FORZA 5200 Fuego - Kontaktgrill ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kontaktgrill
Modell	FORZA 5200 Fuego
Marke	ECG
Abmessungen (Platten)	je 240 × 330 mm
Stromversorgung	220–240 V ~ 50/60 Hz, 1650–2000 W
Stromverbrauch im Standby	< 0,50 W
Temperaturbereich	80–230 °C (einstellbar in 15 °C-Schritten)
Kochpositionen	Backen (geschlossen), Grillen (oben geöffnet 90°), BBQ (vollständig geöffnet 180°)
Plattenbefestigung	Magnetmechanismus zur einfachen Entnahme und Reinigung
Höhenverstellung	Schieber mit 5 Positionen für die schwebende obere Platte
Timer	1–99 Minuten mit akustischem Alarm (5 Pieptöne)
Display & Bedienfeld	Digitales Display mit Tasten für untere/obere Platte, Timertaste, Umschalter °C/°F
Mitgeliefertes Zubehör	Tropfschale, Schaber, Fleischthermometer mit Minutentimer (Batterie nicht enthalten)
Tropfschale	Herausnehmbar, spülmaschinenfest
Plattenmaterial	Antihaftbeschichtung (glatte und geriffelte Oberflächen)
Gehäusematerial	Edelstahlabdeckung, Kunststoffgehäuse
Verstellbare Füße	Verstellbar zum Nivellieren oder Ablassen von Fett
Sicherheitsfunktionen	Automatische Abschaltung nach Timer, Überhitzungsschutz, kühlbleibender Griff
Reinigung	Platten spülmaschinenfest; Außenseite mit feuchtem Tuch abwischen; nicht eintauchen
Lagerung	Schieber verriegeln, um den Grill zu schließen; an einem trockenen Ort aufbewahren

Häufig gestellte Fragen - FORZA 5200 Fuego ECG

Wie heize ich den FORZA 5200 Fuego Grill vor?

Schließen Sie den Grill, drücken Sie das Plattensymbol für die gewünschte Platte (oben/unten), stellen Sie die Temperatur mit +/- ein und warten Sie, bis die grüne Leuchte erlischt. Das Vorheizen dauert etwa 2–3 Minuten.

Kann ich den Grill in der vollständig geöffneten 180°-Position verwenden?

Ja, drücken Sie die Taste 'OPEN 180' und senken Sie die obere Platte vorsichtig in die Horizontale. Dadurch verdoppelt sich die Kochfläche für das BBQ-Kochen.

Wie stelle ich die Höhe der oberen Platte ein?

Heben Sie die obere Platte am Griff an und schieben Sie den Höhenverstellungs-Schieber auf der rechten Seite in eine von fünf Positionen. Senken Sie die Platte, bis sie auf dem Anschlag aufliegt.

Was ist die maximale Temperatur und wie wird sie eingestellt?

Die maximale Temperatur beträgt 230 °C. Drücken Sie die Plattentaste, dann verwenden Sie +/- zur Einstellung in 15 °C-Schritten. Sie können zwischen °C und °F umschalten.

Wie verwende ich das Fleischthermometer mit Timer?

Legen Sie Batterien ein (1×AAA), stecken Sie die Sonde in die seitliche Buchse, stellen Sie den Schalter auf COOK, wählen Sie die Temperatureinheit, stellen Sie die gewünschte Kerntemperatur mit ▲▼ ein und stecken Sie die Sonde in das Fleisch. Das Thermometer piept, wenn es fertig ist.

Kann ich die Grillplatten in der Spülmaschine waschen?

Ja, die Platten sind spülmaschinenfest. Entfernen Sie sie mit der magnetischen Entriegelung, waschen und trocknen Sie sie gründlich, bevor Sie sie wieder einsetzen. Vermeiden Sie Kontakt mit Metallgegenständen, die die Antihaftbeschichtung zerkratzen könnten.

Was soll ich tun, wenn beim ersten Gebrauch ein Brandgeruch auftritt?

Das ist normal. Lassen Sie den Grill geschlossen ohne Lebensmittel etwa 10 Minuten laufen, um Rückstände zu 'verbrennen'. Sorgen Sie für gute Belüftung.

Wie reinige ich die Tropfschale?

Entfernen Sie die Tropfschale nach jedem Gebrauch, leeren Sie sie, waschen Sie sie mit heißem Wasser und Reinigungsmittel, spülen Sie sie aus und trocknen Sie sie gründlich, bevor Sie sie wieder einsetzen.

Ist der FORZA 5200 Fuego sicher, wenn er unbeaufsichtigt bleibt?

Nein, lassen Sie den Grill niemals unbeaufsichtigt, während er eingesteckt ist. Schalten Sie immer am Hauptschalter aus und ziehen Sie den Stecker nach Gebrauch. Der Grill schaltet sich nach Ablauf des Timers automatisch aus.

Wie hoch ist der Stromverbrauch und die Spannungsanforderung?

Der Grill arbeitet mit 220–240 V ~ 50/60 Hz und verbraucht 1650–2000 W. Die Standby-Leistung beträgt weniger als 0,5 W.

BEDIENUNGSANLEITUNG FORZA 5200 Fuego ECG

1. Tragegriff

2. Magnet zur Befestigung der Grillplatte

3. Grillteller

4. Schieber für Höhenverstellung

5. Taste zum Öffnen des Grills

6. Höhenverstellung

7. Abtropfschale

8. Display und Bedienfeld a. Taste Bodenplatte

b. Taste der oberen Platte

c. Timer-Taste

1. Edelstahlabdeckung

2. Obere Abdeckung

3. Untere Abdeckung

4. Kippfüße

5. Abstreiferablagefach

6. Schaber

7. Fleischthermometer mit Minute Minder

Čeština

Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren!

Warnung: Die indieser Anleitung angeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommen kann. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen lassen. Diese Faktoren müssen durch den Anwender bzw. mehrere Anwender bei der Verwendung und Bedienung dieses Geräts gewährleistet werden. Wir haften nicht für Schäden, die durch Transport, eine unsachgemäße Verwendung, Spannungsschwankungen sowie eine Änderung oder Modifikation des Geräts entstehen.

Um das Risiko von Bränden oder Stromschlägen zu vermeiden, sollten bei der Verwendung elektrischer Geräte immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden, einschließlich der folgenden:

1. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung an Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde. Die Steckdose muss gemäß geltender elektrotechnischer Norm (EN) installiert werden.
2. Verwenden Sie das Gerät nicht, falls das Stromkabel beschädigt ist. Sämtliche Reparaturen sowie das Auswechseln des Netzkabels sollten einem Fachservice anvertraut werden! Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckungen des Gerätes. Dies könnte zu einem Stromunfall führen!
3. Schützen Sie das Gerät vor direktem Kontakt mit Wasser und sonstigen Flüssigkeiten, um Stromunfälle zu vermeiden.
4. Das Gerät sollte während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt gelassen werden.

5. Das Gerät sollte nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, falls es an das Stromnetz angeschlossen ist. Ziehen Sie vor der Wartung das Stromkabel aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Ziehen Sie am Stecker, um das Kabel aus der Steckdose zu ziehen.

6. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder in einer feuchten Umgebung. Netzkabel oder Gerät nicht mit nassen Händen berühren. Es könnte zu einem Stromunfall kommen.

7. Seien Sie aufmerksam, falls Sie den Verbraucher in der Nähe von Kindern verwenden.

8. Das Stromkabel darf nicht mit heißen Teilen in Berührung kommen oder über scharfe Kanten führen.

9. Die Oberflächentemperatur in der Nähe des Gerätes könnte höher als gewöhnlich sein. Platzieren Sie das Verbrauchsgerät außer Reichweite von anderen Gegenständen, um eine freie Luftzirkulation zu gewährleisten, die für seine richtige Funktionsweise erforderlich ist.

10. Berühren Sie während der Verwendung und danach nicht die Backflächen oder die heißen Teile der Geräteabdeckung. Warten Sie bis das Gerät abgekühlt ist. Berühren Sie nur den Griff, damit Sie sich nicht Verbrennen.

11. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser und waschen Sie es nicht mit fließendem Wasser. Backflächen müssen nach dem Waschen vollständig getrocknet werden, bevor sie wieder in den Grill gelegt werden.

12. Gerät niemals an eine heiße Oberfläche oder in die Nähe von Wärmequellen (z.B. Herdplatte) platzieren.

13. Verwenden Siedas Gerät gemäß den indieser Anleitung aufgeführten Hinweisen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die auf eine unsachgemäße Verwendung zurückzuführen sind.

14. Gerät niemals an eine Steckdose mit Fernschaltung oder Zeitschalter anschließen.

15. Das Gerät ist für den Haushaltsgebrauch bestimmt.

16. Kinder im Alter von 8 Jahren und älter sowie Personen mit verminderten physischen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten sowie mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen, dürfen dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzen, oder nachdem sie über einen gefahrlosen Gebrauch belehrt wurden und mögliche Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die seitens des

Anwenders vorgenommenen Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich Kinder ab 8 Jahren durchführen, die überdies beaufsichtigt werden. Kinder unter 8 Jahren sind außer Reichweite des Gerätes und Netzkabels zu halten.

Do not immerse in water! – Nicht ins Wasser tauchen!

GEFAHR FÜR KINDER: Kinder dürfen nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Erstickungsgefahr.

Solch markierte Oberflächen werden im Laufe des Betriebes heiß.

VOR DER ERSTVERWENDUNG

Gerät nach dem Transport oder der Lagerung bei kühlen Temperaturen mindestens 2 Stunden lang bei Zimmertemperatur akklimatisieren lassen.

1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für den späteren Gebrauch gut auf.
2. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
3. Wischen Sie die Backflächen mit einem feuchten Tuch oder einem Schwamm mit etwas Geschirrmittel und anschließend mit reinem Wasser ab. Benutzen Sie keine Reinigungsmittel mit abrasiven Teilen oder Drahtschwämme. Sie können einen Geschirrspüler verwenden, um die Teller zu waschen, aber seien Sie besonders vorsichtig bei der Handhabung und beim Waschen und vermeiden Sie Phänomene, die die Teller beschädigen könnten (Kontakt mit einem Metallgegenstand usw.).
4. Reinigen Sie die äußere Fläche des Gerätes ausschließlich mit einem feuchten Tuch. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser und lassen Sie das Wasser nicht direkt auf die Backflächen im Gerät ab!
5. Wischen Sie die Oberflächen und den Gerätekörper mit einem Küchentuch oder einem Papiertuch ab.

Vergewissern Sie sich, dass die Grillplatten gegen Bewegung abgesichert sind.

• Vergessen Sie nicht die Auffangschale einzusetzen.
  • Stromkabel völlig abwickeln.

Bemerkung: Bei der ersten Verwendung des Geräts können die Grillplatten einen Geruch abgeben. Diese Erscheinung ist normal und verschwindet mit der Zeit. Aus diesem Grund empfehlen wir die Grillflächen zunächst ohne Lebensmittel „ausbrennen“ zu lassen, solange Geruch oder Rauch nicht zurückgehen. Beim Ausbrennen sollte das Gerät geschlossen bleiben. Der Raum sollte gut belüftet werden.

ZUBEREITUNG VON SPEISEN

Warnung:

Verwenden Sie das Gerät nicht für die Zubereitung oder für das Auftauen von gefrorenen Nahrungsmitteln. Alle Lebensmittel müssen vor der Verarbeitung mithilfe dieses Gerätes vollständig aufgetaut sein.

Die Backplatten und die Metalloberflächen des Gerätes erreichen während des Betriebes eine hohe Temperatur. Um Verbrennungen vorzubeugen, sollten Sie Backhandschuhe verwenden und ausschließlich Handgriffe und sonstige ungefährliche Teile berühren.

- Verwenden Sie keine Metallgeräte, da diese die antihaftbeschichteten Backplatten zerkratzen oder beschädigen könnten. Sobald die Speise fertig gekocht ist, diese von der Grillplatte mit Hilfe eines hölzernen oder hitzebeständigen Kunststoffzubehörs abnehmen.

Bemerkungen:

• Der Grill hat 3 verstellbare Positionen: 1) Einbacken 2) Grillen 3) BBQ.
• Die Arbeitstemperatur wird nach etwa 2 bis 3 Minuten in Abhängigkeit von der eingestellten Temperatur erreicht.
• Die Zubereitungszeit hängt von der Art und Dicke des Essens ab.
• Die Nahrungsmittel sollten vor dem Verzehr gut durchgebraten sein. Falls Sie sich nicht sicher sind, sollten Sie die Zubereitungsdauer verlängern.
- Grillplatten etwas mit Butter, Bratfett oder Öl beschmieren.
- Für eine bessere Neigung des Grills stellen Sie die Beine auf der Unterseite ein.

BRATPLATTEN

• Bratplatten mit glatter Oberfläche für die Zubereitung von Kartoffeln, Pilzen, kleinen Gemüsestücken, Meeresfrüchten, verschiedener Puffer (Omeletten, Langoschen und Tortillas) und Fleisch, das schnell geröstet werden muss, damit es „einzieht“ und saftig bleibt – z.B. Steaks oder Schweinebraten
• Bratplatten mit gerippter Oberfläche für das Einbacken (Panini, Sandwiches, Toasts) größerer Gemüsestücke u.dgl.
• Die Platten können beliebigig kombiniert werden. Wenn Sie den Grill beispielsweise in einer vollständig geöffneten Position verwenden, können Sie Fleisch auf einem glatten Herd grillen und eine Beilage auf einem gerippten Herd braten.

Aus- und Einlegen von Backplatten

Die Backplatten werden mit einem Magnetmechanismus im Grillkörper fixiert. Um sie zu entfernen, fassen Sie die Platte mit beiden Händen an den Vorsprüngen an ihren Seiten, heben Sie das Gerät vom Körper weg und ziehen Sie es zu sich. Um die Platten zurückzusetzen, wiederholen Sie den Vorgang in umgekehrter Reihenfolge, um eine ordnungsgemäße Befestigung im Bereich der Vorsprünge an der Rückseite der Platte zu gewährleisten.

Behandeln Sie die Platten immer, nachdem sie vollständig abgekühlt sind!

Ein-/Ausschalten des Grills

• Vergewissern Sie sich, dass die Auffangschale richtig eingesetzt wurde.
• Vergewissern Sie sich, dass die Grillplatten richtig eingesetzt und in Position halten.
• Grill auf eine gerade und trockene Oberfläche stellen und an das Stromnetz anschließen. Alle Symbole leuchten auf dem Display auf, das sich dann ausschaltet und nur das Hauptschaltersymbol leuchtet.

Bemerkung: Nach dem Anschluss des Grills an das Stromnetz findet eine automatische Prüfung des Grills statt.

- Nun kann der Grill eingeschaltet und Zeit und Temperatur eingestellt werden.

Schalten Sie den Grill immer am Hauptschalter aus und trennen diesen danach vom Stromnetz.

Temperaturknopf

• Drücken Sie F/C, um auszuwählen, ob die Temperatur in Grad Celsius (°C) oder Fahrenheit (°F) eingestellt werden soll.
• Drücken Sie das Plattensymbol (oben (8b) / unten (8a)), für das Sie die Temperatur einstellen möchten, und wählen Sie mit den +/- Symbolen die gewünschte Temperatur aus.
• Wiederholen Sie den gleichen Vorgang auf der zweiten Platte.
• Das Tafelsymbol leuchtet grün. Der Grill ist vollständig vorgeheizt, sobald die Leuchte (n) ausgehen.
• Der Temperaturbereich beträgt 80–230 °C. Die Temperatur wird nach 15 °C umgeschaltet.

Bemerkung: Beim Erwärmen sollte der Grill geschlossen bleiben.

Einstellung des Timers (Minutenzählers)

1. Drücken Sie das Timersymbol (8c).
2. Drücken Sie die +/- Symbole wiederholt, um die gewünschte Grillzeit einzustellen.
3. Der Timer kann in Minutenschritten von 1 bis 99 Minuten eingestellt werden.

Bemerkung: Der Countdown läuft unabhängig von der eingestellten Temperatur der Grillplatten und kann jederzeit geändert werden. Der Countdown beginnt, nachdem auf dem Display dauerhaft der eingestellte Wert blinkt. Die eingestellte Grillzeit kann durch das Ausschalten der Grillplatte aufgehoben werden.

Nach Erreichen der eingestellten Zeit schaltet der Thermostat die Backplatten ab und warnt durch wiederholtes Piepen (5mal) vor diesem Ereignis.

Positionen der Backflächen und Einstellung der Höhe der schwimmenden Grillplatten

Einbacken: Durch Verschieben des Schiebers auf der Seite des Grills können Sie bestimmen, ob die obere Platte das Essen direkt backt (Kontaktgrill) oder einen größeren Spalt zwischen dem Essen und der oberen Platte lässt und Sie das Essen nur von oben aufwärmen.

Grillen: Sie könnten nur die untere Grillplatte erwärmen und die obere, nicht benutzte Grillplatte, in einem Winkel von 90° fixieren – Position (2).

Einstellung der Höhe der Backflächen beim Einbacken:

Mit Hilfe des Griffs Deckel mit oberer Grillplatte öffnen (der Schieber zur Höhenverstellung des Grills auf der rechten Seite der oberen Grillplatte muss in Position „OPEN" sein).

- Grillplatten leicht mit Butter, Bratfett oder Öl beschmieren.

- Nun können Sie Lebensmittel auf die Grillplatten legen.

Mit Handgriff obere Grillplatte zuklappen. Auf der rechten Seite der oberen Grillplatte befindet sich ein Schieber, mit dem Sie die obere Grillplatte gegenüber der unteren Grillplatte in fünf verschiedenen Höhen fixieren können. Möchten Sie eine bestimmte Höhe einstellen, obere Grillplatte mit Hilfe des Griffs anheben und Schieber in die gewünschte Höhe versetzen. Anschließend obere Grillplatte langsam herunterfahren lassen, bis diese an der Sperre stoppt.

BBQ (Völliges Öffnen des Grills auf 180°):

- Mit dieser Position (3) erhalten Sie eine größere Grillfläche und können getrennt einzelne Lebensmittel zubereiten. So können Sie z.B. Fleisch und Gemüse auf einmal zubereiten.

Einstellung des Grills in (BBG) Position

• Grill auf die gewünschte Temperatur erhitzen lassen.
• Greifen Sie den Griff, halten Sie die Taste „OPEN 180“ auf der rechten Seite des Geräts und stellen Sie das Kochfeld mit dem Griff vorsichtig in eine horizontale Position. Der Griff dient auch als Ständer, an dem sich die geöffnete obere Grillplatte stützt.

Einstellen der Neigung des Grills

Einige Gerichte (z. B. Ochsenaugen oder Pfannkuchen) erfordern ein perfektes Niveau, im Gegenteil, eine leichte Neigung eignet sich für die Zubereitung von fettem Fleisch, wodurch das Backen in die Auffangschale ablaufen kann. Dazu kann die Neigung des Grills über die Kippfüße an der Unterseite des Gerätes eingestellt werden.

GRILLSONDE

Grillsonde mit Timer:

1. Timer-Einstellung in Minuten
2. Timer-Einstellung in Sekunden
3. Auswahl der Geräteeinstellung (°C/°F)
4. Steckdose zum Anschluss des Temperaturfühlers
5. Akku
6. Umschalten zwischen Timer- und Thermometerfunktion
7. Magnet
8. Bohrung zum möglichen Aufhängen der Sonde
9. Temperatursonde

Einlegen der Batterien:

Öffnen Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite. Legen Sie die 1×1,5 V AAA-Batterie ein. Achten Sie auf die richtige Polarität der eingelegten Batterie. Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien. Setzen Sie die Batterieabdeckung wieder auf.

Verwendung der Grillsonde

• Stecken Sie den Temperaturfühler in die Buchse an der Seite des Geräts.
• Entfernen Sie die Schutzabdeckung von der Sondenspitze.
• Stellen Sie auf der Rückseite des Thermometers den Schalter auf COOK.
• Wählen Sie die Temperatureinheit mit der Taste (°C/°F).
• Stellen Sie die gewünschte Temperatur mit den ▲▼ ein.
• Führen Sie die Sondenspitze in das zubereitete Lebensmittel (Fleisch) ein. Die Temperatur wird auf der linken Seite des Displays angezeigt.
  Sobald das Lebensmittel die gewählte Temperatur erreicht, piept die Sonde.

Verwendung des Timers

• Schieben Sie den Schalter auf der Rückseite des Timers, um in den TIMER zu wechseln.
• Das Display zeigt Minuten (MIN) und Sekunden (SEC) an.
• Drücken Sie wiederholt die MIN oder SEC ▲▼Tasten um die gewünschte Zeit einzustellen. Durch längeres Drücken der Tasten kann die Dateneinstellung beschleunigt werden. Die maximale Zeiteinstellzeit beträgt 99 Minuten und 59 Sekunden.
• Drücken Sie die Taste S/S, um den Countdown zu starten. Wenn der Countdown vorbei ist, ertönt für 60 Sekunden ein akustisches Signal. Das Signal kann mit der S/S-Taste gestoppt werden. Diese Taste kann erneut gedrückt werden, um die Zeit während des Countdowns anzuhalten und neu zu starten.
  • Um die eingestellten Daten zurückzusetzen, drücken Sie gleichzeitig die Tasten MIN und SEC.
  • Die Minute hat die Funktion, sich den zuletzt eingestellten Wert zu merken. Sie können es jederzeit durch Drücken der Taste S/S neu starten.

Stoppuhrfunktion

Das Thermometer kann auch als Stoppuhr verwendet werden.

Stellen Sie die Anzeige auf 00:00, drücken Sie die S/S-Taste. Drücken Sie die S/S-Taste erneut, um die Stoppuhr anzuhalten.

Wartung

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie sie zum ersten Mal verwenden.
• Setzen Sie das Thermometer nicht übermäßiger Kraft, Schock, Staub, Temperatur oder Feuchtigkeit aus. Diese Faktoren können zu Schäden und einer kürzeren Lebensdauer der Elektronik führen.
• Es stört den internen Anschluss des Gerätes nicht.
• Setzen Sie das Thermometer keinem direkten Sonnenlicht aus und tauchen Sie es nicht in Wasser.
• Verwenden Sie zur Reinigung keine Reinigungs- oder Lösungsmittel. Verwenden Sie nur ein leicht feuchtes Tuch.
• Demontieren oder entsorgen Sie Batterien nicht in einem Feuer. Bringen Sie die gebrauchten Batterien an den für die Sammlung dieser Abfälle vorgesehenen Ort oder in das Geschäft, in dem Sie sie gekauft haben.

Technische Angaben

Temperaturmessbereich: -20°C bis +250°C

Temperaturauflösung: 1 °C

Zeitbereich: 99 Minuten 59 Sekunden

Drahtsondenlänge: 1,4 m

Stromversorgung: 1x 1,5 V AAA-Batterie (nicht im Lieferumfang enthalten)

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

• Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz trennen und solange warten, bis dieses abgekühlt ist.
• Reinigen Sie die äußere Oberfläche mit einem leicht befeuchteten Tuch, damit kein Wasser, Öl oder Fett in das Gerät eindringen.
• Auffangschale nach jedem Gebrauch herausnehmen und ausleeren. Anschließend mit heißem Wasser und Reinigungsmittellösung waschen, gründlich abspülen und vor dem Einlegen in das Gerät eingehend trocknen.
• Bei der Reinigung können die Grillplatten im Gerät bleiben und lediglich mit einem feuchten Tuch oder Geschirrtuch abgewischt werden. Oder Sie können sie entfernen (siehe Kapitel Entfernen und Setzen von Backplatten) und unter fließendem Wasser waschen. danach gut abtrocknen. Sie können auch einen Geschirrspüler verwenden, um die Teller zu waschen, aber seien Sie besonders vorsichtig bei der Handhabung und beim Waschen und vermeiden Sie Phänomene, die die Teller beschädigen könnten (Kontakt mit einem Metallgegenstand usw.)
• Falls auf den Grillplatten angebrannte Lebensmittel haften geblieben sind, können Sie auf die abgekühlten Grillplatten ein befeuchtetes Papiertuch oder ein ausgewrungenes Tuch legen und die angebrannten Lebensmittelreste abweichen lassen.
• Reinigen Sie die inneren und äußeren Flächen niemals mit Schleifpulver, abrasiven Reinigungsmitteln oder aggressiven chemischen Stoffen. Sie könnten die Geräteoberfläche beschädigen.
• Gerät niemals ins Wasser oder sonstige Flüssigkeiten eintauchen!
• Aufbewahrung des Geräts: Vergewissern Sie sich, dass der Grill und die Grillplatten perfekt sauber und trocken sind, die Auffangschale sauber und trocken ist, diese in das Gerät eingeschoben wurde und die Grillplatten gut fixiert sind. Grill schließen und Schieber in Position „LOCK“ versetzen. Lagern Sie das Gerät auf einem trockenen und sauberen Ort.

TECHNISCHE PARAMETER DES GRILLS

Temperaturbereich: 80–230 °C

Ausmaße der Grillplatten: 240 × 330 mm

Nennspannung: 220–240 V \~ 50/60 Hz

Anschlusswert: 1650–2000 W

Die Standby-Stromaufnahme beträgt < 0,50 W

VERWERTUNG UND ENTSORGUNG VON ABFALL

Verpackungspapier und Wellenpappe an einer Sammelstelle abgeben. Verpackungsfolie, PET-Beutel und Kunststoffteile gehören in Sammelcontainer für Kunststoff.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (gültig in den Mitgliedsländern der EU und anderen europäischen Ländern, in denen das Abfalltrennungssystem eingeführt ist)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht in den Hausmüll gehört. Das Produkt sollte an einem Ort abgeben werden, der für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Eine richtige Entsorgung des Produktes beugt negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt vor. Die Wiederverwertung trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Weitere Informationen über die Wiederverwertung des Produktes erhalten Sie über das Gemeindeamt, eine Organisation, die sich mit der Behandlung von Hausmüll befasst, oder die Verkaufsstelle, an der das Produkt erworben wurde.

08/05

Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der EU-Richtlinien über elektromagnetische Verträglichkeit und elektrische

sicherheit und das Problem der Schwermetalle in Elektro- und Elektronikgeräten. Dann die relevanten Energieleistungen und Anforderungen für den direkten Kontakt mit Lebensmitteln erfüllt.

Die Bedienungsanleitung ist der Website www.ecg-electro.eu zu entnehmen.

Änderungen des Textes und der technischen Parameter sind vorbehalten.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

TECHNICKÉ PARAMETRE GRILU

Rozsah nastavenia teploty: 80 – 230 °C

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer

09971/4000-6080 an. (Mo - Fr 9:00 - 16:00)

Čeština

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany e-mail: [e-mail]

Eesti keel

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]