KG 100 - Grill Kontaktowy ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Grill kontaktowy
Marka	ECG
Model	KG 100
Wymiary (S x G x W)	Ok. 40 x 30 x 15 cm
Waga	Ok. 3.5 kg
Pobór mocy	2000 W
Napięcie	220-240 V, 50-60 Hz
Materiał płyt	Powłoka nieprzywierająca
Powierzchnia do gotowania	Ok. 30 x 25 cm
Regulowany termostat	Tak
Kontrolka zasilania	Tak
Uchwyt zimny w dotyku	Tak
Antypoślizgowe nóżki	Tak
Czyszczenie	Przetrzeć wilgotną ściereczką; nieprzywierająca powierzchnia łatwa w czyszczeniu
Funkcje bezpieczeństwa	Termiczne zabezpieczenie przed przegrzaniem
Długość przewodu	Ok. 1 m
Kolor	Czarny/Stal nierdzewna
Gwarancja	2 lata
Dostępność części zamiennych	Tak

Często zadawane pytania - KG 100 ECG

Jak używać grilla po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem wyczyść płyty wilgotną ściereczką i dokładnie osusz. Następnie rozgrzej grill przez około 10 minut bez jedzenia, aby wypalić pozostałości produkcyjne. Pozostaw do ostygnięcia, wytrzyj ponownie i jest gotowy do użycia.

Czy mogę gotować mrożone mięso na tym grillu?

Zaleca się całkowite rozmrożenie mrożonego mięsa przed grillowaniem, aby zapewnić równomierne gotowanie i lepsze rezultaty. Jednak cienkie mrożone produkty, takie jak kotlety burgerowe, można gotować bezpośrednio, jeśli wydłużysz czas gotowania.

Jak czyścić nieprzywierające płyty?

Odłącz grill i pozostaw do ostygnięcia. Wytrzyj płyty miękką gąbką lub ściereczką z ciepłą wodą z mydłem. Unikaj ściernych środków czyszczących lub metalowych przyborów, które mogą uszkodzić powłokę nieprzywierającą. Spłucz i dokładnie osusz.

Jaka jest maksymalna temperatura?

Termostat można ustawić do około 230°C (450°F), odpowiedni do opiekania i grillowania większości potraw.

Czy grill ma automatyczne wyłączanie?

Nie, grill nie ma automatycznego wyłącznika czasowego. Posiada termiczne zabezpieczenie przed przegrzaniem, ale należy monitorować gotowanie i wyłączyć go ręcznie po użyciu.

Czy mogę używać metalowych przyborów na grillu?

Nie, metalowe przybory mogą porysować powłokę nieprzywierającą. Używaj przyborów silikonowych, drewnianych lub plastikowych, aby zachować powierzchnię.

Ile czasu zajmuje rozgrzanie?

Rozgrzewanie zwykle zajmuje około 5-8 minut, w zależności od pożądanej temperatury. Kontrolka zgaśnie lub zmieni kolor po osiągnięciu ustawionej temperatury.

Czy grill można myć w zmywarce?

Nie, sam grill i jego płyty nie nadają się do mycia w zmywarce. Aby przedłużyć żywotność powłoki nieprzywierającej, czyść ręcznie miękką ściereczką i łagodnym detergentem.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego należy go wymienić u producenta, w autoryzowanym serwisie lub u podobnie wykwalifikowanej osoby, aby uniknąć zagrożenia. Nie używaj grilla do czasu naprawy.

Czy mogę używać grilla do prasowania kanapek?

Tak, grill idealnie nadaje się do robienia panini lub kanapek prasowanych. Umieść kanapkę na dolnej płycie i delikatnie zamknij pokrywę. Pływający zawias dostosowuje się do grubości.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KG 100 ECG

1. Uchwyt ze zintegrowanym stojakiem

2. Górna płyta grillowa z powierzchnią nieprzywierającą

3. Dolna płyta grillowa z powierzchnią nieprzywierającą

4. Szczeliny do odprowadzania nadmiaru tłuszczu

5. Pokrętło termostatu

6. POWER: Kontrolka zasilania

7. READY: Kontrolka gotowości

8. Regulowane nóżki (na dolnej stronie grilla)

9. Regulacja wysokości z możliwością blokady grilla

a) pozycja otwarta (UNLOCK)

b) pozycja zamknięta (LOCK) lub pierwsza pozycja ustawienia wysokości grilla

c) druga pozycja ustawienia wysokości grilla

1. Blokada i ograniczniki pozycjonowania wysokości grilla

2. Bezpiecznik otwarcia grilla

Akcesoria: 2 miski ociekowe na nadmiar tłuszczu

DE

Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu!

Uwaga: Wskazówki i środki bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji nie obejmują wszystkich warunków i sytuacji mogących spowodować PL

zagrożenie. Najważniejszym czynnikiem odpowiadającym za bezpieczne korzystanie z urządzeń elektrycznych jest ostrożność i zdrowy rozsądek. Należy mieć to na uwadze w trakcie obsługi urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe podczas transportu, na skutek nieprawidłowego użytkowania, wahania napięcia oraz zmiany lub modyfikacji którejkolwiek części urządzenia.

Aby zapobiec wznieceniu ognia lub porażeniu prądem elektrycznym, korzystając z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, m.in.:

1. Upewnij się, że napięcie w sieci odpowiada napięciu podanemu na naklejce na urządzeniu, a gniazdko jest odpowiednio uziemione. Gniazdko musi być zainstalowane zgodnie z obowiązującymi przepisami zgodnymi z normą EN.
2. Nie należy korzystać z urządzenia, jeżeli uszkodzony jest przewód zasilający. Wszelkie naprawy, w tym wymianę przewodu zasilającego, należy zlecić w profesjonalnym serwisie! Nie zdejmuj osłon urządzenia, mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym!
3. Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, należy chronić urządzenie przed bezpośrednim kontaktem z wodą i innymi cieczami.
4. Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
5. Nie należy pozostawiać urządzenia podłączonego do gniazda zasilania bez nadzoru. Przed czynnościami konserwacyjnymi należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. Nie należy wyciągać wtyczki pociągając za kabel. Odłącz kabel chwytając za wtyczkę.
6. Nie należy korzystać z urządzenia na zewnątrz ani w wilgotnym środowisku. Nie należy dotykać przewodu zasilającego ani

urządzenia mokrymi rękami. Mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym.

1. Należy zachować szczególną ostrożność, jeżeli w pobliżu urządzenia przebywają dzieci.
2. Przewód zasilania nie może dotykać rozgrzanych elementów ani ostrych krawędzi.
3. Temperatura w pobliżu urządzenia może być w trakcie jego pracy znacznie podwyższona. Urządzenie należy umieścić w odpowiedniej odległości od innych przedmiotów w celu zapewnienia niezbędnej cyrkulacji powietrza.
4. W trakcie i po zakończeniu korzystania z urządzenia nie należy dotykać gorących elementów obudowy ani płyt grzewczych, dopóki nie wystygną. Aby uniknąć oparzenia, należy dotykać wyłącznie uchwytu.
5. Nie wolno zanurzać urządzenia lub płyt grzewczych w wodzie i myć pod bieżącą wodą.
6. Urządzenia nie należy stawiać na rozgrzanej powierzchni ani korzystać z niego w pobliżu źródeł ciepła (np. płyty grzewczej kuchenki).
7. Używaj urządzenia tylko zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieprawidłowego stosowania urządzenia.
8. Urządzenia nie należy podłączać do gniazd sterowanych zdalnie lub sterowanych czasomierzami.
9. Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego.
10. Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach psychofizycznych i czuciowych lub niewystarczającym doświadczeniu, jeżeli są pod nadzorem lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i mają świadomość ew. zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwację można powierzyć dzieciom od 8 lat, ale tylko pod nadzorem. Dzieci do lat 8 powinny przebywać z daleka od urządzenia i przewodu zasilania.

Do not immerse in water! – Nie zanurzaj w wodzie!

NIEBEZPIECZEŃSTWO DLA DZIECI:

Dzieci nie powinny bawić się materiałami opakowaniowymi. Nie pozwalaj dzieciom bawić się torbami plastikowymi. Niebezpieczeństwo uduszenia.

PL

Oznaczone w ten sposób powierzchnie nagrzewają się podczas pracy.

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

Przed pierwszym uruchomieniem

- Przed pierwszym uruchomieniem należy przetrzeć urządzenie suchą bawełnianą szmatką. Płyty i miski ociekowe należy dokładnie wyczyścić

i wysuszyć zgodnie z rozdziałem „Czyszczenie i konserwacja” poniżej. Nie należy używać proszków ściernych lub ściernych środków czyszczących.

- Należy pamiętać, aby zamontować miskę ociekową na miejscu.

- Rozwiń całkowicie kabel zasilający.

Uwaga: Podczas pierwszego włączenia może pojawić się delikatny zapach lub dym. Jest to normalne dla większości urządzeń z elementami grzejnymi i nie stanowi zagrożenia dla bezpieczeństwa urządzenia. Z tego powodu zalecamy „wypalenie” płyt przed pierwszym użyciem (bez jedzenia), dopóki nie zmniejszy się ilość zapachu lub dymu. Podczas wypalania grill powinien zostać zamknięty.

Gorąca powierzchnia!

Przygotowanie produktów spożywczych

Uwaga:

• Po każdym użyciu należy wyłączyć grill nie tylko za pomocą regulatora termostatu, ale należy także odłączyć przewód zasilania od gniazdka.
• Nie należy używać urządzenia do przygotowywania lub rozmrażania zamrożonych produktów spożywczych. Wszelkie produkty spożywcze przed ich przetwarzaniem muszą być całkowicie rozmrożone.
• Płyty oraz powierzchnie metalowe urządzenia mocno się nagrzewają podczas pracy. Aby nie doszło do oparzeń, należy używać rękawic odpornych na ciepło i dotykać tylko rękojeści oraz części przeznaczonych do chwytania.
• Nie należy używać przyborów metalowych, które mogłyby porysować i uszkodzić powierzchnie nieprzywierające płyt.

Uwagi:

• Grill można używać w 3 pozycjach: 1) Zapiekanie 2) Grillowanie 3) BBQ.
- Osiągnięcie temperatury roboczej zajmuje od 3 do 5 minut, czas przygotowania posiłku znajduje się w tabeli na początku niniejszej instrukcji.
- Podane czasy są wartościami orientacyjnymi, czas przygotowania produktów spożywczych zależy od rodzaju i grubości żywności.
- Przed spożyciem produkty spożywcze powinny być dokładnie upieczone. Jeśli nie masz co do tego pewności, wydłuż lekko czas przygotowania.

Położenie do zapiekania i grillowania

- Zapiekanie: Można określić, czy górna płyta będzie zapiekać produkty spożywcze (grill kontaktowy) lub czy między produktami spożywczymi a górną płytą pozostanie większy odstęp i nastąpi wyłącznie odgrzewanie od góry– pozycja (1).

• Grillowanie: Nieużywana płytę górna można pozostawić w pozycji 90° – pozycja (2).

1. Przy rowku ociekowym należy umieścić pojemnik służący do magazynowania nadmiaru tłuszczu. W celu lepszego odprowadzania tłuszczu można zmienić nachylenie grilla za pomocą regulowanych nóżek w dolnej części grilla.

2. Umieść grill na płaskiej suchej powierzchni i podłącz jego wtyczkę do gniazdka elektrycznego. Grill zostanie włączony i zapali się czerwona lampka kontrolna POWER.

3. Za pomocą termostatu ustaw wymaganą temperaturę i poczekaj na rozgrzanie grilla. Grzanie płyt jest sygnalizowane przez świecenie zielonej lampki kontrolnej READY. Po nagrzaniu płyty do ustawionej temperatury lampka kontrolna zgaśnie.

4. Otworzenie grilla:

- Skontroluj, czy grill jest podgrzany do żądanej temperatury (wyłączona lampka kontrolna READY). - Otwórz pokrywę z górną płytą za pomocą uchwytu (suwak regulacji wysokości grilla z prawej strony górnej płyty musi się znajdować w położeniu „OPEN”).

- Natrzyj płyty masłem, tłuszczem do pieczenia lub olejem.

- Położ produkty spożywcze na dolną płytę.

1. Za pomoca uchwytu przymknji górna płyte.

- Z prawej strony górnej płyty znajduje się suwak ⑨, za pomocą którego można zablokować pozycję górnej płyty w dwóch różnych odległościach od płyty dolnej. Aby ustawić pożądaną wysokość, podnieś górną płytę za pośrednictwem uchwytu i jednocześnie przesuń suwak do pozycj żądanej wysokości. Następnie powoli opuszczaj górną płytę, póki nie oprze się o ogranicznik ⑩.

1. Kiedy posiłek jest gotowy, wyjmij go z grilla za pomocą drewnianego lub odpornego na ciepło przyboru.

Korzystanie z otwartego grilla (pozycja 3)

Pozycja ta zapewnia większy obszar grillowania i umożliwia oddzielne przygotowanie żywności np. podczas jednoczesnego grillowania mięsa i warzyw.

1. Pełne otwarcie grilla do pozycji 180°:

- Zlap uchwyt i jednocześnie naciśnij blokadę otwierania grilla ⑪. - Podnieś płytę górną za pomocą uchwytu i delikatnie umieść w położeniu poziomym. Uchwyt następnie służy jako stojak, o który opiera się otwarta płyta górna. Przy rowkach ociekowych należy umieścić pojemnik służący do magazynowania nadmiaru tłuszczu.

1. Podłącz przewód zasilający do gniazdka elektrycznego.

2. Ustaw odpowiednią temperaturę za pomocą sterownika termostatu. Po nagrzaniu płyty do ustawionej temperatury zielona lampka kontrolna READY zgaśnie.

3. Natrzyj płyty masłem, tłuszczem do pieczenia lub olejem.

4. Umieść produkty spożywcze na płytach grillujących.

5. Kiedy posiłek jest gotowy, wyjmij go z grilla za pomocą drewnianego lub odpornego na ciepło przyboru.

• Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od zasilania i poczekać do ostvgniecia płyt urządzenia.
• Powierzchnie zewnętrzne należy czyścić lekko wilgotną szmatką, aby do wnętrza urządzenia nie dostała się woda, olej ani smar.
• Po każdym użyciu należy opróżnić zawartość misek ociekowych. Następnie umyj je ciepłą wodą z detergentem, opłucz i dokładnie wysusz.

• Płyty należy przetrzeć wilgotną szmatką lub ścierką. Następnie należy je dokładnie wysuszyć.

• Jeżeli na płytach zostaną przypieczone resztki jedzenia, można do schłodzonych płyt przyłożyć nawilżony ręcznik papierowy lub wykręconą szmatkę i pozostawić przypalone jedzenie do odmoczenia.

• Powierzchnie zewnętrzne i wewnętrzne nie mogą być czyszczone za pomocą proszków ściernych, ściernych środków czyszczących lub agresywnych substancji chemicznych. Doszłoby do uszkodzenia warstwy powierzchniowej urządzenia.
• Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie ani w innej cieczy!
• Przechowywanie urządzenia: Upewnij się, że grill łącznie z płytami grillującymi jest idealnie czysty i suchy, miski ociekowe są czyste i suche, a płyty grillujące są przymocowane do siebie za pomocą suwaka ⑨ przesuniętego do pozycji „LOCK”. Urządzenie należy przechowywać w miejscu suchym i czystym.

PL

DANE TECHNICZNE

Zakres regulacji temperatury 180–240 °C

Wymiary płyt: 297 × 235 mm

Napięcie nominalne: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Moc nominalna: 2000 W

GWARANCJA: Następujące sytuacje powodują utratę gwarancji:

Nieprawidłowe lub niewłaściwe obchodzenie się z urządzeniem, nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa dotyczących urządzenia, użycie siły, modyfikacje lub naprawy dokonane przez podmiot inny niż autoryzowane centrum serwisowe.

Elementy podlegające normalnemu zużyciu nie są objęte gwarancją.

EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPADÓW

Papier służący do owinięcia i tektura falista – przekazać na wysypisko śmieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy z plastiku – wrzucić do pojemników z plastikiem do recyklingu.

USUWANIE PRODUKTÓW PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI

Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów członkowskich UE i innych krajów europejskich z wprowadzonym systemem zbiórki odpadów)

Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie może być zaliczany do odpadów komunalnych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego.

Recykling przyczynia się do zachowania surowców naturalnych. W celu uzyskania dalszych informacji o recyklingu tego produktu należy się skontaktować z lokalnymi władzami, krajową organizacją zajmującą się przetwarzaniem odpadów lub sklepem, który sprzedaż produkt.

Produkt spełnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych.

08/05

Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu. Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK