Swift - Играчки Chipolino - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК Swift Chipolino

IMPORTANT ! À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE :

A LIRE ATTENTIVEMENT!

POUR ASSURER UNE UTILISATION SECURITAIRE DE CE

PRODUIT, SUIVEZ LES AVERTISSEMENTS, INSTRUCTIONS ET

RECOMMANDATIONS CONTENUS DANS CE MANUEL!

ATTENTION! AVERTISSEMENTS!

• ATTENTION! LISEZ ET SUIVEZ LES INSTRUCTIONS ET RECOMMANDATIONS CONTENUES DANS LE MANUEL D'INSTRUCTIONS afin d'éviter tout risque de blessure résultat d'une collision, d'une chute ou d'une perte de contrôle!
• ATTENTION! PORTEZ TOUJOURS UN EQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE (casque, couidières, genouillères et protège-poignets) LORSQUE VOUS UTILISEZ LA TROTTINETTE ! Il est recommendé de porter des vêtements avec des éléments refléchissants, des manches longues et des pantalons.
• ATTENTION! AVANT D'UTILISER LA TROTTINETTE, VOUS DEVEZ VÉRIFIER ET VOUS FAMILIARISER AVEC LE CODE DE LA ROUTE EN VIGUEUR DANS LA RÉGION OU VOUS VOUS TROUVEZ ET LE RESPECTER.
• ATTENTION! AVANT D'UTILISER LA TROTTINETTE, FAMILIARISEZ VOITRE ENFANT AVEC SON UTILISATION ET LES RÉGLES DE SECURITE. L'utilisation de la trottinette nécessite des compétences particulières et doit être effectue avec prudence afin d'éviter les chutes et les collisions. À UTILISER EN PRESENCE ET SOUS LA SURVEILLANCE DIRECTE D'UN ADULTE!
  ATTENTION! ASSUREZ-VOUS QUE L'ENFANT A APPRIS À UTILISER LA TROUDETTE DE MANIÈRE CORRECTE ET SECURITAIRE!
  ATTENTION! LE PRODUIT EST ADAPTÉ AUX UTILISATEURS D'UN POIDS MAXIMAL DE 100 KG! NE PAS SURCHARGER!
• AVENTISSEMENT! VERIFIEZ TOUJOURS AVANT UTILISATION QUE LE GUIDON EST BIEN FIXÉ À LA BASE ET QUE TOUS LES ÉCROUS ET BOULONS SONT BIEN SERRÉS. LES ÉCROUS ET BOULONS SONT BIEN SERRÉS. ASSUREZ-VOUS QUE TOUS LES DISPOSITIFS DE VERROUILAGE SONT ENGAGES!
  ATTENTION! UTILISEZ LE PRODUIT UNIQUÉMENT POUR L'USAGE POUR LEQUEL IL A ETÉ CONCU.
• AVENTISSEMENT! CETTE TROTTINETTE N'EST PAS CONCUE POUR UNE CONDUITE AGRESSIVE, LES FIGURES ET LES SAUTS, POUR SAUTER PAR-DESSUS DES OBSTACLES OU POUR ROULER SUR DES TERRAINS ACCIDENTÉS ET DANS DE MAUVAISES CONDITIONS MÉTEOROLOGIQUES!
  PORTEZ TOUJOURS DES CHAUSSURES APPROPRIÉES!
• N'UTILISEZ PAS LA TROTTINETTE LE SOIR (DANS L'OBSCURITE OU AU CRÉPUSCULE) !
  Choisissez des surfaces adaptées à la conduite (plates, sèches, propres et, si possible, loin de la circulation).
  N'tilisez pas le produit dans des rues tres frquentees, des rues avec de la circulation, des surfaces inegales et humides!
• Le produit doit être assemblé et démontré UNIQUÉMENT par unadulte!
• Ne laïsez pas les enfants de moins de 3 ans s'approcher avant d'avoir complètement assemblé la trottinette afin d'éviter qu'ils n'accident aux petites pieces et aux pieces démontees!
• NE PAS attacher de sangles ou d'accessoires supplémentaires au produit afin d'éviter tout risque d'étouffement !
  NE PAS placer d'objets ou de bagages sur le guidon afin d'eviter tout risque de perte d'équilibre!
• Le guidon doit être tenu à deux mains pour garantir une conduite stable et sure.
  Lors du stockage et du transport, NE PAS placer d'objets ou d'objets lourds sur le produit,. afin d'eviter d'endommager la structure.
  N'utilisez PAS un autre vehicule pour tirer la trottinette!
  Le frein chauffe lors d'une utilisation prolongée. NE PAS le toucher après avoir freiné.

Utilisez-le loin des rivieres, des piscines, des escaliers ou des obstacles!
- NE PAS apporter de modifications à la structure du SCOOTER! Si nécessaire, contactez le revendeur ou un centre de service agréé pour obtenir des conseils et faire réparer le produit.
- N'utilisez PAS de pieces de rechange ou d'autres composants qui ne sont pas fournis par le fabricant! Le fabricant decline toute responsabilité en matière de sécurité si des pieces de rechange autres que celles d'origine pour le type approuvé ou recommendées par lui sont utilisées.
- Gardez les emballages en plastique hors de portée des enfants afin d'éviter tout risque d'étouffement!

Ce produit convient aux utilisateurs âgés de plus de 8 ans et pesant au maximum 100 kg. (Classe A.)

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

SUIVEZ LES INSTRUCTIONS ET LA SEQUENCE D'ASSEMBLAGE ET D'UTILISATION DU PRODUIT TELLES QUE DECRITES DANS LE TEXTE ET LES ILLUSTRATIONS DES INSTRUCTIONS.

AVERTISSEMENT! VÉRIFIEZ LA SECURITE DE LA FIXATION APRES AVOIR TERMINE CHAQUE OPÉRATION!

AVERTISSEMENT! LE JOUET DOIT ETRE UTILISÉ AVEC UNE PRUDENCE PARTICULIERE, CAR IL NÉCESSITE DES COMPÉTENCES D'ÉQUILIBRE. CELA PERMETTRA D'ÉVITER LES CHUTES OU LES COLLISIONS QUI POURRAIENT BLESSER L'ENFANT ET D'AUTRES PERSONNES.

PIÉCES PRINCIPALES

1 – Guidon; 2 – Volant; 3 – Pince de réglage de la hauteur; 4 – Tube du guidon; 5 – Mécanisme de pliage; 6 – Roue avant; 7 – Base; 8 – Frein de la roue arrêté; 9 – Frein du guidon; 10 – Reposepieds.

1. INSTALLATION DU GUIDON

IMPORTANT! Assurez-vous que les poignées sont bien fixées !

2. RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU GUIDON

Pour régler le guidon, desserrez le mécanisme de verrouillage du guidon (3). Appuyez sur la goupille A et déplacez le guidon vers le haut ou vers le bas jusqu'à la hauteur souhaitée jusqu'à ce que vous entendiez un clic et que la goupille s'enclenché dans le trou correspondant.

Serrez le mecanisme de verrouillage du guidon.

3. UTILISATION DES FREINS

Frein de la roue arrête- Lorsque vous souhaitez ralentir ou vous arreter, reculez un pied et appuyez progressivement sur le frein.

Remarque: lorsque vous appuyez sur le frein, vous doivent tenir le guidon à deux mains.

Frein au guidon- Pour ralentir ou vous arreter, serrez doucement le levier de frein avec toute la main.

ATTENTION: evitez d'appuyer brusquement sur le levier afin d'empecher les roues de se bloquer.

INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION EN Toute SéCURITÉ

ATTENTION! VERIFIEZ LA SECURITE DE LA FIXATION APRES CHAQUE OPÉRATION!
AVERTISSEMENT! CE PRODUIT DOIT ÉTRE UTILISÉ AVEC UNE PRUDENCE PARTICULIERE CAR
IL NÉCESSITE DES COMPÉTENCES EN MATIÈRE D'ÉQUILIBRE. CELA PERMETTRA D'ÉVITER LES
CHUTES OU LES COLLISIONS QUI POURRAIENT CAUSER DES BLESSURES AU CONDUCTEUR ET À
D'AUTRES PERSONNES.

Lorsque you utilisez la trottinette pour la premiere fois, commencez sur place, sans autres usagers de la route, ou apprenez à l'utiliser avec l'aide et les conseils d'une autre personne.

ATTENTION! DES MOUVEMENTS BRUSQUES OU DES TORSIONS DU CORPS PEUVENT ENTRAINER UNE PERTE D'ÉQUILIBRE ET DE CONTROLE DU SCOOTER!

IMPORTANT! Avant de commencer à rouler, apprenez à garder votre équilibre sur la trottinette !

• Saisissez les poignées à deux mains, placez un pied sur la base et l'autre au sol.
• Regardez attentivement autour de vous et assurez-vous que la zone autour de vous (ou vous allez rouler) est libre de toute personne et de tout objet.
• Poussez avec un pied pourmettrele scooter en mouvement.
• Répétez l'action ci-dessus (en poussant avec votre pied) pour continuer à avancer.
• Tournez le guidon vers la gauche ou vers la droite pour tourner à gauche ou à droite.
  Pour you arreter ou ralentir, appuyez progressivement sur le frein situé au-dessus de la roue arriere avec le talon d'un pied ou posez le pied avec lequel vous poussez sur le sol.

IMPORTANT! Si vous vous penchez trop vers la gauche ou vers la droite, vous risquez de renverser la trottinette et de tomber !

IMPORTANT! Le frein chauffe pendant l'utilisation! Ne touche pas le frein et la roue arrêté immédiatement après avoir freiné!

IMPORTANT! Apprenez à votre enfant à utiliser la trottinette et assurez-vous qu'il maitrise les commandes avant de le laisser rouler!

• Vérifiez régulierement l'etat des différentes pieces.
• Ne versez pas de liquides sur le produit. Nettoyez-le avec un chiffon doux humidifié avec de l'eau ou un détergent liquide neutre.
• Ne nettoyez pas avec des détergents agressifs contenant des particules abrasives, de l'ammoniaque, de l'eau de Javel ou de l'alcool.
• Lubrifiez régulierement les pieces rotatives.
• Ne pas utiliser sur un terrain sablonneux.
• Rangez le produit dans un endroit propre et sec. Ne l'expose pas à des influences environnementales directes telles que le soleil, la pluie, l'humidité ou des changements brusques de température!
• Séchétz toujours soignement le produit avant de le ranger ou de l'utiliser à nouveau. De la moissure peut se former si le produit est stocké dans un environnement humide.
  Si you rencontre des problemes liés à une utilisation normale, veuillez contacter un centre de service agree pour obtaining des conseils ou faire réparer le produit.

UPUTE ZA UPORABU

DHE RUANI PÉR TÉ ARDHMEN

PER TÉ SIGURUAR PÉRDORIMIN E SIGURT TÉ KÉTIJ PRODUKTI, NDIQNI TÉ GJITHA PARALAJMÉRIMET, UDHEZIMET DHEREKOMANDIMET E DHÉNA NÉ KÉTÉ MANUAL PÉRDORIMI!

PARALAJMÈRIME!

KUJDES! LEXONI DHE ZBATONI UDHEZIMET DHE REKOMANDIMET NEMANUALIN EPERDORIMIT per te shmongur rrezikun e lendimeve nga perplasja, renia ose humbja e kontrollit!
- KUJDES! GJITHMONE MBANI PAJISJE MBROJTÉSE PERSONALE (helmete, mbrojtëse per berryla, gunjë dhe kyçë) gjatë perdorimit të skuterit! Rekomandohet të vishni rroba reflektuese me mange të gjata dhe pantallona.
KUJDES! PARA SE TEPERDORNI SKUTERIN, DUHET TE KONTROLLONI DHE TE NJIHENI ME RREGULLAT E QARKULLIMIT DHE LIGJET E RRUGES NE RAJONIN KU NDODHENI DHE TE I ZBATONI ATO.
KUJDES! PARA PERDORIMIT TE SKUTERIT, NJIHNI FEMIJEN ME UDHEZIMET E PERDORIMIT DHE RREGULLAT E SIGURISE. Perdorimi i skuterit kerkon aftesi specifikhe dhe duhet te behet me kujdes per te shmongur reniet dhe perplasjet. TE PERDORET VETEM NE PRANI DHE NE MBIKEQYRJE TE DREJTPERDREJTE TNE JETRRITURI!
KUJDES! SIGUROHUNI QE FEMIJA TET KETE MESUAR SI TEPERDORE SKUTERIN SIC DUHET DHE NE MENYRE T E SIGURT!
KUJDES! PRODUKTI ESHTE I PERSHTATSHEM PER PERDORUES ME PESHE MAKSIMALE 100 KG! MOS E MBINGARKONI!
KUJDES! GJITHMONE. PARA PERDORIMIT KONTROLLONI QDEOREZA TE JETE E FIKSUAR FORT NE BAZE DHE QE TE GJITHA VIDAT DHE ARRAT TE JENE TE SHTRENGUARA MIRE. SIGUROHUNI QTE GJITHA MEKANIZMAT E BLLIKIMIT JANE AKTIVIZUAR!
KUJDES! PERDORNI PRODUKTIN VETEM SIPAS QELLIMIT TE PARASHIKUAR.
KUJDES! KY.SKUTER NUK ESHTI DIZAJNUAR PER VOZITJE AGRESIVE, TRUQE APO KERCIME, PER KALIM PENGESASH APO PERDORIM NE TERENE TE VESHTIRA DHE KUSHTE ATMOSFERIKE TPEPAFAVORSHTME!
GJITHMONE MBANI KÉPUCE TÉ PERSHTATSHME!
- MOS E PERDORNI SKUTERIN NATEN (NE ERRESIRE OSE MUZG)!
- Zgjidhni siperfaqe te pershtatshme per vozitje (t e rrafsheta, t thata, t pastra dhe sa me larg trafikut tjeter).
- Mos e perdorni produktin ne rruge tefrekuentuara, me trafik, nesiperfaq te pabarabarta ose te lagura!
Montimi dhe cmontimi i produktit duhet te behet VETEM nga nje i rritur!
- Mos lejoni fēmijēt nèn 3 vjc ānne skuterit para se tè jetsé montuar plotësisht, per tè shmangur kontaktin me pjëse tè vogla ose tç montuara!
- Mos vendosni lidhese ose aksesore shtesenektshmangur rrezikun embytjes!
- Mos vendosni objekte ose bagazh mbi dorezë per te shmongur humbjene ekuilibrit!
Doreza duhet te mbahet me t dyja duoit per drejtim te qendrueshem dhe te sigurt.
- Gjatruajtjes dhe transportit mos vendosni objekte ose pesha te renda mbi produkt per te mas demtuar strukturen.
- Mos perdorni njemjet tjeter per te terhequr skuterin!
- Frena nxehet gjaté perdorimit te zgjatur. Mos e prekni pas frenimit.
- Pērdoreni vetēm larg lumenjve, pishinave, shkalleve ose pengesave!
- Mos beni ndryshime ose modifikime ne strukturen e SKUTERIT! Nese nevojitet sherbim, kontaktoni shitesin ose njé gender te autorizuar sherbimi.
- Mos pērdorni pjese rezervé ose componente qè nuk janë furnizuar nga prodhuesi! Prodhesi nuk mban pergjegjësi per sigurine nèse pērdoren pjese jo origjinale ose jo tèrekomanduara per modelin e miratuar.
- Mbani queset plastike larg fēmijēve per tē shmangur rrezikun e mbytjes!

KARAKTERISTIKATE PRODUKTIT

Oboj npoI3BOD e noroDeH 3a KOpncnCnI noCTapN oD 8 roDNH I CO MaKcImaHa TeKHa oD 100 Kr (KlaCa A).

UDHEZIME PER MONTIM

NDIQNI ME KUJDES UDHEZIMET DHE RENDIN E MONTIMIT DHE PERDORIMIT TE PRODUKTIT SIÇ PERSHKRUHET NÉ TEKSTIN DHE ILUSTRIMET E BASHKENGJITURA. KUJDES! KONTROLLONI SIGURINE E ÇDO FIKSIMI PAS PEPFUNDIMIT TÉ ÇDO HAPI! KUJDES! SKUTERI DUHET TÉ PEPDORET ME KUJDES TÉ VEÇANTE, PASI KERKON AFTESI PER BALANCIM. KJO DO TÉ NDIHMOJE TÉ SHMANGEN RREZIMET DHE PPERPLASJET QÉ MUND TÉ SHKAKTOJNE LENDIME TEK FÉMIJA APO TEK TÉ TJERÉT.

PIKAT KRYESORE

UDHEZIME PER MIREMBAJTJE DHE KUJDES