KG 100 - Gril de contact ECG - Free user manual and instructions

Product Type	Contact grill
Brand	ECG
Model	KG 100
Dimensions (W x D x H)	Approx. 40 x 30 x 15 cm
Weight	Approx. 3.5 kg
Power Consumption	2000 W
Voltage	220-240 V, 50-60 Hz
Plate Material	Non-stick coated
Cooking Surface	Approx. 30 x 25 cm
Adjustable Thermostat	Yes
Power Indicator Light	Yes
Cool-touch Handle	Yes
Non-slip Feet	Yes
Cleaning	Wipe with damp cloth; non-stick surface easy to clean
Safety Features	Thermal safety cut-off
Cord Length	Approx. 1 m
Color	Black/Stainless steel
Warranty	2 years
Spare Parts Availability	Yes

Frequently Asked Questions - KG 100 ECG

How do I use the grill for the first time?

Before first use, clean the plates with a damp cloth and dry thoroughly. Then heat the grill for about 10 minutes without food to burn off any manufacturing residues. Let it cool, wipe again, and it is ready to use.

Can I cook frozen meat on this grill?

It is recommended to thaw frozen meat completely before grilling for even cooking and better results. However, thin frozen items like burger patties can be cooked directly if you extend the cooking time.

How do I clean the non-stick plates?

Unplug the grill and let it cool. Wipe the plates with a soft sponge or cloth using warm soapy water. Avoid abrasive cleaners or metal utensils which could damage the non-stick coating. Rinse and dry thoroughly.

What is the maximum temperature?

The thermostat can be adjusted up to approximately 230°C (450°F), suitable for searing and grilling most foods.

Does the grill have an automatic shut-off?

No, the grill does not have an automatic shut-off timer. It has a thermal safety cut-off to prevent overheating, but you should monitor cooking and turn it off manually after use.

Can I use metal utensils on the grill?

No, metal utensils can scratch the non-stick coating. Use silicone, wood, or plastic utensils to preserve the surface.

How long does it take to preheat?

Preheating typically takes about 5-8 minutes, depending on the desired temperature. The indicator light will turn off or change color when the set temperature is reached.

Is the grill dishwasher safe?

No, the grill itself and its plates are not dishwasher safe. To prolong the non-stick coating, clean by hand with a soft cloth and mild detergent.

What should I do if the power cord is damaged?

If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or a similarly qualified person to avoid hazard. Do not use the grill until repaired.

Can I use the grill to press sandwiches?

Yes, the grill is ideal for making panini or pressed sandwiches. Place the sandwich on the lower plate and gently close the lid. The floating hinge adjusts to the thickness.

USER MANUAL KG 100 ECG

Exterior view of a black and silver ECG grater with control knobs and a flat top (no text or symbols visible)

KG 100

CZ

KONTAKTNÍ GRIL

NÁVOD K OBSLUZE

SK

KONTAKTNÝ GRIL

NÁVOD NA OBSLUHU

PL

GRILL KONTAKTOWY

INSTRUKCJA OBSŁUGI

HU

KONTAKTGRILL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

DE

KONTAKTGRILL

BEDIENUNGSANLEITUNG

GB

CONTACT GRILL

INSTRUCTION MANUAL

HR/BIH

KONTAKTNI GRIL

UPUTE ZA UPORABU

SI

KONTAKTNI ŽAR

NAVODILA

SR/MNE

KONTAKT GRIL

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

ET

KONTAKTGRILL

KASUTUSJUHEND

LT

KONTAKTINIS GRILIS

INSTRUKCIJŲ VADOVAS

LV

SASKARES GRILLS

ROKASGRĀMATA

POPIS / POPIS / OPIS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI / BESCHREIBUNG / DESCRIPTION / OPIS / OPIS / OPIS / DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN / KIRJELDUS / APRAŠYMAS / APRAKSTS

CZ

1. Handle with built-in stand

2. Upper grilling plate with non-stick surface

3. Bottom grilling plate with non-stick surface

4. Grooves for draining excess grease

5. Temperature control

6. POWER: Power light indicator

7. READY: Ready light

8. Adjustable feet (on the bottom side of the grill)

9. Rider to set height or lock the grill a) position open (UNLOCK)

b) position closed (LOCK) or the first positon of the grill height setting

c) second position of the grill height setting

1. Lock and stops for the grill height positioning

2. Opened grill lock

Accessories: 2 pcs drip tray for excess grease

HR/BIH

1. Ručka s integriranim postoljem

2. Gornja grill ploča s neprianjajućom površinom

3. Donja grill ploča s neprianjajućom površinom

4. Usnice za ispuštanje suvišne masnoće

5. Kontrola termostata

6. POWER: Pokazivač napajanja

7. READY: Pokazivač spremnosti

8. Podesive noge (s donje strane grila)

9. Klizni osigurač za podešavanje visine ili zaključavanje grilla a) položaj otvoreno (UNLOCK)

Do not immerse in water! – Neponořovat do vody!

Horký povrch!

POKYNY K POUŽÍVÁNÍ

CZ

Green circular icon with white line segments and numbered labels (1, 2, 3), no readable text or symbols beyond labels.

Technical diagram of a heat exchanger or cooling unit with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols present)

Technical diagram of a mechanical assembly with curved arrows indicating motion or force (no text or symbols present)

ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

Horúci povrch!

Príprava pokrmov

Varovanie:

Green circular icon with white line drawing of a bench and two numbered arrows (no text or symbols)

Poloha na zapekanie a grilovanie

Technical diagram of a heat exchanger or cooling system with directional arrows indicating flow (no text or labels)

Technical diagram of a mechanical assembly with curved arrows indicating motion (no text or symbols)

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Technical diagram of a heat exchanger or cooling unit with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols present)

Technical diagram of a mechanical assembly with curved arrows indicating motion or direction (no text or symbols present)

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Forró felület!

Ételek készítése

Figyelmeztetés!

Technical diagram of a heat exchanger or cooling unit with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols present)

Technical diagram of a heat exchanger or cooling unit with directional arrows indicating flow (no text or symbols present)

Heiße Oberfläche!

Green circular icon with white line segments and numbered circles (1, 2, 3), no text or symbols present.

Technical diagram of a heat exchanger or cooling unit with directional arrows indicating flow (no text or labels)

Technical diagram of a mechanical assembly with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Read carefully and keep for future use!

Warning: The safety measures and instructions contained in this manual do not include all conditions and potential situations. The user must be aware that common sense, caution, and care are factors that cannot be integrated into a product. These factors must be therefore secured by the user/users using and operating this device. We are not liable for any damage caused during shipping, by incorrect use, voltage fluctuation or the modification or adjustment of any part of the appliance.

To protect against the risk of fire or electric shock, basic precautions must be taken while using electrical appliances, including the following:

1. Make sure the voltage in your outlet corresponds to the voltage provided on the appliance label and that the socket is correctly grounded. The outlet must be installed in accordance with applicable electrical codes according to EN.
2. Never use the appliance when the power cord is damaged. All repairs, including cord replacements, must be carried out at a professional service centre! Do not remove the protective covers from the appliance; there is a risk of electric shock!
3. The appliance must not come into direct contact with water or other liquids in order to prevent a potential electric shock.
4. The appliance should not be left unattended when in operation.
5. We recommend that you do not leave the appliance with plugged in power cable unattended. Disconnect the cord from the electrical outlet prior to any maintenance. Do not remove the power cord from the outlet by yanking the cord. Unplug the power cord from the outlet by grasping the plug.
6. Do not use the appliance outside or in a wet environment. Do not touch the power cord or the appliance with wet hands. There is a risk of electric shock.

7. Pay closer attention when using the appliance near children.

8. Do not allow the power cord to touch hot surfaces or run the cord over sharp edges.

9. The temperature of surfaces near the operating appliance can be hotter than usual. Place the appliance out of the reach of other objects so as to ensure free circulation of air necessary for its correct operation.
10. Do not touch the grilling plates during or after use or hot parts of the baked product, until is cools off. Only touch the handle to prevent from burning yourself.
11. Do not immerse the appliance or the baking plates in water and do not wash them under running water.
12. Keep the appliance away from hot surfaces and sources of heat (for example, hot plates).
13. Use only in accordance with instructions provided in this manual. The manufacturer is not liable for any damage caused by the improper use of this appliance.
14. Do not connect the appliance to electrical outlets with remote switch or remotely controlled timer.
15. This appliance is specified for household use.
16. This appliance can be used by children aged eight and older and by the physically, sensory or mentally impaired or by individuals with insufficient experience and knowledge, if supervised or trained to use the appliance in a safe manner and understand potential dangers. Children must not play with the appliance. Cleaning and maintenance by the user must not be done by children unless they are older than 8 years old and under supervision. Children under the age of 8 must keep away from the appliance and the power supply.

Do not immerse in water!

DANGER FOR CHILDREN: Children may not play with the packaging material. Do not let children play with the plastic bags. Risk of suffocation.

The surfaces so marked become hot during use.

OPERATING INSTRUCTIONS

Before first use

• Clean the appliance using dry cotton cloth prior to first use. Clean the hot plates and the drip trays carefully, see the section "Cleaning and maintenance" below. Do not use abrasive powders or abrasive cleaners.
• Do not forget to return the drip tray in its place.
• Unwind the power cable fully.

Note: When you first start heating up, you may experience slight odor or smoke. This is normal for most appliances with heating elements and does not present a threat to safety of your appliance. For this reason, we recommend that plates are "burned" without food prior to first use, until the odour or smoke is reduced. Keep the grill closed when burning off.

Hot surface!

Food preparation

Warning:

- Turn off the grill not only with the thermostat controller, but always disconnect the power cord from the socket after each use.

• Do not use the appliance for defrosting or cooking of frozen foods. All foods must be completely defrosted before processing by this appliance.
• The plates and the metal surfaces of the appliance become very hot during operation. To avoid burns, use heat-resistant gloves and touch only the handles and parts designed to be touched.
• Do not use metal utensils, which could scratch and damage the non-stick surface of the plates.

Notes:

• You can use the grill in 3 positions. 1) Baking2) Grilling 3) BBQ.
- Reaching the working temperature takes about 3 to 5 minutes, the cooking time is shown in the table at the beginning of this manual.
• These times are only approximate. cooking time depends on the type and thickness of the food.
- The foods should be thoroughly cooked before eating. If you are not sure, better lengthen the cooking time somewhat.

The position for baking and grilling

• Baking: You can decide if the upper plate will bake the food directly (contact grill) or if you leave a space between the food and the upper plate and will just heat the food from the top – position (1).

• Grilling: You can leave the upper unused plate in the 90^ position - position (2).

• Place the excess grease tray to the drip groove. The tilt of the grill can be easily changed using adjustable feet located at the bottom of the grill for better grease removal.

• Place the grill on a level and dry surface and plug the power cable in the electrical outlet. The grill turns on and the red indicator POWER comes on.
• Using the thermostat control, set the required temperature an let the grill to warm up. Green light READY indicates that the plates are heating up. Once the plate is heated to the set temperature, the indicator goes off.

4. Opening the grill:

• Check, if the grill is heated to the required temperature (indicator light READY is off).
• Use the handle to open the lid with the upper plate (slider to adjust the height of the grill on the right side of the upper plate must be in the "OPEN" position).

Technical diagram of a heat exchanger or cooling unit with directional arrows indicating flow (no text or labels)

GB

• Lightly apply butter, shortening or oil on the plates.

- Place food on the bottom grilling plate.

1. Using the handle, close the upper plate.

- On the right side of the upper plate is a slider ⑨, which can be used to fix the top plate at two different heights from the lower plate. If you want to set the required height, raise the upper plate using the handle and move the slider in the position of the required height in the same time. Then lower the upper plate slowly until it reaches the stop ⑩.

1. When the food is cooked, remove it from the plates using wooden or heat-resistant plastic utensils.

Using the open grill (position 3)

This position provides a bigger grilling surface and allows separate cooking of foods, e.g. when grilling meat and vegetables in the same time.

1. Fully opened grill in 180° position:

- Hold the handle and in the same time press the lock for opening of the grill ⑪.

- Raise the upper plate using the handle and lay it carefully in the horizontal position. You can use the handle then as a support for the opened upper plate. Place the excess grease tray to the drip grooves.

Technical diagram of a mechanical assembly with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

1. Insert the plug of the power cable in the electrical outlet.
2. Turn the thermostat control to set the desired temperature. Once the plates are heated to the set temperature, the green indicator light READY turns off.
3. Lightly apply butter, shortening or oil on the plates.
4. Place the food on the grilling plates.
5. When the food is cooked, remove it from the plates using wooden or heat-resistant plastic utensils.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Unplug the appliance from the power supply and wait until the appliance and the plates cool thoroughly before cleaning.
• Clean the external surfaces with only moistened cloth to prevent water, oil or grease from getting into the appliance.
• Empty the grease trays content after each use. Then wash them with hot water with a detergent solution, rinse thoroughly and dry carefully.
• Wipe the plates using wet cloth or dishtowel. Then dry them thoroughly.
• In case that on the plates sticks baked food residue, you can put on the cooled plates a damp paper towel or wrung out cloth and let the baked food residue soak off by itself.
• Do not clean the inside and outer surfaces using abrasive powders, abrasive cleaners or aggressive chemicals. You would damage the exterior finish of the appliance.
• Do not immerse the appliance in water or other liquids!
• Appliance storage: Make sure that the grill, including the grilling plates, is perfectly clean and dry, drip trays are clean and dry and the grilling plates are secured by moving the slider ⑨ in the "LOCK" position. Store the appliance in a dry and clean place.

TECHNICAL DATA

Adjustable temperature range 180-240 °C

Plates sizes: 297 × 235 mm

Nominal voltage: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Nominal input power: 2000 W

WARRANTY: The following situations void the warranty:

Incorrect or inappropriate handling of the device, failure to observe safety measures applicable to the device, the use of force, alterations or repairs made by a party other than an authorized service centre.

Components subject to normal wear and tear are not covered under the warranty.

USE AND DISPOSAL OF WASTE

Wrapping paper and corrugated paperboard – deliver to scrapyard. Packing foil, PE bags, plastic elements – throw into plastic recycling containers.

DISPOSAL OF PRODUCTS AT THE END OF LIFETIME

Disposal of electric and electronic equipment (valid in EU member countries and other European countries with an implemented recycling system)

The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic waste. Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment. Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your product.

Recycling contributes to preserving natural resources. For more information on the recycling of this product, refer to your local authority, domestic waste processing organization or store, where you purchased the product.

This product complies with EU directive requirements on electromagnetic compatibility and electrical safety.

The instruction manual is available at website www.ecg-electro.eu.

Changes in text and technical parameters reserved.

08/05

GB

SIGURNOSNE UPUTE

Vruća površina!

Priprema jela

Pozor:

HR/BIH

- Nakon svake uporabe isključite grill i to termostatom i isključivanjem kabela za napajanje iz utičnice.

Technical diagram of a heat exchanger or cooling unit with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols present)

• Stavite hranu na donju ploču za grill.

1. Primate za ručku i spustite gornju ploču.

- Na desnoj strani gornje ploče nalazi se podesivi klizač ⑨, kojim možete pričvrstiti gornju ploču različitim udaljenostima od donje ploče. Želite li postaviti određenu visinu koja vam je potrebna, podignite gornju ploču u željeni položaj primivši je za ručku i istovremeno gurnite klizač u položaj koji odgovara željenoj visini. Zatim postupno spustite gornju ploču prema dolje dok se ne osloni na zub ⑩.

1. Kad je obrok pripremljen, sklonite ga s ploča koristeći drveni ili plastični pribor otporan na visoke temperature.

Technical diagram of a mechanical assembly with curved arrows indicating motion (no text or symbols)

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

- Prije čišćenja, odspojite napajanje i pričekajte da se uređaj i ploče ohlade.

Vroča površina!

Priprava hrane

Svarilo:

Green circular icon with white line segments and numbered labels (1, 2, 3), no readable text or symbols.

Technical diagram of a heat exchanger or cooling system with directional arrows indicating flow (no text or labels)

Technical diagram of a mechanical assembly with curved arrows indicating motion (no text or symbols)

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Vruća površina!

Priprema jela

Pažnja:

- Nakon svake upotrebe isključite gril i to termostatom i izvlačenjem kabla za napajanje iz utičnice.

• Ovaj uređaj nemojte koristiti za pripremu ili odmrzavanje zamrznutih namirnica. Sva hrana pre pripreme mora biti potpuno odmrznuta.
• Ploče i metalne površine uređaja su vrlo vruće za vreme rada. Da biste izbegli opekotine, nosite zaštitne rukavice otporne na visoku temperaturu i dodirujte samo ručke i one delove koji su namenjeni za dodirivanje prilikom rukovanja.
• Nemojte koristiti metalni pribor, jer bi on mogao ogrebati i oštetiti teflonsku površinu ploča.

Napomene:

• Gril se može koristiti u 3 položaja: 1) Pečenje 2) Gril 3) BBQ.
- Potrebno je oko 3 do 5 minuta da bi se postigla radna temperatura, a vreme pripreme hrane možete pronaći na početku ovog priručnika.
- Vremena su data približno; tačno vreme pripreme će zavisiti od vrste i debljine hrane.
- Pre nego što je konzumirate, hrana bi trebalo da bude potpuno pečena. Ako niste sigurni, bolje je da malo produžite vreme pečenja.

Technical diagram of a heat exchanger or cooling system with directional arrows indicating flow (no text or labels)

1. Kada obrok bude pripremljen, sklonite ga sa ploča pomoću drvenog ili plastičnog pribora otpornog na visoke temperature.

Technical diagram of a mechanical assembly with curved arrows indicating motion (no text or symbols)

SR/MNE

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

• Pre čišćenja, odvojite napajanje i sačekajte da se uređaj i ploče ohlade.
• Spoljne površine čistite samo blago navlaženom krpom da u uređaj ne bi dospeli voda ili masnoće.
• Nakon svake upotrebe ispraznite posude za suvišnu masnoću. Zatim je operite vrućom vodom sa rastvorom deterdženta, temeljno isperite i potpuno osušite.
• Ploče prebrišite vlažnom kripicom ili sunderom. Zatim je temeljno obrišite.
• Ako na pločama ostanu zapečeni ostaci namirnica, možete na ohlađene ploče staviti navlaženi papirni ubrus ili iscedenu krpu i pustiti da se zapečene namirnice tako natapaju.
• Nemojte čistiti unutrašnje niti spoljne površine praškovima za čišćenje, abrazivnim sredstvima za čišćenje ili agresivnim hemikalijama. Na taj način biste oštetili spoljnu površinu uređaja.
• Uređaj nikada ne uranjajte u vodu ili druge tečnosti!
• Odlaganje uređaja: Proverite da je li ceo uređaj, uključujući i grejne ploče, čist i suv, da li su posude za sakupljanje tečnosti čiste i suve, a grejne ploče čvrsto na svom mestu osigurane postavljanjem klizača ⑨ u položaj „LOCK“. Uređaj čuvajte na suvom i čistom mestu.

TEHNIČKI PODACI

Raspon regulacije toplote: 180–240 °C

Dimenzije ploča: 297 × 235 mm

Nominalni napon: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Nominalna snaga: 2000 W

Pealispind on kuum!

Technical diagram of a heat exchanger or cooling unit with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols present)

Technical diagram of a mechanical assembly with curved arrows indicating motion (no text or symbols)

Karštas paviršius!

Green circular icon with white geometric shapes and numbered labels (1, 2, 3) — no readable text or symbols beyond labels.

Technical diagram of a heat exchanger or cooling system with directional arrows indicating flow (no text or labels)

Technical diagram of a heat exchanger or cooling unit with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols present)

VALYMAS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

Karsta virsma!

Green circular icon with white geometric shapes and numbered labels (1, 2, 3), no readable text or symbols.

Technical diagram of a heat exchanger or cooling unit with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols present)

LV

Technical diagram of a heat exchanger or cooling system with directional arrows indicating flow (no text or labels present)

TİRİŞANA UN APKOPE

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-post: [e-mail]

LT

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. el. paštas: [e-mail]

LV

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-pasts: [e-mail]