NaturalFeeling - Breast pump CHICCO - Free user manual and instructions

USER MANUAL NaturalFeeling CHICCO

Instructions for use

EN Please read these instructions carefully before use and keep them for future reference.

PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE

Breastfeeding is a very important stage in a baby's and in a mother's life. For babies, latching on and sucking is not just satisfying a primary physiological need, it is also, and more importantly, a precious moment in the relationship with their mothers, full of emotions and tactile, auditory, gustatory, and olfactory sensations. Satisfying this need gives a great feeling of tranquillity and wellbeing to both the mother and the child. Breast milk contains all the nutrients required to meet infants' nutritional and psychological needs at least for the first 6 months of their lives.

Chicco's manual breast pump helps extend breastfeeding in the event of excess milk or when you have to be away from baby. In such cases you can express milk, store it, and give it to baby when necessary.

LIST OF COMPONENTS [Fig. 1]

1 Diaphragm
2 Piston
3 Handle
4 Soft silicone cushion
5 Pump body
6 NaturalFeeling Adapter (included in the packaging of code 00 005740 000 XXX)
7 Valve
8 NaturalFeeling Bottle (included in the packaging of code 00 005740 000 XXX)
9 Well-Being Bottle (included in the packaging of code 00 005740 100 XXX)
10 Base

WARNING

• Keep the appliance and its accessories out of reach of children.
• Do not leave any packaging materials (plastic bags, cardboard boxes, etc.) within the reach of children as these can be hazardous.
• Before every use, make sure that the appliance and its components are intact with no visible damage. If in doubt, do not use the appliance and contact qualified personnel.
  This appliance is intended for the sole use it has been specifically designed for. Any other use is to be considered improper.
• This product must be used solely with bottles of the Chicco Well-Being and NaturalFeeling ranges. Do not use any other bottles. To use and clean the bottle and its accessories, refer to the specific instructions supplied with the breast pump.

PREPARATION AND CLEANING

• Disassemble all the parts of the breast pump (see Fig. 1). Take care when removing and cleaning the valve. Remove the valve by gently pulling the tab on the side of the valve. Do not use tools to clean the valve. If damaged, the breast pump will not operate correctly.
• Wash every part thoroughly with water and washing up liquid. Rinse thoroughly and dry carefully using a soft, dry cloth or leave to dry in a clean and ventilated place. Do not use abrasive products to clean the breast pump.
• All the components, except for the valve and the handle, can be washed in the dishwasher using a delicate program. An aggressive type of washing may cause the material to become discoloured and dull over time.
• Disassemble the appliance completely before every use and sanitise the parts using cold or hot (steam) sterilising liquids and sterilisers, or boiling them for 5 minutes. Caution: leave the components to cool down completely before every use. Do not cold sanitise the handle (sterilising liquids).
• Disassemble the product right after every use and rinse every part of the breast pump thoroughly with hot water. Dry carefully using a soft, clean cloth or leave to dry in a clean and properly ventilated place.
• Store the product in a clean, dry place.

ASSEMBLING THE BREAST PUMP [Fig. 2-3-4-5-6-7]

• Insert the silicone valve on the round duct on the pump body (Fig. 2). Push the outer edge to prevent damaging the valve and make sure that both edges of the assembled valve are joined together.
• Assemble the silicone diaphragm on the piston, taking care that the reference ribs on the components correspond (Fig. 3).
• Insert the (pre-assembled) piston and diaphragm on the pump body. Make sure that the protruding edges of the diaphragm match with their housings visible on both sides of the pump body (Fig. 4) and make sure that the arrows on the pump body and the diaphragm correspond. Ensure that the diaphragm is positioned correctly and adheres to the body by pressing along the rim of the diaphragm with your fingers.
• Attach the handle to the piston, engaging the opening of the handle with the top of the piston (Fig. 5/1).
  Push the handle towards the pump body (Fig. 5/2). If it is assembled correctly, you will hear it click into place.

• For greater comfort, you can assemble the soft silicone cushion on the pump body (Fig. 6). Push the silicone cushion inside the pump body as far as possible and seal it around the outer rim of the pump body. Press the bearings to remove any air trapped inside.

• Assembling the bottle:

• The bottles of the Well-Being range do not require the use of the adapter.
• As for the bottles of the Natural Feeling range, tighten the adapter on the pump body (Fig. 7/1) and then tighten the bottle to the adapter (Fig. 7/2).
• Use the practical base to lay the assembled product on a flat surface and improve its stability.

• Wash your hands and cleanse your breast with water or using one of the practical Chicco breast cleansing wipes.
  To accommodate the milk flow, you can take a hot shower or apply a warm cloth on your breast just before expressing milk or breastfeeding your child.
  Sit down comfortably and relax.
• Fit the cup over your breast ensuring that the nipple is centred properly. You can use the breast pump both with and without the soft silicone cushion. We recommend trying both configurations before choosing the best and most comfortable one for you.
• Hold the handle down gently until you feel the suction on your breast, then release it. You can adjust the rhythm according to the traction felt on your breast or to the amount of expressed milk. You may need to the push the handle all the way down.
• Start with quick movements, holding down and releasing the handle to stimulate milk expression. Once the milk starts flowing, slow down the movements by holding down the handle for 1 or 2 seconds before releasing it.
• You can express milk from both breasts alternatively.
• You can feed your baby with the breast milk right away by applying the ring and teat to the bottle. This way, you will obtain a handy baby bottle (Well-Being or NaturalFeeling) ready for use.
• Close the bottle with the airtight cap (included in the packaging) to store the expressed milk in the fridge for up to 48 hours or in the freezer for up to 3 months.

HOW TO USE THE BOTTLE

READ THESE INSTRUCTIONS AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE FOR YOUR CHILD'S SAFETY AND HEALTH

WARNING!

• Continuous and prolonged sucking of fluids will cause tooth decay.
  Always check food temperature before feeding.
• Throw away at the first signs of damage or weakness.
• Keep components not in use out of the reach of children.
• Never attach to cords, ribbons, laces or loose parts of clothing. The child can be strangled.
• Never use feeding teats as a soother.
  Always use this product with adult supervision.
  Glass containers may break.

INSTRUCTIONS FOR USE

• Before first use, disassemble and clean the product and then place the components in boiling water for 5 min. This is to ensure hygiene.
  Before each subsequent use wash carefully with hot water and washing up liquid, then rinse thoroughly to ensure hygiene.
• Make sure that the product is assembled correctly before use to ensure the correct functioning of the feeding bottle and to prevent any leaks.
• Keep the product upright at all times with the cup inserted during transport.
• Inspect the feeding teat before each use and pull the feeding teat in all directions. Throw away at the first signs of damage or weakness. In any case, we recommend replacing teats at least once every two months.
  To ensure the teat is functioning properly, we recommend gently massaging the valve at the base of the nipple with your fingers before each use. Carry out the manoeuvre gently, taking care not to damage the valve.
• Inspect the product before every use, making sure there are no broken parts or sharp edges. Throw away at the first signs of wear or damage.
• Do not leave a feeding teat in direct sunlight or heat. Do not leave in disinfectant ("sterilising solution") for longer than recommended, as this may weaken the material.
• Ensure that the flow meets the baby's requirements, paying attention to any sucking problems or to milk coming out from the baby's mouth.
• Follow the pediatrician's recommendations for proper nutrition.
• When reconstituting powdered milk, the manufacturer's instructions must be strictly adhered to.
• Do not allow your baby to run or play with the product.
  Glass bottles must not be held by children.
• Use only genuine components and spare parts from the Chicco NaturalFeeling range.
• Remember that breastfeeding is the best for your baby.

CLEANING

• Wash all parts by hand with warm water and a regular washing-up liquid. Washing it in the dishwasher may cause the product to wear more quickly. Always rinse all parts thoroughly after each wash.
• Avoid using abrasive products or washing with aggressive chemical solvents. If bottle brushes are used, make sure you do not damage the more delicate parts of the product (e.g. teat openings and valves).
• Thoroughly clean under running water to eliminate any residual liquid that can nest in hidden areas.
• Sterilise before use.
• Ensure no residual liquid remains in the teat after washing or sterilisation.
  After cleaning, thoroughly dry all parts and store in a clean, dry place away from direct sunlight and sources of heat.
  The pigmentation of strongly-coloured drinks (e.g. tea, fruit or tomato juices) may alter the colour of the product. This does not alter the function and/or safety of the product.

ASSEMBLY

• Make sure that the product is assembled correctly before use to ensure proper bottle operation and prevent any leaks.

STERILISATION

• Before steam sterilising or sterilising in boiling water, the feeding bottle must be disassembled completely in order to prevent it from deforming and to ensure that boiling and sterilisation are effective.
• The product can be sterilised using cold sterilisation solutions, steam sterilised using suitable equipment or sterilised by boiling for 5 minutes, avoiding contact with the metal walls of the receptacle used.
  UV sterilisers are not recommended. Sterilising with UV sterilisers may cause the product to wear more quickly.

WARMING THE BOTTLE

• To warm the content, we recommend using a bottle warmer after removing the cap and referring to the bottle warmer instruction manual.
  Take extra care when microwave heating the feeding bottle:

• Remove the cap, the ring and the teat before placing the bottle in the microwave oven: risk of explosion.

• If you use a combination microwave oven, ensure that the grill is off.

• Localized over heating can occur: always mix the heated liquid to ensure even heat distribution and check the temperature before feeding to prevent scalding.

• Do not heat the product in traditional ovens or on hot plates or open flames.

Plastic baby bottles: Can be placed in the freezer. Remove the teat and use the appropriate cap for storage.

• Pour the milk in the container taking care not to exceed the maximum capacity indicated on the graduated scale; tighten the airtight cap and store the container in the fridge or in the freezer.
• The milk can be stored for 48 hours in the fridge and for 3 months in the freezer. We recommend storing the milk in the fridge or in the freezer immediately after expression.
• Do not refreeze thawed breast milk.
• Do not add fresh breast milk to frozen breast milk.
• Remove the cap and/or the non-spill cup from the container when heating the milk or any other food and/or
  beverage. Do not leave the container in a hot water bath or in the bottle heater with the water boiling.
• You can heat the container in a microwave by removing the teat, ring, cup, and cap.

TROUBLESHOOTING

Problem Cause Solution
The breast pump is not pumping or is not pumping enough	Valve or diaphragm not assembled or badly assembled	Ensure that the valve and the diaphragm are assembled correctly
	The breast does not fit in the pump body	Position the breast pump better for the breast to fit properly and ensure that the nipple is centred. Try with/without the soft silicone cushion
Painful expression The suction mode is too high		The suction mode depends on how you press the handle and on the speed of the movements of the grip. Change the speed and the way you hold down the handle to find greater comfort during stimulation and expression.

Sacaleche Manual NaturalFeeling

PROBLEMA CAUSA SOLUCIOn

PROBLEM CAUSE SOLUTION

PROBLEM OORZAAK OPLOSSING

CBOPKA MOJOKOOTCOCA [Puc. 2-3-4-5-6-7]

BCTaBBTe DO KOHcA CINIKHOBBI KJIaHn B KpyTIOe THe3IO, paCNOIOXKeHHoe Ha KopNcye BOpONKn (Pnc. 2).YTo6bI He NOBpeiNTb KJIaHn, HaxMMTE Ha BHeWHne KpOMKn yOeJNTecb, YTO Kpaar KJIaHa CoeJInHebl.
- YCTaHOBtHe Ha NOpSeHb CINIKOHOBYIO MemOpaHy, ObaaJaa BHIMaHne Ha To, UTObI COBMeCTNTb BbICTyIbI Na3bI, IMeIoUeCa Ha o6oNx KOMnOHeHTax (Pnc. 3).
BCTaBbTe npuheHb MEm6paHy (npedBaPnteHbHO co6paHHbIe) B KOpNc BOpOHKn. Y6eHNTecb, yTO DaB bblCTynauix KpaM Me6paHbI COBnadaJOT C THe3dAmN, BNIMMbIMN NO 60kam Kopnyca BOpOHKn (Pnc.4) n npoBepbTe, yTO CTpeJIKN, IMeouinecHa Kopnyce BOpOHKn Ha Mem6paHe, COBnadaJOT. Haxmam naIbCaMn BOnbKpaM Me6paHbI, NpOBePbTe, yTObI MEm6paHa 6bla npabInlHo paCnoloXeHa n IIOTHo npunlerana K KopNcy.
- PnpcoeHNHte pykoTky K npoHIO, coCTbIKOBbIaB OTBepCTne pykoTkn C bepxHeu qactbo nopwn (Pnc. 5/1). TonKHyTb pykoTky B HappaBHeHn Kopnyca BopoHKn (Pnc. 5/2). Pnp npabInbHou c6Opke nocblwnTCn neKk uenok.

-ДябьшeroKOMФopTaMOxHOrbntbHaBOPOHkyMЯrkyOcunNKHOBOyHaKnaIky(PnC.6).BCTaBte cnLIOHOByoHaklaIkydoKoHcaBHytpbBOPOHKn,coeINHЯKpaCunNKHOBOHaKnaIkyCBHEuHm nepimetPOM BOPOHKn,3aNeaTbBaBae.HaxMITE Ha HacNaIky,HTo6blyaJalNTb BO3MOxHObCTaBUnCBAHyTpNBo3dyX.
- YctaHOBtTe 6yTbIOUky JnKOpMneHnI:
-Дя 6утблочи Дя кормпеня Well Being HeT Heo6xOdMocTи nCNoIb3OBAt b aanTeP.
-Дя 6уьочkn Дя кормненя LHHN NaturalFeeling HxKHO npBnHTntb aanTep Ha KopTyc BopoHKn (Pnc. 7/1)иЗatem npBnHTntb 6уьочky Дя кормненя K aanTepy (Pnc. 7/2).
- TTO, TO6bIO NOCTABNTb CO6paHHoe N3dJIe HApOBHyIO NOBepxHOCTb,NCIOJIb3yIte IpaKTNUHoe OCHOBaHne, yUyuaiooee erO yCTOnuBOCTb.

NCIOJIb3OBAHNE MOJOKOOTCOCA

BbIMOnTe pyKn COOTBeTCTByIOUmO6pa3OM OuNCTnTe rpydb,NCIOJIb3yR BODy IIN PpaKTnHbE OUnIaIOUne caIΦETKn DnI rIgHeHb rpyd Chicco.
- yIyUyHHeNn OTTOKA MOnOka MoXeTe npHrTb TEnBn Duyu HAnOxHTb Ha rpyDb TpIb TKaHEbbi KOMnpecC He3aONrO Do nepBOrO CuexKNaBHn UIN KOpMneHn.
Cae Te yio6Ho, paccna6bTecb.
-ПлOTнО ПИпЖКМTe BOPOHky K rpyu, y6eINBwHcB, YTO COcOK HaxOДNTC B CEHTpe. MoXHO INCNoIb3OBaTb MOJOKOOTOC KAK C MЯrkOu CUNIKHOBOH HAKNaIKO, TAK N 6e3 Hee; peKOMeHnyETc NOnpO6OBaTb O6e KOHfNpypaunu N Bbl6paTb HauBoone NoxOdaUyIO u yD06HyIO dna Bac.
- Octopoxho HaKImaHe Ha pyKOATy Do Tex NOp, NOKa He NoCyBCTBye Te 3000EKT CocAHn B rpyDn, 3aTeM OTNCTte. Bb MoKeTe peYnnpOBaTb DaBHeHne pyKOATKn B 3aBNCIMOCTN OT CnblbOTCaCbBAHn ININ B 3aBNCUMOCTN OT NtOKa MOJIOKA: MoKet 6bItb Heo6xOIMMO HaKaTaH Pa kyOATky DO KOHa.
B HauJIe CuexINBaHnI CyIaIe HeCKoJIbKO BcIcTpbIX DmXKeHIn, HaxIMaN OITyCKaR pyKoRTKy, IIN CTmUInPOBaHn BbIeJIeHn MOlOKa, 3aTEM, KOrDa MOnOko HaHT NoCTyNaTb, BbIIOJIraTe 60Ie e MeIeHHBe DmXKeHIn, YdepXINBaHpyKoRTKy HaxaToB TteHeHne 1-2 CEkyHn N 3aTEM OTyCKaR ee.
Moxno nooepedno cexnBaTb MONOKO TO C npaBOI,TO C neBOI rpydN.
-Дя HEmeJNeHOrO KOpMneHnpe6eHka npBnHTntb K 6bytIOuQKe dЯ KOpMneHn coeHNHTelbHOe KOJIbUcNoCocky. TAKIM o6pa3oM nOlyuHm 6BytIOuQy dЯ KOpMneHn (Well Being u NaturalFeeling), roTObYIO K nCNOJIb3OBaHnIO.
3aKpbB 6bTyBIOUky C NOMOUIIO ppaKTNUHOI repMeTNUHOI KpbluKN (BKnIOueHHoB yNakOBky), BblMOKeTe XpaHHTb cLcEkeHHoe MONOKO B xOLOINbHnke B TeueHne 48 Yacob 3 MecaLa B MOp0INbHOJ Kamepe.

CnOCOB NIPUMEHEHNA BytbIOUKN DIA KOPMNEHNA

IPOUHTATb 3Tu MHCTPYKUNIO COXPAHNTb IJIPOCLJEYIOUX OBPAUCHN IJI B63OPACHOCTNU 3DOPOBBBAUERO PEBEHKA IPEUYIPEXKDEHNEI

• NocToHHoe HdNITeHbHOe cOcAHne XnIDKOCTe MoKET npNBecTn K KapNCy.
  Bcerda npoBepaTe tempepatpy ebl neped KopmneHem pe6eHa.
  3aMeHnTb npn noBHeHH nepBbix npn3HaKOB n3HOca nnnoBpeXdeHH.
• HnKoIa He nCnOJIb3yInTe COCKn dJa 6yTbIIOuKn B KaueCTBe NcTbIuKN.
  Bcerda nCpOb3yIte n3dEne npHa6nOdeHnEM B3pOcNbIX.
  CTeKJIHHbIKoHTeHep MoKeT pa36nTbcA.

NHCTPYKUINIO 3KCIJYATAUIN

• Ipeed nepBbIM nCNoIb3OBAHnEm pa36epnte N BbIMoITe N3dEJIne, 3aTeM IomeCTITE KOMIOHEHTbl B KINPAUBOy h5 MInh B cenJx oecneueHHrHHeHb.
• Pered kaxdbim nCnObl3OBaHneM MOte ropuee BOIO C nCnObl3OBaHneM MOUcero cpeCTBa dna nocydbi N TuaTeJIbHO CnOJaCKNBAaIte.
• PpOBepbTe npaBnBHyO c6Opky n3dennna neped ero nCnONb3OBAHHeM, YTO6bI oBeCneuTb npaBnBHOe fYHKcnoHnpOBaHHe N IpeDOTbPAATNTb BO3MOXHOE BbTEKaHHe XNkOCTn.
  Bo Bpem TpaHcnpTnpOBKn DepKnTe N3dEne Co BCTaBJIeHHbIM KOJIInaYKOM BCERda B BepTKKaJIbHOM NOJIOXKeHN.
• Pered kaxdbm KOPMneHnem npOBepaTe COCKy, NotHyB eB BO Bcex HappaBHeHx. 3ameHite eE npn 6hApuyKeHH nepbblx npn3HaKOB NobpeXeHn Hn H3HOca. B JIObOM Cnyae peKOMeHdyETc MeHrTb COCKy kaxdbie Dba MeCAu.
  YTO6bI OBeCneuHb npaBnBHOe yHKUIOHnpOBaHne COCKN, peKOMEHyETC nepei KaXdbIM NcNOJIb3OBAHNEM CNErKa pa3MaTb Klaanah y OCHOBAHNA COCKN. BblONHnTE DeJeCTBNE AKKypaTHO, YTO6bI He NOBpeINb Klaanah.
  OcmaTpuBaIte N3denepe KkDbIM KOpMHeHem, npOBepra Ha OTCyTCTBne Tpeun Hnn OCtpbx KpaEB. 3aMeHnTb npn NOBHeHH npBbX npn3HaKOB n3HOca nn NobpeKeHH.
  He octabnIe COCKy NOB 03neCTBnEM nPmBx cONHeHbIX LyueN BbcOKo TempeaTpy. He octabnIe COCKY B De3nHnucnyuOem (CTepnIn3yUoem) paCTBOpe DoJIbwe, YcE peKomeHdyETC, 3TO MOKeT OCLABNT MaTePnaI.

• Поверяп, утобл NOTOK COOTBETCTBOBAN NOTpe6HOCTAM pe6eHka, obpaша BHMaHne Ha TpydHocTN B COcaHn ИИчpe3MepHbI BbIXOД MONOka I3O pTa pe6eHka.
  CobnoiaaTe pekomeHdaaunneHaTaPa nI npabNbHOMy KOpMnEHHIO.
  -Пи ВОСТановелей СУХОТ MОЛOKA HeO6xOДМО CTPORO CO6JIQUaTb INHCTpyKUIM N3rTOBUTeЯ.
  He no3B0JnTe pe6EHKy 6eRaTb nIrpaTb C n3dennm.

• Pe6eHKe He dJKeH depKaTb CTeknHHy 6TyblNkY.
  IcnoJb3yTe ToJIbKO opuHnHaJIbHbIe KOMnOHeHTbI n 3aNaChbIe qactn JInHeKn NaturalFeeling.

• POMHNTe, UTO rpydHoe BcKapmNtBaHne npedctabnreT co6oIyUwBnBapnaHT nITaHnI dIpe6eHka.

OYNCTKA

BbIMoTe Bce Yactn BpyHyIO TeIIOB OdoC doabHeHem OcbHoro CpeCTBa IINMbITbI NocSyDbI. MItBe INOCyDOMOeHNO MaHInE MoKET npINBeCTN K 60Jee 6bICTpOMy N3HOcY N3dEINr. TuaTeNbHO onONaACKBaIte BCE KOMNoHEHTbI NOCE KaXDoR MOITbI.
- N36eataeNCIOB3OBAHnA abpa3NHBx CpeCTB INI IpiMeHeHHaPecCNBbIX XmMuecknx BeuecTB. - PnINCIOB3OBAHnEpaNTKa CTapaNTeCb He NOBpeNTb DeJIkAThBiye CaTIn N3dEINa (HaNP, OTBepCTNu KJIAaNaHb COcOK).
TuaTeIbHO npomoye noD ctpyEi BOdy, UTObEy ydaJIbOCTaTKn KIOKcTNI, KOToPbIE MOrTy NOnaCTb B CkpbItbE OblaactN.
- Ctepunn3ObaTb neped nCNoB3OBaHHeM.
- Pocne kaxdoMO mbTb nn Ctepnn3aun daTe cteyb xuKoCTN.
- Nocie OuICTK TuaTeBbHO BbCyHTe BCE KOMIOHENTb IN XpaHNTe IN B YNCTOM N CyXOM MecTe BdaJIIN OT BO3dEChTBnI PnMbIX CONHeYHbIX JyueN N CTOUHNKO TBnla.
CnHKOM HHTECNBHAG OKpacka HANNTKOB (Hanp., Ha, fpykTObIe cOK) MOKeT N3MeHITb UBeT N3dEINRA. ODAHAKO, 3TO He BnIReT Ha fYHKUHOHaBHOCTb N3DeJIIN HAero 6e3OnaCHOCTb.

C6opka

MOxHNO IOMeUaTb B MOpO3NJIbHyIO kAmepy. CHIMnTe COCKy INCnOJIb3yIte YaAChy DnI xpaHeHnA.

• IomeCTnB MONOKO B KOHTeHep, He npeBbIaMakcMaIbHyo EMKoCTb, yka3aHHyHO Ha rpaDynpObaHHo IIKAJIe, 3aTeM OCTOpOXHO 3aBnHTnTb RepMeTnHyIO KpbIiHK y I NOMECTnB KOHTeHep B XONODINbHIK INN B MOP03NJbHyIO KaMepy.
• MONOKO COXPAHARETCB XOIOUNbHnke B TeueHne 48 yacOB n B TeueHne 3 MeCAeB - B MOpOzINbHOJ KAMpe. PekOMEHyETCRA NOMECTNTB MONOKO B XOIOUNbHnK INN B MOpOzINbHyO KAMepy cpa3y nocne CJIeXINBaHNr.
• Hn B KOem Cnyuae He 3aMOpaxkINBaTb 3aHOBO yXe pa3MOpoxEHHoe MOJIOKO.
  He do6abTb ToIbKO UTO cUeKeHHoe MONOK K yke 3aMOpOKeHHOMY.
• Pn pa3orpebaHnn MoNk a Nn dpyro nn n/nn HAnNTKa CnTb KpblKu N/nn KOnNaOH C KOHTeHepa. He OCTaBnTb KOHTeHep Ha BOJHOH 6aHe B NOOrpeBaTeJe Dn ByTbIOUeK npn KInrue Boe.
• MoXHO pa3OrpeB KOHTeINHeP B MKNKPOBOJIOHOBON Neu, CHAB COCKy, CoeHNITbHoe KOJIbOIO KOLIpaOK IINI KpbIiKy.

ПОНБЛЕМ ПИЧУНА РЕSEнE

PROBLEM, CAUSA e SOLUÇAO

NaturalFeeling,WellBeing Chicco

00gj 00

aiaaa aao aogagill lalaleil gagai yg aollllglglaajdabig paaill

S BCD = S COD + S BDO - S BOC

gill 15jll aabii iag paoall all j ic 6.1 (1 15jll bil) gill asno sljgl

Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua JAUA

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

oegll lio aolai coliy pwl uy wal alluie g adail yaoog poLo LcLig ll 0e Jucibjsc

aL a 100000000000000000000000000000000000000000

(1)

JLoeiul JLoLcayolgS11 aLs:abxlo. gles aasd jlllglgj

( aIiI I I iI aei ) 2 ,111 p . ai e i I p . ai w . ai i . ai jao o aei psc

aaiiei i aii i 11111111111111111111111111

a.ggall 12345678901567890123456789015678901234567890156789012345678901567890123456789015678901234567890156789012345678901567

Lg u 100

[2-3-4-5-6-7,]

1.2 1

Lipolalil

（3）aL511Lc0gglalgeo.Ls11LcLwLgS.LwLgS. 1Jyol 1Jyol 1Jyol 1Jyol 1Jyol 1Jyol 1Jyol 1Jyol 1Jyol 1Jyol 1Jyol 1Jyol 1Jyol 1Jyol 1Jyol 1Jyol 1Jyol 1Jyol 1Jyol 1Jyol 1JyOL

Laiell JgJcIeLuljiaiIg oonlglp5g qailg jie gao Lw

. 5/2 6
(6 1
J L
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

slll plssil
Slll aal lJn "Chicco" no aal bll pala sgl fllbLg jk ybl nll Lw g 0
Ll lal gdl g 1
Aaall acl y gl
yog
Ll lal g 1
Lag g all lc hll b 1
Lgall g 1
Lgall g 1
Lgall g 1
Lgall g 1
Lgall g 1
Lgall g 1
Lgall g 1
Lgall g 1
Lgall g 1
Lgall g 1
Lgall g 1
Lgall g 1
Lgall g 1
Lgall g 1
Lgall g 2
Lgall g 2
Lgall g 2
Lgall g 2
Lgall g 2
Lgall g 2
Lgall g 2
Lgall g 2
Lgall g 2
Lgall g 2
Lgall g 2
Lgall g 2
Lgall g 2
Lgall g 2
Lgall g 2

LgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

Chicco NaturalFeeling aLw no aLol jie gag sj 1pui wgl

110a1 J 1 a a acljll

b1 = 2,b2 = - 4

glc gllsljol jg ynnn nn glb81 aJLwue g Lguc o! 0sulcc21 Jwll Jilug jll Jllg

Lus 15

111 111 111 111 111 111 111

(cloolalgl oaldl clls lio) ciaill a wluu j5y1 jy8y1 pcc y sa

jui jia Jaiie jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

Ee

1999 111

Jaa: Jaa: aagggea Jaa: Jaa: aagggea Jaa: aagggea Jaa: aagggea

aIgillalz! 10 g5i, jioo ooggSoojfoiaai all

gagggluogjg jolal jollll lcl golj:dl jcd aiggo a

sglsl aIw! gai Jalal alai jai j

AegsSo hag jnwi gai gai ai lai jolal aill aiia: gaojx

jsslll lll gosswlg aolal jgogg jzall lgaoa sai wllg

a 48 a1

b1 = b2 = 2

Talawaol,2003

joo000g 111 gaiywiw aelipp

ailll 1gll jao Lgic g ldlj ywipai Lioic sclgl j oI bbl Iolwl aogll aI aI aI g /g stell ally

11111111111111111111111111111

g j 100

1. 1.1.1.25.11