CRPR 50 A1 - Pool cleaning robot CRIVIT - Free user manual and instructions

USER MANUAL CRPR 50 A1 CRIVIT

Exterior view of a gray industrial fan or regulator device with a circular base and attached ring (no visible text or symbols)

PDF ONLINE www.lidl-service.com

ROBOT POOL CLEANER CRPR 50 A1 POOL-REINIGUNGSROBOTER CRPR 50 A1 ROBOT DE NETTOYAGE DE PISCINE CRPR 50 A1

GB IE NI CY MT

ROBOT POOL CLEANER

Operation and Safety Notes

Translation of the original instructions

FR BE CH

ROBOT DE NETTOYAGE DE PISCINER

GB IE NI CY MT Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

GB/IE/NI/CY/MT Operation and Safety Notes Page 5

Technical specifications ......Page 8

Safety instructions ......Page 9

Principle of operation....Page 12

Before using the device....Page 12

Using the device....Page 12

Charging the device....Page 12

Putting the device in the water....Page 13

Taking the device out of the water....Page 13

Maintenance and cleaning......Page 13

Troubleshooting Page 14

Storage Page 15

Information about recycling and disposal......Page 16

Original EC Declaration of Conformity Page 17

Warranty and service information......Page 18

Warranty conditions....Page 18

Warranty period and statutory claims for defects....Page 18

Extent of warranty....Page 18

Processing of warranty claims ......Page 18

Service......Page 19

Table of pictograms used
	Read the operating instructions for this product attentively and with care before use.
	Important note!
	Observe warnings and safety instructions!
	Warning: Risk of electric shock! Danger to life!
IPX8	Protection class for the pool robot IPX8
	Direct current
50 Hz	Frequency of 50 Hertz
V ~	Alternating voltage in voltDispose of the device and packaging in an environmentally friendly manner.
	Made from recycled material
	Do not dispose of electrical devices in the household waste.
	Packaging material – Other cardboard
	You are legally obliged to place devices marked as such in a collection which is separate from unsorted municipal waste. Not to be disposed of in the household waste.
IP20	Protection class IP20 for the charger
	Only for use in closed, ventilated rooms! For the charger.
	max. immersion depth is 3 m
	Protection class II
	only charge with the type YS12C-0841500C charger supplied with the product.
t_a=35°C	Nominal ambient temperature of the charger 35 °C
	Switching power supply
	Isolating transformer
	Polarity of the charger plug
	Water temperature 4 °C – 35 °C

Robot pool cleaner CRPR 50 A1

- Introduction

Congratulations! You have chosen one of our high-quality products. During production this device was checked for quality and subject to a final inspection. This ensures that your device is working properly. It is possible that, in individual cases, there may be residual water or lubricant on or in the device. This is not a defect or fault and is not a cause for concern. Please familiarise yourself with the product before using it for the first time. To do so, please read through the following operating and safety instructions carefully. This product must only be set up or used by people who have been trained to do so.

KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN!

- Intended use

The robot pool cleaner (hereafter called "device" or "pool robot") is a cordless swimming pool cleaning robot, suitable for cleaning the floor of overground swimming pools with 2 suction openings, with a maximum depth of 3 m and a maximum floor area of 50 m². The water temperature must be between 4 °C and 35 °C. The robot is not frost-resistant and must be protected from frost. The device is only intended to clean swimming pools. The device is not suitable for pumping dirty water with large stones, suspended particles larger than 16 mm or other liquids of any type such as, for example, petrol, diesel, solvents, etc. Store these instructions in an easily accessible place. Ensure you hand over all documentation when passing the product on to a third party. Any use that differs to the intended use as stated is prohibited and potentially dangerous. If there are individuals in the water, then the device must not be used. There is a risk of electric shock. The operator or user is responsible for accidents or injury to other people or their property. The manufacturer is not liable for any injury or damage resulting from improper use or incorrect operation. This device is not suitable for commercial use. Commercial use will void the warranty.

• Package contents

1 pool robot
1 charger
1 float line with ring
1 set of operating instructions

- Features

PLEASE NOTE: After unpacking the product, please check that all of the package contents are ent and that the robot pool cleaner is in perfect condition. Do not use the device if it is defective.

To do this see Fig. A-D:

1	Pool robot
2	Rotating nozzle head
3	Top cover
4	Float line
5	Ring
6	Control wheels
7	Quick-release connectors
8	Main wheels
9	Bottom cover with base tank
10	On/off switch (pressed: “On”, not pressed: “Off”)
11	Charging port cover
12	Charging port
13	Filter insert
14	Charger
15	Charger LED

PLEASE NOTE: The use of the term "product", "device" or "pool robot" in the following text refers to the robot pool cleaner named in these operating instructions.

• Technical specifications

Model: CRPR 50 A1
Battery capacity: 4000 mAh, 7.4 V , 29.6	Wh ---
Battery, chemical system: Lithium-ion
Charging time: Up to 5 hours
Battery type: Lithium-Ion battery with 4 cells,	type 18650
Supply voltage for charger: 100–240 V~,	50/60 Hz,
Motor power: 26.64 W at 7.4 V	--- and 3.6 A ---
Maximum area of the pool floor: 50 m^2
Protection class for charger:	II
Protection class for the pool robot: IPX8
Maximum immersion depth: 3 m
Charger authorised for charging:	type YS12C-0841500C device delivered with the product
water temperature:	4 °C – 35 °C
Operating period	up to 60 minutes

Power supply:

Name or trade name of the manufacturer, commercial register number and address: Manufacturer: Ninghai Yingjiao Electrical Co., Ltd., 9133022671335284XG, Cuijia Village, Xidian Town, Ninghai County, Ningbo 315613 Zhejiang, China Importer: C.M.C. GmbH Holding Address: Katharina-Loth-Straße 15, 66386 St. Ingbert, Germany Saarbrücken local court, HRB 15856 Model number: YS12C-0841500C Input voltage: 100–240 V Input alternating AC frequency: 50/60 Hz Output voltage: 8.4 V Output current: 1.5 A Output power: 12.6 W Average efficiency during operation: 84.41 % Efficiency at low load: not applicable Power consumption at zero load: 0.068 W

PLEASE NOTE: The maximum area which can be cleaned with one battery charge depends on the conditions of the particular pool and the dirt which needs to be removed. If there is a very high level of dirt with large pieces of dirt on the pool floor, the pool robot will slow down on its journey across the pool floor and this can mean that less area can be cleaned with one battery charge than with moderate soiling.

Changes to technical and visual aspects of the product may be made without notice as part of future developments. All dimensions, information and specifications in the operating instructions are therefore subject to change. The operating instructions cannot therefore be used as the basis for asserting a legal claim.

- Safety instructions

■ Before starting work, familiarise yourself with all the operating elements, in particular with the functions and mechanisms. If necessary ask a professional. Read and follow the operating instructions for the device.

⚠️ ATTENTION! If the cable is damaged or cut through, unplug the mains plug of the charger from the socket immediately.

■ ⚠️ ATTENTION! The surface of the device may get warm during operation! RISK OF BURNS!

RISK OF ELECTRIC SHOCK!

■ Only connect the charger to a socket with RCD (Residual Current Device) with a rated residual current of no more than 30 mA; fuse

of at least 6 Ampere.

If the cable of the charger becomes damaged, ensure that it is replaced by the manufacturer, a customer service technician or other qualified person to avoid any possible hazards.

This device may be used by persons with reduced physical, sensory or mental capacities, or a lack of experience and/or knowledge, if they are supervised or have been instructed in how to use the device safely and have understood the dangers that may arise when using it. Do not allow children to play with the product. Cleaning and maintenance work must not be carried out by children, unless they are being supervised.

■ Children must be supervised to ensure that they do not play with the device.

⚠️ ATTENTION! Prevent the device from running dry! Risk of overheating! Risk of material damage! Electrical appliances must not be disposed of in household waste.

- Follow the further instructions in the "Maintenance and cleaning" chapter, as well as the "Storage" chapter.

CAUTION! HOW TO AVOID ACCIDENTS AND INJURIES:

■ Individuals who are not familiar with the operating instructions must not use the device. Local regulations may specify the minimum age for the operating personnel.

■ Wear sturdy shoes to protect against electric shock.

■ Take appropriate measures to keep children away from the device when it is running. There is a risk of injury.

- Do not operate the device near any flammable liquids or gases. Failure to do so risks causing a fire or explosion.

- Keep the device in a dry location and out of the reach of children when it is not being used.

⚠️ CAUTION! HOW TO AVOID DAMAGE TO THE DEVICE AND ANY HARM TO PERSONS THAT MAY RESULT FROM SUCH DAMAGE:

- You must not pump aggressive, abrasive/grinding (e.g. sand-water), corrosive, flammable (e.g. automotive fuels) or explosive liquids, detergents and food stuffs. The temperature of the liquid being pumped must not exceed 35°C. Not complying with this may cause damage to the device and expose the user to a risk of injury.

■ Do not work with damaged, incomplete devices or those which have been modified without the approval of the manufacturer.

Before using the charger, a specialist should carry out a check to make sure that the electrical protective measures required are in place.

■ Supervise the device during operation. Failure to do so will void any warranty and liability claims.
- Check the device regularly to make sure it is functioning properly. Do not use the pool robot 1 or the charger 14, if either of these are damaged.
■ Protect the device from frost and running dry.
■ Only use original accessories and do not carry out any modifications to the device.
- Please read the instructions in the operating instructions on the subject of “Maintenance and cleaning”. All additional measures must be carried out by a qualified electrician. Always contact our service point if you need any repairs.

ELECTRICAL SAFETY:

CAUTION! How to avoid accidents and injuries from electric ck:

RISK OF ELECTRIC SHOCK:

■ Make sure that the mains voltage matches the specifications on the rating plate of the charger.
- Do not use the mains cable to unplug the mains plug from the socket. Protect the mains cable from heat, oil and sharp edges.
- Do not carry or fix the device using the mains cable.
■ Unplug the mains plug of the charger from the socket before carrying out any work on the device, carrying out user maintenance and when it is not being used. Make sure that the device is switched off.
■ Only use the charger type YS12C-0841500C delivered with the device to charge the battery.
■ The device is only intended to clean swimming pools.

ATTENTION! NOT SUITABLE FOR DRINKING WATER

- Only use the original battery when operating the device. In the case of damage, please contact our service point so that the battery can be replaced by an expert.

■ Only charge the pool robot when it is switched off.

■ Do not leave the pool robot unattended when it is charging.

■ The charger must not be used outdoors or exposed to moisture, rain, liquids or heat.

■ Dry the pool robot completely before recharging and only charge

it in a clean, dry area. Do not charge in a location which is not protected from the sun or near explosive gases.

■ The filter insert may be damaged if there are sharp objects in the pool.
■ The pool robot will stop automatically when it is out of the water.

■ During operation, do not work near the rotating nozzle head as it can be dangerous due to its suction force. This applies in particular to the human body, animals, hair or clothing.

• Do not dismantle the pool robot beyond the instructions described in this manual for maintenance and cleaning purposes.
• Stop the device if something is not right and please then contact our service point.
  ■ When using the pool robot make sure you observe the following: max. water depth: 3 m, water temperature: 4°C-35°C
  Before you submerge the pool robot into the swimming pool, make sure that the cover cap of the charging port is fully in place.

- Principle of operation

Inside the pool robot 1 there is a pump which draws in water on the underside of the device. The water is pumped through a filter insert 13 inside the pool robot 1, and this filters dirt particles out of the water. These dirt particles are collected in the base tank in the bottom cover 9. The filtered water is then expelled from the top of the pool robot 1 through the rotating nozzle head 2. Thanks to the recoil principle, the pool robot 1 then moves in the opposite direction to the expelled water. As soon as the pool robot 1 encounters an obstacle, the rotating nozzle head 2 rotates in the opposite direction and the pool robot 1 starts to move along a new route away from the obstacle.

- Before using the device

• Unpack the pool robot and remove all transport packaging. Check the device for completeness and damage. Do not use the device if it is defective.
• You should charge the pool rob before using it for the first time. Only use the charger 14 of type YS12C-0841500C delivered with the product.

- Using the device

- Charging the device

■ Only use the charged type YS12C-0841500C delivered with the product.
■ Make sure that the pool robots switched off and is completely dry.
■ Remove the cover of the charging port from the charging port 12 by pulling it upwards. See Fig. B.
■ Connect the charge to the charging port 12. Plug the charger 14 into a power socket.
During the charging process the LED on the charger will light up red.
- When the charging process is complete, the LED on the charger will light up green.
Once the charging process is complete, disconnect the charge from the power socket and charging port 12 and seal the charging port 12 again with the charging port cover 11.

If the pool robots fully charged, then an operating period of up to an hour is possible. ATTENTION! Make absolutely sure that the cover of the charging port 11 is fully in place and that no water can get in! Risk of material damage and risk of injury due to electric shock!

- Putting the device in the water

PLEASE NOTE: We recommend that the pool's filter system is switched off when the pool robot 1 is being used, as otherwise water circulation in the pool could disturb the movement of the pool robot 1.
PLEASE NOTE: Obstacles in the pool such as, for example, ladders or floating objects could also affect the movement of the pool robot 1 under certain circumstances.
PLEASE NOTE: If you are using a saltwater pool, make sure that all the salt is dissolved before using the pool robot 1.

• Switch the device on by pressing the on/off switch. The on/off switch lights up blue. The device has a sensor which only switches the motor on when the appliance is immersed in water.
  ■ Loosen the float ④ and the ring ⑤, then put the pool robot ① into the water at an angle and swivel it until all there is no air left in the housing. It is only possible for the pool robot ① to suck in water and the motor to start once all the water has drained out of the housing. See Fig. H.
  ■ Then let the device sink to the bottom of the pool.
  ■ Shorten the length of the into suit the depth of the pool, by tying a knot in the line, for example. See Fig. H.

As described in the "Principle of operation" chapter, the pool robot 1 will then move along the pool floor in random paths to clean the pool.

■ When the battery is empty, the pool robot will stop near the edge of the pool.

● Taking the device out of the water

- When the pool cleaning is complete, pull the pool robot of the water by using the ring 5 or float line 4.

■ When doing this, allow all water to drain out of the housing of the pool robot 1.

■ Switch the device off by pressing the on/off switch

■ Dry the device after each use.

If you are using a saltwater pool, rinse the device thoroughly under running water after every use. Do not use cleaners.

- Maintenance and cleaning

ATTENTION! When carrying out maintenance work, disconnect the pool robot 1 from the charger 14. Make sure that the device is switched off!

■ Open the housing of the pool robot by separating the top cover 3 and bottom cover 9 by undoing the four quick-release connectors 7 (Fig. E). Rinse it out with clear water and dry it before refitting.

■ Remove the filter insert Rinse it out with clear water and dry it before refitting.

■ Empty the dirt which has been collected in the base tank in the bottom cover 9.

- Rinse the bottom cover with clear water. Dry it before reassembly.

- Clean and dry the device after each use with a soft, clean cloth or a soft brush. You must not use any aggressive or abrasive detergents!

Reassembly after cleaning:

- Insert the filter in the groove of the bottom cover 9. Make sure it is in the correct position, see Fig. G.

■ Then put the top coback onto the bottom cover 9 and the filter insert 13 which is fitted inside.
- Fix the top cover onto the bottom cover 9 by tightening the four quick-release connectors 7.

PLEASE NOTE: One of the main wheels 8 has an integrated magnet. This ensures that when this main wheel 8 is stationary, the pool robot changes direction as soon as it encounters an obstacle. If problems should occur with this, then please contact our service point to discuss changing the main wheel 8. See Fig. F.

- Troubleshooting

If you experience problems with your pool robot ^1 , please go through the following steps to resolve the issue before contacting our service point.

ATTENTION! Before carrying out maintenance work on the device make sure that the pool robot is switched off and is disconnected from the charger 14.

Faults Cause Corrective action
The pool robot 1 will not collect large pieces of dirt.	The battery is low. Charge the device.
	A wheel is jammed. Carry out a visual check to see if all wheels are turning. Remove any dirt which might be on the wheels. If required, contact our service point for further instructions.
	A main wheel 8 or control wheel 6 is damaged.	Please contact our service point.
The pool robot 1 stops in the middle of the pool (the rotating nozzle head 2 continues to rotate).	The pool robot 1 has been stopped by an obstacle.	Check the pool robot 1, remove any obstacles or blockages.
	The pool robot 1 is blocked by the suction of the pool's main drain.	Switch the pool's filter system off.
	The bottom of the pool is not flat and even.	Remove the bumps from the pool floor.
The pool robot 1 cannot cover the whole pool.	The operating period of the pool robot 1 was shorter than anticipated.	Clean the pool robot 1 and then charge it fully.
	Water circulation generated by the pool's filter system is interrupting the direction of movement.	Switch the pool's filter system off.
	A wheel is jammed. Carry out a visual check to see if all wheels are turning. Remove any dirt which might be on the wheels. If required, contact our service point for further instructions.
The pool robot 1 moves slowly.	The base tank in the bottom cover 9 is full.	Empty and clean the base tank in the bottom cover 9 as well as the filter insert 13.
The rotating nozzle head 2 is not rotating or is visibly rotating too slowly.	The base tank in the bottom cover 9 is full.	Empty and clean the base tank in the bottom cover 9 as well as the filter insert 13.
	The dirt particles have jammed the pivot point of the rotating nozzle head 2.	Empty and clean the base tank in the bottom cover 9 as well as the filter insert 13. Check and remove all objects which could get stuck underneath the rotating nozzle head 2. Carefully rotate the rotating nozzle head 2 by hand and use clear water to rinse it off.
Large pieces of dirt are coming out of the pool robot 1.	The flap on the suction nozzle on the underside of the device is defective.	Contact our service point.
Dirt passes through the filter insert 13.	The filter insert 13 is damaged and must be replaced.	Contact our service point.
The pool robot 1 no longer charges.	The battery is damaged and must be replaced.	Contact our service point.
	The charger 14 is not properly connected to the pool robot 1.	Charge the pool robot 1, as described in the “Charging the device” chapter.
	The charger 14 is defective.	Contact our service point.
The pool robot 1 continues to run after it has been taken out of the water.	There is still residual water in the pool robot 1.	Empty the pool robot 1 completely when removing it from the pool, making sure that all residual water can drain away.

- Storage

■ Store the dry device in a clean, dry, well-ventilated location and protect it from frost. Keep the device away from sunlight, heat, fire sources, children and (swimming pool) chemicals!
The battery will self discharge when in storage. You should therefore charge the device every 2 months and make sure that the device is fully charged before storing.
The optimum storage temperature is between 10 °C and 25 °C. Higher temperatures can permanently affect the service life of the battery.

If you are not going to use the pool radio for a longer period of time, then you must clean the device thoroughly after the last use and before using it again. Otherwise it may be difficult to start the device because of deposits or residues.

● Information about recycling and disposal

DO NOT DISPOSE OF ELECTRICAL TOOLS IN HOUSEHOLD WASTE! DON'T THROW AWAY - RECYCLE!

According to European Directive 2012/19/EU, used electrical devices must be collected separately for environmentally compatible recycling or recovery. The symbol of the crossed out dustbin means that this device must not be disposed of in household waste at the end of its service life. The device must be handed in at established collection points, recycling centres or waste management depots. The disposal of defective devices which you have sent in will be carried out free of charge. In addition, distributors of electrical and electronic equipment as well as food distributors are obliged to accept returned waste. Lidl provides you with return options directly in its branches and shops. Return and disposal is free of charge for you. When buying a new device you have the right to return an equivalent old device at no charge. In addition you have the option, regardless of whether you are buying a new device, to hand in (up to three) old devices at no charge, as long as the device is no larger than 25 cm in any dimension. Before returning the device please delete all personal information. Before returning, please remove batteries or rechargeable battery packs which are not enclosed by the old device, as well as bulbs, which can be removed without destroying the product and take them to a separate collection point.

Instructions for safe removal of batteries or rechargeable battery packs:

⚠ WARNING! The rechargeable battery pack may only be removed by qualified personnel! RISK OF PERSONAL INJURY THROUGH ELECTRIC SHOCK!

■ Ensure that the battery is completely discharged.

The battery can be removed, once the two halves of the device have been separated from one another. The battery is located in the top cover ^3 . On the underside of the top cover ^3 unscrew the screws which hold the battery cover of the battery. Remove the battery cover. Disconnect the plug from the battery.

- Carefully remove the battery or the rechargeable battery pack.

The battery or rechargeable battery pack and device can now be disposed of separately.

Batteries containing harmful substances are labelled with the adjacent symbol, which indicates the prohibition on disposal in household waste. The abbreviations for the essential heavy metals are: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead.

Take used batteries to a waste management company in your city or community or return them to your dealer. This satisfies your legal obligations while also making contribution to protecting the environment.

Please note the marking on the different packaging materials and separate them as necessary. The packaging materials are marked with abbreviations (a) and digits (b) with the following definitions: 1–7: Plastics, 20–22: Paper and cardboard, 80–98: Composite materials.

● Original EC Declaration of Conformity

We,

C. M. C. GmbH Holding

Responsible for documentation:

Joachim Bettinger

Katharina-Loth-Str. 15

66386 St. Ingbert

Germany

hereby take sole responsibility for declaring that the product

Robot pool cleaner

IAN: 471610_2407

Item no.: 2819

Year of manufacture: 2025/19

Model: CRPR 50 A1

meets the basic safety requirements as specified in the European Directives

EC Guideline on Electromagnetic Compatibility:

(2014/30/EU)

RoHS Directive

(2011/65/EU)+(2015/863/EU)

The object of the declaration described above meets the requirements of Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.

This conformity assessment is based on the following harmonised standards:

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-3:2013

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 60335-2-41:2021+A11:2021

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019

+A15:2021+A16:2023

EN 62233:2008

- Quality assurance -

- Warranty and service information

Warranty from C. M. C. GmbH Holding

Dear Customer,

The warranty for this equipment is 3 years from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights against the retailer of this product. Your statutory rights are not affected in any way by our warranty conditions, which are described below.

- Warranty conditions

The warranty period begins on the date of purchase. Please retain the original sales receipt.

This document is required as your proof of purchase.

Should this product show any defect in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase, we will repair or replace it – at our discretion – free of charge. This warranty service requires that you retain proof of purchase (sales receipt) for the defective device for the three year period and that you briefly explain in writing what the fault entails and when it occurred.

If the defect is covered by our warranty, we will repair and return your product or send you a replacement. The original warranty period is not extended when a device is repair or replaced.

- Warranty period and statutory claims for defects

The warranty period is not extended by the guarantee. This also applies to replaced and repaired parts. Any damages or defects detected at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Any incidental repairs after the warranty period are subject to a fee.

• Extent of warranty

This device has been manufactured according to strict quality guidelines and carefully inspected before delivery.

The warranty applies to material and manufacturing defects only. This warranty does not extend to product parts, which are subject to normal wear and tear and can thus be regarded as consumable parts, or for damages to fragile parts, e.g. switches or parts made from glass.

This warranty is voided if the product becomes damaged or is improperly used or maintained. For proper use of the product, all of the instructions given in the operating instructions must be followed precisely. If the operating instructions advise you or warn you against certain uses or actions, these must be avoided in all circumstances.

The product is for consumer use only and is not intended for commercial or trade use. The warranty becomes void in the event of misuse and improper use, use of force, and any work on the device that has not been carried out by our authorised service branch.

- Processing of warranty claims

To ensure prompt processing of your claim, please follow the instructions given below.

Please retain proof of purchase and the article number (e.g. IAN) for all inquiries.

The product number can be found on the type plate, an engraving, the cover page of your instructions (bottom left), or the sticker on the back or underside of the device.

In the event of malfunctions or other defects, please first contact our service department below by phone or email. If your product is found to be defective, you can then send your product with proof of purchase (till receipt) and a statement describing what the fault involves and when it occurred free of charge to the service address given.

PLEASE NOTE: You can download this manual and many more as well as product videos and ware from www.lidl-service.com.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

With this QR code you can gain immediate access to the Lidl Service page (www.lidl-service.com) and you can open your operating instructions by entering the article number (IAN) 471610.

- Service

How to contact us:

GB, IE, NI, CY, MT

Website: www.cmc-creative.de

E-mail: [e-mail]

Phone: [phone]

Registered office: Germany

IAN 471610\_2407

Please note that the following address is not a service address. Please contact the service point given above first.

Address:

C. M. C. GmbH Holding

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

GERMANY

To order spare parts:

E-Mail: [e-mail] [e-mail] [e-mail]

Telefon: [phone]

⚠️ POZOR! NEVHODNÉ PRO PITNOU VODU

PRODUKT NALEŻY PRZECHOWYWAĆ I UŻYTKOWAĆ Z DALA OD DZIECI!

Producent: Ninghai Yingjiao Electrical Co., Ltd., 9133022671335284XG, Cuijia Village, Xidian Town,

Ninghai County, Ningbo 315613 Zhejiang, Chiny

Dr. Christian Weyler

Xidian Town, Ninghai County, Ningbo 315613 Zhejiang, Cina

Nome: Riku Service snc

Indirizzo Internet: www.riku-service.com

E-Mail: [e-mail]

Telefono: 0039 (0) 4711430103

Sede: Germania

IAN 471610\_2407