CRPR 50 A1 - Zwembad schoonmaakrobot CRIVIT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CRPR 50 A1 CRIVIT

Bedienings- en veiligheidsinstructies

Vertaling van de originele bedieningshandleiding

PL

ROBOT DO CZYSZCZENIA BASENU

NL BE Klap, voordat u begint te lezen, de pagina met afbeeldingen uit en maak u aansluitend vertrouwd met alle functies van dit apparaat.

NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 52

CZ	Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny	Strana	68
PL		Wskazówki dotyczące montażu, obstugi i bezpieczeństwa		Strona	83
SK		Návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia		Strana	99
ES		Instrucciones de funcionamiento y de seguridad		Página	114
DK	Brugs- og sikkerhedsanvisninger	Side	130
IT/MT/CH		Istruzioni di montaggio, utilizzo e sicurezza		Pagina	145
HU		Kezelési és biztonsági hivatkozások		Oldal	161

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CRIVIT

B WARNING! ACHTUING! AVERTI EMENTI 12 11 6 8 9 10

C 13 D 14 15

E 7

F 8 6

G H

Table of pictograms used....Page 5

Introduction Page 7

Intended use Page 7

Package contents....Page 7

Features......Page 7

Tabel van de gebruikte pictogrammen....Pagina 52

Inleiding....Pagina 54

Gebruik conform de voorschriften....Pagina 54

Leveringsomvang....Pagina 54

Uitrusting....Pagina 54

Technische gegevens....Pagina 55

Veiligheidsvoorschriften....Pagina 56

Werkingsprincipe....Pagina 59

Voor ingebruikname ......Pagina 59

Ingebruikname......Pagina 59

Apparaat opladen....Pagina 59

Apparaat te water laten ......Pagina 60

Apparaat uit het water halen....Página 60

Onderhoud en reiniging....Pagina 60

Probleemoplossing ......Pagina 61

Opbergen ......Pagina 63

Milieu-informatie en afvalverwijderingsrichtlijnen....Pagina 63

Originele EU-conformiteitsverklaring....Pagina 64

Aanwijzingen over garantie en afhandelen van de service....Pagina 65

Garantievoorwaarden....Pagina 65

Garantieperiode en wettelijke garantieclaims....Pagina 65

Omvang van de garantie ......Página 65

Afwikkeling in geval van garantie....Pagina 66

Service....Pagina 66

● Tabel van de gebruikte pictogrammen
	Lees vóór het gebruik de bedieningshandleiding van dit product aandachtig en volledig door.
	Belangrijke aanwijzing!
	Neem de waarschuwings- en veiligheidsaanwijzingen in acht!
	Waarschuwing voor elektrische schok! Levensgevaar!
IPX8	Beschermingsgraad voor zwembadrobot IPX8
	Gelijkstroom
50 Hz	Frequentie van 50 Hertz
V~	Wisselspanning in voltVoer de verpakking en het apparaat op een milieuvriendelijke wijze af!
	Gemaakt van gerecycled materiaal
	Voer elektrische apparaten niet af via het huishoudelijk afval!
	Verpakkingsmateriaal – overig karton
	U bent wettelijk verplicht om de aldus gemarkeerde apparaten in een door het niet-gesorteerde stedelijk afval gescheiden vorm in te leveren. Afvalverwijdering via het huisvuil is verboden.
IP20	Beschermingsgraad IP20 voor oplader
	Alleen voor gebruik in gesloten, geventileerde ruimten! Voor oplader.
	max. dompeldiepte 3 m
	Beschermingsklasse II
	Alleen opladen met de meegeleverde oplader van type YS12C-0841500C.
	Nominale omgevingstemperatuur van de oplader 35 °C
	Schakelvoeding
	Scheidingstransformator
	Polariteit van de oplaadstekker
	Watertemperatuur 4 °C – 35 °C

Zwembadrobot CRPR 50 A1

- Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd! U hebt gekozen voor één van onze hoogwaardige producten. Dit apparaat is tijdens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eindcontrole onderworpen. De goede werking van uw apparaat is zo gegarandeerd. Het kan niet worden uitgesloten dat er zich in bepaalde gevallen op of in het apparaat resthoeveelheden van water of smeermiddelen bevinden. Dit is geen gebrek of defect en geen reden tot bezorgdheid. Leer het product voor de eerste ingebruikname kennen. Lees hiervoor de volgende bedieningshandleiding en de veiligheidsvoorschriften aandachtig door. Alleen geïnstrueerde personen mogen dit apparaat in gebruik nemen.

BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN!

- Gebruik conform de voorschriften

De zwembadrobot van Silvercrest (hierna "apparaat" of "zwembadrobot" genoemd) is een kabelloze reinigingsrobot voor zwembaden die is geschikt voor de reiniging van de bassinbodem van bovengrondse zwembaden met 2 zuigopeningen met een maximale diepte van 3 m en een maximale bodemoppervlakte van 50 m². De watertemperatuur moet tussen 4 °C en 35 °C liggen. De robot is niet bestand tegen vorst en moet tegen vorst worden beschermd. Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor het reinigen van zwembaden. Het apparaat is niet geschikt voor het pompen van vuil water met grote stenen, zwevende deeltjes die groter zijn dan 16 mm of allerlei andere soorten vloeistoffen, zoals benzine, diesel, oplosmiddelen, enz. Berg deze handleiding goed op. Overhandig ook alle documentatie bij de overdracht van het product aan derden. Elk gebruik dat afwijkt van het gebruik conform de voorschriften, is verboden en is mogelijk gevaarlijk. Als er zich personen in het water bevinden, mag het apparaat niet worden gebruikt. Er bestaat gevaar door een elektrische schok. De operator of gebruiker is voor ongevallen of schade aan andere mensen of hun eigendom verantwoordelijk. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die is veroorzaakt door verkeerd gebruik of foutieve bediening. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik. Bij commercieel gebruik vervalt de garantie.

- Leveringsomvang

1 zwembadrobot
1 oplader
1 drijvende lijn met ring
1 bedieningshandleiding

- Uitrusting

AANWIJZING: Controleer altijd onmiddellijk na het uitpakken of de leveringsomvang compleet is als of de zwembadrobot in perfecte staat is. Gebruik het apparaat niet, wanneer dit defect is.

Zie hiervoor afb. A–D:

1	Zwembadrobot
2	Roterende spuitkop
3	Bovenste afdekking
4	Drijvende lijn
5	Ring
6	Stuurwielen
7	Snelsluitingen
8	Hoofdwielen
9	Onderste afdekking met bodemtank
10	In-/uitschakelknop (ingedrukt: “Aan”, niet ingedrukt: “Uit”)
11	Afdekking laadaansluiting
12	Laadaansluiting
13	Filterinzetstuk
14	Oplader
15	Oplader led

AANWIJZING: Het in de volgende tekst gebruikte begrip "product", "apparaat" of "zwembadrobot" heeft betrekking op de zwembadrobot die in deze handleiding wordt beschreven.

Model: CRPR 50 A1
Accucapaciteit: 4000 mAh, 7,4 V , 29,6 Wh	---
Accu, chemisch systeem: Lithium-ion
Laadduur: Tot en met 5 uur
Accutype: Lithium-ion-accu met 4 cellen van type 18650
Voedingsspanning oplader: 100–240 V~, 50/60 Hz,
Motorvermogen: 26,64 W bij 7,4 V	--- en 3,6 A ---
Maximale oppervlakte zwembadbodem: 50 m^2
Beschermingsklasse oplader:	II
Beschermingsgraad zwembadrobot: IPX8
Maximale dompeldiepte: 3 m
Voor het opladen toegelaten oplader:	meegeleverd apparaat van type YS12C-0841500C
Watertemperatuur	4 °C – 35 °C
Bedrijfsduur	tot 60 minuten

Netvoeding:

Naam of handelsmerk van de fabrikant, handelsregisternummer en adres:

Fabrikant: Ninghai Yingjiao Electrical Co., Ltd., 9133022671335284XG, Cuijia Village, Xidian Town, Ninghai County, Ningbo 315613 Zhejiang, China

Uitgangsspanning: 8,4 V

Uitgangsstroom: 1,5 A

Uitgangsvermogen: 12,6 W

Gemiddelde efficiëntie in bedrijf: 84,41 %

Efficiëntie bij lage belasting: niet toepasbaar

Verbruik bij nullast: 0,068 W

AANWIJZING: De maximale oppervlakte die het apparaat met een acculading kan reinigen,

hangt af van de betreffende omstandigheden van het bassin en het te verwijderen vuil. Een zeer hoge vuilbelasting met grof vuil op de bassinbodem remt de zwembadrobot af, wanneer deze over de bassinbodem rijdt en kan ertoe leiden dat met één acculading een kleinere oppervlakte kan worden gereinigd dan bij matige vervuiling.

Technische en visuele wijzigingen kunnen in het kader van de doorontwikkeling zonder aankondiging worden uitgevoerd. Alle maten, aanwijzingen en gegevens in deze bedieningshandleiding zijn dan ook zonder garantie. Juridische claims die op basis van de bedieningshandleiding worden ingediend, kunnen daarom niet worden opgeëist.

• Veiligheidsvoorschriften

■ Leer voor het werken alle bedieningselementen goed kennen, in het bijzonder de functies en werkwijzen. Neem evt. contact op met een vakman. Lees de bedieningshandleiding die bij het apparaat hoort en neem deze in acht!

- LET OP! Trek bij schade aan of doorsnijden van de kabel de stekker van de oplader onmiddellijk uit het stopcontact.

- LET OP! Het oppervlak van het apparaat kan tijdens de werking warm worden! GEVAAR VOOR BRANDWONDEN!

- Sluit de oplader alleen aan op een stopcontact met een aardlekschakelaar (RCD, Residual Current Device) met een nominale lekstroom van niet meer dan 30 mA; zekering min. 6 ampère.

■ Wanneer de kabel van de oplader beschadigd raakt, moet deze door de fabrikant of diens klantenservice of door een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon worden vervangen om risico's te vermijden.

- Dit apparaat kan door personen met verminderde fysieke of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt, wanneer ze onder toezicht staan of zijn geïinstrueerd met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de hieruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij deze onder toezicht staan.

- Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.

- LET OP! Voorkom het drooglopen van het apparaat! Gevaar voor oververhitting! Gevaar voor materiële schade! Elektrische apparaten horen niet in het huishoudelijk afval.

■ Neem de verdere opmerkingen in het hoofdstuk "Onderhoud en reiniging" alsmede "Bewaren" in acht.

⚠️ VOORZICHTIG! ZO VERMIJDT U ONGEVALLEN EN LETSEL:

■ Personen die de bedieningshandleiding niet kennen, mogen het apparaat niet gebruiken. Plaatselijke voorschriften kunnen de minimumleeftijd van de operator vastleggen.

■ Draag stevig schoeisel ter bescherming tegen een elektrische schok.

■ Neem geschikte maatregelen om kinderen uit de buurt van het draaiende apparaat te houden. Er bestaat letselgevaar.

- Gebruik het apparaat niet in de buurt van ontvlambare vloeistoffen of gassen. Wanneer u dit niet in acht neemt, bestaat er brand- of explosiegevaar.

■ Bewaar het apparaat op een droge plaats en buiten het bereik van kinderen, wanneer het niet wordt gebruikt.

⚠️ VOORZICHTIG! ZO VOORKÖMT U SCHADE AAN HET APPARAAT EN EVENTUEEL DAARUIT VOORTVLOEIEND LICHAMELIJK LETSEL:

- Het opvoeren van agressieve, abrasieve/schurende (bijv. zandwater), bijtende, brandbare (bijv. motorbrandstoffen) of explosieve vloeistoffen, reinigingsmiddelen en levensmiddelen is niet toege-staan. De temperatuur van de opvoervloeistof mag niet hoger zijn dan 35 °C. Het niet in acht nemen kan leiden tot schade aan het apparaat en kan een risico voor de gebruiker vormen.

■ Werk niet met een beschadigd, onvolledig apparaat of een apparaat dat zonder de toestemming van de fabrikant is omgebouwd. Laat

vóór de ingebruikname van de oplader door een vakman controleren of de vereiste, elektrische beschermingsmaatregelen aanwezig zijn.

■ Houd toezicht op het apparaat tijdens de werking. Wanneer u dit niet in acht neemt, komen garantie- en aansprakelijkheidseisen te vervallen.

- Controleer het apparaat regelmatig op een goede werking. Gebruik de zwembadrobot 1 noch de oplader 14, wanneer deze zijn beschadigd.

■ Bescherm het apparaat tegen vorst en drooglopen.

- Gebruik alleen origineel toebehoren en voer geen reconstructies aan het apparaat uit.

■ Lees voor het thema "Onderhoud en reiniging" de aanwijzingen in de gebruikershandleiding. Alle verdergaande maatregelen moeten door een elektricien worden uitgevoerd. Neem in geval van reparatie altijd contact op met ons servicepunt.

VOORZICHTIG!: Zo vermijdt u ongevallen en letsel door een elektrische schok:

- Let erop dat de netspanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje van de oplader.

- Gebruik de aansluitkabel niet om de stroomstekker uit het stopcontact te trekken. Bescherm de aansluitkabel tegen hitte, olie en scherpe randen.

■ Draag of bevestig het apparaat niet aan de aansluitkabel.

■ Trek vóór alle werkzaamheden aan het apparaat, gebruikersonderhoud en als deze niet wordt gebruikt de stekker van de oplader uit het stopcontact. Let erop dat het apparaat is uitgeschakeld.

- Gebruik voor het opladen van de accu uitsluitend de meegeleverde oplader van type YS12C-0841500C.

- Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor het reinigen van het zwembassin.

LET OP! NIET GESCHIKT VOOR DRINKWATER

- Gebruik bij gebruik van het apparaat uitsluitend de originele accu. Neem bij een schade contact op met ons servicepunt om de accu vakkundig te laten vervangen.Laad de zwembadrobot alleen op, wanneer deze is uitgeschakeld.

■ Laad de zwembadrobot niet op zonder toezicht.

■ De oplader mag niet in de openlucht worden gebruikt of aan vochtigheid, regen, vloeistof of warmte worden blootgesteld.

■ Droog de zwembadrobot vóór het opladen volledig af en laad deze alleen op een drogen schone plaats op. Laad deze niet onbeschermd in de zon op, of in de buurt van explosieve gassen.

- Het filterelement kan beschadigd raken, wanneer er scherpe voorwerpen in het zwembad aanwezig zijn.

■ De zwembadrobot stopt automatisch buiten het water.

■ Werk tijdens het bedrijf niet in de buurt van de roterende spuitkop ^2 , omdat deze door zijn zuigkracht gevaarlijk kan zijn. Dat geldt in het bijzonder voor het menselijk lichaam, dieren, haren of kleding.

■ Demonteer de zwembadrobot niet verder, dan in deze handleiding voor onderhouds- en reinigingsdoeleinden is beschreven.

- Stop het apparaat, wanneer er iets niet in orde is en neem dan contact op met ons servicepunt.

- Let er bij het gebruik van de zwembadrobot op dat de volgende voorwaarden worden nageleefd: max. waterdiepte: 3 m, watertemperatuur: 4 °C-35 °C

■ Voordat u de zwembadrobot in het zwembassin dompelt, moet u erop letten dat de afdekkap van de laadaansluiting 11 correct is gemonteerd.

- Werkingsprincipe

Binnenin de zwembadrobot 1 bevindt zich een pomp die het water aan de onderkant van het apparaat aanzuigt. Het water wordt door een filterelement 13 naar binnen de zwembadrobot 1 ingepompt, waar vuildeeltjes uit het water eruit worden gefilterd. Deze vuildeeltjes worden in de bodemtank van de onderste afdekking 9 verzameld. Het gefilterde water wordt dan aan de bovenkant van de zwembadrobot 1 door de roterende spuitkop 2 weer uitgestoten. Door het terugstootprincipe verplaatst de zwembadrobot 1 zich dan tegen de richting van het uitgestoten water in. Zodra de zwembadrobot 1 op een hindernis stuit, draait de roterende spuitkop 2 in de tegengestelde richting en verplaatst de zwembadrobot 1 zich over een nieuwe route uit de buurt van de hindernis.

- Voor ingebruikname

Pak de zwembadrodtouit en verwijder alle transportverpakkingen. Controleer het apparaat op volledigheid en beschadiging. Gebruik het apparaat niet, wanneer het defect is.

Vóór de eerste ingebruikname dient de zwembadrabote worden opgeladen. Gebruik daarvoor uitsluitend de meegeleverde oplader 14 van type YS12C-0841500C.

- Ingebruikname

- Apparaat opladen

• Gebruik uitsluitend de meegeleverde opladervan type YS12C-0841500C.
• Controleer of de zwembadrobots uitgeschakeld en volledig droog is.
  Haal de afdekking van de laadaansluiting van de laadaansluiting omhoog er van af. Zie afb. B.
  ■ Verbind de oplabemet de laadaansluiting 12. Steek de oplader 14 in een stopcontact.

Tijdens het opladen brandt de led op de opladerood.
■ Wanneer het laadproces is beëindigd, brandt de led op de oplabegroen.
■ Ontkoppel na het beëindigde laadproces de oplade van het stopcontact en de laadaansluiting 12 en sluit de laadaansluiting 12 weer met de afdekking voor de laadaansluiting 11.
■ Wanneer de zwembadrobotvolledig is opgeladen, is een bedrijfsduur van max. één uur mogelijk.

LET OP! Let er zeer nauwgezet op dat de afdekking voor de laadaansluiting 11 correct zit en er geen water kan binnendringen! Gevaar voor materiële schade en letselgevaar door een elektrische schok!

- Apparaat te water laten

AANWIJZING: Er wordt aanbevolen om het filtersysteem van het zwembad tijdens het gebruik van de zwembadrobot 1 uit te schakelen, omdat de watercirculatie in het bassin anders de bewegingsmodus van de zwembadrobot 1 kan verstoren.
AANWIJZING: Hindernissen in het zwembad, zoals trapjes of drijvende voorwerpen, tasten de bewegingsmodus van de zwembadrobot 1 onder bepaalde omstandigheden ook aan.
AANWIJZING: Wanneer u een brijnbassin gebruikt, moet u ervoor zorgen dat voor het gebruik van de zwembadrobot 1 al het zout is opgelost.

■ Schakel het apparaat in door te drukken op de in-/uitschakelknopDe in-/uitschakelknop licht blauw op. Het apparaat heeft een sensor die de motor pas inschakelt, wanneer het apparaat in het water is gedompeld.

■ Maak de drijvende 4ren de ring 5 iets losser, zet de zwembadrobot 1 dan schuin gekanteld in het water en draai deze zolang, totdat de lucht compleet uit de behuizing is ontsnapt. Pas wanneer de lucht uit de behuizing is ontsnapt, kan de zwembadrobot 1 het water aanzuigen en kan de motor gaan draaien. Zie afb. H.

Laat het apparaat dan tot op de bassinbodem zinken.

■ Verkort de lengte van de hinit de diepte van het bassin, bijvoorbeeld door een knoop in de lijn. Zie afb. H.

Net zoals onder "Werkingsprincipe" is beschreven, rijdt de zwembadrobot 1 dan in toevallige stroken over de bassinbodem en reinigt zo het bassin.

■ Wanneer de accu leeg is, blijft de zwembadrabofn de buurt van de bassinrand staan.

- Apparaat uit het water halen

■ Trek de zwembadroboen het einde van de zwembadreiniging aan de ring 5 of de drijvende lijn 4 uit het water.
Laat daarbij al het water uit de behuizing van de zwembadrabotopen.

Schakel het apparaat uit door te drukken op de in-/uitschakelknop 10.

■ Maak het apparaat na elk gebruik droog.

- Indien u een brijnbassin gebruikt, spoelt u het apparaat na elk gebruik grondig af onder stromend water. Gebruik geen reinigingsmiddelen.

• Onderhoud en reiniging

LET OP! Ontkoppel voor alle onderhoudswerkzaamheden de zwembadrobot 1 van de oplader 14. Controleer of het apparaat is uitgeschakeld!

- Open de behuizing van de zwembadro 10 doordat u de bovenste afdekking 3 en de onderste afdekking 9 door het losmaken van de vier snelsluitingen 7 losmaakt (afb. E). Spoel deze met schoon water uit en droog deze voordat u hem weer monteert.

■ Verwijder het filterelement Spoel dit met schoon water uit en droog dit voordat u het weer monteert.
■ Maak het in de bodemtank van de onderste afdekkingverzamelde vuil leeg.
■ Spoel de onderste afdekkigmet schoon water uit. Droog deze voor de montage.

■ Reinig en droog het apparaat na elk gebruik met een zachte, schone doek of een zachte borstel.

Er mogen geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen worden gebruikt!

Montage na de reiniging:

Plaats het filterelementin de groef van de onderste afdekking 9. Let op de juiste positionering, zie afbeelding G.
Plaats dan de bovenste afdekkingweer op de onderste afdekking 9 en het daarin gemonteerde filterelement 13 erop.
Zet de bovenste afdekkig vast op de onderste afdekking 9 door de vier snelsluitingen 7 te spannen.

AANWIJZING:

Eén van de hoofdwielen 8 heeft een geïntegreerde magneet. Deze zorgt er bij stilstand van dit hoofdwiel 8 voor dat de zwembadrobot van de rijrichting verandert, zodra deze op een hindernis stuit. Indien hier problemen zouden optreden, dan neemt u contact op met ons servicepunt voor een vervanging van het hoofdwiel 8. Zie afb. F.

- Probleemoplossing

Als er problemen met uw zwembadrobot 1 zouden ontstaan, dan volgt u de volgende stappen voor probleemoplossing, voordat u contact opneemt met ons servicepunt.

LET OP! Controleer voor het onderhoud van het apparaat of de zwembadrobot 1 is uitgeschakeld en van de oplader 14 is losgekoppeld.

Fout Oorzaak Correctie
Zwembadrobot1 vangt geen grover vuil op.	De accu is bijna leeg. Laad het apparaat op.
	Een wiel zit vast. Inspecteer visueel of alle wielen kunnen draaien. Verwijder evt. aanwezig vuil van de wielen. Neem, indien nodig, contact op met ons servicepunt om verdere instructies te ontvangen.
	Een hoofdwiel8 of stuurwiel6 is beschadigd.	Neem contact op met ons servicepunt.
De zwembadrobot1 blijft in het midden van het zwembad staan (de roterende spuitkop2 draait nog steeds).	De zwembadrobot1 is door een hindernis gestopt.	Controleer de zwembadrobot1, verwijder hindernissen of verstoppingen.
	De zwembadrobot1 wordt door het aanzuigen van de hoofdafvoer van het zwembad geblokkeerd.	Schakel het filtersysteem van het zwembad uit.
	De bodem van het zwembad is niet vlak en egaal.	Verwijder de oneffenheden van de zwembadbodem.
De zwembadrobot1 kan niet het volledige zwembad afdekken.	De bedrijfsduur van de zwembadrobot1 was korter dan verwacht.	Reinig de zwembadrobot1 en laad deze dan volledig op.
	De watercirculatie die door het filtersysteem van het zwembad wordt veroorzaakt, onderbreekt de bewegingsrichting.	Schakel het filtersysteem van het zwembad uit.
	Een wiel zit vast. Inspecteer visueel of alle wielen kunnen draaien. Verwijder evt. aanwezig vuil van de wielen. Neem, indien nodig, contact op met ons servicepunt om verdere instructies te ontvangen.
De zwembadrobot1 verplaatst zich langzaam.	De bodemtank van de onderste afdekking9 is vol.	Maak de bodemtank van de onderste afdekking9 evenals het filterelement13 leeg en reinig deze.
De roterende spuitkop2 draait niet of duidelijk te langzaam.	De bodemtank van de onderste afdekking9 is vol.	Maak de bodemtank van de onderste afdekking9 evenals het filterelement13 leeg en reinig deze.
	Het draaipunt van de roterende spuitkop2 zit vast door vuildeeltjes.	Maak de bodemtank van de onderste afdekking9 evenals het filterelement13 leeg en reinig deze. Controleer alle voorwerpen die onder de roterende spuitkop2 zouden kunnen blijven steken en verwijder deze. Draai de roterende spuitkop2 voorzichtig met de hand en gebruik schoon water om te spoelen.
Er komt grove vervuiling uit de zwembadrobot1.	De klep van het zuigmondstuk aan de bodem van het apparaat is defect.	Neem contact op met ons servicepunt.
Vuil dringt door het filterelement13.	Het filterelement13 is beschadigd en moet worden vervangen.	Neem contact op met ons servicepunt.
De zwembadrobot1 laadt niet meer op.	De accu is beschadigd en moet worden vervangen.	Neem contact op met ons servicepunt.
	De oplader14 is niet volgens de voorschriften op de zwembadrobot1 aangesloten.	Laad de zwembadrobot1 op, zoals onder “Apparaat opladen” is beschreven.
	De oplader14 is defect.	Neem contact op met ons servicepunt.
De zwembadrobot 1 werkt verder, nadat deze uit het water is gehaald.	Er zit nog restwater in de zwembadrobot 1.	Maak de zwembadrobot 1 volledig leeg, wanneer u deze uit het zwembad haalt en let erop dat al het restwater kan wegstromen.

• Opbergen

■ Sla het apparaat droog en tegen vorst beschermd op een schone en grote, goed geventileerde plaats op. Houd het apparaat uit de buurt van zonlicht, hitte, vuurbronnen, kinderen en (zwembad-) chemicaliën!
De accu ontladt zich bij de opslag vanzelf. Laad het apparaat daarom om de 2 maanden op en controleer of het apparaat bij de opslag volledig is opgeladen.
De optimale opslagtemperatuur bedraagt 10 °C tot 25 °C. Hogere temperaturen kunnen de lengte van de levensduur van de accu schade toebrengen.

■ Wanneer u de zwembadrobo gedurende een langere periode wilt opslaan, dan moet u het apparaat na het laatste bedrijf en vóór opnieuw te gebruiken grondig reinigen. Anders kan er sprake zijn van opstartproblemen ten gevolge van resten of afzettingen.

- Milieu-informatie en afvalverwijderingsrichtlijnen

VOER ELEKTRISCHE GEREEDSCHAPPEN NIET AF VIA HET HUISVUIL! RECYCLING VAN GRONDSTOFFEN IN PLAATS VAN AFVALVERWIJDERING!

Conform de Europese richtlijn 2012/19/EU moet verbruikte elektrische apparatuur gescheiden worden afgevoerd en naar een inzamelpunt voor milieuvriendelijke recycling worden gebracht. Het symbool van de doorgestreepte afvalcontainer betekent dat dit apparaat aan het einde van de gebruiksduur niet via het huisvuil mag worden afgevoerd. Het apparaat dient bij daarvoor bedoelde inzamelpunten, recyclingwerven of afvalbedrijven te worden ingeleverd. De afvalverwijdering van uw defecte, ingezonden apparaten gebeurt voor u zonder kosten. Bovendien zijn verkopers van elektrische en elektronische apparaten en verkopers van levensmiddelen verplicht tot terugname. Lidl biedt u teruggavemogelijkheden direct in de filialen en winkels aan. Teruggave en afvalverwijdering zijn voor u gratis. Bij de aankoop van een nieuw apparaat heeft u het recht een overeenkomstig oud apparaat kosteloos terug te geven. Bovendien heeft u de mogelijkheid om, onafhankelijk van de aankoop van een nieuw apparaat, kosteloos (max. drie) oude apparaten af te geven, die een afmeting van niet groter dan 25 cm hebben. Wis vóór de teruggave alle persoonsgegevens. Verwijder vóór de teruggave batterijen/accu's of accumulatoren die niet door het oude apparaat worden omsloten, evenals lampen die zonder vernieling kunnen worden verwijderd, en lever deze in bij een apart inzamelpunt.

Aanwijzingen voor de veilige verwijdering van batterijen/accu's of accumulatoren:

WAARSCHUWING De accumulator mag alleen door geschoold personeel worden gedemonteerd! GEVAAR VOOR LICHAMELIJK LETSEL DOOR ELEKTRISCHE SCHOK!

■ Controleer of de accu volledig leeg is.

De accu kan worden verwijderd, nadat de beide behuizingshelften van elkaar zijn losgemaakt. De accu bevindt zich in de bovenste afdekking 3. Schroef aan de onderzijde van de bovenste afdekking 3 de schroeven eraf, die de accuafdekking van de accu vasthouden. Verwijder de accuafdekking. Ontkoppel de stekker naar de accu.

■ Verwijder voorzichtig de accu of de accumulator.

Accu resp. accumulator en apparaat kunnen nu gescheiden worden afgevoerd.

Schadelijke stoffen in batterijen/accu's zijn voorzien van de hiernaast getoonde symbolen die op het verbod van de afvoer via het huisvuil attenderen. De aanduidingen voor de doorslaggevende zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood.

Breng gebruikte accu's naar een afvalinzamelpunt in uw plaats of gemeente of terug naar de dealer. Hiermee voldoet u aan de wettelijke verplichtingen en levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu.

Let op de markering van de verschillende verpakkingsmaterialen en gooi deze eventueel gesorteerd als afval weg. De verpakkingsmaterialen zijn gemarkeerd met afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: Kunststoffen, 20–22: Papier en karton, 80–98: Composieten.

• Originele EU-conformiteitsverklaring

Wij,

C. M. C. GmbH Holding

Documentverantwoordelijke:

Joachim Bettinger

Katharina-Loth-Str. 15

D-66386 St. Ingbert

Duitsland

verklaren alleen verantwoordelijk te zijn dat het product

Zwembadrobot

IAN: 471610_2407

Art.nr.: 2819

Bouwjaar: 2025/19

Model: CRPR 50 A1

voldoet aan de belangrijke beveiligingsvereisten die in de Europese Richtlijnen

EU-richtlijn elektromagnetische compatibiliteit:

(2014/30/EU)

RoHS-richtlijn:

(2011/65/EU)+(2015/863/EU)

zijn vastgelegd.

Het bovengenoemde voorwerp van de Verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en de Raad d.d. 8 juni 2011 ter beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.

Voor de conformiteitsbeoordeling is gebruikgemaakt van de volgende geharmoniseerde normen:

EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021 EN 61000-3-3:2013 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 60335-2-41:2021+A11:2021 EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021+A16:2023 EN 62233:2008

St. Ingbert, 1-9-2024

C.M.C. GmbH Holding Katharina-Loth-Straße 15 66386 St.Ingbert Tel. [phone] Fax [phone] i, A. J. Mell

Joachim Bettinger

- Kwaliteitswaarborging -

- Aanwijzingen over garantie en afhandelen van de service

Garantie van C. M. C. GmbH Holding

Geachte klant,

U ontvangt 3 jaar garantie op dit apparaat vanaf de aankoopdatum. In geval van schade aan dit product kunt u een rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt.

• Garantievoorwaarden

De garantietermijn gaat in op de aankoopdatum. Bewaar het originele kassabon zorgvuldig. Dit document geldt als aankoopbewijs. Wanneer binnen 3 jaar na aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan zullen wij het product – naar ons oordeel – gratis repareren of vervangen. Deze garantie vereist dat het defecte apparaat binnen 3 jaar vanaf uw aankoop (kassabon) wordt ingediend en er schriftelijk kort wordt beschreven wat het gebrek is en wanneer het is opgetreden. Wanneer het defect onder onze garantie valt, ontvangt u het gerepareerde product of een nieuw product terug. Door de reparatie of de vervanging van het product begint geen nieuwe garantietermijn.

- Garantieperiode en wettelijke garantieclaims

De garantieperiode wordt door de waarborg niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Schade en defecten die eventueel al bij de aankoop aanwezig zijn, moeten onmiddellijk na het uitpakken worden gemeld. Reparaties na afloop van de garantieperiode dienen te worden betaald.

- Omvang van de garantie

Het apparaat wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest.

De garantie geldt voor materiaal- of productiefouten. De garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen

gelden, of op breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas. Deze garantie wordt ongeldig, wanneer het product werd beschadigd, niet correct werd gebruikt of werd onderhouden. Voor een deskundig gebruik van het product dienen alleen de in de originele gebruiksaanwijzing genoemde aanwijzingen strikt in acht te worden genomen. Vermijd absoluut toepassingsdoelen en handelingen die in de originele gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waartegen wordt gewaarschuwd.

Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor commerciële doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door een door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.

- Afwikkeling in geval van garantie

Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen, dient u de volgende aanwijzingen in acht te nemen:

Houd a.u.b. bij alle vragen de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN) als bewijs voor aankoop binnen handbereik. Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, een gravure, het titelblad van uw gebruiksaanwijzing (beneden links) of de sticker op de achter- of onderzijde. Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of per e-mail contact met de hierna genoemde serviceafdeling op te nemen.

Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en de vermelding over wat het gebrek is en wanneer het is opgetreden, voor u franco verzenden aan het u meegedeelde serviceadres.

AANWIJZING: Op www.lidl-service.com kunt u deze en nog veel andere handboeken, productvi-

deo's en software downloaden.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Met deze QR-code gaat u rechtstreeks naar de Lidl-servicepagina (www.lidl-service.com) en kunt u uw bedieningshandleiding openen door het artikelnummer (IAN) 471610 in te voeren.

- Service

Zo kunt u ons bereiken:

NL, BE

Naam: ITSw bv

Internetadres: www.cmc-creative.de

E-mail: [e-mail]

Telefoon: 0031 (0) 900-8724357

Kantoor: Duitsland

IAN 471610\_2407

Let erop dat het volgende adres geen serviceadres is. Neem eerst contact op met het hierboven vermelde servicepunt.

Adres:

C. M. C. GmbH Holding

Katharina-Loth-Str., 15

66386 St. Ingbert

Duitsland

Bestelling van reserveonderdelen: