ECHO - Wózki CHICCO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ECHO CHICCO

wazne: przydaczne są uzytkowania produktu, w celu zapewnienia为其 bezpiecznégo uzycia, prosimy uwaznie przyczytać niniejsza instrukcje i zachownik są przysztÓsć. Aby zapewnić这部分 bezpieczędwo sądy dokadnie stosowac są do zalecen niniejszej instrukcji.

UWAGA: przy uzyciem produktu nalewy usnocy i wyeliminować ewentualne plastikowe torebki oraz wszelkie elementy wchodźce w skład opakowania i przechowywać je w miajscu niedostepnym dla;dzieci.

OSTRZEZENIA

• UWAGA: BEZPIECZENSTWO DZIECKA ZALEZY RÖWNIEZ OD CIEBIE!
• UWAGA: uzywac zawsze pasów zabezpieczajycych i nigdy nie pozostawiac przycie bez opieki.
• UWAGA: w trakcie wykonywania czynnosci regulu-jacych nalezy upewnic sie,czy做的事情 znejduje sie w odomowiedniaj odlegtosci od ruchomych elementów spacerówki.
• Wózek wymaga okresowej konserwacje ze strony uzytkownika, min. 2 razy w miaść.
• Przechiȩźenie, niewość rozkładanie lub uzywanie akcesiorów nie zatzierdzonych przyez produkta要去 spowodowej uszkodzenia lub zepsucie wozka.
• UWAGA: pozostawianie danecka bez opieki są okazać są niebezmieczne.
• UWAGA: przystapieniem do montazu na-lezy sprawdzić,czy produkt oraz wszystkie_GO elementy składowe nie uległy uszkodzeniu pod-czas transporte. W razie uszkodzenia, produkt nie powinien byc uzywany i nalezy przechow-ywać go w miejscu niedostepnym dla daneci.
  Uzywanie wozka dozwolone jest dla daneci w wieku od urodzenia do trzech lat, o wadze nie przyekraczajęcej 15 kg.
• Wózek uzywany dla daneci w wieku od urodzenia do okoto szesciu mieszecy powinienmieć catkowicie opuszczone oparcie.
• UWAGA: dla daneci w wieku poniżej szostego miesiacja zycia, pasy naramienne powinny być uzywane zawsze w najniższej pozycji.
• UWAGA: przystapieniem do uzytkowania

wozka, nalezy sprawdzićczy wsystkie elementy zabeepieczajace są prawidtowo zablokowane. W szȩgólnosci nalezy upewnić sie,czy wózek dostat zabeepieczony w poźycji rożtozonej, sprawdzajć和他的 prawidtowe zablokowanie po bokach.

• Nie obcięȩcz koszyka cięźarami, krzych waga przyzekracza 3 kg.
• Nie zezwalać, aby danecko wchodzić na koszyk: mogtby on pęknąć i wyrzadźć szkody danecka, a takłe spowodowej wyworćenie są wóźka.
• Wózek słuzy do przywoztu tylko jederngo danecka.
• Nie montować na wózku akcesiorów, częsci zamiennych oraz elementów, króteNie zostaly do-starczone lub zatrwoerdzone przyze Producenta.
• UWAGA: kaźda torba orazkaźde obciążenie za-czechione na raczkach要去 spowodowej utrata równowagu wozka.
• UWAGA: uzycie pada krocznego oraz pasów bezpieczajycych jestNiezbędne w celu zagwarantowania bezpieczeenthwa Waszemu danechu. Naleź zawsze stosowej JDBC sąownikomyasy zabee pieczajęcak i pas kroczny.
• Upewnić sie,czy uzytkownicy wozka dokladnia znajā sposob和他的 obstugi.
• UWAGA: podczas czynnosci związanych z rozkładaniem i składaniem naleź upewnić sie,czy danecko znajduje sie w odpowiednej odlegloiSci. Nie wykonywać czynnosci związanych z rozkładaniem i składaniem wózka, jejli siedzi w nim danecko. W trakcie wykonywania czynnosci regulacyjnych naleź upewnić sie,czy ruchome elementy spacerówki nie stykaja sie z czȩsciamiciała danecka.
• Przy kaczym postoju naleź uzywać hamulca.
• UWAGA: nie pozostawiać nigdy wóżka na pochyţej powierzchni, jestli siedzi w nim;dziecko nawet wówczas, kiedy zostały zablokowane hamulce.
• Nie dopuszczac, aby内在zieci bawity sie bez opieki w基础知识 lub wspinaty sie naiego.
• Aby uniknac rzyka zaduszenia, nie dawac danecku ani nie klasc blisko niego przyedmiotów ze sznurkami.
  Uwazać wchodzac na stopién lub chodnik oraz schodzac z nich.
• Jesli wozek staż przy dędźsy czas w miajscu sil- nie nastonecznionym, przy posadzeniem w nim - dziecka nalezy poczekacź zęsć on ochłodzi. Dęd- gotrwate dziatanie promieni stonecznych sąze

spowodowa zmiany koloru materiałow i tkanin.

• Nie uzywać produktu, sąsi jakikolwiek seinen element zostaw uzskodzony, wyrwany lub zgubiony.
• UWAGA: kiedy nie jest uzywany, wózek powi-nien byc przechowywany w mistręsću niedostep-nym dla daneci.
• UWAGA: wózek nie powinien być uzywany podczas biegów lub jazdy na wrotkach.
• Unikać kontaktu wozka ze stona woda, aby zapobiecgowstawaniu rdzy.
• Nie uzywać wozka na plaźy.
• UWAGA: produkt ten powinien być uzywany tylko i wyłączne przyez-osobę dorostą.
• Nie uzywać wozka na tradycyjniych schodach ani na schodach ruchomych: ryzyko naglej utraty kontroli nad wozkiem. Uwazać w trakcie wchodzenia i schodzenia ze schodka lub chodnika.

RADY ZWIAZANE Z CZYSZCZENIEM I KONSERWACJA

Produkt ten wymaga okresowej konserwacje. Czynosci zwiagane z czyszczemien i konserwacja powinny byc wykonywane tylko przy osobe dorostą.

Czyszczemenie

Obicia wozka nie:noza zdjacć. Elementy z tkaniny czyscić przy pomocy wilgotnej gabki i delikatnégo mydia, zgodnia z zaleceniami przytoczonyma ni wyswyce. Okresowo czyscić plastikowe czȩci przy pomoczy wilgotnej szmatki. Po ewentualnym zetaknieciu sieź wódź, wysuszcę metalowe czȩci, aby zapobiecgowstawaniu rdzy.

Prać ręczmie w zimnej wodzie

Nie wybielać

Nie suszycmechanicznie

Nie prasowac

Nie prac chemicznie

Konserwacja

W razine koniecznosci smarowac ruchome czosci suchym olejem silikonowym. Kontrolowac okresowo stan zuzycia koz oraz czysci je z kurzu i piachu. Ab yunikac eewentalnego tarcia i zapewnic prawidlowe funkcionowanie wozka nalezy czysci z kurzu, brudu i piasku wyysztkie plastikowe czosci, ktore suwaj sie na jego metalowej ramie. Przechowywaic wozek w suchym要比scu.

OGOLNA INSTRUKCJA

MONTAZ PRZEDNICH KÖL

1. Wsunac na wozek zespot przednich kó, àz da sie uslyszeć od-glos zapadki odzazajcay blokade (rys. 1). Powtorzyc te czynnosć dla drugiego zespolu kó.

UWAGA: przystapieniem do uzytkowania wozkaNSEy upewnicie,czy koia zostaly prawidlowo zamocowane.

ROZKŁADANIE

UWAGA: Rozkladjacć wózek nały upewnić sie,czy Wasze danecko i ewentualnie nowe danecznażduja sie w odowcieńnej odlegoste. Upewnić sie,czy w trackie wykonywania te czymiński ruchome elementy spacerowania ki sterwyka są zȩciemi piatra danecka.

1. Odblokowac zaczep zabezpieczajcy i popchnac przychodnia czego

wozka do przydru (rys. 2).

1. Popchnáć stopa do dotu tylny krzyżak (rys. 3).

Upewnicie,czy wozek zostaw prwidtowoz zablokowany.

UWAGA: przyst⁺piageniem do uzytkowania wócka naleź upewnic sie,czy zostat zabepieszyczn w poźcyj roźtożonej, sprawdżajc prawidowej zablokownikacy tynego krzyżaka.

MONTAZ TYLNYCH KÖL

1. Włozć sworzen A do koja, jak to widoczne na rysunku 4. Wsuńczy sworzen z kotem do spezialnégo otworu znajdujacego są na dolnym kranku rury pręzędnej nogi. Nastepnie wsunć druga nogie i podkładke B. Połaczy czyszystko za pomocza spinki C (rys. 4A). Przykrć potącenie, nakladȩć kotpak D na obydwka koja. Powtórzyc te Sameczynosci po drugiej stronie.

UZYCIE PASOw ZABEZPICCZAJACYCH

Spacerówka wyposañza jest w system zabezpieczajcy z pięcioma punktami zacchépienia, składajcy są z dwoch pasów naramienych, dwoch otworów regulacyjnych,PGA biodrowego oraz pasa krocznego ze sprȩzcka.

UWAGA: uzywajć wozka dla daneji wiedu od urodenia do okoto szostego migsią zycia, naleź stowność pasy napiemienne przyciagnawszy je uprzednio przydzwa otowory regulicyjna.

1. Wyregulowa wysokoc pasów naramiennych przechladyjac je – jejli to konieczne – przy otwor regucyyny, jak Pokazano na rysunku 5. Po umieszczenu danecka w wozku, zapić mu pasy przechladyjac napijiew dwe pary widelek przech otwor w pasach naramiennych (rys. 5A i 5B), a nastepnie wkladajac je do sprzȩczki paukoczego (rys. 5C); wyregulowa dlugość pasów tak, aby przygregately one do ramion i ciala danecka. Ayb odpiąc pas biodrowy, nalezy wcisć o pociąnć boczne widelki.

UWAGA: w celu zagwarantowania bezpieczentstwa Wasemu;dziecku, nalezy zawsze uzywac pasów zabezpieczajczych.

Aby zapewnic Większe bezpieczne stwo, wozek wyposzaźny jest w pierSciennie w ksztalcie Litery „D“, umozliwiȩść zaczechiene dodatkowej posa bezpieczne sta zgodnégo z przyepamis BS 6684. PierSciennie nażduja są wewnatrz siedziska wozka, po sprawej i po lewej stronie, jak Pokazano na rysunku 5D.

REGULACJA OPARCIA

Oparcie daje sie ustawic w kilku pozycjach.

1. Wiscjakć przyczysk na oparciu wozka möglich wyregulowej są gojostopien nachylenia; zwalnajć przyczysk, oparcie zablokuje są w najblisznej poźycji (rys. 6).

2. Aby unieść oparcie i ustawić je w wybranje pozycji, wystarczy popchnęć je do góry (rys. 7).

UWAGA: kiedy danecko siedzi w wozku, czynnosci te moga byc utrudnione.

1. Aby zapewnic dziecku maksymalny komfort,NSEZaccepic przy pomocy zatrzasków na tynjel rurce ramy dwie boczne, materiałowe ostony, jak Pokazano na rysunku 8.

UWAGA: kiedy bzw. wozku, czynnosci te moga byc utrudnione.

REGULACJA PODNOZKA

Aby zapewnicdleckiu wikszy komfort, podnózek spacerówki moze byc ustawiony w dwoch pozycjach.

1. Aby ustawić podnoźek w ządanej pozycji, naleź wciṇȩć jeder noc三点sie dwa boczné przycziski, jakPokazano na rysunku 9.

TYLNE HAMULCE

Tylne kóltka wyposazone są w sprzejzone hamulce,thé ro umozliwiaja jićednocszne dziaianie na obie pary tylnych kó财税 przy uzciu tlyko jegnedo pedatu.

1. Aby zahamowac wozek, nalezy wcisnac do dotu Jedna z dwoch dzwigienek znjadujacye posrodku kazdej pary tylnych kotek, jak Pokazano na rysunku 10.

2. Aby odblokowac system hamulcwy, wystarczy unieść do góry jeder z dwoch dzwigienek znajduj吞噬 sie posrödku kázdej pary tlynoch kotlek, jakPokazano na rysunki 11.

UWAGA: Uzywać hamulca przy kaźdym postoju. Nie pozostawić nigdy;dziecka bez opieki.

UWAGA: Nie pozostawiac nigdy wozka na pochytej powierzchni jestli siedzi w nim diecko napew owczas, kiedy hamulce zostaly zablokowane.

UWAGA: Po wciński dzwigienki hamulcowej upewnic sie, czy hamulce zostaly prawidtowo sprezone na wsztkich tylnych zespolach kót.

OBROTOWE KÖLKA

Przednie kółka spacerówki są obrotowe.

1. Aby uzolwić swobodny obró kót, nalezy opušić do doṭu džwigienke zajdujáča sie międź dowma koṭami. Zwolnione kótka powinny byc stosowane na glównich powierzchniach. Aby zablokowej kótka, nalezy uniesć džwigienke do góry (rys. 12).

UWAGA: obrotowe kola gwarantuja lepsza zwrotnosc wozka; na wyboistym terenieazole sie uzychace zablokowanych kolek w kelu zagwarantowania odpowiednej plynnosci jazdy (zwir, bita droga, itp.).

UWAGA: Obydwa kola powinny byc zawsze jedercieść zablokowane lub oblokowane.

AKCESORIA:

UWAGA: Opisane pönizej akcesoria przywidziane są tylko na niedtórch wersjach produktu. Prosze uwaznie przyocztyac instrukcjek akcesiorów przywidzianych dla zakupionej przyez Was wersji.

KOSZYK

SpacerówkaMZebycwyposzawnoszky.

1. Zamontowac koszyk przyciagajc tasiemki wokot rurek ramy spacerowki, w punktach wskazanych na rysunku 13.

UWAGA: Nie obcięȩzć koszyka czȩarami, tkórch waga przyzekracza 3 kg.

BUDKA

Wózek要去 byc wyposzony w budké Lato / Zima.

1. Aby umoc增长率 budke, nalezy zapić plastikowe zatrzaski i umoc增长率 zacepy na rzej w punktach wskazanych na rysunku 14.
   UWAGA: Budka powinna byc zamocowan po obu stronach wozka. Sprawdzić,czy zostafa ona prawidtowo zablokowania.
2. Rozlózyc budke zgodnie z tym, jakPokazano na rysunku 15A i zablokowac ja przy pomocy dwoch bocznych roźpórek (rysunek 15B). UWAGA: aby zlozyc budke, naleź najpiw odblokowa boczne roźpórki.
3. Budka maybe ocr przeksztalcona w letnja ostone przechiwestoneczna. Tylna ostona maybe ocr zdjeta oduswajc suwak oder opdina-jac bozce zacepty na rzej, jak Pokazano na rysunku 16.

OSLONA PRZECIWDESZCZOWA

WózekMZebycwyposzonywostoneprzeciwdeszzow

UWAGA: östona przyciwdeszczowa powinna byc zawsze uzywana pod nadzorem osoby dorostej.

1. Aby umocowa ostone preciwdesczowag, nalezy prpciagnac taisiemk wokot rurek ramy wozka, w punctkach wskazanych na rysunku 17. Jesli siezmoczyla, nalezy wyszuszyc ostone na wolnym powietru.

UWAGA: osłona przyciewdesczowa nie maye byc uzywana na wozku bez zamontowanj budki lub daszka przyciwsolecznego, poniewaz mogloby to spowodacu uduszenia这点ka.

UWAGA: jesti na wózku zestata zamontowanosta ostona przyciwdeszczowa i siedzi wim niediecko, ne sązenia nigdy pozostawiac wózkaw mięszech nastoneczniomych ze wzgledu na ryzyko przyegrzania.

Wazna adnotacja: rysunki oraz zalecenia przytokzone w miniejszej instruktymi odnosza sie do omawianej wersji produktu; niedźto opisane tu elementy składowe oraz fungkcje mogość są wazoleżnosci od zakupionej przy Was wersji.

SKladANIE

UWAGA: składąć wozek daneź upewnić sie, czy Wasze;dziecko

ozw zoz wz wz wz wz wz wz wz wz wz wz wz wz wz wz wz wz wz wz wz wz wz wz wz wz wz wz wz wz wz wz wz wz wz wz wz wz wz wz wz wz wz wz wz wz wz wz wz wz wz wz w

1. Jęsli jest rożówna, nały zȩżyć sąpiew budzek, unoszac dwie bocze roźporki (rys. 18B) i pociągajć do siebie jej przydnaść, jak pokazano na rysunku 18A.
2. Aby zlozyc wozek, pociagnac do gory tynly krzyzak (rys. 19A) i odblokowac stopa peda na prawym boku wozka (Patrz ry-sunek 19B).
3. Aby zakończycki skladanie, popchnac do przydodu raczki.
4. Zablokowa wozek w poźycji zlożonej przy pomocy bocznégo zacępu (Patrz rys. 21). Czynamność tu uniemnoziwiya przyypadowej rożȩzenia wozka.

Istnieje möglichść zablokowania tylnych kórek w poźycji postojowej, w ten spośob, ze wozek są opierać są o pionowa powierzchnie lub są stac samodzielnie (rys. 21A).

W CELU UZYSKANIA DODATKOWYCH INFORMACJI NALEZY SKONTAKTOWAĆ SIE Z:

Baby Collection Justyna Kurek
Ul. Mi*a 12 05-090 Raszyn-Rybie, Polska
www.chicco.pl
Infolinia: [phone]

ZHMANTIKH IPIOEIDONOIHsH

\SHMANTIKO: IABA\ZTE POSEKTIKA AYTE\S T1S OADHIE\S XPH\ZHS\PIN TH XPH\ZH, IIA NA ANOΦY\TETE KIN\ZYNOYS KATA TH XPH\ZH KAI KPATH\ZTE T1S IAMEMALLONTKEANAOPEES.HA\ZDAEIA TOY PAIAIOY\SZAS MIOPEI NA DIAKIN\ZYNEYEI, ANDEN AKOANOYEITE T1STAYTE\S T1S OADHIE\S.

PPOZOXH: PPIN ANO TH XPHS H ADAIPEZTE KAI IETA TE TYXON NAASTIKEZ SAKOYAE KAI OAA TATSOIXEA THZ SYKEYAZIAZ TOY PIOIONTOZ KAI KPATHZE TA MAKPIA ANO TA NAIJA.

IPOEIDONOHSEI2

• PINOZXH: H AΣΦAΛEIA TOY ΠAIΔIOY EΔAPTATAI
• EΠΙΣΗΚΑΙ ΑΝΟ ΕΣΑΣ!
• PNOZOXH: Ta πaiδiα πρεπειν φορούν πάντa tic ζωνες ασφαλείας και δεν πρεπειν μένουν πότε χωρις επίβλεψη.
  PPOOXH: Otav ekTealee Tc evpeyeic puthetaionc, kpatate to paidi maepia ano ta kivnta tmuata tou kapotaiou.
  Auto to kapotai xpeiaetai taktikn ouvtnpon anto n Tlneupa tou xpnotn.
  H Uπερφόρτωπ, to λανθαομένο Kλείσιαο και η χρόη μή εγκεριμένων εξαρτηματων, μπορουν vα kataotpέρουν ἡ πάσουν το καρόται.
  PINOZOXH.Mtopeia evai eikivduvo va apnveTe to πaiδixwipic επiβλεηn.
  PPOZOXH:Bεβaɪθεɪte πɪv tɪ oʊvapμoLóynən ǒtɪ to προɪv kai òla tou tə ɔtɪxεɪá δεν ἀπουοι-ćούν tuxóν ζημίες ποʊ opεiλovtai ɔtn Μεταρopa. Στην περιπτωŋ aut'n to προɪv δεν πρέπειva xρησιμοιοɪeɪtai kai πρέπει va φυλαδεται μakpiá aɪó ta παίδia.
  H xpron Tou kapotoiou nepiataou eittpeetai yia πaia nlaikac ano 0 uvov ewc 36 uvov kaléxpu 15 kla βapoc.
  Tia naiDi aikpOTepa twv 6 mVuv, n IaatnpEe va eivai kateBaouevn oepovtua Theon.
• PPO\SOXH: Tia naδiα μikpóερa anó 6 μηνων, xρησιμοποείτε πάντa tic ζωνες χμων στην πιοχαμηλήθεοη.
  PPOZOXH:PiV aio tn xprn, Bεβaiωthe iE oT i λoi oi uχaviooia oxpaleic exouv eoaxθei oωtα. Kupwc Bεβaiωthe iE oT to kapotəkni ěepiñatou exe i μλokapei OTnv avoiktn θeon, eλEyxovtac oT ta

dou piayia exouv mokapei otn heon touc.
Mn aεTE oTO kaαθακi βapn μεγαύτερa aTó 3 κιλά.
MnV eITpETe oTo naIvvaaveBaiveo kalaKaKl yia uikpoavtkeiueva: uTopei va otaoi Tpaumataiovta.
Mny μεταφέρετε πάνω από ενα παιδί κάθε φρός.
Mny eapuocete OTO kapoataki nepiataou Eapntnata,avtaaaktikn otoixia nou dev npountheuvtai n ykpiovtai ano tov kataokuaotn.
IPOOXH:Kaθε Toávta n βapoc TOnoθεημévo otic λαβες μnopei va επηρεόει ηοταθερόπτa tou kapatoió.
- PINOZOXH: H xρόσηn tou δiaxωpiotikou kai των ζωv wαφαλειας είναι απαραίπητα γί την ααφαλειa tou παιδιού αες. Xρσιομοιείτε πάντα τις χωνες ααφαλειας μαζι μετο δiaxωpiotikó των ποδιών.
Bεβaɪθeɪte ətɪ ɑːoʊɪ xρησιμοɪoʊv to kapotəkɪ περɪntətou yʌwɒpɪcʊv akpiβʊc tɪ λεɪtoupyia tou.
PPOZOHX:Kata tic evpeyiec aoviyatoc,puthetaionn KLEIOIATOC, BEEaIWtheta oTo TnaiDi Bpioketao OE aoapaln anoTaon:Mnv avoiye n kLeivete To kapotoaki mTo naiDi OTO eowtepiKO Tou. Kata tic evpeyiec puthetaionc, BEEaIWtheta oTo t Kaivnta Tumuota Tou Kapotoiou dev epxovtaI OE eTAPn ETo Owma Tou NaiDioU.
XpnoiouoiTe to ppévo kαθε φopá πou σταμatá-TE.
PIPOOXH: Mny afnyve TE NOTe To kapoTaKl OE ENIKLIVn EIKpaveia, ME To PAIdi Meo, Akoua Kai Otav To ippvo Eival EvpytoioMuEvo.
Mnv eipene TE o aaaa naiaia va naioukov kovta OTO kapotoakl Tepiatau xwic eBxyn n va Okapaaowouv npw o auto.
Tia va aTOIpuyETe Tov KIVDUVO NIVUOu, un divete OTo PAidi n mnu TOnotheTeKovTa Tou AVtkeEva ME Kopdovia.
- Ppooexete otav avebaivete n katebaivete eva oka- lontati n oTo piozobpouio.
Av afoe To kapotoakipepiataou ekteeiEv OTOV hIO yia eayao diaoTnua, pepieevte va Kpuwoei npiv toioetnoe To ndi.H napatetaevn EkEoan OTOV hIO uiopei va npokaloei allambdaoc 0To xwua Tov upaogatov Kai TcwUlikov.
Mn xnpoiioiote to npoiov av opioeva tna-ta eival oiaoéva, oxioeva n aionouiaocuv.
PPOOXH: To kapoToaKi NepiIatou, otav xpnoiuOteiTa, npTei va puAooetai uakpi aIo ta paiδia.

• PNOZOXH: Δεν πρέπειν αχροιμοίσειτε το καροτακί, τρέχοντας ἡκόνοντας παιύν.
  Anopeuyete nEv enapn tou kapotoiou e 0aaoi-Vo vepo yia va unv okuopiacei.
  MynxnpoioieTo kapotoaki nepiataou otny npapalia.
• PPOZOXH: Autó to προίον πρέπειν αχροιμοιει-Tai aπολεισικά aπο ευλικα.
  Mn xnpoiioite To kapotoaki oekalec n kuIIOuec okalec; Mtopei va xaote Eaqvika tov Eleyxo. Pooexete 1diatepwoc otav avebaive t kateBaivete o evaokaonati n oTo pioofoiu.