NaturalFeeling - Laktator CHICCO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI NaturalFeeling CHICCO

Laktator Réczny NaturalFeeling

Instrukcja uzytkowania

PL Przed uzyciem uwaznie przyczytc instrukcje i zachowac ja na przyszlość jako zrodlo informaggi.

Osbnyiecxphonc

EL (\Delta i\alpha \beta \alpha \sigma \tau \pi p o o e k t i k a \pi p i v a n o \tau n x p h o n k a l k p a t n o t e a u t e c t i c o d n y i e c y i a v a t i c o u m b o u l e u s e o t e o t o u e l aov.

Laktator Ręczny NaturalFeeling

Karmenie piersia jest bardzo waznym etapem w zyciu danecka i mamy. Dla noworodka przytulenie sie do piersi i ssanie to nie tylko speltnienie pierwotnej potrzeby fizjologicznej, ale przydede wsystkim to czas relaci z matka, pelen emocji i wrazen dotykowych, akustycznych, smakowych i zapachowych. Zaspokojenie tej potrzeby wpra-wia obojga w stan blogosci i spokoju.

Mleko matki zawiera wszystkie skladniki odzywcze niezbędne do zaspokojenia potrzej zywniowych i psychologicznych niemowcie przyznajmiej do 6 mieija zycia.

Laktator reczny Chicco jest cenną pomoc są slużć przydedluzeniu karmenia piersja kiedy wystepuje nadmiar mleka lub kiedy karmenie piersia nie jest moziwiwe. W tych przypadkach przycięgaćPokarm, przechować podać je;dziecka kiedy wystapi taka potrzeba.

SPIS ELEMENTOw [Rys. 1]

1 Membrana
2 Tlok
3 Uchwyt
4 Miekka silikonowa nakladka
5 Korpus Lejka
6 Adapter NaturalFeeling (zawarty w opakowaniu z kodem 00 005740 000 XXX)
7 Zawor
8 Butelka NaturalFeeling (zawarta w opakowaniu z kodem 00 005740 000 XXX)
9 Butelka Wellbeing (zawarta w opakowaniu z kodem 00 005740 100 XXX)
10 Podstawka

ŚRODKI OSTROZNOSCI

• Urzadzenie i seinem akcesoria przechowywać wmiejscu niedostepnym dla daneci.
• Elementów opakowania (plastikowych worków, pudełek, itp.) nie wolno zostawiec w zasięgu daneci, gdyź są one potencjalnym zródlém zagrożen.
• Przed kaczym uzyciem nalewy upewnico sie, ze urzadzenia i了我的enty są w nienaruszonym stanie i bez widocznych uszkodzen. W razie wąpliwość nie uzywac urzadzenia i zworcie sie do wykwalifikowanego personelu.
• Urzadzenie doit byc wykorystwyane tylko do celow, do ktorych zostalo zaprojektowane. Kaźde innate użcie uwazane jest za niewlasciwe.
• Produkt ten powinien być uzywany wyłacznie z butelką linii Wellbeing i NaturalFeeling Chicco, nie uzywać butelek innego rodzaju. Więcej informaci na temat czyszczenia butelek i jej akcesiorów znajduje są w instrukcji dolaczonej do laktatoria.

PRZYGOTOWANIE CZYSZCZENIE

Zdemontowac wsystkie elementa laktatora (zob.Rys. 1). Zachowac ostroznosc podczas wyjmowania i czyszczenia zaworu. Aby odkreci czwor, nalezy delikatnie pociagnac za jejzyczek z boku zaworu. Nie uzywac narzedzi do czyszczenia zaworu. Jesli zawor zostanie uszkodzony, laktator przystawnie dziać w prawidowy spośob.
- Wszystkie czeci dokladnie wymyć woda z plynem do mycia naczn, obficie wyplukac, a nastepnie dokladnie osuszyc miękka i czysta szmatka lub pozostawic do wyschniecia w czystym i dorze wentylowanym mistrscu. Nie uzywac materiałow sciernych do czyszczenia laktatora.
Wszystkie elementy, za wyjatkiem zaworu i uchwytu, moga byc myte w zmywarce, stosujac cykl delikatny. Ten rodzaj czyszczenia, bardzie agresywny, moze spowodować odbarwieuie lub z czasem zmatowieuie materiafu.
- Przed kaźdym uzyciem naleź calkowicie zdemontowć elementy produktu, któ zawsze naleź zdeznefekować na zimno, za pomocamy sterylizujucích phynów, na ciepło (para), uzywajć odpowiedniago sprzetu lub gotujac (5 minut). Uwaga: wszystkie elementy pozostawic do calkowitego ostygnięcia przyzed kaźdym uzyciem. Uchwytu nie naleź deznefekować na zimno (phynami sterylizacyjnychi).
- Bezposrednio po kaczym uzyciu nalewy calkowicie zdemontowac produkt i dobrze wyplukac w ciepiej wodzie wsystkie elementy laktatora. Dokladnie osuszc miękka i czysta szmatk lub pozostawic do wyschniecia w czystm i dobrze wentylowanym.),
- Produkt przechowywać zawsze w czystym i suchym.mięsçu.

SKLADANIE ELEMENTOW LAKTATORA [Rys. 2-3-4-5-6-7]

Silikonowy zawó rwozć do samego konca okraglego kanalu korpusu lejka (Rys. 2). Naciskać na zewnetrzną krawédź, tak aby nie uszkodzić zaworu i upewnić sie, ze oba brzeqi montowanego zaworu polaczyly sie.
- Polaczy silikonowa membranę z tłokiem, zwracajć uwage na dopasowania uwypuklen wystepujczych na obu componentach. 3).
- Wlozyć tlok i membrané (wstepnie zmontowane) do korpusu lejka. Upewnic sie, ze obie krawedzie membranyPokrywajá sie z widocznychi rowkami po obu stronach korpusu lejka (Rys. 4) i upewnic sie, ze strzański znejdujace sie na lejku i membraniePokrywajá sie. Sprawdzić,czy membrana jest załozona w prawidlowy sposob i dobrze dopasowanà do korpusu, naciskajć palcami wzdrüz krawedzi membraný.
- PrzyłacZYc uchwyt tloka, zacepiajc otwor uchwytu w gornej czeci tloka (Rys. 5/1). Docisnac uchwyt w kierunku korpusu lejka (Rys. 5/2). Jezeli elementy są zmontowane w prawidlowy sposob, pojawi sie odglos lekkiego kliknipecia.
Dla wększego komfortu do lejka można wȩzyć międka, silikonowa nakladź (Rys. 6). Dobrze wȩzyć silikonowa nakladź do Samego konca lejka, zlokadaź jej krawędź na zewétrNZy obwód lejka i szczelnie dociskAAC. Nacisnoch na pescherzyki, aby usunac ewentualne pozostałośćgowie powietrza.

Zlozyc elementbybutelki:

• Z butelkami linii Wellbeing nie trzeba uzywac adaptera.
• Z butelkami linii NaturalFeeling uzywa sie adaptera, kóry naležy przykrećić do korpusu lejka (Rys. 7/1), a nastepnie do niego przykreća sie butelke (Rys. 7/2).
• Aby zmontowany produkt postawic na plaskiej powierzchni, nalezy uzyc spezialnej podstawki, w celu zwiekszenia loro stabilnosci.

UZYCIE LAKTATORA

Umyc rece i oplukac piersi woda lub prertrze practkzynmi chusteczkami Chicco do pielegnaci piersi.
- Aby ułatwie przeptyw mleka,ość wziąc gorący prysznic lub przyloźyccieply ręcznik do piersiuzzi przy odciaganiem mleka lub przykarmieniem piersja.
Usiacs w wygodnej pozycji.
- Dobrze przypasować lejek do piersi upewniajac sie, ze brodawka znajduje sie na samym了我的odku. Uzywania laktatora jest mycne zarowno z uzymciem miękkiej silikonowej nakladki, jak i bez niej. Zaleca sied wyprobować obie konfiguracja i wybrac te najbardziej odpowiednia i wygodna.
- Delikatnie nacisnac na uchwyt, aż na piersi poczije sie odysanie, a nastepnie zwolnic go. Można regulawc naczisk na uchwyt w zaleźnosci od sily ciagu wyieranej na piers lub w zaleźnosci od wypływajćego mleka: są okazac sie niedopotrzebne naciskanie uchwytu do końca.
- Rozpoczac szybkim ruchem, energicznie naczakaj i zwalniajac uchwyt, aby stymulowac odciaganie mleka. Kiedy mleko zacznie splywac, naczak na uchwyt w wolniejszym rytmie, przytrzymujac go na 1-2 sekundy, a nastepnie zwalniac.
- Mleko moins odciagać na przemian z obu piersi
- Aby podac przycieku mleko zaraz po为其 odiagnieciu, nalezy zaiozyc na butelke nakrtke ze smoczkiem. W ten spośob uzyska sie wygodnă butelke (Wellbeing lub NaturalFeeling), gotowa do uzycia.
Zamykajc butelke practyczna, hermetyczna zakretka (w zestawie), odciagniete mleko moins przechowyac w lodowce przyez maksymalnie 48 godzin i przyez 3 miesiace w zamrażalniku.

SPOSOB UZYCIA BUTELKI

PROSIMY PRZECZYTAC NINIEJSZA INSTRUKCJE I ZACHOWAC JA NA PRZYSZLOSC DLA BEZPIECZENSTWA I ZDROWIA TWOJEGO DZIECKA OSTRZEFEZENIE!

Ciagleiprzedluzone sssanie plynow moze powodowa prochnice.
Zawsze sprawdzać temperature tokarmu przyd karmieniem.
- Wyrzucić przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub zuźycia.
- Nieuwywane噤ci przechowyac w meijscu niedostepnym dla daneci.
- Nigdy nie przypinać do sznurków, wstęzek, koronek ani ludźnych czȩci ubranka. Dziecko sąsie udusić.
- Nigdy nie uzywać smoczków na butelki jako smoczków do uspokajania.
Zawsze uzywac wyrobu pod nadzorem doroslych.
- Butelka szklana möglich ulec stłuczeniu.

INSTRUKCJA UZYTKOWANIA

• Przed pierwszym uzyciem Rozycz produkt i wymyc go, a nastepnie wlozyc czeci do wrzacej wody na 5 minut. Pozwoli to zapewnic higiene.
• Przed kaczym nastepnym uzyciem dokladnie wymić gorąc wodź i phynem do zmywania, a nastepnia dokladnie wypłukac w celu zapewnienia hiqieny.
• Aby zapewnić prawidłowe dzialanie butelki i zapobiec przyciekaniu, przy uzyciem sprawdzić,czy produkt jest prawidłowo zloźony.
• Podczas transporte ciagle utrzmywać produkt ustawiony pionowo, z nałożona nakȩtka.
• Przed kaczym uzyciem obejrzej smoczek i pociagnac go we wsztkich kierunkach. Wyrzuc po povajieniu sie pierwszych oznak uszkodzenia lub zuźycia. W kaczym razie, zaleca sie wymianę smoczkw przynejmiej co dwa miesiace.
• Abymieć pewnosć, ze smoczek działa prawidłowo, zalecamy przykaźym uzyciem delikatie pomasadowa palcami załprzy podstawie brodawki sukowej. Zrobić to delikatie, uwazȩjac, abyNie uszkodzic zaworu.
• Przed kaczdym uzyciem produktu sprawdzić,czy nie ma na nim pewknić ani ostrych krawędzi. Wymienić w przypadku pierwszych oznak zuźycia lub uszkodzenia.
• Nie pozostawiać smoczka w bezposrednio nasloneczniony lub gorącym比我jcu. Nie pozostawiać w srodku deznefekujacym (roztwor do sterylizacja") dluzej, niz jest to zalecane, gdyz要去 oślabić material.
• Sprawdzićczy przechywoest dosostosowanydo potrzeb danecka.Zwrociuwage,czy danecko nie ma problemowy ze ssaniem iczy mlekoNie wypywa mu z ust.
  Postepowac zgodnie z zaleceniami pediatry dotyczymi prawidlowego odzywiania.
• Podczas przygotowywnia mleka w proszku naleź scisceł pręzestrzegać instrukcji producenta.
• Nie pozwalać, aby;dziecko biegalo lub bawilo sie produktem.
  Dzieci nie moqa trzymac szklanych butelek.
  Uzywac tylko oryginalnych czeci elementow zamiennych z linii Chicco NaturalFeeling.
  Pamiŋtaj, ze karmienie piersiʒ jest najlepsze dla Twojugo dziecka.

CZYSZCZENIE

• Wymyć wszystkie czȩci recznie gorąc woda i standardowym plynem do zmywania. Mycie w zmywarce do nacźnyMZE spowodowej szybsze zuzyme produktu. Po kázdym myciu zawsze gruntownie wyplukać

wszystkie elementy.

• Nie stosowac produktów sciernych i nie myc zracymi Rozpuszczalnikami chemicznymi. W przypadku uzywania szczotki do butelek zwrocić uwage, aby nie uszkodzić delikatnych czeci produktu (np. otworów i zaworów smoczka).
• Dokladnie wymyć pod bierzęc woda, aby usunść wszelkie resztki plny, króre mogość zalegać w trudno dostepnych mistręczne.
  Wysterylizowa przed uzyciem.
• Po umyciu lub po sterylizacji sprawdzić,czy w smoczku nie pozostaly resztki plynu.
• Po umciu dokladnie wysuszyc wszystkie czeci i odlozyc w czyste,Suche miejsce, z dala od bezposrednia gnaslonecznienia i od zrodet ciepla.
  Zabarwienie mocno kolorowych napojów (np. herbaty, suków owocowych lub pomidorowych)要去 wplynac na kolor produktu. Nie ma to wplywu na funkcje wyrobu i/lub jeu bezpiecz nestwo.

Montaz

• Przed uzyciem sprawdzićczy elementy zostaly zlozone w prawidłowysposob,aby zapewnic poprawne dzialanie butelki i zapobiec wylewaniu sie phynów.

STERYLIZACJA

• Przed sterylizacja parowa lub w gotujacej sie wodzie calkowicie rozlozyc butelke, aby zapobiec odksztalcieniom i zapewnic skutecznosć gotowania i sterylizacje.
• Produkt:nożna sterylizowej zimnymi rożtworami sterylizujacymi, para (za pomoczą spezialnych urzadzen) lub poprzej 5-minutowe wygotowania, przy czym sązy unikać kontaku z metalowymi sciankami uzywanego naczynyia.
• Odradza sie stosowanie sterylizatorów UV. Sterylizowanie w sterylizatorach UV können spowodowej szybsze zuzyme produktu.

PODGRZEWANIE BUTELKI

• Aby podgrzać zawartosć, zalecamy skorzystanie z podgrzewacza butelek. Zdacja nikrzyte i postepować wg instrukcji obstruki podgrzewacza.
• Podgrzewajac butelkew kuchence mikrofalowej zachowac szczeugolna ostroznosc:
• Przed wlozeniem butelki do kuchenki mikrofalowej zȩćnek, piercień i smoczek: Ryzyko eksplozji.
• W przypadku korzystania z kuchenki mikrofalowej z grillem upewnić sie, ze grill jest wyłoczony.
• Niektorie miejsca mog zostac prergrzane: zawsze doklady wymieszac podgrzany plyn, aby rownomiernie Rozpriadzic cieplo, a nastepnie sprawdzi temperature, aby uniknac poparzen.
• Nie podgrzewać produktu w tradycjnych piekarnikach, na plynach grzewczych ani na otwartym ogniu.

Plastikowe butelki dla daneci: Można wȩładc do zamrażarki. Prźed odłozeniem do przechowania zȩć smoczek i nałyść odpowiednia nikrzyte.

Mozna umieszczac w zamrażarce. Zdejmij smoczek i uzyj stosownego opakowania do przechowywniania.

Wlac mleko do povemnika, uwaagac by Nie prerkoczyc maksymalnej povemnosci, zaznaczonej na podzialce, nastepnie zakrecic dokladnie hermetyczna zakretke i wlozyc povemnik do lodowki lub do zamrazaalnika.
- Mleko można przechowywoć przyez 48 godzin w lodówce i przyez 3 mieszcie w zamrażalniku. Zaleca są natychmiastowe wędenie mlecka do lodówki lub do zamrażalnika.
- Nie nalezy nigdy ponownie zamrazać mleka, po seinen uprzejnim odmrożeni.
- Nie dodawaćŚwiezo odciagnietego mleka do mleka juź zamrożonego.
- Przed podgrziami mleka lub innegoPokarmu i/lub napoju, nalezy zdjac z pojemnika zakretke i/lub kubeczek.
Nie zostawiać pojemnika w kapieli wodnej w podgrzewaczu butelek z wręcza woda.
- Można podgrzewać pojemnik w kuchence mikrofalowej, zdejmȩć uprzejno smoczek i nakladź i kubeczek lub zakȩte.

PROBLEM PRZYCZYNA SRODEK ZARADCZY

Problem Przyȩc zyna Środek zaradczy
Laktator nie odiąga mleka lub odiąga go zbyt mało.	Zawór lub membrana nie są polaczone lub są polaczone wNieprawidłowy spośob.	Sprawdzić prawnidowej polącenie zaworu i membrany
	Pierś nie dolega w sprawlłowysposób do lejka	Poprawość poźycje lactatora w stosunku do piersi, sprawdzȩćczy brodawka znajduje są na samym和他的iodku. Spróbowość z/bez miękka silikonowa nakladka
Odiąganie mleka jest bolesne	Intensywność odysansia jest zbyt silna	Poziom odysansia zieleży od nacisku wyieranego na uchwyt i od przydkości ruchu. Zmienić nacisk i przydkość, aby znaleść bardziej komfortowstymulacja i odziąganie.