CRPR 50 A1 - Medence tisztító robot CRIVIT - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CRPR 50 A1 CRIVIT

Kezelési és biztonsági hivatkozások

Az eredeti használati utasítás fordítása

DE AT CH

POOL-REINIGUNGSROBOTER

HU Olvasás előtt hajtsa ki az ábrát tartalmazó oldalt, és ezután ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

A használt piktogramok táblázata....Oldal 161

Bevezetés....Oldal 163

Rendeltetésszerű használat ....Oldal 163

Csomag tartalma....Oldal 163

Felszereltség ....Oldal 163

Müszaki adatok....Oldal 164

Biztonsági útmutatások ....Oldal 165

Müködési elv....Oldal 168

Üzembe helyezés előtt ....Oldal 168

Üzembe helyezés....Oldal 168

A készülék feltöltése....Oldal 168

A készülék vízbe engedése....Oldal 169

Készülék kivétele a vízből....Oldal 169

Karbantartás és tisztítás ....Oldal 169

Hibaelhárítás....Oldal 170

Tárolás ....Oldal 171

Környezetvédelemmel és ártalmatlanítással kapcsolatos tudnivalók ....Oldal 172

Eredeti EU-Megfelelöségi Nyilatkozat....Oldal 173

Garanciával és szervizeléssel kapcsolatos tudnivalók ....Oldal 174

Garanciális feltételek....Oldal 174

Jótállási idő és törvényben előírt kellékszavatossági igények....Oldal 174

A garancia terjedelme....Oldal 174

Garanciális eset kezelése ....Oldal 175

Szerviz ....Oldal 175

Hu jótállási tájékoztató....Oldal 176

A használt piktogramok táblázata
	A termék használata előtt olvassa el figyelmesen és teljes egészében a kezelési útmutatót.
	Fontos útmutatás!
	Tartsa be a figyelmeztetéseket és biztonsági utasításokat!
	Figyelmeztetés áramütésre! Életveszély!
IPX8	Az IPX8 medencetisztító robot védelmi osztálya
	Egyenáram
50 HZ	50 Hz frekvencia
V ~	Váltakozó áramú feszültség V-banKörnyezetbarát módon ártalmatlanítsa a csomagolást és a készüléket!
	Újrahasznosítható anyagokból készült
	Ne dobja az elektromos készülékeket a háztartási szemét közé!
	Csomagolóanyag – Egyéb kartonpapír
	Az így megjelölt készülékeket a törvény értelmében a nem szelektált települési hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Tilos a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani.
IP20	Töltőkészülék IP20 védettségi osztálya
	Csak zárt, szellőztetett terekben történő alkalmazásra! Töltőkészülékhez
	max. merülési mélység 3m
	II. érintésvédelmi osztály
	csak a mellékelt YS12C-0841500C típusú töltővel töltse.
t_a=35^	A töltőkészülék névleges környezeti hőmérséklete 35 °C
	Kapcsolóüzemű tápegység
	Leválasztó transzformátor
	A töltődugasz polaritása.
	Vízhőmérséklet 4 °C – 35 °C

Medencetisztító robot CRPR 50 A1

- Bevezetés

Gratulálunk! Vállalatunk kiváló minőségű terméke mellett döntött. Ezt a készüléket a gyártás során minőségellenőrzésnek és végső ellenőrzésnek vetették alá. Ez garantálja a készülék működőképességét. Nem zárható ki, hogy egyedi esetekben víz- vagy kenőanyag-maradványok lehetnek a készüléken vagy a készülékben. Ez nem hiba vagy meghibásodás, és nem ad okot aggodalomra. A termékkel még az első üzembe helyezés előtt ismerkedjen meg. Ehhez figyelmesen olvassa el a következő kezelési útmutatót és a biztonsági útmutatásokat. A készülék üzembe helyezését csak tájékozott személy végezheti el.

A KÉSZÜLÉK NE KERÜLJÖN GYEREKEK KEZÉBE!

• Rendeltetésszerű használat

A medencetisztító robot (a továbbiakban „készülék” vagy „medencetisztító robot”) egy vezeték nélküli medencetisztító robot, amely 2 szívonyílással, legfeljebb 3 méter maximális mélységgel és legfeljebb 50 m² alapterülettel rendelkező föld feletti medencék medencepadlójának tisztítására alkalmas. A vízhömérséklet 4 °C és 35 °C között kell hogy legyen. A robot nem fagyálló, ezért meg kell védeni a fagytól. A készülék kizárólag úszómedencék tisztítására alkalmas. A készülék nem alkalmas nagyobb követket vagy 16 mm-nél nagyobb lebegő részecskéket tartalmazó szennyezett víz vagy bármilyen más folyadék, például benzin, gázolaj, oldószerek stb. szivattyúzására. Ha továbbadja a terméket egy harmadik fél számára, mellékelje hozzá az összes dokumentumot. Minden, a rendeltetésszerű használattól eltérő alkalmazás tilos, és adott esetben veszélyes lehet. Ha személyek tartózkodnak a vízben, akkor a készüléket tilos üzemeltetni. Áramütés veszélye áll fenn. A balesetekért vagy a más személyeket vagy azok tulajdonát ért károkért az üzemeltető vagy a felhasználó felel. A gyártó nem felel a nem rendeltetésszerű használatból vagy hibás kezelésből eredő károkért. Ez a készülék nem alkalmas professzionális használatra. Professzionális használat esetén a garancia érvényét veszti.

• Csomag tartalma

1 darab medencetisztító robot
1 darab töltőkészülék
1 darab úszókötél gyűrűvel
1 kezelési útmutató

Felszereltség

! ÚTMUTATÁS: A kicsomagolást követően azonnal ellenőrizze, hogy nem hiányzik semmi a cso-magból, valamint hogy a medencetisztító robot kifogástalan állapotban van-e. Ha a készülék hibás, ne használja.

Lásd az A-D ábrán:

1	Medencetisztító robot
2	Forgó fúvókafej
3	Felső borítás
4	Úszókötél
5	Gyúrű
6	Irányítókerekek
7	Gyorscsatlakozók
8	Főkerekek
9	Alsó fedél padlótartállyal
10	Be-/ ki kapcsoló (megnyomva: „Be“, nincs megnyomva: „Ki”)
11	Töltőcsatlakozó fedele
12	Töltőcsatlakozó
13	Szűrőbetét
14	Töltőkészülék
15	Töltőkészülék LED

! ÚTMUTATÁS: Az alábbi szövegben a „termék”, „készülék” vagy „medence tisztító robot” kifejezés a jelen kezelési útmutatóban leírt medence tisztító robotra vonatkozik.

• Müszaki adatok

Modell: CRPR 50 A1
Akkumulátor kapacitása: 4000 mAh, 7,4 V	, 29,6 Wh ---
Akkumulátor, kémiai rendszer: lítium-ionos
Töltési idő: Maximum 5 óra
Akkumulátor típusa: Lítium-ion akkumulátor	4 darab 18650 típusú cellával
Töltőkészülék tápfeszültség: 100–240 V~,	50/60 Hz,
Motorteljesítmény:	26,64 W 7,4 V feszültség - és 3,6 A árFATA mellett
A medencefenék maximális területe: 50 m^2
Töltőkészülék érintésvédelmi osztálya:	II
A medencetisztító robot védelmi típusa: IPX8
Maximális merülési mélység: 3m
A töltéshez engedélyezett töltőkészülék:	mellékelt YS12C-0841500C típusú készülék
Vízhőmérséklet	4 °C és 35 °C között
Üzemidő	maximum 60 perc

Hálózati adapter:

A gyártó neve vagy kereskedelmi márkaneve, cégjegyzékszáma és címe:

Gyártó: Ninghai Yingjiao Electrical Co., Ltd., 9133022671335284XG, Cuijia Village, Xidian Town,

Ninghai County, Ningbo 315613 Zhejiang, China

Saarbrückeni cégbíróság, HRB 15856

Modell megnevezés: YS12C-0841500C

Bemeneti feszültség: 100–240 V

Bemeneti váltakozó áramú frekvencia: 50/60 Hz

Kimeneti feszültség: 8,4 V

Kimeneti áramerösség: 1,5 A

Kimeneti teljesítmény: 12,6 W

Átlagos üzemi hatékonyság: 84,41 %

Hatékonyság alacsony terhelésnél: nem vonatkozik

Teljesítményfelvétel terhelés nélkül: 0,068 W

ÚTMUTATÁS: A készülék által egy akkumulátor feltöltéssel megtisztítható maximális terület

a medence körülményeitöl és az eltávolítandó szennyeződésektöl függ. A medence alján lévő túl nagy méretű és durva szennyeződés lefékezi a robot mozgását és azt eredményezheti, hogy egy akkumulátor feltöltéssel kevesebb területet lehet megtisztítani, mint mérsékelt szennyeződés esetén.

A termék műszaki jellemzői és megjelenése a továbbfejlesztés keretén belül bejelentés nélkül módosulhat. Ennél fogva a jelen használati útmutatóban megadott méretek, tudnivalók és adatok nem garantáltak. A használati útmutató alapján támasztott jogi követeléseknek ezért nincs helyük.

- Biztonsági útmutatások

A munkavégzés előtt alaposan ismerkedjen meg az összes kezelőelemmel, különösen a funkciókkal és a működési módokkal. Szükség esetén kérdezzen meg egy szakembert. Olvassa el és tartsa be a készülékhez tartozó üzemeltetési útmutatót!

- FIGYELEM! Ha a kábel megsérült, vagy átvágás történt, akkor azonnal húzza ki a töltőkészülék dugaszát az aljzatból.

- FIGYELEM! A készülék felülete üzem közben felmelegedhet! ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE!

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!

A töltőkészüléket csak olyan aljzathoz csatlakoztassa, amely legfeljebb 30 mA névleges hibaáramú RCD (hibaáram védőkapcsoló) készülékkel rendelkezik; biztosíték min. 6 amper.

- Amennyiben a töltőkészülék kábele megsérül, a balesetek elkerülése érdekében azt a gyártó vagy a szakszerviz, ill. hasonlóan képzett személy cserélje ki.

A készülékeket, érzékszervi és szellemi képességű, illetve megfelelő tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett, illetve a készülék biztonságos használatát és az abból eredő veszélyeket megértve használhatják. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartás gyermekek nem végezhetik, kivéve ha felnött személy felügyeli őket.

■ Ügyeljen arra, hogy gyerekek ne játszhassanak a készülékkel.

- FIGYELEM! Kerülje a készülék szárazon futását! Túlmelegedés veszélye! Anyagi károkozás veszélye! Az elektromos készülékeket ne dobja ki a háztartási szemétbe.

- Tartsa be a „Karbantartás és tisztítás” és a „Tárolás” fejezetben található további útmutatásokat.

⚠️ VIGYÁZAT! ÍGY KERÜLHETI EL A BALESETEKET ÉS SÉRÜ- LÉSEKET:

A kezelési útmutatót nem ismerő személyek nem használhatják a készüléket. A helyi rendeletek meghatározhatják az üzemeltető minimális életkorát.

- Az áramütés elleni védelem érdekében viseljen stabil cipőt.

■ Tegyen megfelelő intézkedéseket annak érdékében, hogy a gyermekeket távol tartsa az üzemelő készüléktől. Sérülésveszély áll fenn.

■ Ne használja a készüléket gyúlékony folyadékok vagy gázok közelében. Ennek figyelmen kívül hagyása esetén tűz-, vagy robbanásveszély áll fenn.

■ Amikor ném használja. tartsa a készüléket száraz helyen és gyer- mekek elől elzárya.

⚠ VIGYÁZAT! KERÜLJE EL A KÉSZÜLÉKKÁROKAT ÉS AZ EBBÖL EREDŐ SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEKET:

- Agresszív, dörzsölő/koptató (pl. homokos víz), maró, gyúlékony (pl. üzemanyagok) vagy robbanásveszélyes folyadékok, tisztítószerek és élelmiszerek szivattyúzása tilos. A szivattyúzott folyadék hőmérséklete nem haladhatja meg a 35 °C-ot. Ennek figyelmen kívül hagyása a készülék károsodását eredményezheti, és veszélyt jelenthet a felhasználóra.

A gyártó engedélye nélkül ne dolgozzon sérült, hiányos vagy átépített készülékkel. A töltőkészülék üzembe helyezése előtt szakemberrel ellenőriztesse, hogy a szükséges elektromos védelmi intézkedések rendelkezésre állnak-e.

- Üzem közben felügyelje a készüléket. Ennek figyelmen kívül hagyásakor a garancia és a szavatosság megszűnik.

■ Rendszeresen ellenőrizze a készülék megfelelő működését. Ne használja a medencetisztító robotot 1 vagy a töltőkészüléket 14, ha ezek megsérültek.

■ Védje a készüléket a fagytól és a szárazon futástól.

Csak eredeti tartozékokat használjon, és ne végezzen semmilyen átépítést a készüléken.

Kérjük, olvassa el az üzemeltetési útmutató „Karbantartás és tisztítás” című részét. Minden egyéb intézkedést szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie. Javítás esetén mindig forduljon szervizközpontunkhoz.

ELEKTROMÓS BIZTONSÁG:

⚠ VIGYÁZAT! Így kerülheti el az áramütés okozta baleseteket és sérüléseket:

⚠️ ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS ÁLTAL OKOZOTT VESZÉLY:

- Ugyeljen arra, hogy a hálózati feszültség megegyezzen a töltőkészülék adattábla adataival. - Ne használja a hálózati csatlakozókábelt a hálózati csatlakozódugó az aljzatból történő kihúzására. Védje a hálózati csatlakozókábelt a hötöl, olajtól és éles peremektöl.

- Ne hordozza vagy rögzítse a készüléket a hálózati csatlakozó vezetéknél fogva. - Mielött bármilyen munkát végez a készüléken, felhasználói karbantartás és a használat mellőzése esetén húzza ki a töltőkészülék hálózati dugaszát az aljzatból. Úgyeljen arra, hogy a készülék kikapcsolt állapotban legyen.

- Az akkumulátor töltéséhez csak a mellékelt YS12C-0841500C típusú töltőkészüléket használja.

A készülék kizárólag úszómedence tisztítására alkalmas. FIGYELEM! IVÓVÍZHEZ NEM ALKALMAS

A készülék üzemeltetéséhez csak az eredeti akkumulátort használja. Károsodás esetén az akkumulátor szakszerű cseréje érdekében forduljon szervizközpontunkhoz.

■ A medencetisztító robotot csak kikapcsolt állapotban töltse.

■ Ne töltse a medencetisztító robotot felügyelet nélkül.

A töltőkészüléket nem szabad kültéren használni, és nem szabad nedvességnek, esőnek, folyadékoknak vagy hönek kitenni.

- Töltés előtt teljesen szárítsa meg a medencetisztító robotot, és csak száraz, tiszta helyen végezze a töltést. Ne töltse fel védelem nélkül a napon vagy robbanásveszélyes gázok közelében.

■ Ha éles tárgyak vannak a medencében, akkor a szűrőbetét megsérülhet.
A medencetisztító robotot automatikusan kikapcsol ha nincs vízben.

- Üzemeltetés közben ne dolgozzon a forgó fúvókafejközelében, mert ez a szívóereje miatt veszélyes lehet. Ez különösen az emberi testre, az állatokra, a hajra vagy a ruházatra vonatkozik.

■ Ne szerelje szét a medencetisztító robotot a jelen útmutatóban leírt karbantartási és tisztítási célokon túlmenően.

■ Ha valami nincs rendben azzal, állítsa le a készüléket, majd forduljon szervizközpontunkhoz.
A medencetisztító robotot használatakor ügyeljen arra, hogy a következő feltételek teljesüljenek: max. vízmélység: 3m, Vízhő-mérséklet: 4°C-35°C
■ Mielött a medencetisztító robotot a medencébe merítené, elle-nőrizze, hogy a töltőcsatlakozó fedele 11 megfelelően fel van-e szerelve.

- Müködési elv

A medencetisztító robotot 1 belsejében egy szivattyú található, amely beszívja a készülék alatt lévő vizet. A vizet egy szűrőbetéten 13 keresztül a medencetisztító robot 1 belsejébe szivattyúzza, ahol megtörténik a szennyeződések kiszűrése a vízből. Ezek a szennyeződések az alsó fedél padlótartályában 9 gyűlnek össze. A megszűrt víz ezután a medencetisztító robot 1 felső részén, a forgó fúvókafejen 2 keresztül távozik. Az erő-ellenerő elvének köszönhetően a medencetisztító robot 1 a kilökött vízzel ellentétes irányba mozog. Amint a medencetisztító robot 1 akadályba ütközik, a forgó fúvókafej 2 az ellenkező irányba fordul, és a medencetisztító robot 1 egy új útvonalon halad az akadálytól elfelé.

- Üzembe helyezés előtt

Csomagolja ki a medencetisztító robotés távolítsa el a szállításhoz használt összes csomagolóanyagot. Ellenőrizze készülék hiánytalanságát és sérülésmentességét. Ne használja a készüléket, ha az meghibásodott.
A medencetisztító robotaz első használat előtt fel kell tölteni. Ehhez kizárólag a mellékelt YS12C-0841500C típusú töltőkészüléket 14 használja.

- Üzembe helyezés

• A készülék feltöltése

Kizárólag a mellékelt YS12C-0841500C típusú töltőkészülékehasználja.
- Biztosítsa, hogy a medencetisztító roboki legyen kapcsolva és teljesen száraz legyen.
Távolítsa el a töltöcsatlakó fedelét felfelé a töltöcsatlakozóról 12. Lásd a 'B' ábrán.
Csatlakoztassa a töltőkészüleket töltőcsatlakozóhoz 12. Csatlakoztassa a töltőkészüléket 14 egy hálózati csatlakozóaljzathoz.
A töltési folyamat során a töltőkészüléken lévő LED pirošenvilágít.

Amikor a töltési folyamat befejeződött, a töltőkészüléken lévő LED 15 zölden világít.

A töltési folyamat befejezése után húzza ki a töltőkészülekta hálózati aljzatból és a töltőcsatlakozóból ^12 majd zárja le újra a töltőcsatlakozót ^12 a töltőcsatlakozó fedelével ^11 .
Ha a medencetisztító roboteljesen fel van töltve, akkor akár egy óráig is képes üzemelni.

FIGYELEM! Feltétlenül ügyeljen arra, hogy a töltöcsatlakozó fedele 11 megfelelően legyen felszerelve, így ne tudjon víz bejutni a készülékbe! Anyagi kár és áramütés általi sérülés veszélye!

• A készülék vízbe engedése

⚠️ ÚTMUTATÁS: Azt javasoljuk, hogy a medence szűrőrendszere ki legyen kapcsolva, amíg a medencetisztító robot 1 használatban van, mivel ellenkező esetben a medence vízkeringése zavarhatja a medencetisztító robot 1 mozgását.
!ÚTMUTATÁS: A medencében lévő akadályok, például létrák vagy lebegő tárgyak bizonyos esetekben szintén akadályozhatják a medencetisztító robot 1 mozgását.
ÚTMUTATÁS: Ha sós vizes medencét használ, akkor a medencetisztító robotot 1 használata előtt biztosítsa, hogy az összes só fel legyen oldva.

A be-/kikapcsoló ga#nemegnyomásával kapcsolja be a készüléket. A be-/kikapcsoló kék színnel világít. A készülék egy érzékelővel rendelkezik, amely csak akkor kapcsolja be a motort, ha a készülék vízbe merül.
Lazítsa meg az úszókötele és a gyűrűt 5, majd helyezze a medencetisztító robotot 1 fordén a vízbe, és addig forgassa, amíg a levegő teljesen el nem távozik a készülékházból. A medencetisztító robot 1 csak akkor szívja be a vizet és akkor indul el a motor, ha az összes levegő eltávozott a készülékházból. Lásd a 'H' ábrán.

Ezután engedje le a készüléket a medence aljára.
Rövidítse le a kötéhosszát a medence mélységéhez, például úgy, hogy csomót köt a kötélre. Lásd a 'H' ábrán.

A „Működési elv” című fejezetben leírtak szerint a medencetisztító robot 1 ezután a medence megtisztítsa érdekében véletlenszerűen halad végig a medence alján.

■ Amikor az akkumulátor lemerül, a medencetisztító robomegáll a medence szélénél.

• Készülék kivétele a vízböl

A medencetisztítás végén húzza ki a medencetisztító robota vízből a gyűrű 5 ill. az úszókötél segítségével.
Hagyja, hogy az összes víz eltávozzon a medencetisztító rabokészülékházából.
A be-/kikapcsoló ganamegnyomásával kapcsolja ki a készüléket.
■ Minden használat után szárítsa meg a készüléket.

Ha sósvizű medencéje van, akkor minden használat után alaposan öblítse le a készüléket folyó víz alatt. Ne használjon tisztítószereket.

- Karbantartás és tisztítás

FIGYELEM! A medencetisztító roboton 1 végzendő karbantartási munkák előtt válassza el azt a töltőkészülékről 14. Biztosítsa, hogy a készülék kikapcsolt állapotban legyen!

A febsés az alsó fedél 9 szétválasztásával, a négy gyors zár 7 kioldásával ('E' ábra) nyissa ki a medencetisztító robot 1 készülékházát. A visszaszerelés előtt öblítse ki tiszta vízzel, és szárítsa meg.
Vegye ki a szűrőbetet A visszaszerelés előtt öblítse ki tiszta vízzel, és szárítsa meg.
- Ürítse ki az alsó fedél padlótartályábanösszegyült szennyeződést.

- Öblítse ki az alsó fedzetisztá vízzel. Az összeszerelés előtt szárítsa meg ezeket.

■ Minden használat után puha, tiszta kendővel vagy puha kefével tisztítsa meg és szárítsa meg a készüléket. Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztítószereket!

Összeszerelés tisztítás után:

■ Helyezze a szűrőbetet az alsó fedél 9 hornyába. Biztosítsa a helyes pozicionálást, lásd a képen G.
- Ézután helyezze vissza a felső fedéletaz alsó fedélre 9 és a belsejébe helyezett szűrőbetétre 13.
Rögzítse a felső fedetaz alsó fedélre 9 a négy gyors zár 7 meghúzásával.

ÚTMUTATÁS: Az egyik fő kerék 8 beépített mágnessel rendelkezik. Amikor ez a fő kerék 8 áll, biztosítja, hogy a medencetisztító robot irányt váltson, amikor akadályba ütközik. Ha ebben problémák merülnek fel, kérjük, forduljon szervizközpontunkhoz a fő kerék 8 cseréjének céljából. Lásd az 'F' ábrán.

- Hibaelhárítás

Ha bármilyen probléma merülne fel a medencetisztító robottal 1 kérjük, mielőtt kapcsolatba lépne szervizközpontunkkal, végezze el az alábbi hibaelhárítási lépéseket.

FIGYELEM! A készülék karbantartása előtt biztosítsa, hogy a medencetisztító robot 1 ki legyen kapcsolva és 14 le legyen választva a töltőkészülékről.

Hiba Kiváltó ok Javítás
A medencetisztító robot 1 nem szüri ki a durvább szennyeződéseket.	Az akkumulátor lemerült. Töltse fel	a készüléket.
	Az egyik kerék megszorult. Szemre	revételezéssel ellenőrizze, hogy minden kerék forog-e. Távolítsa el a szennyeződéseket a kerekekröl. Szükség esetén további útmutatásokért forduljon szervizközpontunkhoz.
	Egy fő kerék 8 vagy az irányítókerék 6 megsérült.	Kérjük vegye fel a kapcsolatot szervizközpontunkkal.
A medencetisztító robot 1 a medence közepén marad (a forgó fúvókafej 2 továbbra is forog).	A medencetisztító robotot 1 egy akadály állította meg.	Ellenőrizze a medencetisztító robotot 1, távolítsa el az esetleges akadályokat vagy eltömődéseket.
	A medencetisztító robotot 1 blokkolja a medence fő lefolyójának szívóereje.	Kapcsolja ki a medence szűrőrendszerét.
	A medence alja nem sík és egyenletes.	Szűntesse meg a medence alján lévő egyenetlenségeket.
A medencetisztító robot 1 nem képes megtisztítani az egész medencét.	A medencetisztító robot 1 üzemideje rövidebb volt a vártnál.A medence szűrőrendszere által generált vízkeringés megszakít-ja a mozgás irányát.	Tisztítsa meg a medencetisztító robotot 1 és töltse fel teljesen.Kapcsolja ki a medence szűrőrendszerét.
	Az egyik kerék megszorult. Szemre	revételezéssel ellenőrizze,hogy minden kerék forog-e.Távolítsa el a szennyeződéseket a kerekekről. Szükség esetén további útmutatásokért forduljon szervizközpontunkhoz.
A medencetisztító robot1lassan mozog.	Az alsó fedél padlótartálya9megtelt.	Tisztítsa meg az alsó fedél padlótartályát13és a szűrőbeté-tet9.
A forgó fúvókafej2nem forog,vagy nyilvánvalóan túl lassan forog.	Az alsó fedél padlótartálya9megtelt.	Tisztítsa meg az alsó fedél padlótartályát13és a szűrőbeté-tet9.
	A szennyeződés részecskék eltorlaszolták a forgó fúvókafej forgáspontját2.	Tisztítsa meg az alsó fedél padlótartályát13és a szűrőbeté-tet9. Ellenőrizze és távolítsa el az esetlegesen a forgó fúvókafej2alá szorult tárgyakat.Óvatosan, kézzel fordítsa el a forgó fúvókafejet2, és tiszta vízzel öblítse le.
A medencetisztító robotból1durva szennyeződés jön ki.	A készülék alján lévő szívófúvó-kán lévő csapófedél meghibá-sodott.	Forduljon szervizközpontunk-hoz.
A szennyeződés átjut a szűrőbe-téten13.	A szűrőbetét13megsérült, és ki kell cserélni.	Forduljon szervizközpontunk-hoz.
A medencetisztító robot1nem töltődik fel.	Az akkumulátor megsérült, és ki kell cserélni.	Forduljon szervizközpontunk-hoz.
	A töltőkészülék14nincs megfelelően csatlakoztatva a medencetisztító robothoz1.	A „Készülék feltöltése” című fejezetben leírtak szerint töltse fel a medencetisztító robotot1.
	A töltőkészülék14meghibáso-dott.	Forduljon szervizközpontunk-hoz.
A medencetisztító robot1a vízből való kiemelés után is tovább működik.	Még mindig van maradék víza medencetisztító robotban1.	Amikor kiveszi a medencéből,teljesen ürítse ki a medencetisztí-tó robotot1, ügyelve arra,hogy a maradék víz ki tudjon folyni.

• Tárolás

A készüléket száraz, tiszta, jól szellőző, fagyvédett helyen tárolja. Tartsa távol a készüléket napfénytöl, hötöl, tűzforrásoktól, gyermekektöl és (úszómedence) vegyszerektöl!

Az akkumulátor a tárolás során magától lemerül. Ezért 2 havonta töltse fel a készüléket, és gondoskodjon arról, hogy a készülék tárolásakor teljesen fel legyen töltve.
Az optimális tárolási hőmérséklet 10 °C és 25 °C között van. A magasabb hőmérséklet hosszú távon hátrányosan befolyásolhatja az akkumulátor élettartamát.
Ha a medencetisztító robotohosszabb ideig kívánja tárolni, az utolsó használat után és az újbóli használat előtt alaposan tisztítsa meg a készüléket. Ellenkező esetben a maradványok vagy lerakódások miatt indítási problémák léphetnek fel.

- Környezetvédelemmel és ártalmatlanítással kapcsolatos tudnivalók

ELEKTROMOS SZERSZÁMOKAT NE DOBJON A HÁZTARTÁSI HULLADÉKBA! NYERSANYAGOK VISSZANYERÉSE A HULLADÉKOK ÁRTALMATLANÍTÁSA HELYETT!

A 2012/19/EU európai irányelv értelmében az elektromos berendezéseket külön kell összegyűjteni, és környezetbarát módon kell újrahasznosítani. Az áthúzott szeméttároló szimbóluma azt jelenti, hogy a készülék élettartamának végén ezt a készüléket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt leselejtezni. A készüléket gyűjtőhelyeken, újrahasznosító központokban vagy hulladékkezelő vállalatoknál kell leadni. A meghibásodott, beküldött készülékeket díjmentesen ártalmatlanítjuk. Ezenkívül az elektromos és elektronikus berendezések forgalmazói, valamint az élelmiszer-forgalmazók kötelesek visszavenni a berendezéseket. A Lidl közvetlenül az üzletekben és a piacokon kínál visszavételi lehetőséget. A visszaküldés és az ártalmatlanítás az Ön számára ingyenes. Ha új készüléket vásárol, joga van a megfelelő régi készüléket ingyenesen visszaadni. Ezen túlmenően lehetősége van arra, hogy függetlenül új készülék vásárlásától ingyenesen visszaküldjön (legfeljebb három) olyan régi készüléket, amelynek bármelyik méretben nem haladja meg a 25 cm-t. Kérjük, a berendezés visszaküldése előtt törölje az összes személyes adatot. Kérjük, hogy a készülék visszavitele előtt távolítsa el a régi készülékben lévő elemeket vagy akkumulátorokat, valamint azokat a lámpákat, amelyek a készülék megrongálása nélkül eltávolíthatók, és ezeket egy külön gyűjtőhelyen adja le.

Az elemek vagy akkumulátorok biztonságos eltávolítására vonatkozó útmutatások:

FIGYELMEZTETÉS Az akkumulátort csak szakképzett személyzet távolíthatja el! ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS ÁLTALI SZEMÉLYI SÉRÜLÉS VESZÉLYE!

Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor teljesen le van merülve.
Az akkumulátor a készülékház két felének szétválasztása után eltávolítható. Az akkumulátor a felső fedélben 3 található. Csavarja ki a felső fedél alján lévő csavarokat 3, amelyek az akkumulátor fedelét tartják. Távolítsa el az akkumulátorfedelet. Válassza le a csatlakozót az akkumulátorról.
- Óvatosan vegye ki az elemet vagy az akkumulátort.
Az elem vagy akkumulátor és a készülék mostantól elkülönítve ártalmatlanítható.

A káros anyagokat tartalmazó akkumulátorokat az itt látható szimbólumok jelölik, amelyek a háztartási hulladékként való ártalmatlanítás tilalmára figyelmeztetnek. A mérvadó nehézfémek megnevezése: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom.

Az elhasznált akkumulátorokat városa vagy települése újrahasznosító létesítményéhez vagy kereskedőjéhez juttassa vissza. Ezzel eleget tesz a törvényi kötelezettségének és jelentősen hozzájárul a környezet védelméhez.

Tartsa be a különböző csomagolóanyagokon található címkéket, és szükség esetén külön gyűjtse ezeket. A csomagolóanyagokat az alábbi jelentésű rövidítésekkel (a) és számokkal (b) jelölték: 1–7: Műanyagok, 20–22: Papír és kartonpapír, 80–98: Kompozit anyagok.

- Eredeti EU-Megfelelöségi Nyilatkozat

Mi, a

C. M. C. GmbH Holding

Iratfelelös:

Joachim Bettinger

Katharina-Loth-Str. 15

66386 St. Ingbert

felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a következő termék

Medencetisztító robot

IAN: 471610_2407

Cikksz.: 2819

Gyártás éve: 2025/19

Modell: CRPR 50 A1

megfelel azoknak a lényegi védelmi követelményeknek, amelyeket az alábbi európai irányelvekben Elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó EU-irányelv:

(2014/30/EU)

RoHS irányely:

(2011/65/EU)+(2015/863/EU)

határoztak meg.

A magyarázat fent leírt tárgya megfelel a Bizonyos veszélyes anyagok felhasználásának korlátozása az elektromos és elektronikai berendezéseknél 2011. június 8-i 2011/65/EU Európai Parlament és Tanács rendeletének.

A megfelelőség értékelésére a következő harmonizált szabványokat használtuk fel:

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-3:2013

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 60335-2-41:2021+A11:2021

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019

+A15:2021+A16:2023

EN 62233:2008

Joachim Bettinger - minőségbiztosítás -

- Garanciával és szervizeléssel kapcsolatos tudnivalók

A C. M. C. GmbH Holding garanciája

Tisztelt Vásárló!

Erre a készülékre 3 év garanciát vállalunk a vásárlás dátumától számítva. Amennyiben a megvásárolt termék hibás, a termék értékesítőjével szemben törvényes jogai vannak. Ezeket a törvényi jogokat a következőkben leírt garancia sem korlátozza.

• Garanciális feltételek

A garanciaidő a megvásárlás dátumával kezdődik. Ezért kérjük, gondosan őrizze meg az eredeti pénztári blokkot. Ez a dokumentum szükséges a vásárlás igazolásához.

Amennyiben három évvel a vásárlás dátumától számítva anyag vagy gyártási hiba lép fel, a terméket – saját döntésünk alapján – díjmentesen megjavítjuk vagy kicseréljük. Ez a garanciális szolgáltatás akkor vehető igénybe, ha a meghibásodott terméket és a vásárlást igazoló bizonylatot (nyugtát) három éven belül bemutatig, és röviden leíriga, mi a termék hibája, és mikor jelentkezett a hiba.

Amennyiben a hibára kiterjed a garancia, visszakapja a megjavított terméket vagy küldünk önnek egy új terméket. A termék javításával vagy cseréjével nem kezdődik újra a garanciaidő.

- Jótállási idő és törvényben előírt kellékszavatossági igények

A garancia nem hosszabbítja meg a jótállási időt. Ez a cserélt és javított alkatrészekre is érvényes. Az esetlegesen már a vásárláskor fennálló károkat és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelenteni kell. A jótállási idő lejártával felmerülő javítások térítéskötelesek.

• A garancia terjedelme

A terméket szigorú minőségügyi irányelvek alapján gondosan gyártottuk és a kiszállítás előtt alaposan ellenőriztük.

A garancia anyag- és gyártási hibákra vonatkozik. Ez a garancia nem terjed ki a termék olyan részeire, melyek normál elhasználódásnak vannak kitéve, és ezáltal kopó alkatrésznek számítanak vagy olyan törékeny alkatrészek károsodására, mint pl. kapcsolók vagy üvegből készült alkatrészek.

Ez a garancia nem érvényes, ha a termék megsérült, nem szakszerűen használták vagy javították. A termék szakszerű használata érdekében minden használati útmutatóban felsorolt utasítást pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerülendők az olyan felhasználási célok és intézkedések, amelyek a használati útmutatóban foglaltaktól eltérnek, illetve amelyekkel kapcsolatban figyelmeztetés hangzik el. A terméket csak magáncélú és nem ipari felhasználásra terveztük. Rendeltetésellenes vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy nem az általunk feljogosított szerviz-képviselet által végzett beavatkozás esetén a garancia megszűnik.

• Garanciális eset kezelése

A gyors ügyintézés érdekében kérjük, tartsa be a következőket:

Minden kéréshez készítse elő a pénztári nyugtát és a cikkszámot (pl. IAN), ezzel igazolva a vásárlást. A cikkszámot a típustáblán, a termékbe gravírozva, illetve a használati útmutató borítóján (balra lent) vagy a termék hátulján vagy alján lévő matricán találja.

Amennyiben működési hiba vagy egyéb hiba lépett föl, először lépjen kapcsolatba telefonon vagy e-mailben a következőkben megnevezett szerviz osztállyal. A hibásként regisztrált terméket ezt követően a vásárlást igazoló dokumentummal (pénztári nyugta), valamint annak megadásával együtt, hogy mi a hiba és mikor lépett fel, díjmentesen postázhatja a kapott szervizcímre.

ÚTMUTATÁS: A www.lidl-service.com címen a jelen útmutatót és számos további kézikönyvet, termékvideót és szoftvert is letölthet.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

A QR-kód beolvasásával automatikusan a Lidl szerviz oldalára (www.lidl-service.com) lép és itt az (IAN) 471610 cikkszám megadásával megnyithatja a kezelési útmutatóját.

- Szerviz

Elérhetőségeink:

HU

Név: GTX Service Magyarország

E-Mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

Székhely: Németország

IAN 471610\_2407

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a következő cím nem a szerviz címe. Kérjük, először a fent megnevezett szervizzel lépjen kapcsolatba.

Cím:

C. M. C. GmbH Holding

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

NÉMETORSZÁG

Cserealkatrészek rendelése:

HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ
A termék megnevezése:Medencetisztító robot	Gyártási szám:IAN 471610_2407
A termék típusa:CRPR 50 A1	Szerviz neve, címe, telefonszáma:
A gyártó cégneve, címe, e-mail címe:C. M. C. Kft. HoldingKatharina-Loth-Str. 1566386 St. Ingbert, Németország	GTX Service MagyarországHétvezér u. 1, 2112 Veresegyhá[e-mail]: [phone]
Az importáló/ forgalmazó neve és címe:Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.
1. A jótállási idő a Magyarország területén,Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzle-tében történt vásárlás napjától számított 1 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben.(A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.)A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalma-zónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseréléshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt,árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.	4. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba fel-fedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján ujraindul.5. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.6. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakítás-ból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésból, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a for-galmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkat-részek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására.A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.7. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.
Kijavítást ellenőrző szelvény:
A jótállási igény bejelentésének időpontja:	A hiba oka:
Javításra átvétel időpontja:	A hiba javításának módja:
A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:	A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás:
Kicserélést ellenőrző szelvény:
A jótállási igény bejelentésének időpontja:	Kicserélés időpontja:
A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás:

C.M.C. GmbH Holding

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

GERMANY

Információk státusza: 09/2024

Ident.-No.: CRPR50A1092024-8

FR