Swift - Toys Chipolino - Free user manual and instructions

USER MANUAL Swift Chipolino

Ckyrep/ Scooter/ Roller/ Scooter/Scooter/ Roller/ Scooter/ Skuter/ Ckyrep/ Ckyrep/ Skuter/Skut/ Scuter/ Scooter/ Scooter/ Skut/

SWIFT

Пюдунов Homep / Item number/Бpoj aptNKla/ Бpoj Ha aptNKl/ Numri i artikullit / Cikkszam/Numero de articulo /Codice articolo / Artikelnummer /Numero d'article / Broj proizvoda /Аргός προίντος / Numarul produsului /Numero de produits / Productnummer / Čísló Produktu/3mngylnb mghn:

DSSWI026XXX

EN 14619:2019

BG: INHCTPYKUЯ 3A YIOTPEBA BAJKHO! 3AПАЗETE 3A ББДЕШA CПРABKA: ПЮЧETETE BHIMATEJIHO!

3A OCHYPRBAHE 6E3OPACHOTO I3PON3BAHE HA TO3N PPOyKT, C7A3BAIte INPEyIPeKDEHnRA, YKA3AHnRA T N PEPNOPbKNTE OT TA3N NHCTPYKUIA!

BHMAHNE!PPEyPExKDeHnI

BHIMAHHE! IPOYETETE IN C7A3BAITE YKA3AHNRAI IN IPNOPbKNTE OT IHCTPYKUNTA 3A I0JI3BAHE, 3a da n36erHete pncKa OT hapaHBAHnB pe3yIaT Ha c6JIbCbk, naDaHe nn 3ary6a Ha KOHTpol!
BHIMAHHE! BUNHIN PPN IN3NOJ3BAHE HA CkyTEPA HOCETE JINUHN PPEIINA3HN CPEIDCTBA (kacKa, npoTeKTopn 3a IaKTn, KOJIeNe i KNTKn)! IpenopbunTeJHO e da ce HocrT dpexn cbc CBetIOOOTpa3ntEn, c dblnn pBkABN n naHTaJOnH.
BHIMAHNE! INPEDN DA N3IOJ3BATE CkyTEPA TPR6BA DA IPOBEPNTE IN DA CE 3AN03HAETC INPABUNATA OT 3AKOHA 3A DBNXEHNIE NO PbTNUATA 3A PEGNOHA, B KOINTO CE HAMNPATE IN DA TN CNA3BATE.
BHIMAHNE! INPEДИ DA I3ПОЛ3BATE CkyTEPA, 3ANO3HAIte DEETEO C

HACHINA HA YNOTPEBA N C PABUNATA 3A BE3OJACHOCT. IN3NOJ3BaHeTO Ha ckyTepa n3nCKBa cneuaJIHn yMeHHa Tp6Ba da ce IN3NOJ3Ba C NOBNUeHO BHNMaHne, 3a da ce n36erHaT naDAnHn iCbcbu. DA CE YNOTPEBA B IPNCbCTBNETO INIOJ INPRK HAD3OP OT Bb3PACTEH!

BHIMAHNE!YBEPETE CE,YE DETETO E YCBONIO YMEHNAI DA I3NOJ3BA CkyTEPA IPNABUNHO IN BE30NACHO!
BHIMAHNE! PNOyKTB T E NOxOJa 3A NOTPEBNTEN C MAKCIMALHO TEGIO 100 KG! HE PPETOBAPBAITE!
BHIMAHHE! BUNHIN PPEIN YNOTPEBA NPOBEPRAIte DAJIIN KOPMNLOTO E 3DPABO IN CNYPHO FIKCINPAHO KbM OCHOBATA, KAKTO IN DAJIIN BCNUKIN BINTOBE, TAIKN I BOJTOBE CA IOBPE 3ATEIHATN. YBEPETE CE, YE BCNUKIN BLOKUPAUIN PPNCIOCOBJEHNA CA 3AENCTBAHI!
BHIMAHNE! N3IPOJ3BAITE PPOJyKTA CAMO IIO PPEH3HAUEHNE.
BHUMAHNE! TO3N CkyTEP HE E INPEDAHA3HauEH 3A AIPECUBHO KAPAHE,TPIKOBE NCKOKOB,3A INPECKAUAHE HA INPEIANTCTBnI INI 3A KAPAHE IIO TEKbK TEPEH INLOWN KINMATUHN YCIOBNI
BINHAN HOCETEPONOXOJUNOByKIN
HE IN3NOJ3BAIteCKYTEPABEEP(HA TbMHO IINIPO 3DPAU)!
- I36npaIte noxoadu 3a kapahe nobbpxHocTn (paBHN, cyXN, uCTN KbJeTo e Bb3MOJHO daJeO T pyrN yacTHNu B dBNXeHneTO).
He n3no3BaIte npOdykTa no OxNBeHn yInu, yInu C TpaΦnk, HepaBn mOKpn NOBbpxHOCTn!
Crno6BaHe npa3rno6BaHTo Ha npOdykTa da ce n3BbPwBa CAMO ot Bb3pacteH!
HE donycka Te npncbctbneto Ha deca no3 roinnn, npedn da cte crno6nnn ckytepa Hnblno, 3a da n36berheTe doctb n Do dpe6n n pa3rno6eHn qactn!
HE noctabraye Ha npodykta dobnHnTeJHo Bpb3Kn n akcecoapn, 3a da n36erhepe pncka ot 3aDywaBaHe!
HE noctabraye npedmetn nn 6araJHa KOpMnIoto, 3a da n36erHeTe pNcKa OT HapywaBaHe Ha paBHOBeCneTo!

BHHMAHNE! PPEyPPEKDEHNA!

KopmnoTo Tp6Ba De ce Dbpxn C DBeTe Pbue, 3a Da ce ynpablaBa cTa6uHn Ho 6e3oNaCHO.
- Пи сьхраене и trанспортуаре HE поставяптve Beши и тжкп прдmetи Вьрух npodykta, за д He nobpeinte KOHCTpyKuziraTa.
Ja HE ce n3noJ3Ba npyro npeBO3HO cpeIcTBO 3a npnBnKBaHe Ha TpOTnHeTkata Ype3 n3dbpnaHe!
CnnpaKaTa ce HarpBa npn npoBJIxHteHa ynoTpe6a. HE JdoKocBaIe cIe cnipaHe.
-Да ce n3noJ3Ba daleu ot pekn, 6aceHn, CTbIbN nnn npenTCTBna!
HE npabete npomeHn nn moNphiKaun no KOHCTpyKuTHa CkyTEPA! Pn Hno6xoDnMoCt ce cBbpxTe c TbproBeua nn OTOpn3npaH cepBn3 3a KOHCyItaun npemOH.
HE n3noJ3BaIte pe3epBn qactn ndpyrKOMnoHEnT, KOnto He ca doCTaBeHN OT npOn3BoDnteJI! IpOn3BOdnteJIaT He noema OTROBOPHOCT 3a 6e3ONaCHOCTTa B clyuay, ye ca n3NoJ3BaHn pe3epBn qactn, pa3JIuHn OT opRHaJIHNTe 3a Odo6peHn TIN nn npenOpbuaHn OT Hero.
-ДрькTe HaJIIOHOBITE onaKOBKn daleue ot Deca, 3a Da n36erHeTe pncKa oT 3aDywaBaHe!

XAPAKTEPNUCTIKA HA IPOДУKTA

To3n npOdyKT e noDxOJaI 3a noTpe6nteIHa Bb3pact nAd 8 roJHn n C maKcImaJIHO terNo 100 kg. (Knac A.)

YKA3AHNIA 3A CΓLOBBAHE

CJIeIBAIte TOUHO YKA3AHnRA T NIOCLEIOBATEJIHOCTTA 3A CJIIOBBAHE N I3IOJI3BAHE HA IPOJyKTA OT IPIJIOXJEHNTE B INHCTPYKUNTA TEKCT N IJIIOCTPAUIN. BHIMAHNE! PNOBEPETECIYPHOCTTA HA ΦIKCINPAHETO CJIED N3IIbJIHEHNE HA BCRA KA OIEPAUIA!

BHIMAHNE! INPRAUKATA TPR6BA DA CE YNOTPE6RA C NOBUNJEHO BHIMAHNE, TbKATO N3NCKBA UMEHNA 3A BAJIAHCINPAHE. TAKA IUE CE N3BEHAT NADAHN NIN CSbCbU, INPDEIN3BNUKBAUH HAPAHRBAHNA HA DETETO N HA DpyuN LIICA.

OCHOBHn YACTn

1-Pbkoxbatka;2-Kopmno;3-ΦnKcnpaa cko6a 3a BncounHa;4-Tpb6a Ha KopmnloTo; 5-MexaHn3bM 3a CtbBaHe;6- PpeJnHO KoJeIo;7-OcHOBa;8-CnpapKa Ha 3aJHo KoJeIoo;9- CnpapKa Ha KopmIoTO;10-CTepeHka.

1. PEGYUNPAHE BNCOCHHATA HA KOPMNOTO

3a da perynilpate KopMNIOTo, pa3xla6eTe MexAHn3Ma 3a fNkCnpaHe Ha KOpMNIOTo (3). HATNCheTe uNΦTa A n npdBnKHe Te KopMNIOTo HArope nn HaDoIy Do JeJaHaTb BnCOuHnA, DOKaTO UyeTe uPaKaBaHe N uNΦTbT nonaDne B cbOTBeTHnO TBOP.

3aterHeTe MexaHn3Ma 3a fNkCupaHe Ha KOpMnITo.

2. INIOJI3BAHE HA CINPAUKITE

CnnpaKaHa 3aHNO KoJeNo - Korato NcKaTe Da HAmJIte cKOpocTt Ha DbNKeHne IIN Da CnPpeTbNKeHHeTo, PJIb3HHeTe eHNn KpaK Ha3aI N HaTNCHeTe NOCTeNEHHo CnnpaKaTa.

3a6eJekka:ДOKATOHaTnckateCnnpaKata Tp8Ba DaДьрЖITE KOpMnIToC DBe pBuce.

CnnpaKa Ha KopMnIto -3a Da HamaJIte cKOpocTt a nn Da cnpTe, nlaBHO HaTusche Tc npaHn Ioc T C yIaTa pKa.

BHIMAHNE: N368BaIe pR3KO HATNCKaHe Ha loCTa, 3a da npedotbpaTte 6loKipaHe DBNKeHnra Ta Ha KOJIeJaTa.

YKA3AHN8 3A N BE3ONACHA YNOTPEBA

BHMAHNE! PIOBEPETECNYPHOCTTA HA FIKCINPAHETO CIEI N3JIHEHNE HA BCRAOPEAUNIA

BHIMAHNE! TO3N INPOOyKT TPR6BA DA CE YNOTPE6RA C NOBNIJEHO BHIMAHNE, TbKATO N3NCKBA UMEHNA 3A BAJAHCINPAHE. TAKA UCE CE N36EHTAT IADAHN IJI N CBJIbCbU, INPEIIN3BVKBAUH HAPAHRBAHNA KAKTO HA YNPABJRAUH, TAKA IN HA DpyuI Jnua.

Pn npBBO n3noJ3BaHe Ha ckyTepa, 3anoHHe Ta H MaCTo 6e3 dpyr yacTHnCi B DnHexHeTo nn Ce HayTe C HanbTCTBnTa n NOMOuTa Ha dpyr YOBek.

BHIMAHNE! PE3KN IINKHEHNAIIN YCYKBAHE HA TAIOTO MOKE DA IOBEdAT DO 3AUYSA HA PABHOBCNE IN KOHTPOJI BbPxy UYPABJIEHNETO HA CKYTEPA!

BAKHO! Ppei Da 3aOnueHete Da KapaTe ckyTepa, HayeTe ce Da 6aIaHcapaTe Bbpxy Hero!

XbaHeTe pbkoXBaTKte c DBe pue, noCTabeTe eINHnKaP KaH a OCHOBaTa, a pyraHa 3eMaTa.

OrnJaIte BHHMaTeHNO n ce yBepTe, ye npoctpaHCTBOTo OKoNo Bac (KbJeTo Ue Kapata ckyTepa), e Cbo6oJHO OT Xopa NnpdMetn.

• Ot6lbchete ce c eHnna kpaK, 3a da 3aDbNknte ckyTepa.

• IOBtapnTe ropHTo DeIcTBne (OT6JIbCBAHe c KpaK), 3a Da npOdbJHKnte da ce DBNKnte.

3aBbPTeKopMNlOTo HnABo Nn HaJrCho, 3a Da HnPaBnTe JAB Nnn DeceH 3aBOi.

3a da cnpete nn HaamaHte ckopocTt ha DnHexHe, c nTaHa eINHnKpaHATncHe TocTeHHO cnipauKaTata Hnd 3aHOTo KOJIeIO nn NoCTaBeTe KpaKa, c KOITOn OT6JbCBAte CkyTePa Ha 3emrTa.

BAXKHO! Ako ce NaKIOHnTe TBbpDe MHOrO HAnBa BO nIn HaJaCHO, MoKe Da o6bPHeTe ckyTepa n da naDHeTe!

BAXKHO! CnnpaKaTa ce 3arpaBa npu n3noJ3BaHe! He dokocBaTe cnnpaKaTa n 3aHTo KoJeNo BeHara cIeN cnpaHe!

BAXHO! Haye Ta Baweto DeTe Da ynpablaBa TpoTHKaTa n ce ybepeTe, ye e ycBOIO HaHHa Hya npabHeHne npdi Da My daTe da kapa!

YKA3AHNIA PPOΦNJIAKTNKA I NOДРьЖKA

-Пернодунно npOBepaВаiteирabHocTHa OTeHnTe YacTN.
He 6IbIaIe Te npOdykTa C TeuHocTn. NOpIcTBaIe Tc MeKa Kbpna, HAbJaXHeHa C BODa IIn C HeYTpAneH TeueH npenapat.
He nouchtae c arpecnBn npenapatn,cbdpkaa an 6pa3NBn qactn,amohk,beHna nI nCnpt.
- PeIIOBHO CMA3BaIe TbBpTuaTe ce yactn.
He n3noJI3BaIte no neCbUInB TepeHn.
CbxpaHbAte npOdykTa Ha uCTo n cyxo macto. He n3laaTe Ha npaKOTo Bb3deIcTBne Ha OKHaTa cpeDa -CbHue, DbXd, Blara, nn pe3Kn TemnepaTypn npomeH!
BnharnoocyuwaBte npodykta,octabraTe ro da n3cbxhe npedn da ro npnbepete 3a cbxpaHHe nla da ro n3noJI3BaTe OTHOBO.Bb3MOXHO e da ce noBm Myxbl,ako cbxpaHBAte npodyKTtTa BlaKeH.
- Pn np6IeMn, CbP3aHn c HopMaHaHaTa eKcNloatauia, ce 6pbuaTe 3a KOHCyIaun Hnn peMOHT KbM OTOp3HpaHnTe cepBn3n.

INSTRUCTIONS FOR USE

IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE:

READ CAREFULLY!

TO ENSURE THE SAFE USE OF THIS PRODUCT, FOLLOW THE WARNINGS,

INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS IN THIS MANUAL!

ATTENTION!WARNINGS!

• CAUTION! READ AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS IN THE INSTRUCTION MANUAL to avoid the risk of injury as a result of collision, falling or loss of control!
• ATTENTION! ALWAYS WEAR PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT (helmet, elbow, knee and wrist pads) WHEN USING THE SCOOTER! It is recommended to wear clothing with reflective elements, long sleeves and trousers.
• ATTENTION! BEFORE USING THE SCOOTER, YOU MUST CHECK AND FAMILIARISE YOURSELF WITH THE TRAFFIC LAWS FOR THE REGION IN WHICH YOU ARE LOCATED AND COMPLY WITH THEM.
  ATTENTION! BEFORE USING THE SCOOTER, FAMILIARISE YOUR CHILD WITH HOW TO USE IT AND THE SAFETY RULES. Using the scooter requires special skills and must be used with caution to avoid falls and collisions. USE IN THE PRESENCE AND UNDER THE DIRECT SUPERVISION OF AN ADULT!
  WARNING! MAKE SURE THAT THE CHILD HAS LEARNED HOW TO USE THE SCOOTER CORRECTLY AND SAFELY!
  WARNING! THE PRODUCT IS SUITABLE FOR USERS WITH A MAXIMUM WEIGHT OF 100 KG! DO NOT OVERLOAD!
  WARNING! ALWAYS CHECK BEFORE USE THAT THE HANDLEBAR IS SECURELY FASTENED TO THE BASE AND THAT ALL NUTS AND BOLTS ARE TIGHTENED. NUTS AND BOLTS ARE TIGHTENED PROPERLY. MAKE SURE THAT ALL LOCKING DEVICES ARE ENGAGED!
• CAUTION! USE THE PRODUCT ONLY FOR ITS INTENDED PURPOSE.
  WARNING! THIS SCOOTER IS NOT INTENDED FOR AGGRESSIVE RIDING, TRICKS AND JUMPS, JUMPING OVER OBSTACLES OR RIDING ON ROUGH TERRAIN AND IN POOR WEATHER CONDITIONS!
• ALWAYS WEAR APPROPRIATE FOOTWEAR!
  DO NOT USE THE SCOOTER IN THE EVENING (IN THE DARK OR AT DUSK)!
• Choose suitable surfaces for riding (flat, dry, clean and, where possible, away from other traffic).
  DO NOT use the product on busy streets, streets with traffic, uneven and wet surfaces!
• The product should ONLY be assembled and disassembled by an adult!
  DO NOT allow children under 3 years of age to be present before you have completely assembled the scooter to avoid access to small and disassembled parts!
  DO NOT attach additional straps and accessories to the product to avoid the risk of suffocation!
  DO NOT place objects or luggage on the handlebars to avoid the risk of losing balance!
  The handlebars must be held with both hands to ensure stable and safe handling.
• When storing and transporting, DO NOT place items or heavy objects on the product to avoid damaging the structure.
• DO NOT use another vehicle to pull the scooter!
• The brake heats up during prolonged use. Do NOT touch it after braking.

ATTENTION!WARNINGS!

• Use away from rivers, pools, stairs or obstacles!
  DO NOTmake any changes or modifications to the construction of the SCOOTER! If necessary, contact the dealer or an authorised service centre for consultation and repair.
  DO NOT use spare parts and other components that are not supplied by the manufacturer! The manufacturer is not responsible for safety if spare parts other than the original ones for the approved type or recommended by him are used.
• Keep plastic packaging away from children to avoid the risk of suffocation!

PRODUCT FEATURES

This product is suitable for users over 8 years of age and with a maximum weight of 100kg (Class A.)

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

FOLLOW THE INSTRUCTIONS AND SEQUENCE FOR ASSEMBLY AND USE OF THE PRODUCT AS DESCRIBED IN THE TEXT AND ILLUSTRATIONS IN THE INSTRUCTIONS.

WARNING! CHECK THE SECURITY OF THE FASTENING AFTER COMPLETING EACH OPERATION!
WARNING! THE TOY MUST BE USED WITH EXTRA CARE, AS IT REQUIRES BALANCING SKILLS.
THIS WILL PREVENT FALLS OR COLLISIONS THAT COULD CAUSE INJURY TO THE CHILD AND OTHER PERSONS.

MAIN PARTS

1 - Handlebar; 2 - Steering wheel; 3 - Height adjustment clamp; 4 - Handlebar tube; 5 - Folding mechanism; 6 - Front wheel; 7 - Base; 8 - Rear wheel brake; 9 - Handlebar brake; 10 - Footrest.

1. INSTALLING THE HANDLEBARS

IMPORTANT! Make sure that the handles are securely fastened!

2. ADJUSTING THE HANDLEBAR HEIGHT

To adjust the handlebar, loosen the handlebar locking mechanism (3). Press pin A and move the handlebar up or down to the desired height until you hear a click and the pin engages in the corresponding hole.

Tighten the handlebar locking mechanism.

3. USING THE BRAKES

Rear wheel brake- When you want to slow down or stop, slide one foot back and gradually press the brake.

Note: While pressing the brake, you must hold the handlebars with both hands.

Handlebar brake- To slow down or stop, gently squeeze the brake lever with your whole hand.

CAUTION: Avoid pressing the lever sharply to prevent the wheels from locking.

INSTRUCTIONS FOR SAFE USE

ATTENTION! CHECK THE SECURITY OF THE FASTENING AFTER COMPLETING EACH OPERATION! WARNING! THIS PRODUCT MUST BE USED WITH EXTRA CAUTION AS IT REQUIRES BALANCING SKILLS. THIS WILL PREVENT FALS OR COLLISIONS THAT COULD CAUSE INJURY TO BOTH THE RIDER AND OTHER PERSONS.

When using the scooter for the first time, start on the spot without other traffic participants or learn with the guidance and assistance of another person.

CAUTION! SUDDEN MOVEMENTS OR TWISTING OF THE BODY MAY LEAD TO LOSS OF BALANCE AND CONTROL OVER THE SCOOTER!

IMPORTANT! Before you start riding the scooter, learn how to balance on it!

• Grasp the handles with both hands, place one foot on the base and the other on the ground.
• Look around carefully and make sure that the area around you (where you will be riding the scooter) is free of people and objects.
• Push off with one foot to start the scooter moving.
• Repeat the above action (pushing off with your foot) to keep moving.
• Turn the handlebars to the left or right to make a left or right turn.
• To stop or slow down, gradually press the brake above the rear wheel with the heel of one foot or place the foot you are pushing off with on the ground.

IMPORTANT! If you lean too far to the left or right, you may tip the scooter over and fall!

IMPORTANT! The brake heats up during use! Do not touch the brake and rear wheel immediately after braking!

IMPORTANT! Teach your child how to ride the scooter and make sure they have mastered the controls before letting them ride!

PREVENTION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

Periodically check the condition of the individual parts.
- Do not pour liquids on the product. Clean with a soft cloth dampened with water or a neutral liquid detergent.
- Do not clean with aggressive detergents containing abrasive particles, ammonia, bleach or alcohol.
- Lubricate the rotating parts regularly.
- Do not use on sandy terrain.
- Store the product in a clean and dry place. Do not expose to direct environmental influences such as sun, rain, moisture or sudden temperature changes!
Always dry the product thoroughly before storing it or using it again. Mould may form if the product is stored in a damp environment.
If you encounter any problems related to normal use, please contact an authorised service center for advice or repair.

HASZNÁLATI UTMUTATÓ

CHARACTERISTIQUES DU PRODUIT

VAŽNO! SACUVAJTE ZA BUDUCU UPORABU:

PAŽLJIVO PROČITAJE!

ZA SIGURNU UPORABU OVOG PROIZVODA PRIDRžAVAJTE SE UPOZORENJA,

UPUTA I PREPORUKA NAVEDENIH U OVOM PRIRUCNIKU!

PAZNJA! UPOZORENJA!

• UPOZORENJE! PROČITAJITE I SLIJEDITE UPRET I PREPORUKE U PRIRUCNIKU kako, biste izbjegli rizik od ozljeda zbog sudara, pada ili gubitka kontrole!
• UPOZORENJE! PRI UPORABI ROMOBILA UVIEK NOSITE OSOBNU ZASTITNU OPREMU (kacig, stitnike za laktove, koljena i zapešca)! preparucje se nošenje odjece s reflektirajucim elementima, dugih rukava i hlaca.
• UPOZORENJE! PRIJE UPORABE ROMOBILA MORATE PROVJERITI UPOZNATI SE S PROMETNIM PROPISIMA REGIJE U KOJOJ SE NALAZITE TE IH POSTOVA TI.
• UPOZORENJE! PRIJE UPORABE ROMOBILA UPOZNAJTE DIJETE S NACINOM KORISTENJA I PRAVILIMA SIGURNOSTI. Voznja romobila zahtijeva posebne vješnine i mora se koristiti s oprezom kako bi se izbjegli padovi i sudari. KORISTITU U PRISUTNOSTI I POD IZRAVINIM NADZOROM ODRASLE OSOBE!
• UPOZORENJE! UVJERITE SE DA JE DIJETE NAUCILO ISPRAVNO I SIGURNO KORISTITI ROMOBIL!
  UPOZORENJE!PROIZVOD JE PRIKLADAN ZAKORISNIKE SMAKSIMALNOM TEZINOM OD 100 KG! NEMOJTE PREOPTERETITI!
• UPOZORENJE! UVIEK PRIJE UPORABE PROVJERITE DA JE VOLAN SIGURNO UCVRSCEN NA BAZU TE DA SU SVI VIJCI I MATICE DOBRO ZATEGNUTI. UVJERITE SE DA SU SVI MEHANIZMI ZAKLJUCAVANJE AKTIVIRANI!
  UPOZORENJE! PROIZVOD KORISTITE SAMO ZA NAMIJENU KOJA MU JE ODREDENA.
• UPOZORENJE! OVAJ ROMOBIL NIJE NAMIJENJEN ZA AGRESIVNU VOZNJU, TRIKOVE, SKOKOVE, PRESKAKANJE PREPREKA ILI VOZNJU PO NERAVNIM TERENIMA I U NEPOVOLNJIM VREMENSKIM UVJETIMA!
• UVIJEK NOSITE PRIKLADNU OBUCU!
• NEMOJTE KORISTITI ROMOBIL U VECERNJIM SATIMA (U MRAKU ILI SUMRAKU)!
• Birajte prikladne povrsine za voznju (ravne, suhe, ciste i po mogucnosti udaljene od prometa).
• Ne koristite proizvod na prometnim ulicama, cestama s vozilima, neravnim ili mokrim povrsinama!
• Proizvod SMIJE SASTAVLIATI RASTAVLIATI SAMO ODRASLA OSOBA!
• Ne dopustite djeci mlaoj od 3 godine da budu prisutna prise negro sto potpuno sastavite romobil, kako biste sprijecili pristup malim ili rastavljenim dijelovima!
• NE PRICVRSCUJTE dodatne trake ili dodatke na proizvod kako biste izbjegli rizik od guşenja!
• NE STAVLJAITE predmete ili prtljagu na volan kako biste izbjegli rizik gubitka ravnoteze!
• Volan se mora držati s obje ruke radi stabilnog i sigurnog upravljanja.
• Prilikom pohrane i transporte, NE STAVLJAJTE predmete ili teske objekte na proizvod kako biste izbjegli oštećenje konstrukcije.
• NE KORISTITE drugo vozilo za vuču romobila!
• Kočnica se zagrijava tijekom dulje uporabe. NE DODIRUJTE je odmah nakon kočenja.
• Koristite dalje od rijeka, bazena, stepenica ili prepreka!
• NE RADITE nikakve promjene ili preinake na konstrukciji ROMOBILA! Ako je potrebno, obratite se prodavacu ili ovlastenom servisu za savjet ili popravak.
• NE KORISTITE rezervne dijelove ili komponente koje ne isporučuje proizvodac! Proizvodac ne snosi odgovornost za sigurnost ako se koriste dijelovi koji nisu originalni, odobreni ili preporuceni od strane proizvodac.

ZNAČAJKE PROIZVODA

Ovaj je proizvod prikladan za korisnike starije od 8 godina s maksimalnom težinom do 100kg (Klasa A.)

UPUTE ZASASTAVLJANJE

SLIJEDITE UPUTE I REDOSLIJED SASTAVLJANJA I UPORABE PROIZVODA KAKO SU OPISANI U TEKSTU I ILUSTRACIJAMA U UPUTAMA. UPOZORENJE! NAKON ZAVRŠETKA SVAKOG KORAKA PROVJERITE SIGURNOST UČVRŠCIVANJA! UPOZORENJE! S OVI M SE SREDSTVOM TREBA POSTUPATI S POSEBNOM PAŽNJOM JER ZAHTIJEVA VJESTINE ODRžAVANJA RAVNOTEŽE. TIME ČETE SPRIJEČITI PADOVE ILI SUDARE KOJI MOGU UZROKOVATI OZLJEDE DJETETA I DRUGIH OSOBA.

GLAVNI DIJELOVI

1 - Volan; 2 - Upravljac; 3 - Stezaljka za podešavanje visine; 4 - Cijev volana; 5 - Mehanizam za sklapanje; 6 - Prednji kotac; 7 - Baza; 8 - Stražnja kočnica kotac; 9 - Ručna kočnica volana; 10 - Osnovna podloga za noge (oslonac za noge)

1. UGRADNJA RUCKI VOLANA

ON3BODOT
m = 311

KAPAKTEPNUCTNKN HA IPOU3BOJOT

Oboj npo3B0d e noroed 3a Kopncnun noctapn od 8 roHNu co MaKcmaHa TeKHa o100 Kr (Klaca A).

YIATCTBA 3A COCTABYBAHbE

BHIMATEJIHO CIEDETE TIN YNATCTBATA IN PEOOCLEOT 3A COCTABYBAHJE N KOPNCTEHE HA IPOIN3BOJOT KAKO WTO E ONIUHAO BO IPNIOXEHNOT TEKCT IN NLYCTPAUIN. IPREUYPDEYBAHJE! IPOBEPETE JA CNYPHOCTA HA CEKOJO ΦIKCINAHE NO 3ABPUVAHBE HA CEKOJ YEKOP! IPREUYPDEYBAHJE! TPOTNETOT MOPA DA CE KOPNCTU CO 3TOLEMEHO BHIMAHNE, BINGEJKI BAPA BEWTHIN 3A PAMHOTEA. OBA KE NOMOTHE DA CE IN36ERHAT PAHAI CYUNPIKON MOXAT DA IPREIN3BNAAT IOBPEIN HA DETETO INI HADPYTNILUCA

1. MOHTIPAHbE HA PAyKNTe

BAKHO! YbepeTe ce deKa paKnTe ce cnrypHo 3aknyeH!

2. NODECYBAHbE HA BNCINHATA HA KOPMNlOTO

3a da ro noodecnte KoprMnIoTO, ola6abeTe ro MexaHn3MOt 3a 3aknyuBaBe Ha KopMnIoTO (3).
PpntncheTe ro KInHot A n npDvKKeTe ro KoprMnIoTo Harope Nn HaDoIy Do cKaHaTa BnCnHa
doKeHa He Cyte KInk N KInHot He Bne3e BO COOdBETHaTaNynka.

3aterHeTe ro MexaHn3MOT 3a 3aknyBaHbe Ha KOpMnIoto.

3. KOPINCTEbe HA KOUHNZITE

3aHa KouHua-Kora cakate da 3a6abnte nn n da 3actaHeTe, IIN3HeTe eHIO CTanAo H3aI INocTeNeHO npTtncHeTe ja KoUHncaTa.

3a6eneuka:IoKe Ka npTnCKaTe KoUHua,dpKeTe ro KOpMNlOTo co DBeTe paue.

KoHnua Ha KopmnoTo - 3a da ja HaMaJIte 6p3nHaTa nn da 3anpeTe, HeXHO npITncHeTe ja paKaTa HkOCHnIaTa co paka.

IPEyIeYBAHbE!N36erHyBajTe HeHaJeJHO nnCnHNo npNTnCKaBe Ha paKaTa 3a da cnpeuHte 6loKnpaHe Ha Tpkalata.

yIATCTBA 3A B6E6EHa yIOTPE6A

PNEyPENyBAHc! PNOBEPETE DEKA CITE MEXAHN3MN 3A 3AKJYUVAHbCE BE36EDHNIO 3ABPUVAHc HA CEKOJ YEKOP!* PNEyPENyBAHc! OBOJ PON3BOJ MOPA DA CEKOPCTN CO IOBVCOKO BHIMAHNE, BIDEKN BAPA BEHTHIN 3A PAMHOTeka. OBA KE NOMOTHE DA CE IN3BEHAT NAFAHbA IN CYDIPN KOI MOXAT DA PENEIN3BnKAAT NOBPEHNA BO3AChT INI HA DpyrN Iuca.

3a npbata ynoptpe6a Ha TpoTnHETOT, 3anouheTe Ha MeTo 6e3 coo6paKaj nIi Bex6ajTe CO BOCTBO I NOMOW OD npyra liuHOCt.

PNEyPENEYBAHE! HEHAJEHN DBNKEHbA ININ BPTEHbE HA TEJOTO MOXe DA NPEUN3BnKAAT YSEHbE PAMHOTeka N KOHTPOIA HA TPTOHETOT!

BAKHO! PpeB Bo3eHbe, HayeTe KaKo Da oDpKyBaTe paMHoTeKa Ha TpoTnHeToT!

-Држete Г рачкite co Дбerte paueи CTaBeTe eEDHO CTanANO Ha NOIOraTa, a pyroTo Ha 3emJa.
- IorIeHHe TBHMATEJHO OKOly N OCHrpyajTe ce DeKa npocTopoT 3a BO3eHe e cNo6oJeH od Lyre nnpueKn.
- OTyPheTe ce co eHNo CTanAIO 3a da ro npuBnKIne TpoTHeTOT.
- NobtopybajTe ro OTypHyBaHbETo 3a da npoDoJxNte da ce DnXNte.
3aBpTeTe ro KOpMNlOTo IeBO HnI DecHo 3a Da HnPaBnte CBNou.
3a da 3anpeTe nn HaMaJIte 6p3nHa, noCTeNEHO npITcHete ja 3aHaTa KoUHnca co netaTa Ha eHOTO cTanaLo nn CTabeTe ja Horata co koja ce OTyPhyBaTe Ha 3emjata.

BAXHO! Ako ce HabaJIte npemHory HaJIeBO nII NaIeCHO, TpoTHeTOT MoKe da ce npeBPTn da naIaHeTe!

BAKHO! KoHnIaTa ce 3arpeBa 3a BpeMe Ha ynoTpe6a! He ja DonnpajTe KoHnIaTa nn 3aHTo TpkAIO BeHaaw no 3anipaBeto!

BAKHO! HayeTe ro BaWeTo DeTe Da ynpaByBa CO TpoTnHeTOn yBepTe ce DeKa ro CoBnaIaN OynpaByBaHbeto npe, da My Do3BOJIte camocToJHa ynOte6a!

yNATCTBA 3A ODPKUBAHbE N TPNJKA

• PernoDnHNo npOBepyBajTe ja coctoj6aTa nncpabHocTa Ha cnte deIOBn.
  He noIeBaJte ro npOn3BODOT co TeuHocTn. YncTeTe co MeKa Kpna HabJaXHeTa co BOda NIn HeyTpapEn TeueH deTepeHT.
  He nctete co arpecnBHN cpeIcTBA wTO coDpKAT a6pa3NBH uecTHuKn, amOHjaK, 6eNIO nn aIKoXoJ.
• PeoBHO noMaCyBajTe rnoBnKHnTe deIOBn.
  He KopncTeHa neocouHn noBpunHn.
• YybajTe ro npOn3BOJOT ha nCTO n cyBO MecTo. He ro n3LoKyBajTe Ha dInpeKTHO cOnCe, DoXd, Bnara nn Hargn TemnepaTpHn npomEHn!
• Cekoraun cywete ro npon3BOJOT n octabeTe ro da ce ycwn Ha BO3dyx nped,cklaInpaHe nn noBtopHa ynoTpe6a. Moke da ce nojabn Mybna ako npon3BOJOT ce yyBa BnaKeH.
  3a cnte npoblemn noBp3aHc co HopMaHHTO KOpncTeHe, KOHCyIITnpajTe ce nIN N3BpWeTe nonpaBkn BO OBlaCTeHN cepBnCHn CEHTpn.

UDHEZIME PER PERDORIM

E RENDESISHME - LEXONI ME KUJDES

PPOXH! PPOEIODOIHSEI

PPOOXH! DIABASEKAI AKOAOYOHTE TIE OADHIEKAI TIE SYSTAEI ETO ERXEIPIDIO OADHIQN yia va anofoyete tov kivduo tpaumou wc anotelEosma ouykpouon, πtwonç n anwlaic eEyxou!
- PNOZOxH!ΦOPEITE NANTA ATOMIKO EONIAMO NPOSTAIAZ (kpavoc, επιγονατδες, αγκωνιδες και προστατευτικα καρπων) OTAN XPHISOIMOIOEITE TO ΣΚΟΥΤΕP! Συνιστάταιν φοράτε ρουχα με ανακλαστικα στοιχεία, μακρια μανικία και παντελόνια.
- PPOSOXH! PIN XPHSIMOIOIHSETE TO KOYTEP, INPEENI NA EAEETE KAI NA EOEKEIOEITE ME TOYZ KANONEZ KYKAOOPIAZ THN IEPIOXH2 TTHN OIOIA BPIKESTE KAI NA TOYZ THPEITE.
- PPOZOXH! PIN XPHSIMOIOIHSETE TO ΣKOVTEP, EEOIKEIΩETE TO ΠAIΔI ΣA Σ ME TON TPOIO XPHSHE TOY KAI TOYE KANONE ΑΦAΛEIA Σ. H χρησι του σΚΟΥΕP απατει ειδικές δεξίοτητες και πρεπειν γαύνεται με προσχήναν αποφευχθουν πτώεις και συγκρούσεις. XPHSIMOIOIEIΩETE TO ΣKOVTEP ΠAPOYΣΑ KAI YΠΟ THN AMΕSH ENIBAEΨH ENHAIKOY
- INPOEXH! BEBAIΩOEITE OTI TO ΠAIΔI EXEIM AΘEI TON ΣΩΣTO KAI AΦAΛH TPOΠΟ XPHΞHΣ TOY ΣΚΟΥΤΕP!
- PPOEIOIHsH! TO IPOION EINAI KATAANHNO IIA XPHTEZ ME MEIIGTO BAPO2 100 KG! MHN TO YNEPPOPTQNETE!
IPOEIONOH! PIN ANO TH XPHSH, EAEIXETENANTA OTI TO TIMONI EINAI 2IOYPA TEPEQMENO 2TH BAZH KAI OTI OAA TA NIAIMADIA KAI OIBIDEZ EINAI 2DIFMENA. T A NIAIMADIA KAI OIBIDEZ EINAI 2DIFMENA 2O2TA. BEBAI0OTETO I OAEZ OI 2YEKES KAEIDOMATOEINAI 2E AEITOY
- PPOOXH! XPHESIMONOIEIETO IPOION MONO TIA TON IPOOPIEMOTOY.
- IPOEIONOHSH! AYTO TO ΣKOVTEP ΔEN ΠPOOPIZETAI ΓIA AΓPHΣIAKH OΔHΓHΣ, AKPOBATIKA KAI AΛMATA, AΛMATA ΠANΩ ANO EMNOIA H OΔHΓHΣH Ε E ΔYΣKOΛO EΔAΦOΣ KAI ΣE KAKEΣ KAIPIKEΣ ΣYNOHKEΣ!
- ΦOPEITE ΠANTA KATAAHHA NANOYTIA!
- MHN XPHZIMONOIEITE TO ΣKOYTEP TO BPAΔY (ΣTO ΣKOTΔI H ΣTO ∧YΓHMA)!
- Eπιλέξεταταλληλες επιφάνειες για σθήγονησ (επιπεδες, στεγνές, καθαρές και, ὄπου είναι δυνατόν, μακρία απο ἀλληκύλοφόρία).
Mny xnpouoioite to npoiov o ne noauuuxvaotouc dpouoc,dpouoc u Kuklophiia, auwuaec kai uype c epiavie1e!
To npoiov npenei va ouvapuooyei tai kal va anouvapuooyei tai MONO ano evnlaik
Mnv enitpeene 0aia kawv 3 etw v a biokovtai kov t npiv ooknpoote tn ouvapmooyon tou okoutep, wate va anofoyete tnvpooBaaon touc oe ukapa kaanouvapmooyneva eapntmuata!
MHN npoothe tete eniunaleov uavtec kal aegouap oTo npoiov, yia vaoofoyete tov kivduvo aouxiac!
MHN tootheite avtkeiueva n aookeuEc oTo tmuovl, yia vao anofoyete tv kivduvo anwlaic oopponiac!
To tmuov npenei va kpatietai kal e ta dvo xepia yia v a eaoaalotei otaepeoc ka aphianc xieipouoc.
- Kata tnv anoThekveun kai tn etafoopa, MHN tonotheetite avtkeiueva n apia vtkeiueva naaw oto npoiov, yia va anofoyete tn opa tnc dounc.
- MHN xρησιμοποιεITE ἀλλο οχημα για τραβήξετε το σκουτερ!
To p v o 8epuaivetai kata n 8iapkeia npatetaevnc xphonc. MHN to ayyieTe e tao to
Xpnoiopoieite to akapia ano notaia, nioivec, okaee n eoiodelta!

PPOOXH! PPOEIADONOIHEI

MHN kavet aalayec n tponoiooeic otn doun tou KOKYTEP! Eav ivai anapaitnto, EIKovwnote me tov avinpopo no eva eouoiodotnevo kevtpo oepic yia ououalec KAELIOKEUEC.
MHN xnoiouoite avtalakktka kai alaa eapntmuata nou dev napexovta i anotov kataokeuao! O kataaekuao?c dev fepel kaia euvn yia tv aphialeia o nepintwoan xnoang avtalaktkow nou dev elai ta yvnoia yia tov eykepmuévo tuno nou deev ouviotwral ao autov.
Kpatntote tic nlaotikc ockeuaoic c aakia ano ta naia yia va anouyete tov kivduvo aphiuiac!

XAPAKTHPIETIKA IPOIONTO

Auto to npoiov evai kataaalno yia xpntec avw twv 8 etuw ka e meyioto bapoc 100 kg. (Katnyopia A.)

OAHIEZ SYNAPMOAOTH2H

AKOAOYHOETI OADHIEKAI TH SEIPA SYNAPMOOHHEKAI XPHZHS TOY IPOIONTO, ONIQS NEPIRPADETAI STOKEMNO KAI STIE EIKONE TQN OAHIGN.
PPOOXH! EAETE THN AΦAIA META THN OOKAHPQSAKAEG PFAIAI
PPOEIONOIHSH! TO PAIXNI DI PENEI NA XPHSIMONOIEITAI ME IAITEPH P0OXH, KAOG ANAITEI IKANOTHTE IOPPONIA.AYTO OA ANOTPEVEI NTQSEIE H ZYKPOYEIOY MIOPOYN NA POKAAEOYN TPAYMATI MOY

1. EΓΚATAΣΤΑΣH TOY TIMONIOY

ZHMANTIKO! Beaiwtheta otoi eivau kaa oTepeewevc!

2. PYOMIEH TOY YPOY2 TOY TIMONIOY

36n36mm36n! my 9000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

86n36m35n! dybmyg 6gmeos asmy6gonssu! sm agbmon dybmyg 56 yss dmns mlu

6n36mm36n! 5h3mnn ond3bbl dnmbl ygymnol dsmon3s o gshy6gon, mdd sb bmymsog snan3ns dsmon3nl ybsmnonosdmoa uhsmsdgo!

am3mouoosuohy930s30u6uymd80s

3aHmogymo gdoamg yzms 5shnmbdagmds ms aodhongm ngdymos.
- saosubson lonmbgon 3mmggy. ashdngon monmn 6gmdnn, mdoomn 6buns bysmadn 5bngmyml mngb lnonbn.
- 5m 860n60nn 660n60n60n, 60n60n, jmmn 5b 130n n 430n sahjngnn 1nbyegosgnnsuysgoggon.
- mnymngnssgossgongon 0mdnsn6swnogon.
- 6n aodmnyg6mon j3nnsb gocdoa.
- 3mmydyn Lg00s 00 dnnm nn mnu. 5n ydyd0n 96nb 3nmg3nno 1b03, 3nds, 666666666666666666666666666666666666