CRPR 50 A1 - Robot til poolrensning CRIVIT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CRPR 50 A1 CRIVIT

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

Oversættelse af den originale driftsvejledning

HU

MEDENCETISZTÍTÓ ROBOT

DK Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Sikkerhedsregler.... Side 134

Opladning af apparatet .... Side 137

Apparatet sættes i vandet....Side 137

Apparatet tages op af vandet.... Side 138

Afhjælpning af fejl....Side 139

Opbevaring Side 140

Oplysninger vedrørende miljø og bortskaffelse.... Side 140

Original EU-konformitetserklæring....Side 141

Oplysninger om garanti og serviceafvikling.... Side 142

Garantibetingelser Side 142

Garantiperiode og lovmæssige krav i tilfælde af mangler....Side 143

Garantiens omfang....Side 143

Afvikling af garantisager .... Side 143

Service....Side 144

● Tabel over anvendte symboler
	Læs betjeningsvejledningen opmærksomt og helt igennem før brug af dette produkt.
	Vigtig oplysning!
	Overhold advarsels- og sikkerhedshenvisningerne!
	Advarsel mod elektrisk stød! Livsfare!
IPX8	Beskyttelsesgrad for poolrobot IPX8
	Jævnstrøm
50 Hz	Frekvens på 50 Hertz.
V ~	Vekselspænding i VoltBortskaf emballagen og apparatet miljøvenligt!
	Fremstillet af genbrugsmateriale
	Bortskaf ikke elektriske apparater sammen med husholdningsaffaldet!
	Emballage – andet pap
	Du er ved lov forpligtet til at tilføre de på denne måde mærkede apparater til en registrering adskilt fra usorteret kommunalt affald. Bortskafning sammen med husholdningsaffald er ikke tilladt.
IP20	Beskyttelsesgrad IP20 for oplader
	Kun til brug i lukkede, ventilerede lokaler! Til oplader.
	Maks. dykkedybde 3 m
	Kapslingsklasse II
	Må kun oplades med den medfølgende oplader type YS12C-0841500C.
t_a = 35 °C	Opladerens nominelle omgivelsestemperatur 35 °C
	Switch-mode-strømforsyning
	Skilletransformer
	Opladningsstikkets poler
	Vandtemperatur 4 °C – 35 °C

Poolrenser robot CRPR 50 A1

- Indledning

Hjerteligt tillykke! Du har valgt et kvalitetsprodukt fra vort firma. Dette apparats kvalitet blev kontrolleret i produktionsforløbet, og der blev gennemført et afsluttende eftersyn. Det er således sikret, at dit apparat er i funktionsklar stand. Det kan ikke udelukkes, at der i enkelte tilfælde findes restmængder af vand eller smøremidler på eller i apparatet. Dette er ikke nogen mangel eller fejl og udgør ikke nogen grund til bekymring. Lær produktet at kende inden første ibrugtagning. Læs hertil opmærksomt den følgende brugsvejledning og sikkerhedsanvisningerne. Kun tilsvarende instruerede personer må tage apparatet i brug.

OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR B∅RN!

Poolrenser robotten (efterfølgende betegnet som „apparat“ eller „poolrobot“) er en trådløs renserobot til svømmebassiner, der er velegnet til rengøring af poolbunden i overjordiske svømmebassiner med to sugeåbninger, med en maksimal dybde på 3 m og et maksimalt bundareal på 50 m². Vandtemperaturen skal ligge mellem 4 °C og 35 °C. Robotten er ikke frostsikker og skal beskyttes mod frost. Apparatet er udelukkende beregnet til rengøring af svømmebassiner. Apparatet er ikke egnet til at pumpe spildevand med store sten, svævepartikler på over 16 mm eller andre væsker af enhver slags som f.eks. benzin, dieselolie, opløsningsmidler osv. Opbevar denne vejledning omhyggeligt. Giv venligst også alle disse papirer videre, hvis produktet gives videre. Enhver brug, der afviger fra den formålsbestemte anvendelse, er ikke tilladt og potentielt farlig. Apparatet må ikke anvendes, når der er personer i vandet. Der er fare for elektrisk stød. Operatøren eller brugeren bærer ansvaret for uheld eller skader på andre mennesker eller deres ejendom. Fabrikanten bærer ikke noget ansvar for skader, som er opstået på grund af uhensigtsmæssig brug eller forkert betjening. Dette apparat er ikke egnet til erhvervsmæssig brug. Ved erhvervsmæssig brug bortfalder garantien.

- Leveringsomfang

1 poolrobot
1 oplader
1 flydesnor med ring
1 betjeningsvejledning

• Udstyr

! BEMÆRK: Kontroller umiddelbart efter at apparatet er blevet pakket ud, at alle dele, der hører til leveringen, er fulgt med, og kontroller samtidigt poolrobottens upåklagelige tilstand. Hvis apparatet er i stykker, må det ikke bruges.

Se venligst afb. A-D:

1	Poolrobot
2	Rotations-dysehoved
3	∅vre dæksel
4	Flydesnor
5	Ring
6	Styrehjul
7	Hurtiglukker
8	Hovedhjul
9	Nedre dæksel med bundtank
10	Tænd-/sluk-øfbryder (nedtrykket: „Tændt“, ikke trykket: „Slukket“)
11	Dæksel til opladningstilslutning
12	Opladningstilslutning
13	Filterindsats
14	Oplader
15	Oplader LED

! BEMÄRK: Det i den efterfølgende tekst benyttede begreb „produkt“, „apparat“ eller „poolrobot“ refererer til den i denne brugsvejledning beskrevne poolrenser robot.

Tekniske data

Model: CRPR 50 A1
Batterikapacitet: 4000 mAh, 7,4 V , 29,6	Wh ---
Batteri, kemisk system: lithium-ion
Opladningstid: Op til 5 timer
Batteritype: litium-ion-batteri med fire celler of typen 18650
Opladerens forsyningsspænding: 100–240 V~, 50/60 Hz,
Motorens effekt: 26,64 W ved 7,4 V	--- og 3,6 A ---
Poolbundens maksimale areal: 50 m^2
Opladerens kapslingsklasse:	II
Poolrobottens beskyttelsesgrad: IPX8
Maks. dykkedybde: 3 m
Godkendt oplader til opladning: leveret enhed af typen YS12C-0841500C
vandtemperatur:	4 °C – 35 °C
Driftstid	op til 60 minutter

Strømforsyning:

Producentens navn eller handelsmærke, handelsregisternummer og adresse:

Fabrikant: Ninghai Yingjiao Electrical Co., Ltd., 9133022671335284XG, Cuijia Village, Xidian Town,

Ninghai County, Ningbo 315613 Zhejiang, Kina

Importør: C.M.C. GmbH Holding

Adresse: Katharina-Loth-Straße 15, 66386 St. Ingbert, Tyskland

Indgangsspænding: 100–240 V

Indgangsvekselstrømfrekvens: 50/60 Hz

Udgangsspænding: 8,4 V

Udgangsstrøm: 1,5 A

Udgangseffekt: 12,6 W

Gennemsnitlig effektivitet i drift: 84,41 %

Effektivitet ved lav belastning: ikke anvendelig

Effektforbrug ved nul belastning: 0,068 W

BEMÆRK: Det maksimale areal, som apparatet kan rengøre med en batteriopladning, afhænger af forholdene i poolen og det snavs, der skal fjernes. En meget høj tilsmudsning med groft snavs på poolens bund bremser poolrobotten, når den kører hen over poolens bund. Det kan betyde, at der kan rengøres et mindre areal med en batteriopladning end ved moderat tilsmudsning.

Tekniske modifikationer og ændringer af udseendet kan i forbindelse med videreudviklinger foretages uden varsel. Alle mål, bemærkninger og oplysninger i denne brugsvejledning er derfor ikke garante-rede. Retskrav, som fremsættes på grundlag af brugsvejledningen, kan derfor ikke gøres gældende.

- Sikkerhedsregler

Gør dig godt bekendt med alle betjeningselementer og især med funktioner og virkemåder, inden du begynder på arbejdet. Spørg i givet fald en fagmand. Læs og overhold den betjeningsvejledning, der hører til apparatet!

- ⚠ OBS! Træk i tilfælde af skader på kablet eller ved gennemskæring af kablet straks opladerens stikprop ud af stikkontakten.

!OBS! Apparatets overflade kan blive varm i drift! FARE FOR FORBRÆNDING!

FARE FOR ELEKTRISK ST∅D!

- Tilslut opladeren kun til en stikkontakt med RCD (residual current device, fejlstrømsrelæ) med en dimensioneringsfejlstrøm på ikke mere end 30 mA; sikring mindst 6 Ampere.

Hvis opladerens strømtilslutningsledning bliver beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten eller dennes kundeservice eller af en tilsvarende kvalificeret person for at undgå farer.

• Dette apparat kan benyttes af personer med forringede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med mangel på erfaring og viden, når de er under opsyn eller mht. sikker brug af apparatet er blevet vejledt og har forstået de deraf resulterende farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rensning og brugerens vedligeholdelsesarbejde må ikke gennemføres af børn, undtagen når de er under opsyn.
  ■ Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• ⚠ OBS! Undgå, at apparatet kører tørt! Fare for overopvarmning! Fare for materiel skade! Elektriske apparater er ikke almindeligt husholdningsaffald.
  Tag hensyn til de yderligere oplysninger i kapitlet „Vedligehold og rengøring“ og „Opbevaring“.

⚠️ PÅS PÅ! SÄDAN UNDGÅR DU UHELD OG KVÆSTELSER:

■ Personer, der ikke har læst og forstået betjeningsvejledningen, må ikke anvende apparatet. Lokale bestemmelser kan fastlægge mindstealderen for den person, der betjener apparatet.
■ Bær fast skotøj som beskyttelse imod elektrisk stød.
- Træf egnede foranstaltninger for at holde børn på afstand fra apparatet, när det er i drift. Der er fare for kvæstelser.
■ Anvend aldrig apparatet i nærheden af antændelige væsker eller gasser. Der er fare for brand eller eksplosion.
- Opbevar apparatet på et tørt sted og uden for børns rækkevidde, når det ikke er i brug.

⚠ PAS PÅ! SÅLEDES UNDGÅR DU SKADER PÅ APPARATET OG EVENTUELT HERAF RESULTERENDE PERSONSKADER:

Det er ikke tilladt at transportere aggressive, abrasive/slibende (f.eks. sandvand), ætsende, brændbare (f.eks. motorbrændstoffer) eller eksplosive væsker, rengøringsmidler og fødevarer. Temperaturen på den væske, der transporteres, må ikke overskride 35 °C. Overtrædelse af disse instruktioner kan bevirke skader på apparatet og udgøre en fare for brugeren.

- Arbejd aldrig med et beskadiget eller ufuldstændigt apparat eller med et apparat, der er blevet bygget om uden fabrikantens godkendelse. Få kontrolleret af en fagmand, at de krævede elektriske sikkerhedsforanstaltninger er på plads, før opladeren tages i brug. - Før altid tilsyn med apparatet, mens det er i brug. Ved manglende overholdelse af disse instruktioner bortfalder garanti- og ansvarskrav.

- Kontroller regelmæssigt apparatet med hensyn til fejlfri funktion. Brug hverken poolrobotten 1 eller opladeren 14, hvis de er beskadi-gede.

■ Beskyt apparatet imod frost og tørløb.

■ Anvend kun originalt tilbehør, og foretag ikke nogen ombygninger på apparatet.

■ Læs angående emnet „Vedligehold og rengøring“ venligst oplysningerne i brugsvejledningen. Alle foranstaltninger ud over dette skal gennemføres af en el-fagmand. Henvend dig i tilfælde af en reparation altid til vores serviceafdeling.

ELEKTRISK SIKKERHED:

⚠ PAS PÅ! Sådan undgår du uheld og kvæstelser på grund af elektriske stød:

⚠️ FARE FOR ELEKTRISK ST∅D:

• Pas på, at netspændingen svarer til oplysningerne på opladerens typeskilt.
• Træk ikke i strømkablet for at trække strømstikket ud af stikkontakten. Beskyt strømkablet imod varme, olie og skarpe kanter.
  ■ Bær eller fastgør ikke apparatet i strømkablet.
  Før ethvert arbejde på apparatet, brugervedligeholdelse og når apparatet ikke anvendes, skal strømstikket trækkes ud af stikkontakten. Vær opmærksom på, at apparatet er slukket.
  ■ Brug kun den medfølgende oplader af typen YS12C-0841500C til at oplade batteriet.
• Apparatet er udelukkende beregnet til rengøring af swimming-poolen.

! OBS! IKKE EGNET TIL DRIKKEVAND

■ Brug kun det originale batteri, när du bruger apparatet. Henvend dig i tilfælde af en skade til vores serviceafdeling for at få batteriet udskiftet professionelt.

■ Oplad poolrobotten kun, när den er slukket.

■ Oplad ikke poolrobotten uden opsyn.

- Opladeren må ikke bruges udendørs eller udsættes for fugt, regn, væsker eller varme.

- Tør poolrobotten helt før opladning, og oplad den kun på et tørt og rent sted. Oplad den ikke ubeskyttet i solen eller i nærheden af eksplosive gasser.

- Filterindsatsen kan blive beskadiget, hvis der er skarpe genstande i bassinet.

■ Poolrobotten stopper automatisk uden for vandet.

- Arbejd ikke i nærheden af rotations-dysehovedetunder drift, da det kan være farligt på grund af dets sugekraft. Det gælder især for menneskekroppen, dyr, hår eller tøj.

• Poolrobotten må ikke skilles ad til vedligeholdelses- og rengøringsformål ud over det, der er beskrevet i denne vejledning.
• Stop apparatet, hvis der er noget galt, og kontakt derefter vores servicecenter.
  ■ Sørg for, at følgende betingelser er opfyldt, när du bruger poolrobotten: maks. vanddybde: 3 m, vandtemperatur: 4°C-35°C
  Før du sænker poolróbotten ned i poolen, skal du sørge for, at dækslet til opladningstilslutningen 11 er korrekt monteret.

- Funktionsprincip

Inde i poolrobotten 1 er der en pumpe, som suger vandet op i bunden af apparatet. Vandet pumpes gennem en filterindsats 13 ind i poolrobotten 1, hvor smudspartikler filtreres ud af vandet. Disse smudspartikler opsamles i bundtanken i det nedre dæksel 9. Det filtrerede vand ledes derefter ud i toppen af poolrobotten 1 gennem rotations-dysehovedet 2. Takket være bagslagsprincippet bevæger poolrobotten 1 sig derefter i den modsatte retning af det udledte vand. Så snart poolrobotten 1 støder på en forhindring, drejer rotations-dysehovedet 2 i den modsatte retning, og poolrobotten 1 bevæger sig ad en ny rute væk fra forhindringen.

- Før ibrugtagning

Pak poolrobotterud, og fjern al transportemballage. Kontrollér, at apparatet er fuldstændigt, og at der ikke er nogen beskadigelse. Hvis apparatet er i stykker, må det ikke bruges.
■ PoolroboHerskal oplades, før den tages i brug for første gang. Brug hertil udelukkende den medfølgende oplader af typen YS12C-0841500C til at oplade batteriet ^14 .

- Ibrugtagning

• Opladning af apparatet

Brug udelukkende den medfølgende opladeaf typen YS12C-0841500C til at oplade batteriet.
Sørg for, at poolrobatterer slukket, og at den er helt tør.
Fjern opladningstilslutningens dælsebpefter fra opladningstilslutningen 12. Se afb. B.
Tilslut opladerertil opladningstilslutningen 12. Sæt opladeren 14 i en stikkontakt.
■ Mens opladningen sker, lyser LED'en på opladtenødt.
Når opladningen er afsluttet, lyser LED'en på opladetergrønt.
Når opladningsprocessen er afsluttet, skal du trække oplade 14 rud af stikkontakten og opladningstilslutningen 12 og lukke opladningstilslutningen 12 igen med dækslet til opladningstilslutningen 11.
Når poolrobotterer fuldstændigt opladt, er en driftstid på op til en time mulig.

PAS PÅ! Sørg altid omhyggeligt for, at dækslet til opladningstilslutningen 11 sidder korrekt, og at der ikke kan trænge vand ind! Fare for materiel skade og fare for tilskadekomst på grund af elektrisk stød!

- Apparatet sættes i vandet

BEMÄRK: Det anbefales, at poolens filtersystem er slukket, mens poolrobotten 1 er i brug, da vandcirkulationen i poolen ellers kan forstyrre poolrobottens 1 bevægelsesfunktion.

! BEMÄRK: Forhindringer i poolen, som f.eks. stiger eller flydende genstande, kan eventuelt også forringe poolrobottens 1 bevægelsesfunktion.

! BEMÄRK: Hvis du bruger en saltvandspool, skal du sørge for, at alt saltet er opløst, før du bruger poolrobotten 1.

■ Tænd for apparatet ved at trykke på tænd- / sluk-afbryderen Tænd- / sluk-afbryderen lyser blåt. Apparatet har en sensor, der først tænder motoren, när apparatet er nedsænket i vand.
Løsn flydesnøremg ringen 5, placer derefter poolrobotten 1 i vandet på skrå, og drej den, indtil luften er sluppet helt ud af huset. Først, när al luften er løbet ud af huset, kan poolrobotten 1 suqe vand ind, og motoren kan begynde at køre. Se afb. H.
■ Lad så apparatet dale ned til poolens bund.
■ Afkort snorehængde til svømmebassinets dybde, f.eks. ved at binde en knude i snoren. Se afb. H.
Som beskrevet under „Funktionsprincip“ kører poolrobatterderefter langs poolbunden i tilfældige baner for at rengøre poolen.
Når batteriet er tomt, stopper poolrobottemær poolens kant.

- Apparatet tages op af vandet

■ Efter endt rengøring af poolen trækkes poolrobotrop af vandet ved hjælp af ringen 5 eller flydesnoren 4.
Lad herved alt vandet slippe ud af poolrobottenshus.
■ Sluk for apparatet ved at trykke på tænd- / sluk-afbryderen
■ Tør apparatet før og efter hver brug.

Hvis du bruger en saltvandspool, skal du skylle apparatet grundigt under rindende vand efter hver brug. Brug ikke nogen rengøringsmidler.

! PAS PÅ! Før alt vedligeholdelsesarbejde skal forbindelsen mellem poolrobotten 1 og opladeren 14 afbrydes. Kontroller, at apparatet er slukket!

• Åbn poolrobottens husved at adskille det øvre dæksel 3 og det nedre dæksel 9 ved at løsne de fire hurtiglukker 7 (afb. E). Skyl det med rent vand, og tør det, før du samler det igen.
  Tag filterindsatsenud. Skyl den med rent vand, og tør den, før du sætter det i igen.
  ■ Tøm det snøvs ud, der har samlet sig i det nedre dæksellbundtank.
  ■ Skyl det nedre dæ selmed rent vand. Tør det, før du samler delene igen.

Rengør og tør apparatet efter hver brug med en blød, ren klud eller en blød børste. Der må ikke anvendes aggressive eller skurende rengøringsmidler!

Samling efter rengøring:

■ Sæt filterindsattenind i rillen på det nedre dæksel 9. Sørg for korrekt placering, se billedet G
Sæt derefter atter det øvre dækebå det nedre dæksel 9 og den monterede filterindsats 13.
Fastgør det øvre dæsebå det nedre dæksel 9 ved at spænde de fire hurtiglukkere 7.

! BEMÆRK: Et af hovedhjulene 8 har en integreret magnet. Når dette hovedhjul 8 står stille, sørger magneten for, at poolrobotten skifter retning, så snart den støder på en forhindring. Hvis der skulle opstå problemer her, bedes du kontakte vores servicecenter med henblik på udskiftning af hovedhjulet 8. Se afb. F.

- Afhjælpning af fejl

Hvis der opstår problemer med din poolrobot 1, skal du følge de nedenstående skridt til fejlfinding, før du kontakter vores servicecenter.

! PAS PÅ! Før der gennemføres vedligeholdelsesarbejde på apparatet, skal du sørge for, at poolrobotten 1 er slukket og 14 koblet fra opladeren.

Fejl Årsag Afhjælpning
Poolrobotten1 indsamler ikke noget groft snavs.	Batteriet er svagt. Oplad apparatet.
	Et hjul sidder fast. Kontroller visuelt, om alle hjulene drejer. Fjern eventuelt snavs fra hjulene. Henvend dig til vores serviceafdeling for yderligere instruktioner.
	Et hovedhjul8 eller et styrehjul6 er beskadiget.	Henvend dig venligst til vores serviceafdeling.
Poolrobotten1 stopper i midten af poolen (rotations-dysehovedet2 roterer stadig).	Poolrobotten1 blev stoppet af en forhindring.	Tjek poolrobotten1, fjern eventuelle forhindringer eller blokeringer.
	Poolrobotten1 blokeres af suget fra poolens hovedafløb.	Sluk for poolens filtersystem.
	Poolens bund er ikke flad og jäevn.	Fjern poolbundens ujævnheder.
Poolrobotten1 kan ikke dække hele poolen.	Poolrobottens1 driftstid var kortere end forventet.	Rengør poolrobotten1, og oplad den derefter fuldstændigt.
	Vandcirkulationen, der gene-eres af poolens filtersystem, afbryder bevægelsesretningen.	Sluk for poolens filtersystem.
	Et hjul sidder fast. Kontroller visuelt, om alle hjulene drejer. Fjern eventuelt snavs fra hjulene. Henvend dig til vores serviceafdeling for yderligere instruktioner.
Poolrobotten1 bevæger sig langsomt.	Bundtanken i det nedre dæksel9 er fuld.	Tøm og rens bundtanken i det nedre dæksel9 og filterindsat-sen13.
Rotations-dysehovedet2 roterer ikke eller roterer tydeligvis for langsomt.	Bundtanken i det nedre dæksel9 er fuld.Snavspartikler har sat sig fast i det rotations-dysehovedets 2 omdrejningspunkt.	Tøm og rens bundtanken i det nedre dæksel9 og filterindsat-sen13.Tøm og rens bundtanken i det nedre dæksel 9 og filterindsat-sen 13. Kontrollér og fjern alle genstande, der vil kunne sætte sig fast under rotations-dyseho-vedet 2. Drej forsigtigt rotations-dysehovedet 2 med hånden, og brug rent vand til at skylle med.
Groft snavs kommer ud af poolrobotten 1.	Klappen på sugedysen i bunden af apparatet er defekt.	Henvend dig til vores service-afdeling.
Snavs trænger gennem filterindsatsen 13.	Filterindsatsen 13 er beskadiget og skal udskiftes.	Henvend dig til vores service-afdeling.
Poolrobotten 1 oplader ikke længere.	Batteriet er beskadiget og skal udskiftes.	Henvend dig til vores service-afdeling.
	Opladeren 14 er ikke korrekt tilsluttet poolrobotten 1.	Oplad poolrobotten 1, som beskrevet under „Opladning af apparatet".
	Opladeren 14 er defekt.	Henvend dig til vores service-afdeling.
Poolrobotten 1 fortsætter med at køre, når den er taget op af vandet.	Der er stadig restvand i poolrobotten 1.	Tøm poolrobotten 1 helt, når du tager den ud af poolen, og sørg for, at alt resterende vand kan løbe bort.

- Opbevaring

Opbevar apparatet tørt og beskyttet mod frost på et rent, tørt og godt ventileret sted. Hold apparatet på afstand fra sollys, kraftig varme, antændelseskilder, børn og kemikalier (til svømmebassiner)!
Batteriet aflader sig selv under opbevaring. Oplad derfor apparatet hver anden måned, og sørg for, at enheden er fuldt opladt, när du opbevarer den.
Den optimale opbevaringstemperatur er 10 °C til 25 °C. Højere temperaturer kan skade batteriets levetid på lang sigt.

Hvis du vil opbevare poolrobotteni et længere tidsrum, så skal du rense apparatet grundigt efter den sidste anvendelse og før næste brug. Ellers kan der forekomme opstartsvanskeligheder på grund af rester eller aflejringer.

- Oplysninger vedrørende miljø og bortskaffelse

EL-REDSKABER MÅ IKKE SMIDES UD SAMMEN MED ALMINDELIGT HUSHOLDNINGSAFFALD! GENVINDING AF RÅSTOFFER I STEDET FOR BORTSKAFFELSE AF AFFALD!

I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU skal brugte elektriske apparater indsamles særskilt og materialerne udnyttes til genbrug. Symbolet med den overstregede skraldespand betyder, at dette apparat ved slutningen af dets levetid ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Apparatet skal bringes til et indsamlingssted, en genbrugsstation eller en affaldsvirksomhed. Vi bortskaffer dine defekte

tilsendte apparater gratis. Desuden er distributører af elektrisk og elektronisk udstyr samt distributører af fødevarer forpligtet til at tage udstyret tilbage. Lidl tilbyder dig returneringsmuligheder direkte i butikkerne og markederne. Returnering og bortskaffelse er gratis for dig. Når du køber et nyt apparat, har du ret til at returnere et tilsvarende gammelt apparat gratis. Desuden har du mulighed for gratis at returnere (op til tre) gamle apparater, der ikke er større end 25 cm i alle dimensioner, vanset om du køber et nyt apparat eller ej. Slet venligst alle personlige oplysninger, inden du returnerer udstyret. Før du returnerer apparatet, skal du fjerne batterier eller akkumulatorer, der ikke er fast monterede i det gamle apparat, samt lamper, der kan fjernes uden at ødelægge dem, og bringe dem til en særskilt indsamling.

Oplysninger til at tage batterier eller akkumulatorer ud på sikker måde:

ADVARSEL Akkumulatoren må kun fjernes af fagfolk! FARE FOR PERSONSKADE PÅ GRUND AF ELEKTRISK ST∅D!

■ Kontrollér, om batteriet er fuldstændigt afladet.
Batteriet kan tages ud, efter at kabinettets to dele er blevet skilt fra hinanden. Batteriet er anbragt i det øvre dæksel 3. Skru på undersiden af det øvre dæksel 3 skruerne ud, der holder batteridækslet for det genopladelige batteri. Fjern batteridækslet. Tag stikket til batteriet ud.
■ Tag forsigtigt batteriet eller akkumulatoren ud.
Batteriet hhv. akkumulatoren og apparatet kan nu bortskaffes hver for sig.

Batterier, som indeholder skadestoffer, er mærket med de her viste symboler, der gør opmærksom på forbuddet mod bortskaffelse via husholdningsaffaldet. Betegnelserne for det udslagsgivende tungmetal er: Cd = cadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly.

Bring brugte batterier til en genbrugsplads i din by eller kommune, eller returner dem til forhandleren. Du opfylder dermed de lovmæssige forpligtelser og yder et vigtigt bidrag til miljøets beskyttelse.

Tag hensyn til mærkningen på indpakningens forskellige materialer, og bortskaf dem i givet fald hver for sig. Indpakningens materialer er mærkede med forkortelser (a) og cifre (b) med følgende betydning: 1–7: kunststoffer, 20–22: papir og pap, 80–98: kompositmaterialer.

• Original EU-konformitetserklæring

Vi, virksomheden

C. M. C. GmbH Holding

Dokumentansvarlig:

Joachim Bettinger

Katharina-Loth-Str. 15

66386 St. Ingbert

opfylder de væsentlige sikkerhedskrav, som er fastlagte i de europæiske direktiver

EU-direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet:

(2014/30/EU)

RoHS-direktiv:

(2011/65/EU)+(2015/863/EU)

Erklæringens foroven beskrevne genstand opfylder Europa-Parlamentet og Det Europæiske Råds forskrifter iht. direktiverne 2011 / 65 / EU fra den 08. juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.

Til evaluering af konformiteten blev følgende harmoniserede normer anvendt:

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-3:2013

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 60335-2-41:2021+A11:2021

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019

+A15:2021+A16:2023

EN 62233:2008

på dette apparat har du tre års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produkt har du lovmæssige rettigheder over for sælgeren af dette produkt. Disse lovmæssige rettigheder begrænses ikke af vores forneden beskrevne garanti.

• Garantibetingelser

Garantiperioden begynder fra købsdatoen af. Opbevar venligst den originale salgsnota. Denne kvittering kræves som dokumentation for købet. Hvis der inden for 3 år fra dette produkts købsdato opstår materiale- eller fabrikationsfejl, så repareres eller erstattes – efter vores valg – produktet af os uden omkostninger for dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og dokumentation på køb (kassebon) fremlægges inden for 3-års garantiperioden sammen med en kort, skriftlig beskrivelse af fejlen og hvornår den er opstået.

Hvis fejlen er omfattet af vores garanti, får du derefter det reparerede eller et nyt apparat. Ved reparation eller udskiftning af apparatet begynder der ikke en ny garantiperiode.

- Garantiperiode og lovmæssige krav i tilfælde af mangler

Garantiperioden forlænges ikke på grund af en garantiydelse. Dette gælder også for udskiftede og

reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede forelå på købstidspunktet, skal meddeles omgående, när produktet er blevet pakket ud. Reparationer, der gennemføres efter garantiperiodens udløb, gennemføres mod betaling.

• Garantiens omfang

Apparatet er produceret i henhold til strenge kvalitetskrav, og før levering er det blevet afprøvet grundigt. Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage og dermed kan betragtes som sliddele. Garantien dækker heller ikke beskadigelser på følsomme komponenter som f.eks. omskiftere eller dele, der er lavet af glas. Denne garanti bortfalder, når produktet er blevet beskadiget eller når det er blevet brugt eller vedligeholdt på ikke formålsbestemt eller forkert måde. Til formålsbestemt brug af produktet skal man udelukkende og nøje følge de instruktioner, som står i den originale brugsvejledning. Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller som der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede service-afdeling, ophører garantien.

• Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af dit anliggende bedes du følge disse anvisninger: Opbevar salgsnotaen som dokumentation på køb og hav ligeledes artikelnummeret (f.eks. IAN) ved hånden. Artikelnummeret er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på en mærkat på bag- eller undersiden. Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal du først kontakte den forneden nævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail. Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter sende portofrit til den meddelte service-adresse sammen med dokumentation for køb (kassebon, faktura) og oplysning om, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

! BEMÄRK: På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre håndbøger, produktvideoer og software.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidls service-side (www.lidl-service.com), og ved at indtaste artikelnummeret (IAN) 471610 kan du åbne din brugs-vejledning.

- Service

Kontaktinformationer:

DK

Navn: C. M. C. GmbH

Internetadresse: www.cmc-creative.de

Bemærk venligst, at den følgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først ovenstående serviceafdeling.

Adresse:

C. M. C. GmbH Holding

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

TYSKLAND

Bestilling af reservedele: