KG 100 - Kontaktní Gril ECG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kontaktní gril
Značka	ECG
Model	KG 100
Rozměry (Š x H x V)	Cca 40 x 30 x 15 cm
Hmotnost	Cca 3,5 kg
Příkon	2000 W
Napětí	220-240 V, 50-60 Hz
Materiál desek	S nepřilnavým povrchem
Plocha vaření	Cca 30 x 25 cm
Nastavitelný termostat	Ano
Kontrolka napájení	Ano
Rukojeť s chladným dotykem	Ano
Protiskluzové nožičky	Ano
Čištění	Otřete vlhkým hadříkem; nepřilnavý povrch se snadno čistí
Bezpečnostní prvky	Tepelná pojistka
Délka kabelu	Cca 1 m
Barva	Černá / nerezová ocel
Záruka	2 roky
Dostupnost náhradních dílů	Ano

Často kladené otázky - KG 100 ECG

Jak gril poprvé použít?

Před prvním použitím otřete desky vlhkým hadříkem a důkladně osušte. Poté gril zahřívejte asi 10 minut bez jídla, aby se spálily případné výrobní zbytky. Nechte vychladnout, znovu otřete a je připraven k použití.

Lze na tomto grilu vařit zmrazené maso?

Doporučuje se zmrazené maso před grilováním zcela rozmrazit, aby se zajistilo rovnoměrné vaření a lepší výsledky. Tenké zmrazené položky, jako jsou placičky na hamburgery, lze vařit přímo, pokud prodloužíte dobu vaření.

Jak čistit nepřilnavé desky?

Odpojte gril a nechte vychladnout. Otřete desky měkkou houbou nebo hadříkem v teplé mýdlové vodě. Vyhněte se abrazivním čisticím prostředkům nebo kovovým nástrojům, které by mohly poškodit nepřilnavý povrch. Opláchněte a důkladně osušte.

Jaká je maximální teplota?

Termostat lze nastavit až na přibližně 230 °C (450 °F), což je vhodné pro opékání a grilování většiny potravin.

Má gril automatické vypínání?

Ne, gril nemá automatické vypínání. Má tepelnou pojistku proti přehřátí, ale měli byste sledovat vaření a po použití jej ručně vypnout.

Mohu na grilu používat kovové náčiní?

Ne, kovové náčiní může poškrábat nepřilnavý povrch. Používejte silikonové, dřevěné nebo plastové nástroje, abyste zachovali povrch.

Jak dlouho trvá předehřátí?

Předehřátí obvykle trvá asi 5-8 minut v závislosti na požadované teplotě. Kontrolka zhasne nebo změní barvu, když je dosaženo nastavené teploty.

Je gril vhodný do myčky?

Ne, gril ani jeho desky nejsou vhodné do myčky. Pro prodloužení životnosti nepřilnavého povrchu čistěte ručně měkkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem.

Co dělat, když je napájecí kabel poškozen?

Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby nedošlo k ohrožení. Gril nepoužívejte, dokud není opraven.

Mohu gril použít k lisování sendvičů?

Ano, gril je ideální pro výrobu panini nebo lisovaných sendvičů. Položte sendvič na spodní desku a jemně zavřete víko. Plovoucí závěs se přizpůsobí tloušťce.

NÁVOD K OBSLUZE KG 100 ECG

1. Rukojeť s integrovaným stojánkem

2. Horní grilovací plotna s nepřilnavým povrchem

3. Dolní grilovací plotna s nepřilnavým povrchem

4. Drážky na odvod přebytečného tuku

5. Ovladač termostatu

6. POWER: Kontrolka napájení

7. READY: Kontrolka připravenosti

8. Nastavitelné nožky (ze spodní strany grilu)

9. Jezdec pro nastavení výšky nebo uzamčení grilu

a) poloha otevřeno (UNLOCK)

b) poloha uzavřeno (LOCK) nebo první poloha nastavení výšky grilu

c) druhá poloha nastavení výšky grilu

1. Zámek a zarážky polohování výšky grilu

2. Pojistka rozevření grilu

Příslušenství: 2 ks odkapávací miska na přebytečný tuk

SK

Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu!

Varování: Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky a situace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/uživateli používajícími a obsluhujícími toto zařízení. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy, nesprávným používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části zařízení.

Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo k úrazu elektrickým proudem, měla by být při používání elektrických zařízení vždy dodržována základní opatření, včetně těch následujících:

1. Ujistěte se, že napětí ve vaší zásuvce odpovídá napětí uvedenému na štítku zařízení a že je zásuvka řádně uzemněná. Zásuvka musí být instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN.
2. Nepoužívejte spotřebič, pokud je přívodní kabel poškozen. Veškeré opravy včetně výměny napájecího přívodu svěřte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zařízení, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
3. Chraňte zařízení před přímým kontaktem s vodou a jinými tekutinami, aby nedošlo k případnému úrazu elektrickým proudem.
4. Spotřebič by neměl být ponechán během chodu bez dozoru.
5. Doporučujeme nenechávat spotřebič se zasunutým přívodním kabelem v zásuvce bez dozoru. Před údržbou vytáhněte přívodní kabel ze síťové zásuvky. Vidlici nevytahujte ze zásuvky taháním za kabel. Kabel odpojte ze zásuvky uchopením za vidlici.
6. Nepoužívejte spotřebič venku nebo ve vlhkém prostředí. Nedotýkejte se přívodního kabelu nebo spotřebiče mokrýma rukama. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
7. Dbejte zvýšené pozornosti, pokud používáte spotřebič v blízkosti dětí.

8. Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých částí ani vést přes ostré hrany.

9. Teplota povrchů v blízkosti přístroje může být během jeho chodu vyšší než obvykle. Spotřebič umístěte mimo dosah ostatních předmětů tak, aby byla zajištěna volná cirkulace vzduchu potřebná k jeho správné činnosti.

10. Během použití a po něm se nedotýkejte pečicích ploch ani horkých částí krytu výrobku, dokud výrobek nevychladne. Dotýkat se můžete pouze madla, abyste se vyvarovali popálení.
11. Přístroj ani pečicí plochy neponořujte do vody a neomývejte proudem tekoucí vody.
12. Spotřebič nepokládejte na horký povrch ani jej nepoužívejte v blízkosti zdroje tepla (např. plotýnky sporáku).
13. Používejte pouze v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím tohoto zařízení.
14. Spotřebič nezapojujte do zásuvek se vzdáleným spínáním nebo ovládaným časovými spínači.
15. Spotřebič je určen pro použití v domácnosti.
16. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu.

NEBEZPECÍ PRO DĚTI: Děti si nesmějí hrát s obalovým materiálem. Nenechte děti hrát si s plastovými sáčky. Nebezpečí udušení.

Takto označené povrchy se stávají během používání horkými.

Před prvním použitím

• Pred prvním použitím spotřebič očistěte suchou bavlněnou utěrkou. Plotny a odkapávací misky důkladně očistěte a osušte viz kapitola „Čištění a údržba“ níže. Nepoužívejte brusné prášky ani abrazivní čisticí prostředky.
• Nezapomeňte vrátit na své místo odkapávací misku.
• Rozviňte plně napájecí kabel.

Poznámka: Při prvním zahřívání můžete zaznamenat jemný zápach nebo dým. Tento jev je běžný u většiny spotřebičů s topnými tělesy a nepředstavuje ohrožení bezpečnosti vašeho spotřebiče. Z tohoto důvodu doporučujeme plotny před prvním použitím „vypálit“ bez potravin, dokud zápach nebo dým nezeslábne. Při vypalování nechte gril uzavřený.

Příprava pokrmů

Varování:

- Po každém použití gril vypněte nejen pomocí ovladače termostatu, ale vždy odpojte i přívodní kabel ze zásuvky.

• Spotřebič nepoužívejte k přípravě nebo rozmrazování zmrazených potravin. Veškeré potraviny musejí být před zpracováním pomocí tohoto spotřebiče dokonale rozmrazeny.
  • Plotny a kovové povrchy přístroje se během provozu silně zahřívají. Aby nedošlo k popálení, používejte žáruvzdorné rukavice a dotýkejte se pouze rukojeti a částí k tomu určených.
• Nepoužívejte kovové nástroje, které by mohly poškrábat a poškodit nepřilnavý povrch ploten.

Poznámky:

• Gril lze použít ve 3 polohách: 1) Zapékání 2) Grilování 3) BBQ.
- Dosažení pracovní teploty trvá cca 3 až 5 minuty, doba přípravy pokrmu viz tabulka v úvodu této příručky.
- Uvedené časy jsou pouze orientační, doba přípravy závisí na druhu a tlouštce potravin.
- Před konzumací by měly být potraviny důkladně propečené. Nejste-li si jisti, raději dobu přípravy o něco prodlužte.

Poloha pro zapékání a grilování

• Zapékání: Můžete určit, zda horní plotna bude potravinu přímo zapékat (kontaktní gril) nebo ponecháte mezi potravinou a horní plotnou větší mezeru a budete potraviny shora pouze přihřívat – poloha (1).

• Grilování: Horní nevyužívanou plotnu můžete ponechat zafixovanou v poloze 90° – poloha (2).

• K odkapávací drážce umístěte nádobku na zachycení přebytečného tuku. Pro lepší odvod tuku lze sklon grilu lehce změnit pomocí nastavitelných nožek umístěných ve spodní části grilu.

• Položte gril na rovný a suchý povrch, a vidlici napájecího kabelu zapojte do elektrické zásuvky. Gril se zapne a rozsvítí se červená kontrolka POWER.
• Ovladačem termostatu nastavte požadovanou teplotu a nechejte gril nahřát. Zahřivání ploten je indikováno zeleným svitem kontrolky READY. Jakmile je plotna nahřátá na nastavenou teplotu, kontrolka zhasne.

4. Otevření grilu:

• Zkontrolujte, zda je gril nahřátý na požadovanou teplotu (zhasnutá kontrolka READY).
• Pomocí rukojeti otevřete víko s horní plotnou (jezdec nastavení výšky grilu na pravé straně horní plotny musí být v poloze „OPEN“).
• Plotny potřete lehce máslem, tukem na pečení nebo olejem.

• Na spodní grilovací plotnu položte potraviny.

• Pomocí rukojeti přiklopte horní plotnu.

- Na pravé straně horní plotny se nachází jezdec ⑨, pomocí kterého lze zafixovat horní plotnu ve dvou různých výškách od spodní plotny. Chcete-li nastavit požadovanou výšku, zvedněte pomocí rukojeti horní

plotnu a současně posuňte jezdce do polohy pro požadovanou výšku. Poté pomalu spustte horní plotnu dolů, dokud se neopře o zarážku ⑩.

1. Když je pokrm hotový, odstraňte jej z ploten pomocí dřevěného nebo žáruvzdorného plastového náčiní.

Používání otevřeného grilu (poloha 3)

Tato poloha poskytuje větší plochu pro grilování a umožňuje oddělenou přípravu potravin, např. při současném grilování masa a zeleniny.

1. Úplné otevření grilu do polohy 180°:

- Uchopte rukojeť a současně stiskněte pojistku rozevření grilu ⑪. - Pomocí rukojeti zvedněte horní plotnu a opatrně položte do horizontální polohy. Rukojeť poté slouží jako stojánek, o který se opírá rozevřená horní plotna. K odkapávacím drážkám umístěte nádobku na zachycení přebytečného tuku.

1. Vidlici napájecího kabelu zapojte do elektrické zásuvky.

2. Ovladačem termostatu nastavte požadovanou teplotu. Jakmile jsou plotny nahřáté na nastavenou teplotu, zhasne zelená kontrolka ohřevu READY.

3. Plotny potřete lehce máslem, tukem na pečení nebo olejem.

4. Na grilovací plotny položte potraviny.

5. Když je pokrm hotový, odstraňte jej z ploten pomocí dřevěného nebo žáruvzdorného plastového náčiní.

• Před čistěním přístroj odpojte od napájení a vyčkejte, než přístroj a plotny zcela zchladnou.
• Vnější povrch očistěte pouze lehce navlhčeným hadříkem, aby se do přístroje nedostala voda, olej nebo mastnota.
• Po každém použití vyprázdněte obsah odkapávacích misek. Poté je omyjte horkou vodou s roztokem saponátu, důkladně opláchněte a pečlivě vysušte.
• Plotny otřete vlhkým hadříkem nebo utěrkou. Poté je důkladně osušte.
  • V případě, že na plotnách ulpí připečené zbytky potravin, můžete na vychladlé plotny přiložit navlhčenou papírovou utěrku nebo vyždímaný hadřík a nechat připečené potraviny samovolně odmočit.
• Vnitřní ani vnější povrchy nečistěte pomocí brusných prášků, abrazivních čistících prostředků, ani agresivních chemických látek. Poškodili byste tak povrchovou úpravu spotřebiče.
• Spotřebič neponořujte do vody ani jiných kapalin!
• Uložení spotřebiče: Ujistěte se, že je gril včetně grilovacích ploten dokonale čistý a suchý, odkapávací misky jsou čisté a suché a grilovací plotny jsou k sobě zajištěné posunutím jezdce ⑨ do polohy „LOCK“. Spotřebič ukládejte na suchém a čistém místě.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Rozsah nastavitelné teploty 180–240 °C

Rozměry ploten: 297 × 235 mm

Jmenovité napětí: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Jmenovitý příkon: 2000 W

CZ

ZÁRUKA: Následující situace způsobí zrušení záruky:

Nesprávná nebo nevhodná manipulace s přístrojem, nedodržení bezpečnostních opatření, která se na přístroj vztahují, použití síly, úpravy nebo opravy provedené jinou stranou než schváleným servisem.

Součásti, které podléhají normálnímu opotřebení nejsou kryty zárukou.

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přirodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.

Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg-electro.eu. Změna textu a technických parametrů vyhrazena.

08/05

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

materiálom. Nenechajte deti hrat sa s plastovými vreckami. Nebezpečenstvo udusenia.

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a dálších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg-electro.eu.

Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA