KG 100 - Kontaktgrill ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kontaktgrill
Marke	ECG
Modell	KG 100
Abmessungen (B x T x H)	Ca. 40 x 30 x 15 cm
Gewicht	Ca. 3,5 kg
Leistungsaufnahme	2000 W
Spannung	220-240 V, 50-60 Hz
Plattenmaterial	Antihaftbeschichtet
Grillfläche	Ca. 30 x 25 cm
Einstellbarer Thermostat	Ja
Kontrollleuchte	Ja
Kühlgriff	Ja
Rutschfeste Füße	Ja
Reinigung	Mit feuchtem Tuch abwischen; antihaftbeschichtete Oberfläche leicht zu reinigen
Sicherheitsmerkmale	Thermische Sicherheitsabschaltung
Kabellänge	Ca. 1 m
Farbe	Schwarz/Edelstahl
Garantie	2 Jahre
Ersatzteile verfügbar	Ja

Häufig gestellte Fragen - KG 100 ECG

Wie benutze ich den Grill zum ersten Mal?

Vor dem ersten Gebrauch die Platten mit einem feuchten Tuch reinigen und gründlich trocknen. Dann den Grill etwa 10 Minuten ohne Lebensmittel aufheizen, um etwaige Produktionsrückstände zu verbrennen. Abkühlen lassen, erneut abwischen und fertig zur Verwendung.

Kann ich gefrorenes Fleisch auf diesem Grill zubereiten?

Es wird empfohlen, gefrorenes Fleisch vor dem Grillen vollständig aufzutauen, um gleichmäßiges Garen und bessere Ergebnisse zu erzielen. Dünne gefrorene Artikel wie Burger-Patties können jedoch direkt gegart werden, wenn Sie die Garzeit verlängern.

Wie reinige ich die antihaftbeschichteten Platten?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie den Grill abkühlen. Wischen Sie die Platten mit einem weichen Schwamm oder Tuch und warmem Seifenwasser ab. Vermeiden Sie scheuernde Reinigungsmittel oder Metallutensilien, die die Antihaftbeschichtung beschädigen könnten. Spülen und gründlich trocknen.

Was ist die maximale Temperatur?

Der Thermostat kann bis etwa 230 °C eingestellt werden, geeignet zum Scharfbraten und Grillen der meisten Lebensmittel.

Hat der Grill eine automatische Abschaltung?

Nein, der Grill hat keine automatische Abschaltuhr. Er verfügt über eine thermische Sicherheitsabschaltung zur Vermeidung von Überhitzung, aber Sie sollten den Garvorgang überwachen und das Gerät nach Gebrauch manuell ausschalten.

Kann ich Metallutensilien auf dem Grill verwenden?

Nein, Metallutensilien können die Antihaftbeschichtung zerkratzen. Verwenden Sie Utensilien aus Silikon, Holz oder Kunststoff, um die Oberfläche zu schonen.

Wie lange dauert das Vorheizen?

Das Vorheizen dauert in der Regel etwa 5-8 Minuten, abhängig von der gewünschten Temperatur. Die Kontrollleuchte erlischt oder wechselt die Farbe, wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist.

Ist der Grill spülmaschinenfest?

Nein, der Grill selbst und seine Platten sind nicht spülmaschinenfest. Um die Antihaftbeschichtung zu schonen, reinigen Sie ihn von Hand mit einem weichen Tuch und mildem Reinigungsmittel.

Was soll ich tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. Benutzen Sie den Grill nicht, bis er repariert ist.

Kann ich den Grill zum Pressen von Sandwiches verwenden?

Ja, der Grill ist ideal für Panini oder gepresste Sandwiches. Legen Sie das Sandwich auf die untere Platte und schließen Sie den Deckel vorsichtig. Das schwimmende Scharnier passt sich der Dicke an.

BEDIENUNGSANLEITUNG KG 100 ECG

1. Griff mit integriertem Ständer

2. Obere Grillplatte mit Antihaft- Oberfläche

3. Untere Grillplatte mit Antihaft- Oberfläche

4. Rinnen zum Abführen von überschüssigem Fett

5. Thermostat-Regler

6. POWER: Betriebsanzeige

7. READY: Anzeige für Betriebsbereitschaft

8. Einstellbare Füße (von der Unterseite des Grills)

9. Schieber zur Höhenverstellung oder Sperren des Grills

a) offene Position (UNLOCK)

b) geschlossene Position (LOCK) oder erste Position der Höhenverstellung des Grills

c) zweite Position der Höhenverstellung des Grills

1. Schloss und mehrstufige Höhenverstellung der Grillhöhe

2. Sicherung gegen Öffnen des Grills

Zubehör: 2 Auffangschalen für überschüssiges Fett

GB

Bitte aufmerksam lesen und für den künftigen Gebrauch gut aufbewahren!

Warnung: Die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommen könnte. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen lassen. Diese Faktoren müssen durch den Anwender bzw. mehrere Anwender bei der Verwendung und der Bedienung dieses Gerätes gewährleistet werden. Wir haften nicht für Schäden, die durch den Transport, eine unsachgemäße Verwendung, Spannungsschwankungen oder eine Modifikation des Gerätes entstehen.

Um Bränden oder Stromunfällen vorzubeugen, müssen bei der Verwendung von elektrischen Geräten u.a. folgende Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden:

1. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung in Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde. Die Steckdose muss gemäß gültiger elektrotechnischer Norm (EN) installiert werden.
2. Verwenden Sie das Gerät nicht, falls das Stromkabel beschädigt ist. Sämtliche Reparaturen und das Auswechseln des Stromkabels muss ein Fachservice durchführen! Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckungen des Gerätes. Dies könnte zu einem Stromunfall führen!
3. Schützen Sie das Gerät vor direktem Kontakt mit Wasser und sonstigen Flüssigkeiten, um Stromunfällen vorzubeugen.
4. Das Gerät sollte während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt gelassen werden.
5. Das Verbrauchsgerät sollte nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, falls dieses an das Stromnetz angeschlossen ist. Vor der Wartung Stromkabel aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie nicht am Kabel,

um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Ziehen Sie am Stecker, um das Kabel aus der Steckdose zu ziehen.

1. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder in einer feuchten Umgebung. Stromkabel oder Gerät nicht mit nassen Händen berühren. Es könnte zu einem Stromunfall kommen.
2. Seien Sie aufmerksam, falls Sie das Gerät in der Nähe von Kindern verwenden.
3. Das Stromkabel darf nicht mit heißen Teilen in Berührung kommen oder über scharfe Kanten führen.
4. Die Oberflächentemperatur in der Nähe des Gerätes könnte höher als gewöhnlich sein. Platzieren Sie das Verbrauchsgerät außer Reichweite von anderen Gegenständen, um eine freie Luftzirkulation zu gewährleisten, die für seine richtige Funktionsweise erforderlich ist.
5. Berühren Sie während der Verwendung und danach nicht die Backflächen oder die heißen Teile der Geräteabdeckung. Warten Sie bis das Gerät abgekühlt ist. Berühren Sie nur den Griff, damit Sie sich nicht Verbrennen.
6. Gerät sowie Backflächen niemals ins Wasser tauchen oder unter fließendem Wasser waschen.
7. Gerät niemals an eine heiße Oberfläche oder in die Nähe von Wärmequellen (z.B. Herdplatte) platzieren.
8. Verwenden Sie das Gerät gemäß den in dieser Anleitung aufgeführten Hinweisen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Anwendung entstehen.
9. Gerät niemals an eine Steckdose mit Fernschaltung oder Zeitschalter anschließen.
10. Das Gerät ist für den Haushaltsgebrauch bestimmt.
11. Kinder im Alter von 8 Jahren und älter sowie Personen mit verminderten physischen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen, dürfen dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzen oder nachdem diese über einen gefahrlosen Gebrauch belehrt wurden und mögliche Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Die seitens des Anwenders vorgenommenen Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur Kinder ab 8 Jahren vornehmen, die überdies beaufsichtigt werden. Kinder unter 8 Jahren sind außer Reichweite des Gerätes und Stromkabels zu halten.

Do not immerse in water! – Niemals ins Wasser tauchen!

GEFAHR FÜR KINDER:

Kinder dürfen nicht mit de

Verpackungsmaterial spielen. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Erstickungsgefahr.

Oberflächen mit dieser Markierung werden im Laufe des Betriebes heiß.

ANWENDUNGSHINWEISE

Vor der Erstverwendung

• Vor der ersten Verwendung Gerät mit einem trockenen Baumwolltuch reinigen. Platten und Auffangschalen eingehend reinigen und trocknen (s. Kapitel unten „Reinigung und Wartung“). Verwenden Sie weder Schleifpulver noch abrasive Reinigungsmittel.
• Vergessen Sie nicht die Auffangschale einzusetzen.
  • Stromkabel völlig abwickeln.

Bemerkung: Beim ersten Erhitzen kann vom Produkt ein leichter Geruch oder Rauch abgegeben werden. Diese Erscheinung ist bei Geräten mit eingebauten Heizkörpern normal und stellt keinerlei Gefahr für Ihr Gerät dar. Aus diesem Grund empfehlen wir die Backflächen zunächst ohne Lebensmittel „ausbrennen“ zu lassen, solange der Geruch oder der Rauch nicht zurückgeht. Beim Ausbrennen sollte der Grill geschlossen bleiben.

Zubereitung von Speisen

Warnung:

- Grill nach jedem Gebrauch mit dem Thermostat-Regler ausschalten und vom Stromnetz trennen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht für die Zubereitung oder für das Auftauen von gefrorenen Lebensmitteln. Alle Lebensmittel müssen vor der Verarbeitung mithilfe dieses Gerätes vollständig aufgetaut sein.
  • Die Backplatten und die Metalloberflächen des Gerätes werden während des Betriebes stark erhitzt. Um Verbrennungen vorzubeugen, sollten Sie Backhandschuhe verwenden und ausschließlich Handgriffe und sonstige ungefährliche Teile berühren.
• Verwenden Sie keine Metallgeräte, da diese die antihaftbeschichteten Backplatten zerkratzen oder beschädigen könnten.

Bemerkungen:

• Der Grill hat 3 verstellbare Positionen: 1) Einbacken 2) Grillen 3) BBQ.
• Die Arbeitstemperatur wird nach etwa 3 bis 5 Minuten erreicht, die Zubereitungsdauer ist der Tabelle zu Beginn dieser Bedienungsanleitung zu entnehmen.
- Die angeführten Zeiten dienen nur als Anhaltspunkt, die Zubereitungsdauer hängt vom Typ und der Stärke des jeweiligen Lebensmittels ab.

• Die Lebensmittel sollten vor dem Verzehr gut durchgebraten sein. Falls Sie sich nicht sicher sind, sollten Sie die Zubereitungsdauer verlängern.

Position für Einbacken und Grillen

- Einbacken: Bestimmen Sie, ob die obere Grillplatte die Lebensmittel direkt einbacken soll (Kontaktgrill) oder ob Sie zwischen Lebensmittel und obere Grillplatte eine größere Lücke lassen, sodass die Lebensmittel von oben nur angewärmt werden – Position (1).

• Grillen: Die obere nicht benutzte Platte kann in einer 90°-Position fixiert bleiben (2).

1. Geben Sie zur Abtropfrinne einen Behälter zum Auffangen von überschüssigem Fett. Um eine bessere Abführung von Fett zu gewährleisten, kann der Grill mit Hilfe der einstellbaren Füße (unten am Grill) etwas geneigt werden.

2. Grill auf eine gerade und trockene Oberfläche stellen und an das Stromnetz anschließen. Der Grill schaltet sich ein und die rote Anzeige POWER leuchtet auf.

3. Mit dem Bedienschalter für die Gerätetemperatur die gewünschte Temperatur einstellen und Grill erhitzen lassen. Das Erwärmen der Grillplatten wird durch grünes Anzeigelicht READY indiziert. Die Anzeige erlischt, nachdem die Grillplatte die gewünschte Temperatur erreicht.

4. Öffnen des Grills:

- Vergewissern Sie sich, dass der Grill die gewünschte Temperatur erreicht hat (erlöschte Anzeige READY).

- Deckel mit oberer Grillplatte mit dem Griff öffnen (der Schieber zur Höhenverstellung des Grills auf der rechten Seite der oberen Grillplatte muss in Position „OPEN“ sein).

- Grillplatten leicht mit Butter, Bratfett oder Öl beschmieren.

- Nun können Sie Lebensmittel auf die Grillplatten legen.

1. Mit Handgriff obere Grillplatte zuklappen.

- Auf der rechten Seite der oberen Grillplatte befindet sich ein Schieber ⑨, mit dem Sie die obere Grillplatte gegenüber der unteren Grillplatte in zwei verschiedenen Höhen fixieren können. Möchten Sie eine bestimmte Höhe einstellen, obere Grillplatte mit Hilfe des Griffs anheben und Schieber in die gewünschte Höhe versetzen. Anschließend obere Grillplatte langsam herunterfahren lassen, bis diese an der Sperre stoppt

1. Sobald die Speise fertig gekocht ist, diese von der Grillplatte mit Hilfe eines hölzernen oder hitzebeständigen Kunststoffzubehörs abnehmen.

Offener Grill (Position 3)

In dieser Position bekommen Sie eine größere Grillfläche und können gleichzeitig mehrere Lebensmittel zubereiten (z.B. Fleisch und Gemüse auf einmal Grillen).

1. Völliges Öffnen des Grills 180°:

- Griff greifen und gleichzeitig Sicherung zum Öffnen des Grills drücken ⑪.

- Mit Hilfe des Griffs obere Grillplatte anheben und vorsichtig in die horizontale Lage versetzen. Der Griff dient auch als Ständer, an dem sich die geöffnete obere Grillplatte stützt. Geben Sie zu den Abtropfrinnen einen Behälter zum Auffangen von überschüssigem Fett.

1. Stecker in die Steckdose stecken.

2. Mit dem Thermostat-Regler können Sie die gewünschte Temperatur einstellen. Sobald die Grillplatten die gewünschte Temperatur erreichen, erlischt dass grüne Anzeigelicht READY.

1. Grillplatten leicht mit Butter, Bratfett oder Öl beschmieren.

2. Nun können Sie Lebensmittel auf die Grillplatten legen.

3. Sobald die Speise fertig gekocht ist, diese von der Grillplatte mit Hilfe eines hölzernen oder hitzebeständigen Kunststoffzubehörs abnehmen.

REINIGUNG UND WARTUNG

• Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz trennen und solange warten, bis dieses abgekühlt ist.
• Die äußere Oberfläche mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen, damit kein Wasser, Öl oder Fett in das Gerät eindringen.
• Auffangschalen nach jedem Gebrauchleeren. Anschließend mit heißem Wasser und Reinigungsmittellösung waschen, gründlich abwaschen und gut trocknen.
• Platten mit einem feuchten Tuch oder Geschirrtuch abwischen. Anschließend gründlich trocknen lassen.
• Falls auf den Grillplatten angebrannte Lebensmittel haften bleiben, können Sie auf die abgekühlten Grillplatten ein befeuchtetes Papiertuch oder ein ausgewringtes Tuch legen und somit die angebrannten Lebensmittelreste abweichen lassen.
• Innere sowie äußere Oberflächen niemals mit Schleifpulver, abrasiven Reinigungsmitteln oder aggressiven chemischen Stoffen reinigen. Sie könnten die Geräteoberfläche beschädigen.
• Gerät niemals ins Wasser oder sonstige Flüssigkeiten eintauchen!
• Aufbewahrung des Geräts: Vergewissern Sie sich, dass Grill und Grillplatten perfekt sauber und trocken sind, dass die Auffangschalen sauber und trocken ist die Grillplatten zugeklappt halten, indem der Schieber ⑨ in Position „LOCK“ versetzt wurde. Gerät auf einem trocknen und sauberen Ort aufbewahren.

TECHNISCHE ANGABEN

Stufenlose Temperaturregulierung 180–240 °C

Ausmaße der Grillplatten: 297 × 235 mm

Nennspannung: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Anschlusswert: 2000 W

GARANTIE: Folgende Situationen führen zur Nichtanerkennung der Garantie:

Eine falsche oder ungeeignete Gerätemanipulation, die Nichteinhaltung gerätebezogener Sicherheitsmaßnahmen, die Anwendung unangemessener Kraft sowie Änderungen oder Reparaturen, die nicht durch eine autorisierte Kundendienststelle vorgenommen wurden.

Die Garantie bezieht sich nicht auf den gewöhnlichen Verschleiß einzelner Teile.

VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Verpackungspapier und Wellpappe – zum Altpapier geben. Verpackungsfolie, PET-Beutel, Plastikteile – in den Sammelcontainer für Plastik.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Geräte (gültig in den Mitgliedsländern der EU und weiteren europäischen Ländern mit dem eingeführten System der Abfalltrennung)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll abgegeben werden soll. Das Produkt geben Sie an einem Ort ab, der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes.

Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Mehr Informationen über das Recycling dieses Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehörde, Organisationen für die Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinien über elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit.

08/05

Bedienungsanleitung s. www.ecg-electro.eu.

Eine Änderung des Textes und der technischen Parameter vorbehalten.

SAFETY INSTRUCTIONS

Distributor für DE: K+B E-Tech GmbH & Co. KG

Barbaraweg 2, DE-93413 Cham

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971/4000-6080

an. (Mo - Fr 9:00 - 16:00)

HR/BIH

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

SI

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

SR/MNE

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-pošta: [e-mail]

ET

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]