Spark - Toys Chipolino - Free user manual and instructions

USER MANUAL Spark Chipolino

Black and white bicycle with orange handle and 'climbing' branding, no visible text or symbols on the bike itself

Chipolino

продуктов номер / item number / cikkszám/ número de artículo / codice articolo / artikelnummer / numéro d'article / broj proizvoda / αριθμός προϊόντος / numărul produsului / número de produto / productnummer / číslo produktu / 3ππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππη:

DIKSK025xxxx/818

EN 71

ФИГУРИ / FIGURES / ÁBRÁK / CIFRAS / FIGURE / FIGUREN / LES FIGURES / FIGURE / ФІГОYPEΣ / FIGURILE / FIGURAS / FIGUREN / OBRÁZKY / ๑๒๐๏๖๕๖๖๖

Labeled diagram of a bicycle steering wheel assembly with numbered parts for identification

graph TD
    A["Step 2: Tool Position"] --> B["Step (8)"]: Outer grip with highlighted eye area (yellow circle)]
    B --> C["Step (6)"]: Inner wheel (T-shirt) with red eye area (red circle)
    C --> D["Step (5)"]: Inner wheel (Tearcase) with red eye area (red circle)
    D --> E["Step (4)"]: Body Interior with labeled parts e, d, f, g, and (c) indicating key components.
    E --> F["Step (5)"]: Body Interior with arrow pointing to final product image.

ВАЖНО! ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА: ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО!

Side-by-side illustrations of a person wearing a helmet, showing head and torso views with a checkmark and prohibition symbol (no text or labels)

TO ASSURE SAFE USAGE OF THIS PRODUCT

FOLLOW ALL WARNINGS, INSTRUCTIONS AND

RECOMMENDATIONS GIVEN IN THIS USER MANUAL!

IMPORTANT! MAIN WARNINGS!

✿ WARNING! USE ONLY UNDER DIRECT ADULT SUPERVISION DUE TO THE RISK OF FALLING!
WARNING! THIS TOY DOES NOT HAVE BRAKES!
✿ WARNING! THE TOY IS NOT SUITABLE FOR CHILDREN UNDER 3 YEARS OLD!
✿ WARNING! TO BE USED BY CHILDREN OVER 3 YEARS OLD AND WITH A MAXIMUM WEIGHT OF 25 KG.
✿ WARNING! DO NOT USE IF THE CHILD WEIGHS OVER 25 KG TO AVOID OVERLOADING THE TOY STRUCTURE!
✿ WARNING! BEFORE USING THE TOY, FAMILIARIZE THE CHILD WITH THE USAGE AND SAFETY INSTRUCTIONS.
✿ WARNING! THE CHILD MUST WEAR A HELMET, KNEE AND ELBOW PROTECTORS, AND SHOES WHILE USING THE TOY!
✿ WARNING! USE THE TOY ONLY FOR ITS INTENDED PURPOSE.
✿ WARNING! USE THE TOY ONLY DURING THE DAY ON FLAT, SECURE SURFACES, AWAY FROM STREETS AND ROADS USED BY VEHICLES.
✿ WARNING! KEEP AWAY FROM FIRE AND OTHER HEAT SOURCES!
The assembly of the TOY must be carried out ONLY by an adult!
DO NOT allow children under 3 years near the TOY until it is fully assembled to avoid access to small and detached parts!
This TOY is intended for ONE child ONLY!
DO NOT allow children to push the toy!
This TOY is NOT suitable for running or sliding!
DO NOT use the TOY if there are missing or damaged parts.
DO NOT allow the child to stand on the seat to avoid injury.
The child must wear shoes while using the TOY!
DO NOT attach additional strings or accessories to the TOY to avoid the risk of suffocation!
DO NOT place items or luggage on the handlebar to prevent damage or imbalance, which could cause the TOY to tip over!
When storing or transporting, DO NOT place objects or heavy items on the TOY to avoid damaging its structure.
DO NOT use another vehicle to move the TOY by pulling it!
DO NOT allow the child using the TOY, or nearby children, to touch the wheels or insert objects into them!
- Keep away from rivers, pools, stairs, or obstacles!
DO NOT make changes or modifications to the TOY structure! If necessary, contact the retailer or authorized service for advice and repair.
DO NOT use spare parts or components not supplied by the manufacturer! The manufacturer is not responsible for safety issues if non-original or unapproved parts are used.
- Keep plastic packaging away from children to avoid the risk of suffocation!

IMPORTANT! WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR BATTERY USE

❖ Always secure the battery compartment with the cover after inserting the battery.
- Keep batteries out of reach of children and do not allow them to play with batteries!
❖ Only use batteries of the specified type and voltage.
Do not use batteries of different types, voltages, or mix new and used batteries.
Do not short-circuit the battery terminals.
✿ Batteries must be inserted into the compartment with the correct polarity (+ and -).
❖ Remove damaged or depleted batteries.
Do not recharge batteries that are not rechargeable.
✿ Rechargeable batteries must only be chargedPlease check if all the described disassembled by an adult. parts are included in the package.
✿ Rechargeable batteries must be removed from the product before charging.
- Remove batteries when the product will not be used for an extended period.
Do not dispose of batteries in open flames. Batteries should not be disassembled.
Required tools: Allen key (included in the set).
1. Handlebar - 1 pc.
2. Frame - 1 pc.
3. Fork - 1 pc.
4. Wheel - 2 pcs.
5. Allen keys - 2 pcs.
6. Bushings - 4 pcs.
7. Front/rear wheel axle - 2 pcs.
8. Screw - 1 pc.
dPlease check if all the described disassembled parts are included in the package.

WARNING!

Waste from depleted and unusable batteries must be collected separately. It is prohibited to dispose of them in mixed household waste bins. Dispose of batteries only at designated collection

points.

PRODUCT FEATURES

This TOY is suitable for children aged over 3 years and weighing up to 25 kg.

The BALANCE BIKE is a pedal-free children's bicycle that safely develops orientation, a sense of speed, balance, and confidence in the child. It allows the child to maintain constant contact with the ground using their feet at all times. The child learns to balance, maintain equilibrium while cycling, practice different movements (turning left and right), and independently control speed based on their development and readiness.

ASSEMBLY AND INSTALLATION INSTRUCTIONS

IMPORTANT! Follow the assembly and usage instructions provided in the manual, including text and illustrations, precisely and in the correct order.

WARNING! CHECK THE SECURITY OF THE FIXINGS AFTER EACH STEP!

WARNING! TIGHTEN THE CLAMP WELL. LOOSENING MAY LEAD TO DISASSEMBLY OF PARTS AND INJURY TO THE CHILD.

1. MAIN PARTS

2. ASSEMBLING THE FORK AND HANDLEBAR

Pass the fork through the opening in the frame. Attach the handlebar to the fork tube as shown in the diagram. Secure it with the screw (8) using a screwdriver.

WARNING! Ensure the screw is tightened and the handlebar is firmly fixed to the fork and the frame!

3. ASSEMBLING THE WHEELS

ΠPass the axle (7) of the front wheel through one arm of the fork. Place a bushing (6), the wheel (4), another bushing (6), and then pass the axle through the other arm of the fork. Finally, secure with a screw on both sides using the Allen keys (5).

Note: Assemble the rear wheel in the same way

4. FRAME LIGHTS

To use this feature:

• Unscrew the screw (d) on the cover (e) with a screwdriver and remove the cover.
• Insert 3 AA/1.5V (LR6) batteries into the battery compartment (f), following the polarity markings.
• Replace the battery compartment cover (f) and secure it with the screw (d).
• Press the button (g) to turn on the frame lights. Press the button again to turn them off.

WARNING! The toy requires balancing skills to avoid falls or collisions that may cause injury to the child or others.

5. ADJUSTING THE SEAT HEIGHT

Pull the lever (c) outward. Adjust the seat to a height suitable for the child, ensuring that the nose of the seat is aligned with the tube of the frame and not shifted sideways. Fix the selected height by turning and securing the lever (c) inward.

WARNING! Adjust the seat height according to the DEPTH MARKING on the frame tube (the marking should be visible in the range of 0 to 5).

DETERMINING THE OPTIMAL SEAT POSITION FOR THE BALANCE BIKE TOY

The child should sit comfortably, not leaning forward towards the handlebar, with their feet making full contact with the ground.

IMPORTANT! For beginners, it is recommended to initially use the lowest seat position!

SAFETY HELMET, KNEE AND ELBOW PADS, SHOES

Side-by-side comparison of two helmet profiles showing correct and incorrect posture (no text or symbols)

FOR GREATER SAFETY, THE CHILD MUST WEAR A SAFETY HELMET, KNEE AND ELBOW PADS, AND SHOES WHILE USING THE TOY!

The helmet should fit snugly on the head, not pushed too far back towards the nape, and should be positioned to protect the forehead.

INSTRUCTIONS FOR MAINTENANCE AND CARE

Periodically check the condition of individual parts.
Do not pour water over the TOY. Clean it with a soft cloth dampened with water or a neutral liquid detergent.
Do not clean with aggressive cleaning agents containing abrasive particles, ammonia, bleach, or alcohol.
◆ Regularly lubricate the moving mechanisms.
- Avoid using the TOY on sandy terrains.

Do not store the TOY in rooms with very warm air or near heat sources to prevent deformation.

• Store the TOY in a clean and dry place. Avoid exposing it to environmental elements such as direct sunlight, rain, humidity, or sudden temperature changes!
  Always dry the TOY and allow it to air out before storing it or using it again. Mold may develop if the product is stored while damp.
  For issues related to normal use, consult or seek repairs from authorized service centers.

A TERMÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁNAK BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN KÖVESSE A FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ ÖSSZES FIGYELMEZTETÉST, UTASÍTÁST ÉS AJÁNLÁST!

FONTOS! FŐ FIGYELMEZTETÉSEK!

Side-by-side illustrations of a person wearing a helmet, showing head and shoulders with a checkmark and no text or symbols.

A NAGYOBB BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN A GYERMEKNEK VÉDŐSISAKOT, TÉRD- ÉS KÖNYÖKVÉDŐT, VALAMINT CIPŐT KELL VISELNIE A JÁTÉK HASZNÁLATA KÖZBEN!

Side-by-side illustrations of a person wearing a helmet, showing correct and incorrect posture (no text or symbols)

PARA UNA MAYOR SEGURIDAD, EL NIÑO DEBE USAR UN CASCO DE SEGURIDAD, PROTECTORES DE RODILLAS Y CODOS, Y ZAPATOS DURANTE EL USO DEL JUGUETE.

Side-by-side comparison of a person wearing a helmet, showing correct and incorrect posture (no text or symbols)

PER MAGGIORE SICUREZZA, IL BAMBINO DEVE INDOSSARE UN CASCO DI PROTEZIONE, PROTEZIONI PER GINOCCHIA E GOMITI E SCARPE DURANTE L'USO DEL GIOCATTOLO!

Side-by-side comparison of a person wearing a helmet, showing head and torso views with a checkmark and prohibition symbol (no text or labels)

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Side-by-side line drawings of a person wearing a helmet, showing front and side views with checkmark and prohibition symbols (no text or labels)

POUR UNE SÉCURITÉ ACCRUE, L'ENFANT DOIT PORTER UN CASQUE DE SÉCURITÉ, DES PROTÈGE-GENOUX ET COUDES, AINSI QUE DES CHAUSSURES LORS DE L'UTILISATION DU JOUET !

Side-by-side comparison of a person wearing a helmet, showing correct and incorrect posture (no text or symbols)

ZA VEĆU SIGURNOST DIJETE TREBA NOSITI ZAŠTITNU KACIGU, ŠTITNIKE ZA KOLJENA I LAKTE TE CIPELE TIJEKOM KORIŠTENJA IGRAČKE!

Kaciga mora čvrsto stajati na glavi, ne smije biti previše nagnuta unatrag i treba biti postavljena tako da štiti čelo.

UPUTE ZA ODRŽAVANJE I NJEGU

Side-by-side illustrations of a person wearing a helmet, showing head and torso views with checkmark and prohibition symbol (no text or labels)

Side-by-side comparison of two helmet profiles showing correct and incorrect posture (no text or symbols)

PENTRU SIGURANTĂ SPORITĂ, COPILUL TREBUIE SĂ POARTE CASCĂ DE PROTECTIE, PROTECTOARE PENTRU GENUNCHI

ŞI COATE ŞI ÎNCĂLTĂMINTE ÎN TIMPUL ÚTILIZĂRII JUCĂRIEI!

Side-by-side illustrations of a person wearing a helmet, showing correct and incorrect posture (no text or symbols)

Side-by-side comparison of a person wearing a helmet, showing correct and incorrect posture (no text or symbols)

VOOR EXTRA VEILIGHEID MOET HET KIND EEN VEILIGHEIDSHELM, KNIE- EN ELLEBOOGBESCHERMERS EN SCHOENEN DRAGEN TIJDENS HET GEBRUIK VAN HET SPEELGOED!

Side-by-side illustrations of a person wearing a helmet, showing front and side views with no text or symbols

5. Uzbekistan, Kuwait, Lebanon, Jordan, Kyrgyzstan, Mongolia

Side-by-side illustrations of a person wearing a helmet, showing front and side views with no text or symbols