KG 100 - Kontaktný Gril ECG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kontaktný gril
Značka	ECG
Model	KG 100
Rozmery (Š x H x V)	Pribl. 40 x 30 x 15 cm
Hmotnosť	Pribl. 3.5 kg
Príkon	2000 W
Napätie	220-240 V, 50-60 Hz
Materiál platní	Nepriľnavý povlak
Povrch na varenie	Pribl. 30 x 25 cm
Nastaviteľný termostat	Áno
Kontrolka napájania	Áno
Rukoväť so studeným dotykom	Áno
Protišmykové nožičky	Áno
Čistenie	Utrite vlhkou handričkou; nepriľnavý povrch sa ľahko čistí
Bezpečnostné prvky	Tepelná bezpečnostná poistka
Dĺžka kábla	Pribl. 1 m
Farba	Čierna/Nerezová oceľ
Záruka	2 roky
Dostupnosť náhradných dielov	Áno

Často kladené otázky - KG 100 ECG

Ako používať gril prvýkrát?

Pred prvým použitím očistite platne vlhkou handričkou a dôkladne osušte. Potom gril zahrievajte asi 10 minút bez jedla, aby sa spálili všetky výrobné zvyšky. Nechajte vychladnúť, znova utrite a je pripravený na použitie.

Môžem na tomto grile variť mrazené mäso?

Odporúča sa mrazené mäso pred grilovaním úplne rozmraziť, aby sa zabezpečilo rovnomerné varenie a lepšie výsledky. Tenké mrazené položky, ako sú burgrové placky, je však možné variť priamo, ak predĺžite čas varenia.

Ako čistiť nepriľnavé platne?

Odpojte gril a nechajte vychladnúť. Utrite platne mäkkou špongiou alebo handričkou s teplou mydlovou vodou. Vyhýbajte sa abrazívnym čistiacim prostriedkom alebo kovovým nástrojom, ktoré by mohli poškodiť nepriľnavý povlak. Opláchnite a dôkladne osušte.

Aká je maximálna teplota?

Termostat je možné nastaviť až na približne 230 °C (450 °F), vhodný na opekanie a grilovanie väčšiny potravín.

Má gril automatické vypnutie?

Nie, gril nemá automatický časovač vypnutia. Má tepelnú bezpečnostnú poistku na zabránenie prehriatiu, ale mali by ste sledovať varenie a po použití ho manuálne vypnúť.

Môžem na grile používať kovové nástroje?

Nie, kovové nástroje môžu poškriabať nepriľnavý povlak. Používajte silikónové, drevené alebo plastové nástroje na zachovanie povrchu.

Ako dlho trvá predhriatie?

Predhriatie zvyčajne trvá asi 5-8 minút v závislosti od požadovanej teploty. Kontrolka zhasne alebo zmení farbu, keď sa dosiahne nastavená teplota.

Je gril vhodný do umývačky riadu?

Nie, samotný gril a jeho platne nie sú vhodné do umývačky riadu. Na predĺženie životnosti nepriľnavého povlaku čistite ručne mäkkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom.

Čo mám robiť, ak je poškodený napájací kábel?

Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Gril nepoužívajte, kým nie je opravený.

Môžem gril použiť na lisovanie sendvičov?

Áno, gril je ideálny na prípravu panini alebo lisovaných sendvičov. Umiestnite sendvič na spodnú platňu a jemne zatvorte veko. Plávajúci záves sa prispôsobí hrúbke.

NÁVOD NA OBSLUHU KG 100 ECG

1. Rukováť s integrovaným stojančekom

2. Horná grilovacia platňa s nepril'navým povrchom

3. Dolná grilovacia platňa s nepril'navým povrchom

4. Drážky na odvod prebytočného tuku

5. Ovládač termostatu

6. POWER: Kontrolka napájania

7. READY: Kontrolka pripravenosti

8. Nastavitelné nôžky (zo spodnej strany grilu)

9. Jazdec na nastavenie výšky alebo uzamknutie grilu

a) poloha otvorené (UNLOCK)

b) poloha uzatvorené (LOCK) alebo prvá poloha nastavenia výšky grilu

c) druhá poloha nastavenia výšky grilu

1. Zámka a zarážky polohovania výšky grilu

2. Poistka rozovretia grilu

Príslušenstvo: 2 ks odkvapkávacích misiek na prebytočný tuk

HU

Čítajte pozorne a uschovajte na budúcu potrebu!

Varovanie: Bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v tomto návode nezahíňajú všetky možné podmienky a situácie, ku ktorým môže dôjst. Používatel' musí pochopit, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať do žiadneho z výrobkov, je zdravý rozum, opatrnosť a starostlivost. Tieto faktory teda musia byť zaistené používatel'om/používatel'mi používajúcimi a obsluhujúcimi toto zariadenie. Nezodpovedáme za škody spôsobené počas prepravy, nesprávnym používaním, kolísaním napätia alebo zmenou či úpravou akejkol'vek časti zariadenia.

SK

Aby nedošlo k vzniku požiaru alebo k úrazu elektrickým prúdom, mali by sa pri používaní elektrických zariadení vždy dodržiavať základné opatrenia, vrátane týchto:

1. Uistite sa, že napätie vo vašej zásuvke zodpovedá napätiu uvedenému na štítku zariadenia a že je zásuvka riadne uzemnená. Zásuvka musí byť inštalovaná podľa platnej elektrotechnickej normy podľa EN.
2. Nepoužívajte spotrebič, ak je prívodný kábel poškodený. Všetky opravy vrátane výmeny napájacieho prívodu zverte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zariadenia, hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
3. Chráňte zariadenie pred priamym kontaktom s vodou a inými tekutinami, aby nedošlo k prípadnému úrazu elektrickým prúdom.
4. Spotrebič by ste nemali ponechat' počas chodu bez dozoru.
5. Odporúčame nenechávať spotrebič so zasunutým prívodným káblom v zásuvke bez dozoru. Pred údržbou vytiahnite prívodný kábel zo sietovej zásuvky. Vidlicu nevyťahujte zo zásuvky tahaním za kábel. Kábel odpojte od zásuvky uchopením za vidlicu.
6. Nepoužívajte spotrebič vonku alebo vo vlhkom prostredí. Nedotýkajte sa prívodného kábla alebo spotrebiča mokrými rukami. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

7. Dbajte na zvýšenú pozornosť, ak používate spotrebič v blízkosti detí.

8. Prívodný kábel sa nesmie dotýkat' horúcich častí ani viest' cez ostré hrany.

9. Teplota povrchov v blízkosti prístroja môže byť počas jeho chodu vyššia než obvykle. Spotrebič umiestnite mimo dosahu ostatných predmetov tak, aby bola zaistená vol'ná cirkulácia vzduchu potrebná na jeho správnu činnosť.
10. Počas použitia a po ňom sa nedotýkajte opekacích plôch ani horúcich častí krytu výrobku, pokým výrobok nevychladne. Dotýkať sa môžete iba držadla, aby ste sa vyvarovali popáleniu.
11. Prístroj ani opekacie plochy neponárajte do vody a neumývajte prúdom tečúcej vody.
12. Spotrebič nekladte na horúci povrch ani ho nepoužívajte v blízkosti zdroja tepla (napr. platne sporáka).
13. Používajte iba v súlade s pokynmi uvedenými v tomto návode. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym použitím tohto zariadenia.
14. Spotrebič nezapájajte do zásuviek so vzdialeným spínaním alebo ovládaným časovými spínačmi.
15. Spotrebič je určený na použitie v domácnosti.
16. Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými či mentálnymi schopnostami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat. Čistenie a údržbu vykonávanú používatel'om nesmú vykonávať deti, ak nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom. Deti mladšie ako 8 rokov sa musia držať mimo dosahu spotrebiča a jeho prívodu.

Do not immerse in water! – Neponárajte do vody!

NEBEZPEČENSTVO PRE DETI: Deti sa nesmú hrat's obalovým

Takto označené povrchy sa stávajú počas používania horúcimi.

POKYNY NA POUŽÍVANIE

Pred prvým použitím

• Pred prvým použitím spotrebič očistite suchou bavlnenou utierkou. Platne a odkvapkávacie misky dôkladne očistite a osušte, pozrite kapitolu „Čistenie a údržba“ nižšie. Nepoužívajte brúsne prášky ani abrazívne čistiace prostriedky.
• Nezabudnite vrátiť na svoje miesto odkvapkávaciu misku.
• Rozviňte plne napájací kábel.

Poznámka: Pri prvom zahrievaní môžete zaznamenat jemný zápach alebo dym. Tento jav je bežný pri väčšine spotrebičov s ohrievacími telesami a nepredstavuje ohrozenie bezpečnosti vášho spotrebiča. Z tohto dôvodu odporúčame platne pred prvým použitím „vypálit“ bez potravín, kým zápach alebo dym nezoslabne. Pri vypalovaní nechajte gril uzatvorený.

• Po každom použití gril vypnite nielen pomocou ovládača termostatu, ale vždy odpojte aj prívodný kábel od zásuvky.
• Spotrebič nepoužívajte na prípravu alebo rozmrazovanie zmrazených potravín. Všetky potraviny musia byt pred spracovaním pomocou tohto spotrebiča dokonale rozmrazené.
• Platne a kovové povrchy prístroja sa počas prevádzky silne zahrievajú. Aby nedošlo k popáleniu, používajte žiaruvzdorné rukavice a dotýkajte sa iba rukoväti a častí na to určených.
• Nepoužívajte kovové nástroje, ktoré by mohli poškriabať a poškodiť neprilňavý povrch platní.

Poznámky:

• Gril je možné použit v 3 polohách: 1) Zapekanie 2) Grilovanie 3) BBQ.
- Dosiahnutie pracovnej teploty trvá cca 3 až 5 minút, čas prípravy pokrmu pozrite v tabul'ke v úvode tejto príručky.
- Uvedené časy sú iba orientačné, čas prípravy závisí od druhu a hrúbky potravín.
- Pred konzumáciou by mali byt potraviny dôkladne prepečené. Ak si nie ste istí, radšej čas prípravy o niečo predížte.

• Zapekanie: Môžete určit, či horná platňa bude potravinu priamo zapekat (kontaktný gril) alebo ponecháte medzi potravinou a hornou platňou väčšiu medzeru a budete potraviny zhora iba prihrievať – poloha (1).
  • Grilovanie: Hornú nevyužívanú platňu môžete ponechat zafixovanú v polohe 90° – poloha (2).

• K odkvapkávacej drážke umiestnite nádobku na zachytenie prebytočného tuku. Na lepší odvod tuku je možné sklon grilu lahko zmenit pomocou nastavitelných nôžok umiestnených v spodnej časti grilu.

• Položte gril na rovný a suchý povrch, a vidlicu napájacieho kábla zapojte do elektrickej zásuvky. Gril sa zapne a rozsvieti sa červená kontrolka POWER.

• Ovládačom termostatu nastavte požadovanú teplotu a nechajte gril nahriat. Zahrievanie platní je indikované zeleným svietením kontrolky READY. Hned' ako je platňa nahriata na nastavenú teplotu, kontrolka zhasne.

4. Otvorenie grilu:

• Skontrolujte, či je gril nahriaty na požadovanú teplotu (zhasnutá kontrolka READY).
• Pomocou rukoväti otvorte veko s hornou platňou (jazdec nastavenia výšky grilu na pravej strane hornej platne musí byť v polohe „OPEN“).
• Platne potrite mierne maslom, tukom na pečenie alebo olejom.
• Na spodnú grilovaciu platňu položte potraviny.

1. Pomocou rukoväti priklopte hornú platňu.

- Na pravej strane hornej platne sa nachádza jazdec ⑨, pomocou ktorého je možné zafixovať hornú platňu v dvoch rôznych výškach od spodnej platne. Ak chcete nastaviť požadovanú výšku, zdvihnite pomocou rukoväti hornú platňu a súčasne posuňte jazdca do polohy pre požadovanú výšku. Potom pomaly spustite hornú platňu dole, kým sa neoprie o zarážku ⑩.

1. Ked'je pokrm hotový, odstráňte ho z platní pomocou dreveného alebo žiaruvzdorného plastového náčinia.

Používanie otvoreného grilu (poloha 3)

Táto poloha poskytuje väčšiu plochu na grilovanie a umožnuje oddelenú prípravu potravín, napr. pri súčasnom grilovaní mäsa a zeleniny.

1. Úplné otvorenie grilu do polohy 180°:

- Uchopte rukováť a súčasne stlačte poistku roztvorenia grilu ⑪. - Pomocou rukováti zdvihnite hornú platňu a opatrne položte do horizontálnej polohy. Rukováť potom slúži ako stojanček, o ktorý sa opiera rozovretá horná platňa. K odkvapkávacím drážkam umiestnite nádobku na zachytenie prebytočného tuku.

1. Vidlicu napájacieho kábla zapojte do elektrickej zásuvky.

2. Ovládačom termostatu nastavte požadovanú teplotu. Hned' ako sú platne nahriate na nastavenú teplotu, zhasne zelená kontrolka ohrevu READY.

3. Platne potrite mierne maslom, tukom na pečenie alebo olejom.

4. Na grilovacie platne položte potraviny.

5. Ked'je pokrm hotový, odstráňte ho z platní pomocou dreveného alebo žiaruvzdorného plastového náčinia.

• Pred čistením prístroj odpojte od napájania a vyčkajte, než prístroj a platne celkom schladnú.
• Vonkajší povrch očistite iba mierne navlhčenou handričkou, aby sa do prístroja nedostala voda, olej alebo mastnota.
• Po každom použití vyprázdnite obsah odkvapkávacích misiek. Potom ich umyte horúcou vodou s roztokom saponátu, dôkladne opláchnite a starostljivo vysušte.
• Platne utrite vlhkou handričkou alebo utierkou. Potom ich dôkladne osušte.
• V prípade, že sa na platniach prichytia pripečené zvyšky potravín, môžete na vychladnuté platne priložit' navlhčenú papierovú utierku alebo vyžmýkanú handričku a nechat' pripečené potraviny samovolne odmočit'.
• Vnútorné ani vonkajšie povrchy nečistite pomocou brúsnych práškov, abrazívnych čistiacich prostriedkov, ani agresívnych chemických látok. Poškodili by ste tak povrchovú úpravu spotrebiča.
• Spotrebič neponárajte do vody ani iných kvapalín!
• Uloženie spotrebiča: Uistite sa, že je gril vrátane grilovacích platní dokonale čistý a suchý, odkvapkávacie misky sú čisté a suché a grilovacie platne sú k sebe zaistené posunutím jazdca ⑨ do polohy „LOCK“. Spotrebič ukladajte na suchom a čistom mieste.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Rozsah nastavitelnej teploty 180 – 240 °C

Rozmery platní: 297 × 235 mm

Menovité napätie: 220 – 240 V\~ 50/60 Hz

Menovitý príkon: 2000 W

ZÁRUKA: Nasledujúce situácie spôsobia zrušenie záruky:

Nesprávna alebo nevhodná manipulácia s prístrojom, nedodržanie bezpečnostných opatrení, ktoré sa na prístroj vzťahujú, použitie sily, úpravy alebo opravy vykonané inou stranou než schváleným servisom.

Súčasti, ktoré podliehajú normálnemu opotrebeniu nie sú kryté zárukou.

VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA OBALOV

Baliaci papier a vlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely – vyhadzujte do kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správnou likvidáciou produktu zabránite negativnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

08/05

Tento výrobok splňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti.

Distribútor pre SR: K+B Progres, a. s., organizačná zložka Mlynské Nivy 71

821 05 Bratislava e-mail: [e-mail]

PL

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

HU

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kličany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

DE