCE MEXaHn3MbIs 6e3OpaCHOCTN npABInbHO CcIeJIeHb. B YacCTHOCTN, y6eINtCBs, YTO npOryIouHAA KONJCKA 3aΦIKCnPOBaHa B OTKpbITOM pIoJoxHeHm, N DBe 6oKOBInHb I npABInlbHO 3a6IOnKIpOBAHb.
「py3B KOP3INHKe He JIoJIkeH nIpeBbIaTb 3Kf.
He pa3peuatab pe6eHky cTaHOBnTbCra Ha KOp3nHKy, TaK KaK OHa MOKeT
ПОЛOMаТьСА, a KOLЯСКа - ПеpeВерHyТьСИ ПпИВЕCTN K ТраВМЮРованию peбенka.

He caunItb B KOJIaCky 6oJIee OJHOro peBcHka.
- He ykpenTb Ha nporyuOHyo KojIaRcKe akceccyapb, 3aNaChbIe YaCTN i KOMNoHEnTb IpyTNx pOni3BODITeJIe INI HeODObpeHHbIe npOni3BODInTeJIem.
BHIMAHHE: cymn n nHbIe PpeMeTbI, NOBWeHnBHe Ha pyuKn IPOrOyIouHOn KOJAcKn, MOrY TpNiDaTb KOJIaCKe HeUCTOuNBOCTb.
BHHIMAHHE: yTO6bI oEcbneuHT b6e3ONaChocTb Ba- Wemy pe6Ehky, Heo6xoJIMo BcerJa pnpCTErnBaTb erO pemHcHem 6e3ONaChocTn n pa3JeNTeJIbHbIM pemHcHem mExNy Hor. BcerJa icNoJIb3OBA Tb OndHOpeMeHn HO pa3JeNTeJIbHbI pemEHb MekDy HOr n peMeHb 6e3ONaChocTn.
- Y6eDnTbC,чTO LIIu, KOTOpBIE NcNOLb3yIOT pOpyLIOUHy KOJIaCKy, yMeHOT nPaBInbHO C HeH O6paLsTaBc.
BHHIMAHHE:packklaibBaanCklaibBaan pporyIIOHYKOJIACKy,UYeJeITcB,yTOpe6EHOH HAXOJNTcHa 6e3oNaCHOMpacCToRHN:He packklaibBaaiTe n HeCKlaibBaaiTe pOryIoUHOYIO KOLIACKy,eCN B He HaxOJNTcpe6EHOK.CJeINTE,yTObI pNI BvIOnHeHn ONepaLNIPOperyIInpOBaHIO pOryIoUHOH KOJIACKNeMo6NlBhBte aactNI He KaCaIINbKpe6EHKy.
- IcnoIb3yIte TopMO3Hoe yCTPOiCtBO KaKDbI pa3, KOrDa Bbl OctaHaBnBaTe KOJIaCKy.
BHIMAHHE: HNkoTda He octabJTe npOryIouHyo KOLRcKy C haoJaUImCBA He pe6EHKOM Ha KaKIOHHO ploCKOCTn, daKe ecIn BblBbEni TopMO3.
He np3B0JnIte npyTm DeTm INpaTb 6e3 npCmOTpa pAOM C npOgUOnHON KOJIACKOIN KApA6KaTbCn Ha HeE.
Yrobl He IOnyCTnTb BepoTHOCTb UdyUeHnI, He DaBaIte peBcHKu N He KlaIITe pRdOM C Hm PpeIMTe, IMeIOUne BepEbKN.
- BydTe KpaIe BHMaTeIbHbIMn npn IOpIbEmn nn Cnycke C TpoTyapa nn CO CTpyenbkn.
- EÇLİN ÜPÖLÜO'Ha RA KOLACKA B TÉUEHNE DİNTEBHORO BVPMEHNI HAXODINACB PÖD COHNÇEM, PIPEKJE YEM YCAIDTB B HEE peBéHKA PNOJOKDITE, NOKA OHa He OCTbIHET. DİNTEBHOE HAXOXJEHNE PÖD COHNÇEM MOKET I3MEHNTB CBET MaTePnAIOB N TKAHeI KOLACKI.
He nolb3oBaTbCnI3JeNiem,ecnOITeNbHbIe eTo CaCTn NOLOMaHbI,pa3OpBaHbIuNNOTCYTCTBYOT.
BHIMAHINE:Держпгпnpогулочиколяckу вади OTдетeн, когдБы eю He nolb3yeTeCb.
BHIMAHHE:He napeBo3nTe BnpogyIouHoi KOnJaCKe JeTeE,ecNn BbI DOnXhbl 6exKaTb nn ecNn BbICTOITe Ha KOHbKax.
- Ппебхаяніte Колясу OT солійь Вовь,Тak каК ОHA может BызВаТь Орбалови рЖаBУнь.
He nCnoB3yIte KOnAckSy Ha nnJaKe.
BHHIMAHHE: ynpabTb KOJIACKOJ DOJIKHbI TOJIbKO B3POCJIble.
- He KaTnTb KOLIACKy no JIeCTHnIe N OckaIaTopy: eCTb

BepoTHOCTb yIyCTNTb eE. bItb KpaIHe BHIMaTeiHbIMI pRi IIObEme NIN cTpycKe C TpoTyapa NIN CO CTyPiEhBiKN.

COBETbI IO YXOdy I TEXOBCLYJXKBAHNIO

3To n3dJIeMIE HJxJaTeTcB I nePriOIOHNECKOM Texo6CJyXnBaHN. OnerapuINo yxoNy uTexo6CJyXnBaHNIO dONKbI pOn13BOODtB ToJIbKO B3POCJIbe.

yxo

C nporyuohno kolaackn HeIb3a ChTb cheon. Yactn n3 TkaHn YNCTNb BnaJHO R6KO n HeItpalbHbIMMbIOM, npndepxNBAcBn HNCTpyKUHn Ha 3NtKETke C yKa3aHnEM COCTaba n3dennr. PepoDnueckn NCTNb PnactMaccObie qactn n3dennr c NOMOsbu BnaJHO tKaHN EcnHa metaanmueeckne actn n3dennr nonana BOda, Heo6xoJIMO bItpeTeb ee, yTO6bl He dOnyctNb o6pa3OBaHnE pXaBunBl.

PcHnA CTnPKa B TcNlO BOe

He 0t6eIiBaTb xIopcoIepJkaIIM BeIeCTBOM

He pImeHЯrB cyuKy B 6apa6ahe

Tnaxhene 3anpeueeno

CyxayuNTka 3aippeeHa

Texo6cnyxmbaHne

No Heo6xOJIMOCtN CMA3bIiBaTb MO6nIbHbIe qACTn CyXIM CNINKHOHBIM MACNM. IpeNOJIueKCN pIOBepaTb COCTOnHe NcKOE (N3HOC, NOBpexKeDHeN) u ONUsTaT bIX OT neCKa NbIIN. Bo 136BeJAHN TPNEH, KOtOpE MOKET KOMnpometPOBAtb HADExHoe yHKUHOHPOBAHne npoTyNoUHOH KOJIACKN, Heo6xOJIMo pIOBepaTb, YTObI BCE PIACTMaccOBbe DeTaN, KOtOpBE HAXOJITCBA KOHTaKTe C MeTAJIuNEeCKmN Tpy6kAMN, Ne 6bIIN NCpaNaKaHbI, ZaBJIeNeHbI NII NOKpbTb NECKOM. DepjxTaB KOJIACKY B CYXOM MECTe.

OBUJAHNCHTPKUN

MOHTAX IPEPDHNX KOLIEC

1. BCTabBte 6nokpeepdNHX konecB nporynohyo kOJIaCKy do nONHOH 6nOKIOBKN - BbldoJXhbl yCbIbath xapaTePHbI ueJNOK (CMOTPnE pnc.1).BblPOJNHTE TY Jx e camyIO onepaUIO dInr DpyrTO 6noka konec.

BHIMAHHE: nepei nCpOJIb3OBAHmE KMJIaCKn y6eIITecb, YTO 6IokNI KOnEc npAunlboHa 3aΦKcnpoBaHbI.

KAK PA3IOXINTb KOJIACKY

BHIMAHHE: Pnpi BbIIOJIHeHHN 3Tnx DeIcTBN y6eIntecB, yTO BaW pe6eHOK N dpyrNe Detn HaxOJaTcHa 6e3oNaCHOM pAcSTOBHn CNEtne, YTO6bl npn BbIIOJIHeHHN 3Tnx Opeaun MO6nbHbYe aactn npGryNoHON KOJACK He KacAaNC b K pe6eHky.

1. Otkpoite 3aTbOpHbI KpOuOK nToJIKNHTe BnpeE npeEnHIOU qactb npOryIoUHO KOnAACKn (pnc. 2).
2. HOCKOM HON HAJMKMTE BHN3 Ha 3aJHIOHO KPECTOBHNy (PNC.3). Y6eJIntecb, yTO npGryLOUHAR KOJRACKa npaBUNbHO pa3IIOKeHa n 3aOJOKIPBOHA.

BHIMAHHE: neped 1cnoIb3oBAHmE y6dIteCB, YTO KOJRACKa 3aФКСИРОВАВHA B pa3NoKeHOM NOLOKeHm, И YTO 3aДнЯ KpeCTOBINH A deIeCTBnIbHOb 3aOfIOKIPOBAHA.

YCTAHOBKA 3AДнИX KOJIEC

1. KaK noka3aHO h paCycHke 4, BCTaBbTe 1tBtpb A B KOneCO. BDeHbTe 1tBtpb C KOlecom B CneuAnbhoBteOBPCTe, paONOXeHHe h NHXHE OKOHeuHOCTN Tpyb6 3ADHeN HOKKn.

3aTEM BDeHbTe BToPoE KOleco n 7aIb6y B. 3aKpeHnTe BCE c nOmozbu 3azIma C (pnc.4A). PkpoTe KOIIaKaMn D o6a KOleca. PIOBtOpTe 3tn Je DeIcTBnC dpyrO CTOpOHbI.

NCIOJIb3OBAHNE PEMHENBE3ONACHOCTN

PemeHb 630nacHOCTn nporylouHoi KOJIaCKn IMeET 5 TOUcK KpeIJIeHNI u COCTOIT N DBXu HAnIeunIKOB, DBYx PeryNpUIOx nTeIb, OJHO rONcHORo pEmrN u OJHO rOpa3dEnIteBnBO rEPMH JMeKdy HOr C 3aMKOM.

BHIMAHHE: ecnB KOLIaCKe HaxoDITcRpebEHO B Bo3paCTe
OT poKJdENH N pIIMeMPHDo 6 MecJIeB, Heo6XoDMIO
ICNpO3BaTb HApJIeUHNIKN, PpeDbapNTelbHO nPoBeDAx IN
yueP3 dBpepyuPouOme netnI.

1. Otperynipyte HanneuHkn No BbCote, npOBea Ix nO mepe Heo6XoDMIOCT Nee3 perynpyUoyu neTIO, KaK 3O6paJKeHO Ha PncyHke 5.YcaINB pe6EhKa B KOJIaCKy, npIcTeHnITe pemHN: ChaJaA npOBeDIne DBe BNKn B nTIO HAnPteHHIOB (pnc.5A u 5B), a3aTeM BCTabHe Ix BAMOK pa3dEnIeBHoRTO pemHbI MekHy Hor (pnc.5C); otpyrinyPeIyTe dNHy pemHei Tak, UTO6bI OHNI npINerAI N pNeyam N TynOBuSy pe6EhKa. UTO6bI paCtErHyb TnoCHOn pemHb, hAKMtIe N NotAHnITE 3a 60KOBBE BVKN.

BHIMAHHE: yTO6bI 06eCneUHTb 6e3ONaCHoCTb BaueMy pe6EHKy, Heo6XoDnMO BcERda NcPONb3OBaTb pemHn 6e3ONaHocTu.

Uto6bI o6ecneuHb 60nbSyUo 6e3OnaChOCTb, Ha npOryNoHoi KONJIcK EIMEOTCA «D»-O6pa3HbE KOJIbua, KOtOpbe IOnBOJAIOT pIncoEOHNHT bONIOHNHTeJIbHbI pEmeHb 6e3OnaCHOCTH, COOTBcETByUOISP He BS 6684. 3Tn KOJIbua HaxOJaTcB BHTyr CnIeHbI npOryNoHoi KONJIckC nPapBoI N IeBoI CTOpOH, KaN I3o6paxeHO Ha pucyHe 5D.

PEGYIIMPOBAHNE HAKJOHA CINHKN

CπnHka npOpyIouHO KOLaCKN IMeET HeCKoJIbKO HaKJIIOHHbIX nIoJKeHNI.

1. HαKaB Ha KhoNkγ, KOtopaH hαxOДNTcHa cπHnKpePŋyLoUHoi KONHCKN, MÖXH0 peYnIPoBAb ḊaKJHO N CnHKn; OTNcyTNB KhoNkγ, cπHnKa 3a6nokpIyETc B 60Jee 6bI3KOM nOLOxeHn (pnc.6).
2. TTo6bI POnHnTb CnNnKBy B JKeNaEMoe NpONoJKeHne, OcCTaTOuHO ToIKHyTb eE NO HApPabJIeHNIO BBepx (PNC. 7).
3. UTo6bI ObcneuHb 60JIbUe yOObCTBO pe6EHNy, C NOMoUbHO DByx ABOTMAtUHeCKNX KHOJON PnUCOEINHITe DE BOKOBIE HaKNaIKn I3 TKAHI N 3aDHeN Tpy6Ke, KaK Yka3AHO Ha pCynHKe 8.
   BHIMAHHE: BbIOpJIHeHne peRyIINpOBaHnRA MoKet 6bITb HeCKoIbKO 3aTpUdHeO, eCIn B InpOryIoUHO KoJIaCKe HaxoDITcpeBcHOK.

PEYUNPOBAHNE ONOPbI DJIa HO

YtO6bpe6eHky 6bIIO yIooHc CnTeB bI npOryNoHoi KOnrCKe, MoXHO yCTaHOBnTb ONOpy dN HOr B 2 nO3uJx.

1. OJHOBPEMEHO HAXMITE Na DBE 60KOKBIE KHOKNI, KAK I3O6pa-JKeHO Na pCnuHke 9, N yCTaHOBNTe ONOPY dIra HO B JxelaEMOE NOJIOKHeHne.

3ADHEETOPMO3HOEYCTPOICTBO

3aHnne KoIeCa npOryLnoHoi KOnAckn OcHauSeHbI CnapeHHbIM TOPMO3HbIM YCTPOOB, KOTOPOE NO3BOJHET BO3JeCTBOBAtb ODHOBpeMeHHo H Ba Ce 3aHnne KOnIeCa HaxaTmE ToJIbKO Ha ONDy NeJaB.

1. Tóbby BBeCTIN TOPM03, HαχMITE BHIM3 Ha OДИМ ИЗ ДБУХ рычагов, PaçoIIOJKeHbIX Ha ΚεTpalbHöN 3aДнěгупгколіс, Касиббаржно ha pnc. 10.
2. Tóbby pá3bOKIPOBAtb TOPMO3Hoe yCTPOICTBO, TOJKNHTe BBePx OINH IN DByx PbHuARoB, paCnOLOKeHHbX Ha CEHTpaJIbNo 3dAnHr pyrInne KOJIeK, KAK N3O6pBXeHO nac 11.
   BHIMAHIE: IcnoB3yIte TOpMO3Hoe yCtPOiCTBO KAKdbI pa3, KOra BaIbOeBaHaete KOJnCKy. HmKoTa He octablaIe pe6EhKa OndOrO 6e3 npMCOTpa.

BHUMAHNE: HIKORda He OCTabJIte KOJRAcY c HaxOJrIMMC8 H nei pe6eHkOM Ha NaKIOHHOI NIOCKoCTn, daJe ecIn BbBEBNI TOPMO3.

BHMAHNE: Nocle Bo3eIcTbna Ha bpyar TopMO3HOrO yctpOCTBaY6eNITcE, YTO TopMO3a npaBnIbHO BBeDeHbHa BCExFrpynnax 3aDnHex KOnEc.

JIJABAIOUNEKOLECA

Ppornylouhya KojlaCka IMeet nepeDnne nlaBaIoUe KoIeca.

1. TTo6bI KOJcCa CBo6OJHO BpaJIaJIncB, onyCTnte pBuayar, hXoDraJIMC MEKdy DByMRA KOJcCAM. CBo6OJHO BpaJauOJIMeCA IcIOJIb3yIte HrJaIKN IOBePxHOCTeX. TTo6bI 3aIbOKnPOBaTb KOJcCa, CHOBA yTaHOBITpe PbUAR BBePHEM noloxKeHH (CMOTPrte Pinc. 12).

BHIMAHHE: nlaabaioue Kojeca o6ecneuhaiot 6oonee BbICOKyO MaHeBpeHHocT npORYouHOI KOJAKCI; Ha pblXLOM rpyhte (rpabn, rpyHTOBaDopora u T. n.) peKOMeHdyETcA 3a6IOKnPOBaTB KoJeca, UTo6bl o6ecneuHb COOTBCTBYUoiee nepedBnkeHene.

BHIMAHHE: BCE KOJeca DoJHKbI 6bITb OJHOBpeMeHNO IINI 3a6NOKnPOBaHbI, IINI pa36NOKnPOBaHbI.

AKCECCYAPbl

BHIMAHHE:HnHexeonicaHHbIeakceccyapbIMOryTOcyTCTBOBaTb HaKeHOTOpbX BApaHTax30I MOdJIe. BHIMATEbHO npOHTHe INHCTpyKUIO HA akCECCyapb, IMeOUINEcHa Na pIPObPeTHeBAMn KOHΦNHycauINi3DcJIeN.

KOP3MHKAДЛПРЕДMETOB

Iporynochau KOLaCKa MOKeT 6bItb OChaSeHa KOp3nHKoJ dIe nepeBo3Kn PpeDMetOB.
13. YkpeneiTe KOp3nHky, npOBeIa UHpyb BOKpyr Tpy6 npOpyIoH O H KOJIaCKN B MecTax, yKa3aHHbIX Ha pIC. 13.
BHIMAHHE:Ipy3B KOp3nHKe He DoJxKe HpeBbIaTb 3 Kr.

KANKIOWOH

K nporyuohno Kojlcke moket npunaatbca DBOHNO kaiooH"Jteo/3ma.
14. Φθύβγι κγρεπηντήκαπιοῦς, Σλερεπιτη πλαστΜακοBBe κλίπις Βι Αδεχκμι-πινημυκην B COOTBETCTBYΩΙΝΟΧ MECTαx,ΚΑΚ yΚa-3aΗ έριςγΥΗ εός.
BHVAMHE: KpeIeHneKanIOoHa Heo6xOIMO BbIIOJNHt c o6eHX CTOpOH npOryIoUHO N KOJIaCKN. PpOBepbTe, npABINbHO nO OH 3aBLOKIPoAH.
15. PackpoTe KaIHOsoH, KaK IIO6paXeHo Ha pnc. 15A u KpePiTe erO, BO3dEiCTBya Ha DaBa 6OKOBbIX cIurpKyIa (pnc. 15B).

BHIMAHHE: ecn Bby xOTnTe cNoKnTB kaIIOsoH, BcERda Chaayana pa36JIoKnpyNe 60KOBbIe Upkynn.
16. KaIOHOH MOJOHO pReO6p3oBObTaB b IeTHN COUNHea3aIHTHbI TEHT: paCTeTnHTe 3AMOK-MONHIO IN 60KOBbIe IINyPkN, KaI N3O6pAKeHOr H a PmC. 16 N cHMMNTe 3aHIOU HaNKaJKy.

HAKINDAOTDOXIA

K nporuylnoH KOLJCKe MoXe TnpiIaratbCn HAKIka OTdoxJa.
BHIMAHHE: NcnoIb3OBAb HAKINKy OT DoJx TOnbKO B npncytCTBm B3pocblix.
17. To6bI yKpeINITb HAKINky OT JOKJIA, IPOBEnITE UHpyBI BOKpyT TpyB IPOYIyOH KOJIACN B MECTax, yka3aHHbx HA pnc. 17. PpexJe HEM CBEPHyTB HAKINky, OCTaBtE e cyuHTbCra OTKpbITOM BO3DyXe, ECIN OHa MOKPAJ.

BHIMAHHE: He nIPOB3OBAt b HauKdKy OT DoJxJa, ECnHa npOryIoNoH O KONLCKe HET TeHTa IIN CONHcE3aUHTHO KAnIOHOHa -pe6EHOK MOKet 3aDOXHTbCra.
BHVIMAHNE: ecn Ha koJcKe yKpennHe hakuJaKa OTdoJn, He octaBnT pe6EHKa B KOJIaCKe NOI cOINHcEM - pe6EHOK MOKet neperpeTbCn.

Baxhoe npimueaHne: nIJIIOCTpaCNI INHCTpyKcN, n3IOJeHHbE B DaHHoB 6pOiope, OTHOCATCR K OJHOI

MOdeIIN PpOryLNoUHON KOJIaCKN; HEKOTOpBle 3dEcB ONiCaHbIe KOMIOHeNTbI N OyHKcUN MOrYT OTJNuHaTbC8 OT TEX, KOTOpBle IMeIoTcA Na pnpo6peTeHHOM Bamn BapnaHTe MoJeI.

KAK CJIOXHTb KOJRACKY

BHIMAHHE: npn BbINOJIHeHHN 3tNx DeIcTBN y6eINTeCB, yTO BaW pe6EHK N dpyrNe Detn HaxoJATcH Ha DOnJxHOM 6e3OJaHOM paccToHHN: cJeDIne, T06bI npn BbIOJIHeHHN 3tNx Opeaun MObIbHbYe TaCn PpOryUOCHoK KOJcKn He KacAinCb K pe6EHK. IpPoBePbTe TAKKe, YTObB B Kop3nke DnI npedMeTob HnUero He HaxoJINOCb.

1. Ecni OTKpIt KaIIOUoH, 3aKpOte erO: IOnHMnMTe DBa 6okOBbIX ZIpy (PNC. 18B) I TAnHtne IOn HapPabHeHIO K Ce6e NpeepHIOU qaTb KaIIOUHa, KaK I3O6paJKeHO Ha PNC. 18A.
2. TTo6bI cL0KHTb KONJcKny, noDHHMnTE BBePx 3aHIOO KpeCToBHy (pnc. 19A) n pa36NOKKpyIte HOrOi peJaIb, KOtOPaHaXoJITcR c npaoBt CTOPOHb I npOryIoUHOH KONJcKn (CMOTpInTe pncyHOK 19B).
3. Tó6bI 3aBεpHNTb CkλaMbBaHne npOrylOuHoi KOLaCKN, TOLKHnTe Bnepd pyKn.
   21.3a6loKpyIte nporyIoHyo KOLyCKy B CLOJxEHHom N0oXeHNi CnIOOMsIbO KIOUcA, KOTOpb HaxoDINCTHa 6oKOBoY aactn (CMOTpIte pnc.21). 3aTo nperaCHe He nO3BOJAEt npryIoNCHoKOLaCKe CAMOnpOIm3BOJbHO OTKpbITcBc.

MoxH0 3a6bOKnOpBaTb 3aDnHne KOnEca B N03uNn CToRHKn, TAK yTo6bl MoXHO 6bIIO yOo6HO paCnOJNoKInb KOnAcky BeptNKaJIbHO B yCToUHOBOM NIOJOKeHHn (pnc.21A).

3A BOJIEE IIOIPOBHOH INHΦOPMAUNEI OBPAUAITECB:

36 11 0 0 0, L a l J I J I J I J I J I J I J I J 15 11

LJL JIo gao ygbl JIqaiu 6 aJgLgdoygl JIaBsu

Jalzniy Jolil plajj gwi 6 no Jai jaoLacI aill Jalbiu ayi i . . . Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai

JIo21 1jzI gao Jlaiw jao Sll JLaeiw81 Jie yu

gjgl Jzgl 1000 1000 1000

JLQyJ:JyJzJI JooJwJc gssuJ JbUJ CooJI pC

Jgill 1eao Jai jll aIal yL Jalal ayIaIog Loo Si

.

g j 1 g j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Jiaaa aai jayll glc aaii ayjai Jaajg aaiy Jaaa .

JLai JLOaI aojg JLaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIaJIa

jIo 1o JoJoJg JooJl aoi JooJl Jooei Wo Joa

aolal yla oolawl Jao jaojll ao Jao Jaoo ao sll . aaiil i aaiiia aaiii aaioi

jagjabll jao slill gailg iaii lalc elg iac jia jao jaiil aao gilg iao ciao lalc oae iao aaiis alwaglge yaoi waiuall ao ayi iao aie qiu wals jabll gajos laic

jalln jalln aas jalln aglll gali n

Loaic aLLI Jgssll Jgssll sao jy gai Lai Loa uay yi 1

aeggagaaagagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaa

a a a a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

:Jgill a JScyL:JScyLLi:JdLwU Lg Jgill ae JLaWuPc . 1

alglal alglal alglal alglal alglal alglal alglal

aai jaa aai g jag g lac g alh ao g gai Jlaeai pao .
ae iae aiia Jgaii iao Jlaeiui o sgiin .
Jalisjgljio

jill g jll Jgill Jgill Jgill Pc: aii

(1) (2)

JbL Jgill Jaaill Jaoiwl psc

J 1

aLg:laillllg aalllg Jao Jao jao pcc

aagaiic g jgillggeall iis aaii

aJluJg JbJIcLaei

.1111

111 1

k( 1,2) .J

aJUJJ Jc Jg joo

go Joleio jogLag allio aiai w! JIoeiuw iwi will sji 81 aibii

aill aill ayal ayaleeall ae

aIIIO aIwOg aIbOg ABWg: IJg aS wll 8j>1 aBii, pIaII

11 jgSi sIaI iJg sllg Jyjai Ilae aieell 5j

( 0,12,5)

2LsLg

jgl a m no 2go JLoe iW! pac

LJI a.e.11 puc

S9 = xi PUC

LIL

:ai

gina 1Ji Jia iJia aJia

S OBC = S AOB + S_ BOC

Lg,1g j0 Lg buiig Lg 100 all

gSi aieell lglc aljll a s wll slj j no Lai

Cii i 15i 21 gai jig Lg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

Jzhi li 1200 bc lgic

a + b = 3

aagll g a 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

gLoic 1511 1511 1511 1511 1511 1511 1511 1511 1511 1511 1511 1511 1511 1511 1511 1511 1511 1511 1511 15

a5y1y 1,1

jSyaiil aig ayiuiu o8yuiui

12 12

Cuaii Jgaii iia oao bale Lgwi a5y10y 1Lb2145:aaia jlaai aigiuw yic Jlai wiy 1IaJgaiwYjIy g a5y14y g1o .(Laagg yjg, JzLb) aqwl ay5y1

aegll aee eae aee aee glicc!g c5s1y! Lao:

a1 = 23,a2 = - 43,b1 = 56,b2 = - 38,c1 = 78,c2 = - 14

Jgill 1 Jg hlll lal y aai Lw .13 13 o

b^1l1c^2l2

jol all sbie jgoo Jlgnnn no oos oJ LkOxL

J 10000000000000000000000000000000000000000000

jell jil yasw aol o c jall sllac Jloeiw Laii jll

aill uikj jggslll jiljw jy plall jll slhc 17

.17 aJGL 4aJgI gJgIL

1. a1 + a2 + a_3 = 10 .

jg jgiil 1eao plaiwi JJI g jali slhj JIaeiw pac: aii

Jalal jai jai jai Jdi y d. qai jai g bie gai