FCO 86 H - Oven FRANKE - Free user manual and instructions

Product type	Built-in electric oven
Brand	Franke
Model	FCO 86 H
Dimensions (W x H x D)	595 x 595 x 545 mm (approx.)
Weight	35 kg (approx.)
Power supply	220-240 V ~ 50/60 Hz, 2.4 kW
Oven capacity	70 L (approx.)
Control type	Rotary knobs and analog timer
Cooking functions	Lighting, Conventional cooking, Steam cleaning, Forced convection, Fan-assisted bottom heat, Grill, Turbo grill, Hot air
Cleaning	Steam cleaning function, removable door, removable glass
Safety	Automatic shutdown at end of programmed cooking
Interior lighting	Bulb 25W G9
Supplied accessories	2 racks, 2 baking sheets
Repairability	Replaceable bulb, removable door and glass
After-sales service	Franke customer service
Country of manufacture	Italy
Maximum temperature	250 °C

Frequently Asked Questions - FCO 86 H FRANKE

How to clean the oven effectively?

Use the Steam cleaning function: pour 250 ml of water on the bottom of the oven, select the function for 10 minutes at 75 °C, then wipe the residues with a damp cloth.

What to do if the oven does not turn on?

Check that the appliance is properly plugged in and that the mains power is present. Turn the oven off and on again to see if the fault persists.

How to set the timer?

Turn the timer knob clockwise then counterclockwise to select the desired duration. An audible alarm sounds at the end of the countdown.

How to program the end cooking time?

Briefly press the timer button twice until the symbol flashes, then turn the button to set the end time. The cooking will stop automatically.

How to remove the oven door for cleaning?

Open the door fully, lift the two levers, close the door to the first stop, then lift the door upward and outward to release it.

How to replace the oven bulb?

Unplug the appliance, remove the lamp cover, replace the bulb with a 25W G9 special oven bulb, then reassemble the cover.

What to do in case of power outage?

The timer retains the program. If the ⏻ symbol flashes, briefly press the button to deactivate the signal and check the time.

What accessories are supplied with the oven?

The oven is supplied with 2 racks and 2 baking sheets.

Which function to use for grilling meat?

Use the Grill or Turbo grill function. Place a baking tray underneath the rack to collect the cooking juices.

How to save energy with this oven?

Only preheat the oven if indicated. Use black enamel metal dishes which absorb heat better.

USER MANUAL FCO 86 H FRANKE

Country | Classic Line

FCO 86 H FCO 82 H FCL 86 H

EN User manual Electric oven

Cleaning and maintenance 15

Troubleshooting 16

Support

16

Before using the appliance, read these safety instructions. Keep them nearby for future reference. These instructions and the appliance itself provide important safety warnings, to be observed at all times. The manufacturer declines any liability for failure to observe these safety instructions, for inappropriate use of the appliance or incorrect setting of controls.

Very young children (0-3 years) should be kept away from the appliance. Young children (3-8 years) should be kept away from the appliance unless continuously supervised. Children from 8 years old and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use this appliance only if they are supervised or have been given instructions on safe use and understand the hazards involved. Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision.

Warning: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age must be kept away unless continuously supervised.

⚠️ Never leave the appliance unattended during food drying. If the appliance is suitable for probe usage, only use a temperature probe recommended for this oven - risk of fire.

Keep clothes or other flammable materials away from the appliance, until all the components have cooled down completely - risk of fire. Always be vigilant when cooking foods rich in fat, oil or when adding alcoholic beverages - risk of fire.

Use oven gloves to remove pans and accessories. At the end of cooking, open the door with caution, allowing hot air or steam to escape gradually before accessing the cavity - risk of burns. Do not obstruct hot air vents at the front of the oven - risk of fire.

Exercise caution when the oven door is in the open or down position, to avoid hitting the door.

Permitted use

Caution: The appliance is not intended to be operated by means of an external switching device, such as a timer, or separate remote controlled system.

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses; by clients in hotels, motels, bed & breakfast and other residential environments.

⚠️ No other use is permitted (e.g. heating rooms).

This appliance is not for professional use.

Do not use the appliance outdoors. Do not store explosive or flammable substances (e.g. gasoline or aerosol cans) inside or near the appliance - risk of fire.

Installation

The appliance must be handled and installed by two or more persons - risk of injury. Use protective gloves to unpack and install - risk of cuts.

⚠️ Installation, including water supply (if any), electrical connections and repairs must be carried out by a qualified technician.

Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically stated in the user manual. Keep children away from the installation site.

After unpacking the appliance, make sure that it has not been damaged during transport. In the event of problems, contact the dealer or your nearest Aftersales Service. Once installed, packaging waste (plastic, styrofoam parts etc.) must be stored out of reach of children - risk of suffocation.

The appliance must be disconnected from the power supply before any installation operation - risk of electric shock. During installation, make sure the appliance does not damage the power cable - risk of fire or electric shock. Only activate the appliance when the installation has been completed.

Carry out all cabinet cutting works before fitting the appliance in the furniture and remove all wood chips and sawdust.

Do not remove the appliance from its polystyrene foam base until the time of installation.

After installation, the bottom of the appliance must no longer be accessible - risk of burn.

Do not install the appliance behind a decorative door - risk of fire.

⚠️ If the appliance is installed under the worktop, do not obstruct the minimum gap between the worktop and the upper edge of the oven - risk of burns.

Electrical warnings

Warning: The rating plate is on the front edge of the oven (visible when the door is open).

It must be possible to disconnect the appliance from the power supply by unplugging it if plug is accessible, or by a multi-pole switch installed upstream of the socket in accordance with the wiring rules and the appliance must be earthed in conformity with national electrical safety standards.

Do not use extension leads, multiple sockets or adapters. The electrical components must not be accessible to the user after installation.

Do not use the appliance when you are wet or barefoot. Do not operate this appliance if it has a damaged power cable or plug, if it is not working properly, or if it has been damaged or dropped.

⚠️ If the supply cord is damaged, it must be replaced with an identical one by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard - risk of electric shock. If the power cable needs to be replaced, contact an authorized service center.

Cleaning and maintenance

Warning: Ensure that the appliance is switched off and disconnected from the power supply before performing any maintenance operation; never use steam cleaning equipment - risk of electric shock.

Do not use harsh abrasive cleaners or metal scrapers to clean the door glass since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.

⚠️ Make sure the appliance has cooled down before cleaning or performing maintenance - risk of burns.

Warning: Switch off the appliance before replacing the lamp - risk of electric shock.

Disposal of packaging materials

The packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol. The various parts of the packaging must therefore be disposed of responsibly and in full compliance with local authority regulations governing waste disposal.

Disposal of household appliances

This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials. Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations. For further information on the treatment, recovery and recycling of household electrical appliances, contact your local authority, the collection service for household waste or the store where you purchased the appliance. This appliance is marked in compliance with European Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent negative consequences for the environment and human health.

The symbol on the product or on the accompanying documentation indicates that it should not be treated as domestic waste but must be taken to an appropriate collection center for the recycling of electrical and electronic equipment.

Energy saving tips

Only preheat the oven if specified in the cooking table or your recipe. Use dark lacquered or enamelled baking trays as they absorb heat better. Food requiring prolonged cooking will continue to cook even once the oven is switched off.

Installation

1. Control panel
2. Fan
3. Lamp
4. Shelf guides
5. Door
6. Upper heating element / grill
7. Circular heating element (not visible)
8. Bottom heating element (not visible)
9. Rating plate (do not remove)

Control panel: Model FCO 86 H, FCL 86 H

1. Thermostat knob 2. Analogue timer knob 3. Selection knob

Turn to select the temperature you require when activating the selected function.

By turning the push-knob you can: set the time, program the start and end of cooking and set alarm (Minute Minder).

For switching the oven on by selecting a function. Turn to the position 0 to switch the oven off.

Control panel: Model FCO 82 H

1. Thermostat knob 2. Timer knob 3. Selection knob

Turn to select the temperature you require when activating the selected function.

Useful as a timer. Doesn't activate or interrupt cooking.

For switching the oven on by selecting a function. Turn to the position 0 to switch the oven off.

Accessories

2 x wire shelf 2 x tray

Other accessories can be purchased separately from the After-sales Service.

Functions

0

Off

For switching off the oven.

Light

For switching on the light in the compartment.

—

Conventional bake

For cooking any kind of dish on one shelf only.

Steam cleaning

The action of the steam released during this special low-temperature cleaning cycle allows dirt and food residues to be removed with ease. Pour 250 ml of water on the bottom of the oven and remove all internal accessories. Close the door and use the function for 10' at 75°C. Once the cycle ends, switch off the oven and let it cool down for 15'. Finally, with a damp cloth, remove all dirt and liquid residues.

Convection bake

For baking cakes with juicy fillings on a single shelf. This function can also be used for cooking on two shelves. Switch the position of the dishes to cook food more evenly.

Bottom fan-assisted

The bottom (floor) heating element and fan are activated. Ideal for cooking fish and frozen and precooked products in general. Its use with patisserie products is very effective.

Grill

□

For grilling steaks, kebabs and sausages, cooking vegetables au gratin or toasting bread. When grilling meat, we recommend using a drip tray to collect the cooking juices: position the pan on any of the levels below the wire shelf and add 200 ml of drinking water.

Turbo grill

For roasting large joints of meat (legs, roast beef, chicken). We recommend using a drip tray to collect the cooking juices: position the pan on any of the levels below the wire shelf and add 500 ml of drinking water.

Forced air

For cooking different foods that require the same cooking temperature on several shelves (maximum three) at the same time. This function can be used to cook different foods without odours being transferred from one food to another.

First time use

Heating the oven

A new oven may release odours that have been left behind during manufacturing: this is completely normal. Before starting to cook food, we therefore recommend heating the oven with it empty in order to remove any possible odours. ☐ Remove any protective cardboard or transparent film from the oven and remove any accessories from inside it (to remove the lateral frames from smooth-walled ovens, proceed as shown in the figure). ☐ Heat the oven to 250°C for about one hour, preferably using the "Convection bake" function. The oven must be empty during this time. Follow the instructions for setting the function correctly.

Notes: It is advisable to air the room after using the appliance for the first time.

Daily use

Select a function

To select a function, turn the selection knob to the symbol for the function you require.

Activate a function

Manual

To start the function you have selected, turn the thermostat knob to set the temperature you require. To interrupt the function at any time, switch off the oven, turn the selection knob and the thermostat knob to 0.

Steam cleaning

To activate the "Steam cleaning" function, pour 250 ml of water into the bottom of the oven, then turn the selection knob and the thermostat knob to the ⬆♦♦ icon. It is best to use the function for 10 minutes.

Setting the "Timer"

This option does not interrupt or activate cooking but allows you to use the "Minute Minder" both while a function is active and when the oven is off.

To activate the "Timer", turn the timer knob clockwise all the way, then turn it back in the opposite direction to the desired length of time: an acoustic signal will warn you when the countdown is finished.

Setting the "Analogue timer"

To set the time shown by the clock, briefly press the knob 4 times until the ⏻ icon flashes.

Then, to increase or decrease the time displayed in 1-minute intervals, turn the knob clockwise or counterclockwise and the minute hand will move in 1-minute intervals either clockwise or counterclockwise.

When 10 seconds have elapsed from the last adjustment of the electronic timer, it automatically exits from time-setting mode.

Manual cooking

When not activated, the timer allows manual cooking by using the thermostat and the function knobs of the oven.

Programming the "End-of-cooking time"

Programming the "End-of-cooking time" allows you to start immediately and finish cooking automatically based on the programmed time.

To program the "End-of-cooking time", press the knob briefly 2 times until the icon flashes.

To increase or decrease the cooking time in 1-minute intervals, turn the knob clockwise or counterclockwise and the minute hand moves by 1 minute clockwise or counterclockwise.

The ⏻ icon will flash for 10 seconds after the last turn. The program can be confirmed by pressing the knob as long as at least 2 minutes of cooking was programmed.

After the program is confirmed, cooking starts and the audible alarm is automatically activated.

Cooking will end when "End-of-Cooking Time = Current Time".

To display the program set, briefly press and release the knob and the hands and icons will show the program set.

At the end of cooking, the ⏻ icon flashes and the alarm beeps. After 1 minute, the alarm is disabled and the ⏻ icon continues flashing until you press the knob.

To cancel the program before the end, press the button for 3 seconds: the program will be cancelled and the timer returns to manual cooking mode.

Programming the "Start-of-cooking time" and "End-of-cooking time"

Program "Start-of-cooking time" allows you to start and end cooking automatically based on the times programmed.

To program the "Start-of-cooking time", briefly press the knob 1 time until the ⏻ icon starts flashing.

To increase or decrease the start-of-cooking time in 1-minute intervals, turn the knob clockwise or counter-clockwise and the minute hand moves 1 minute clockwise or counter-clockwise.

The ⏻ icon will continue to flash for 10 seconds after the last turn. If, within this time, you do not turn or press the knob, the hands automatically return to displaying the time and the program is cancelled. If you press the knob, the "Start-of-cooking time" is stored (the ⏻ icon turns steady on), so long as you have programmed at least 1 minute of delay, and goes to setting the "End-of-cooking time" (the ⏻ icon goes from off to flashing).

To program the "End-of-cooking time", follow the procedure in the related paragraph.

Cooking will start when "Start Time = Current Time".

Programming the "Minute Minder"

Programming the "Minute Minder" gives you a simple alarm at the end of the programmed time without activating cooking ("Minute Minder" mode).

To schedule an "Alarm" without cooking ("Minute Minder mode"), briefly press the knob 3 times until the 🔊 icon flashes. Then, turn the knob, and the setting of the "Minute Minder" is the same as the "End-of-cooking time" (see corresponding paragraph).

The "Minute Minder" can only be used when there is no program running.

Displaying the program set

The programmer allows the display of the program set.

To view the program set, briefly press and release the knob and the controller displays the program set, moving the hands to the time set and highlighting the steps with the flashing of the related icons.

The controller will automatically return to displaying the current time and continues running the program set.

Deleting the program set

The controller allows cancelling the program. To cancel the program set, press the knob for a few seconds until the related icons turn off and there is a beep.

The controller automatically returns to manual cooking mode.

Power failure signal

The timer does not cancel the program in the case of a power failure.

The timer signals each power failure of the mains by making the Ⓛ icon flash, so the user can check that the time is correct.

In this case, briefly press the knob to disable the signal.

Useful tips

How to read the cooking table

The table lists the best functions and levels to use to cook different types of food. Cooking times start from the moment the food is placed in the oven. Cooking temperatures and times are approximate and depend on the amount of food and the type of accessory used. Use the lowest recommended settings to begin with and, if the food is not cooked enough, then switch to higher settings. Use the accessories supplied and preferably dark-coloured metal cake tins and baking trays.

You can also use Pyrex or stoneware pans and accessories, but bear in mind that cooking times will be slightly longer.

Cooking different foods at the same time

Using the "Forced air" function, you can cook different foods which require the same cooking temperature at the same time (for example: fish and vegetables), on different levels. Remove the food which requires a shorter cooking time and leave the food which requires a longer cooking time in the oven.

Cooking table

Recipe	Function	Temperature	Duration (min)	Levels
Leavened cakes	—	160 - 200 30 - 50 2/3
Choux buns	—	160 - 180 20 - 40 2
	⊗	140 - 160	10 - 40	2
Fish	—	210 - 220	45 - 60	2
	⊗	160 - 180	45 - 60	2/3
	⊗	190	60 - 70	2/3
Sausages / Spare ribs	□	230 - 250 14 - 18	4/5
Veal / Beef		225 – 250 120 – 150 2
		160 – 180 120 – 160 2
Pork		210 – 230 90 – 120 2
		160 – 190 90 – 120 2
Chicken		200 – 220 50 – 60 2/3
		160 – 180 45 – 60	2
		175 – 190	60 – 70	2
Vegetables		190 – 210 40 – 50	2
		170 – 190	40 – 50	3

Functions	—
	Conventional bake	Convection bake	Grill	Turbo grill	Forced air	Bottom fan-assisted

Cleaning and maintenance

Do not use steam cleaning equipment.

Carry out the required operations with the oven cold.

Do not use wire wool, abrasive scourers or abrasive/corrosive cleaning agents, as these could damage the surfaces of the appliance.

Use protective gloves during all operations. Disconnect the appliance from the power supply.

Exterior surfaces

Clean the surfaces with a damp microfibre cloth. If they are very dirty, add a few drops of pH-neutral detergent. Finish off with a dry cloth. Do not use corrosive or abrasive detergents. If any of these products inadvertently comes into contact with the surfaces of the appliance, clean immediately with a damp microfibre cloth.

Interior surfaces

After every use, leave the oven to cool and then clean it, preferably while it is still warm, to remove any deposits or stains caused by food residues. To dry any condensation that has formed as a result of cooking foods with a high water content, allow the oven to cool completely and then wipe it with a cloth or sponge. Activate the "Steam cleaning" function for optimum cleaning of the internal surfaces. The door can be easily removed and refitted to facilitate cleaning of the glass. Clean the glass in the door with a suitable liquid detergent.

Accessories

Soak the accessories in a washing-up liquid solution after use, handling them with oven gloves if they are still hot. Food residues can be removed using a washing-up brush or a sponge.

Removing and refitting the door

The oven door can be removed quickly and easily. To do so, proceed as follows:

1. Open the door fully.
2. Lift the two levers shown in the figure below.
3. Close the door as far as the first stop (caused by the raised levers).
4. Lift the door upwards and outwards to remove it from its mountings.

To replace fit the door, fit the hinges in their mountings and lower the two levers.

Press to clean - cleaning the glass

1. After removing the door and resting it on a soft surface with the handle downwards, simultaneously press the two retaining clips and remove the upper edge of the door by pulling it towards you.

1. Lift and firmly hold the inner glass with both hands, remove it and place it on a soft surface before cleaning it.
2. To reposition the internal glass correctly, make sure that the glossy black frame of the glass is facing upwards.

1. Refit the upper edge: a click will indicate correct positioning. Make sure the seal is secure before refitting the door.

Replacing the lamp

1. Disconnect the oven from the power supply.
2. Remove the cover from the light, replace the bulb and put the cover back on the light.
3. Reconnect the oven to the power supply.

Note: The bulb used in the product is specifically designed for domestic appliances and is not suitable for general room lighting within the home (EC Regulation 244/2009). Light bulbs are available from our After-sales Service.

If using halogen bulbs, do not handle them with your bare hands as your fingerprints could cause damage. Do not use the oven until the light cover has been refitted.

Troubleshooting

Problem Possible cause Solution

The oven does not work.

Power cut.Disconnection from the mains.

Check for the presence of mains electrical power and whether the oven is connected to the electricity supply.Turn off the oven and restart it to see if the fault persists.

Support

In the event of any operation problems, contact a Franke Technical Service Centre.

Never use the services of unauthorized technicians.

Specify:

• the type of fault,
• the appliance model (art./Code),
• the serial number (S.N.) on the rating plate, located on the bottom edge of the oven cavity (visible when the oven door is open).

When contacting our Service Centre, please state the codes provided on your product's rating plate.

Overview

Daily use

DE

Overview

Overview

Daily use

General information

Daily use

General overview

Daily use

Description

Overview

Daily use

Function selection

For cleaning, press the button - glass cleaning

0

x.;BO=ú;ФОФЕЦ9НЬН;ь8г;ЭщЕЬф;шФ;ь8г; Фш=Н-Э: 9НЬН;9Н;-Ф;-ФРФш: ;НЭФОюгНФФ;-Н;ь=; КНЕ=úPF;ЭЕ=7;ьФ;шювЄ,;ЭФЦ9ЬН;ьФНЬЩКЕ=rФ; ьФ;Аú=;шРFЭ;9НМШЕюб8987;шФ;ФОФЕЦ9ЬН;ь=; югЄ;юшЕ=;ь87;ЭщЕЬФ7;ьЕФЄ'Е гЬФ7;ь=;ЭЕ=7; ь=;-ЦЕ=7;9Ф7.

№.;Σ8wE 9bH;wΦF;wE Φb: 9bH;9bΦWHEIO;b=; H9∈bHE Fwщ;bζio-F;-H;bΦ;Au=;KЦЕФ,;ΦΟΦFE Ц9bH; b=;wΦF;b=Э=ЩНЬ: 9bH;b=;9H;-Ф;-ФРФШ: ; НЭФОюгНФФ;ЭЕ Fr;b=;wΦЩФЕС9НЬН.

й.;і Ф;гФ;НЭФгФь=Э=ЩНЬ: 9НЬН;9Е9ью;ь=; Н9ЕьНЕFWш;ьζю-F,є НЕФЕЩНСЬН;щьF;ь=; МНФРF9ьНЕщ;-ФúE=;ЭРФС9F=;ь=Н;ьζФ-F=ú; НСгФ;9ьЕФ--Цг=;ЭЕ=7;ьФ;ЭюгЄ.

Ч.;НЭФгФь=Э=ЩНЬ: 9ЬН;ь=;югЄ ;юшЕ =::ЦгФ;щPFш; ЩФ;НЭ=АНССНF;ь8;9Є9Ь: ;ь=Э=ЩЦь898.;У Е Fr; НЭФгФь=Э=ЩНЬ: 9НЬН;ь8г;ЭщЕьФ,;є Нє ФГЄ ЩНСЬН; щЬF;8;9ЬНМФг=Э=C898;НСгФ;Ф9ОФР: 7.;

x.;ВЭ=9НгАЦ9ЬН;ь=г;О=úEr=;ФЭщ;ь8г;ЭФЕ=К: ; F9Кύ=7. №.;ВОФЕЦ9ЬН;ь=;шюРН--Ф;ФЭщ;ь8;Рю-ЭФ,; ФгЬФФЬФ9Ь: 9ЬН;ь=г;РФ-ЭЬ: ЕФ;шФF; ь=Э=ЩНЬ: 9ЬН;СФгю;ь=;шюРН--Ф;9Ь8;Рю-ЭФ. й.;NЭФГФ9НгАЦ9ЬН;ь8г;ЭФЕ=К: ;F9Кύ=7;9Ь=г; О=úEr=.

ΣΟ, AF" 80:;O;PΦ-Эь: EΦ7;Э=H;KE 89F-=Э=FHCbΦF;9b=;ЭE=iшг;HCrФ;HFAFшю;9 KHAФΦ9-Цг=7;MFΦ;FшФФшЦ7;9 H9шННЦ7;шФ;AHr;HCrФ;шФьюPP8 P=7;MFΦ;MHrFшщ;О€ bF9-щ;А€ -Фьс=H;-Ц9Ф;9b=;9ЭСbF;(АФr=rF9-щ7;NA;№ЧЧОКДД).;OF;PΦ-Эь: EH7;AFФЬСШНгЬФ;ФЭщ;b=;T-:-Ф;NCHЭ8ЕЦь8987;-Нью;b8г;ЭЕ P898.

⚠️ Nior;KE 89F—=Э=FHСЬН;РФ-ЭЬ: E H7;ФР=MЩг=Н,;-8г;Ь=Н7;ФММСЦНЬН;-Н;МН-гю;КЦЕ ФФ,;щФЩЕ 7;ЬФ;АФшЬНРFшю;9 Ф7;ФЭ=ЬНЭЕ -ФЬФ;-Э=E НС;гФ;ЭЕ=шФРЦ9=Нг;ζ8-Fю.;М8;KE 89 F—=Э=FHСЬН;Ь=;О=úЕ г=;-ЦКЕ F;гФ;Ь=Э=ЩНЬ8ЩНС;СФгю;Ь=;;шюРН--Ф;ь87;Рю-ЭФ7.

HC=H9F=A=b8-4rΦ;w4r6EΦ;HC38E4b8987;b87;

F, 54%0.

У щьH;-8г;ФЭ=АЦКН9ьH;ьF7;НЭ8ЕН9СН7;-8;

HC=H9F=A=b8-4r∈r;bHKrFwE r.

Y E=9A F=E C 9 b H:

- b=;HCA=7;b87;εPioε87,

- b=;-=r b UP=;b87;9H9WH: 7;(HCA=7Ωw∈A.),

- b=r;9HFEFΦωμ;ΦEFW-μ;∃=H;ΦΓΦMEιΟΗβΦF;9b8r;

HrAHFwBFW: ;∃FrΦwCAΦ,;∃=H;∈EC9wHbΦF;9b=;wHOB∈;

-ЦЕ=7;ь=Н;О=úЕг=Н;(=ЕФЬ: ;щьФг;8;ЭщЕьФ;

b=H;O=úE r=H;HCrΦF;Φr=FKb: ).

Ob r; H Fω = F r rHCbH; -H; b = ; W rbE = ; 9 E F 7; - 7, ;

ФгФОЦЕ НЬН; b=Н7; ₩€ AFш=ú7; ∃=Н; ∃ФЕ ЦК=гьФF;

9b8r;HrAHFwBFW: ;ЭFrФшСАФ;b=H;ЭE=ïщгb=7;9Ф7.

Cuprins

Prezentare generală

Utilizarea zilnică

Günlük kullanım

Function selection

1/2^-° iα

x.;ΜψΔφΤί;ΟΕʒ ψΙ ΤφΔΘΙ

№.;ùφΔΤΘΤΙΤΑ3

й.;ΥψέΕΆΒ-ψ

Ч.;ûψΕз ψΙ ΤΗñ÷Θφ;ΟΤΗ;ΕΑΤΑ-

Б.; ôI φ3 ζ ψ

Л.;ùфз ôΔΘό;Δψðз φΙ ψΤφΤîΔ» ó; ΗΤφέφΔΤ;Ω;ðз ΘΤî

Γ;ω3 Οδ'ΑΙ Άό;Δψδ3 φΙ ψΤφΤίΔ» ó; ΗΤφέφΔΤ;(Δφ;Ι ΘΟφΔ)

8.;ûÎiΔΘó;Δψðz φI ψTφTîΔ» ó; HTφéφΔT;(Δφ;I ΘΟφΔ);

∴ y IAOx - N; T T B - ; (Δ φ; ° O TUTî)

Å|S£·,θűα|¹·£S®: θ;£·,θ86,FCL 86 H

1. θAEξ□«¡□£ÃÀ·®³¡□θ2.θǧ|·¡Ã¡¹ÁÂθ³|«£□θ3.6μ¾»|θ¹Á⁻¡□

1. θAΕΩ«¡□£ÃÅ·®³¡□θ2.θμÂ3⁄4»|θ²|«£□|θ3.θμÂ3⁄4»|θ¹Â⁻¡□

MAI A3 ψBΘΙ ψόΤφ,;ВТАΣ » ;ΨψΟψΤι; ιφΤψφέΟñ;ΤφέΕφ₃ ψΤΟ₃ 0;ΟΤΗ; I » Σ₃ ψΔΔΑδΑ;₃ φίΘέψ.

This passage is garbled OCR text and cannot be translated or cleaned. It appears to be a mix of Cyrillic and Greek characters with no coherent meaning.

This passage is garbled OCR text and cannot be translated or cleaned. It appears to be a mix of Greek and mathematical symbols with no coherent meaning.

This passage is garbled OCR text and cannot be translated or cleaned. It appears to be a mix of Greek and mathematical symbols with no coherent meaning.

This passage is garbled OCR text and cannot be translated or cleaned. It appears to be a mix of Greek and mathematical symbols with no coherent meaning.

This passage is garbled OCR text and cannot be translated or cleaned. It appears to be a mix of Greek and Cyrillic characters with no coherent meaning.

This passage is garbled OCR text and cannot be translated or cleaned. It appears to be a mix of Greek and mathematical symbols with no coherent meaning.

This passage is garbled OCR text and cannot be translated or cleaned. It appears to be a mix of Greek and mathematical symbols with no coherent meaning.

This passage is garbled OCR text and cannot be translated or cleaned. It appears to be a mix of Greek and mathematical symbols with no coherent meaning.

This passage is garbled OCR text and cannot be translated or cleaned. It appears to be a mix of Cyrillic and Greek characters with no coherent meaning.

This passage is garbled OCR text and cannot be translated or cleaned. It appears to be a mix of Greek and Cyrillic characters with no coherent meaning.

This passage is garbled OCR text and cannot be translated or cleaned. It appears to be a mix of Greek and Cyrillic characters with no coherent meaning.

This passage is garbled OCR text and cannot be translated or cleaned. It appears to be a mix of Cyrillic and Greek characters with no coherent meaning.

This passage is garbled OCR text and cannot be translated or cleaned. It appears to be a mix of Greek and mathematical symbols with no coherent meaning.

This passage is garbled OCR text and cannot be translated or cleaned. It appears to be a mix of Greek and mathematical symbols with no coherent meaning.

øTÄΣ » ;I - TñBΘTî;I » Σ3 ψΔΔ» ó;3 φiΘé,;ΨΨOψóTφ;
ìφTψφéOñ;TφéE φ3 ψTO3 0;Ж;E'ΑέA÷îñ;
Tφ3 é'ΑxTψTψ.;øTÄΣ » ;E3 φ3 I ψTî;I » E'A TΔφΔΘφ;
3 φiΘéψ;I ;TñΣ'Aó;éAéφΔT;I 3 φéφΔΘ.;
I » - TñBΘTφ;OOò'AI -O,;E'AI φ3 ΔOI ;3 OB-0;I » Σ'A3 ψ;
Θ;Tφ3 é'ΑxTψT;I ;E'ATAiφΔΘφ; 0. 

öTψ;èOΔ-ζΘΙ;Δφ;ΨψΕΟχ-ψφΤ;Θ;Δφ;Ε3 φ3 » I ψφΤ; Ε3 Ά2 φχχ;Ε3 ΘðΑΤΑΙ ΤφΔΘΙ.;ψ;ΤΑΤι-Α;Ε'ΑΨΙ ΑΤΙφΤ; ΘЖΕ'ΑΤΙΨΑΙ ψΤι;ΌΘЖΕΤφό;I ;-ψΒφχΤΙ φ;Τψóéφ3 ψ; -ψ-;Ε3 Θ;Ι -ΤñΒφΔΔ'Αέ;3 φίΘéφ,;Τψ-;Θ;Ε3 Θ; I » -ΤñΒφΔΔ'Αό;OOò'ΑΙ -φ. 

øTÄΣ» ;ψ-TΘΙ Θ3'ΑΙ ψΤί;Τψόέφ3 ,;Ε'ΑΙ φ3 ΔΘΤφ;
3 ΟΒ-Ο;Τψόέφ3 ψ;Ι Ε3 ψΙ'Α;Ε'Α;ΒψЖΑΙ Αό;ЖΤ3 φΤ-φ,;;ψ;ΨΨΤφέ;Ε'ΑΙ Α3 ψΒΟΙ ψόΤφ;φφ;Ι ;ΑΣ3 ψΤΔ'Αέ;
ΔΨΕ3 ψΙ ΤφΔΘΘ;ΟΑ;ΟΑЖΤΘιφΔΘΗ;ιφΤψφέΑðΑ;
Ι 3 φέφΔΘ::I ;é'ΑέφΔΤ;Α-ΑΔΒψΔΘΗ;ΑΣ3 ψΤΔ'ΑðΑ;
'ΑΤχΒΦΤψ;Ε3'ΑΨΙ ΟΒΘΤ;ΨΙ Ο-ΑΙ'Αό;ЖθðΔΨΤ. 

øTAS» ;O×TψΔ'AI ΘTi;I 3 φέИ,;-3 ψT-ÄI 3 φέφΔΔÄ; ΔψiεΘΤφ;Δψ;3 OB-0;Ч;3 ψψψ,;E'A-ψ;Δψ;OΘ×ETφ; Δφ;ΔψBΔφT;éΘðψTi;ψΔψBA-; L);.
øTAS» ;OI φTΘΒΘTi;ΘΤΟ;OéφΔîõΘTi;I 3 φέИ; ж;õψð'Aé;I ;x;éΘΔΟΤΟ,;E'AI 'Aз ψΒΟΙ ψóΤφ;3 OB-0;E'A; Bψ×AI 'Aó;×T3 φT-φ;ΘΤΟ;E 3 'ATΟ I ;Bψ×AI 'Aó; жT3 φT-Θ,;E'A×Tφ;HTAð'A;éΘΔΟΤΔΨИ;×T3 φT-ψ;ΣΟΟΦT; 

This passage appears to be garbled OCR output and is not in English. It contains a mix of Greek characters, Cyrillic characters, and symbols that do not form coherent text in any language. Therefore, it is unusable and should be removed.

( \varnothing T\Delta S ) » ; ( A T e f \Delta \theta T i ); ( E z ) ( A \ddot {a} z ) ( \psi \acute {e} \acute {e} O ); ( O A ); ( \phi \phi ); ( \Psi \psi I ) ( \phi z ) ( \delta \phi \Delta \Theta I ),; ( \Delta \psi i \acute {e} \Theta T \phi ); ( \Theta ); ( O O ) ( \phi z ) ( i \Theta I ) ( \psi o T \phi ); - ( \Delta A E - O ); ( I ); ( T F B ) ( \phi \Delta \Theta ) ( \phi ); ( i ); ( j K F - O D O );; ( E z ) ( A \ddot {a} z ) ( \psi \acute {e} \acute {e} \psi ); ( S O O ) ( \phi T ); ( A T e f ) ( \phi \Delta \phi \Delta \psi ),; ( \psi ); ( T \psi o e f z ); ( I ) ( \phi z ) ( \Delta F T x I; I ); 3 ( O B D A o ); ( z f i \Theta e; E z ) ( O d A T A I T f d \Theta I. ) ( A o; i A o! « « ” o i ! S “ £ £ ,, ’ o £ « £ S “ Θ S ! 3 4 ! · | θ ± o “ A i 3 i 1 · £ S “ ® “ θ “ θ ,, ’ o £ « £ S “ θ i »; S 3 4; S “ ® θ ± o “ A i 3 i 1 · £ S “ ® “ M 3 ( A \ddot {a} z ) ( \psi e e ^ { } \psi ; , u z e f e I; \Delta \psi B \psi T \psi ; E z ) ( O d A T A I T f d \Theta I " ; E A Y I A T I N F T; W I T A e ^ { } P T O B f x - O ; \Delta \psi B O D A P T i ; Θ;ΨψI ( \phi z ) ( o ^ { } P T i ; E z A Z f x x k ; E z O d A T A I T f d \Theta I ; I ;ΨψI ( O x O e ^ { } A x T O ; A T; Ψ ψ E z A d 3 a ^ { } A I y d d A d A ; I 3 ( f e f d A O . \o T A S » ; Ψ ψ E z A d 3 a ^ { } A I y t i ; , u z e f e I; \Delta ψ B v T ψ ; E 3 O d A T A I T f d A O " ; - 3 y t - A I z f e f d d A;A;Δψi e OT φ; Δψ;3 OB-0;x;3 ψψ,;E'A - ψ;Δφ;ΔψBΔΦT;éO dψT i ; ΨΔψBA-;① . øTAS » ; O I fTOBOTi;OTΟ;OeφdīōOTi;I 3 f e H;x; ðψðAé;I;x;éO ΔOTO,;E'A I 'A z ψB O I ψóT φ;3 OB-0; ;E'A;B ψxAI 'A ó;xT3 φT - φ;OTΟ;E z ATOI ;B ψxAI 'A ó; xT3 φT - Θ,;E'A xT φ;HTAðA;éO ΔOTΔψH;kT3 φT - ψ;ΣO O φT; 'O I O δψT i x H;j;ðψðAé;I;x;éO ΔOTO,TΟΣA;E'A; B ψxAI 'A ó;xT3 φT - φ,;TΟΣ'A;E z ATOI ;B ψxAI 'A ó; xT3 φT - Θ. ÿΔψBA-;② ;E z AOATiψФТ;éO dψT i ;TφBφD Θ φ;; xD;jφ-0ΔO;E'A xT φ;E'A xT φOΔφðA;E'A I 'A z 'A Tψ.;üxTΟ;I ; TφBφD Θ φ;HTAðA;I z f e φD Θ;i » ;Δφ;E'A I φz ΔΦT φ;OTΟ; Δφ;Δψi e F φ;z 0B-0,;jT3 φT - Θ;ψI TAeψTObF x - Θ; I φz ΔOTxH;I ;z f i Θ é;A TΑΣ z ψi φD Θ H;I z f e φD Θ,;Θ; E z A d 3 a ^ { } p e e ^ { } Σ O O φT;A T e φD ΔφDψ.;üxTΟ;I » ; Δψi e F T φ;Δψ;3 OB-0,;,u z f e H;ΔψBψT ψ ; E z O d A T A I T f d Θ H " ;jA d 3 ψ D N F T x H;(ΨΔψB' A - ðA 3 OT;ΔφE 3 φz » I ΔA);E z Θ ;O x T'A I Θ ,:B'TA;I » ; ΨψOψTΟ;-ψ-；éO ΔOeÓe;x;éO ΔOTO;ATxz 'AB - Θ,;Θ;I » ; E φz fòAOOTφ;-；ΔψxTz 'A ó - ψ é,；u z f e φD Θ; A - A DBψD Θ H;E z O d A T A I T f d Θ H ";(ΨΔψBA-；③ E φz fòAOOT；ΘΨ；I » - TñBφDΔAðA;jA x T'A N D Θ H; I ;éO dψn ÷ φφ). øTAS » ;ΨψE z 'A d 3 a ^ { } E ė Θ 3 AI y t i ,,u z f e H; A - A DBψD Θ H;E z O d A T A I T f d Θ H " ,I » E'ATD Θ T φ; O fóxTI Θ H,；AE Θ xψDΔ» φ；I;jxAATI φTxTI O n ÷ φ é; z ψψOφT φ. M 3 'A Z f x x X J；E z O d A T A I T f d Θ H；ΔψBΩDψF t x H,;-'A d O ψ； ,,u z f e H；ΔψBψT ψ；H；i φ - 0 ÷ φ φ；I z f e H b。 Ä o¡ Â o! « « ” o i !S “ £ ° ' A c ” ,S ” »! ÿψE z 'A d 3 a ^ { } E ė Θ 3 AI y l ;ΣO O T i Δ Θ - ,I » ;E'ATOBΤ φ; E z 'A x T A ó；W I 0 - A I 'A ó；jθδΔψT；E'A；A - 'A DB ψD Θ n; ΨψE z 'A d 3 a ^ { } E ė Θ 3 AI y dΔAðA；I z f e φD Θ；Σ φψ； ψ-T Θ I ψ Z Θ；E z O d A T A I T f d Θ H;(z f i Θ é; „pOO T i Δ Θ - " ).

øTAS»;OxTψΔÄI ΘTî;ΣΟΟΘTîΔΘ-;ΣφΨ;
Ε3 ΘõÄTAΙ TφΔΘΙ;(,, φîΘé;ΣΟΟΘTîΔΘ-ψ“),;
-з ψT-ÄI з φéφΔΔÄ;ΔψiéΘΤφ;Δψ;з OB-0;й;з ψΨψ,;
E'A-ψ;Δφ;ΔψBΔφT;éθõψTî;ΨΔψBA-; ;¿ÿψTφé;
EAI φз ΔΘΤφ;з OB-0;Θ;ΔψжTз ́АóTφ;ΣΟΟΘTîΔΘ-,;
I » E'ATΔΙΙ;Tφ;ìφ;ΟφόχΤΙ ΘΙ,;ВТА;Θ;ΌΤΙ;
ΔψжTз ́Аó-Θ;,ùз φéφΔΘ;Ä-ÄΔΒΨΔΘΙ;
Ε3 ΘõÄTAΙ TφΔΘΙ“;(χέ.;Ж'A'ATΙ φT×TΙ Oñ÷Θó;
з ψΨΟΦΤ).
þΟΟΘTîΔΘ-;éAìφT;ΘЖЕ'ATîΨΑΙ ψTîκι;T'A'Tî-Ä;
I ;ЖТОВψφ,;-ÄðΟψ;Δφ;ΨψΕΟ÷φΔψ;ΔΘ-ψ-ψИ;
Ε3 ́Aðз ψééψ.
½³⁻¹⁰¥£§…£θ§⁻¹;¡|豤¡Ã¤|««
Μ3 ́Aðз ψééψT'AЗ ;Ε'AΨΙ'ΑΤΙΦΤ;ΑΤΑΣз ψìψTî;
ΔψΣ'AЗ ;Ε3 ́Aðз ψéé.
øTAS»;Ε3 ́AжéATз φTî;ΔψΣ'AЗ ;Ε3 ́Aðз ψéé,;
-з ψT-ÄI з φéφΔΔÄ;ΔψiéΘΤφ;Θ;‘ATE OxTΘΤφ;з OB-0,;
E'A×Tφ;ΒφðA;-ÄΔTз'ΑΤΤφз ;‘ΑΤΑΣз ψΨΘΤ;ΔψΣ'AЗ ;
Ε3 ́Aðз ψéé,;Εφз φéφ÷ψИ;×Tз φT-Θ;Δψ;
OxTψΔÄI TφΔΔ'AФ;I з φéИ;Θ;I » ́ΟφΤΙΙ;НТΨΕ » ;
éθõψΔΘφé;Ж'A'TΙ φT×TΙ Oñ÷Θò;ΨΔψB-ÄI. 

\( \dot{w}A\Delta T3'ATT\phi3;\psi I TA\acute{e}\psi T\Theta B\phi j-\Theta;I \phi 3 \Delta \phi T\chi N;I ;3 \phi i\Theta e;\Delta T A\Sigma 3 \psi i\phi \Delta \Theta I;T\phi-O\div\phi \ddot{\alpha}A;I 3 \phi e\phi \Delta \Theta;\Theta;E 3'AO\Delta T\i\Theta T;I » E'A T\Delta \phi \Delta \Theta \phi;\Psi \psi O\psi \Delta \Delta A\acute{o};E 3'A\ddot{\alpha}3 \psi \acute{e}e ». \)

\( ^o\Phi_{1}^{\prime}-£S^{..}£\theta S_{1}^{-};\alpha_{1}^{\prime}\theta\pm\alpha_{1};\tilde{A}\alpha_{1}^{\prime}«« \)

\( \dot{w}A\Delta T3'ATT\phi3;E'A\Psi I'ATI\phi T;A T\acute{e}\phi \Delta O\hat{T};E 3'A\ddot{\alpha}3 \psi \acute{e}eO.\varnothing T A\Sigma »;\Delta T\acute{e}\phi \Delta O\hat{T};\Psi \psi'O\Psi \Delta \Delta O\hat{n};E 3'A\ddot{\alpha}3 \psi \acute{e}eO.;\Delta \psi i\acute{e}\Theta T\phi;3 OB-O;\Theta;00\phi z i\Theta I \psi oT\phi;\phi f;I;T\phi B\phi \Delta \Theta \phi;\Delta \phi j-\Delta T\hat{i}-\Theta o;j\phi-0\Delta O,;E'A-\psi;\Delta \phi;E'A\ddot{\alpha}\psi j\Delta O,T;jAATI \phi T\times T I O\hat{n}\div\Theta \phi;\Psi \Delta \psi B-\Theta;\Theta;\Delta f;3 \psi \Psi O\Psi jT\chi N;\Psi I O-AI'A\acute{o};j\Theta o\delta \Delta \psi T. \)

\( \dot{w}A\Delta T3'ATT\phi3;\psi I TA\acute{e}\psi T\Theta B\phi j-\Theta;I'A\Psi I 3 \psi\div\psi fT\chi N;I ;3 OB\Delta A\acute{o};3 \phi i\Theta e;E 3 O\ddot{\alpha}ATAI T\phi \Delta \Theta N. \)

\( ^{..}\tilde{A}S_{1}^{\prime}.\theta_{1}\theta^{2}-;£\theta±^{..}{}S^{..}\textcircled{R} \)

\( \dot{u};jXTOB\Psi \phi;j\Sigma AIN;EOT\Psi \Delta \Theta IN;T\Psi o\acute{e}\phi z ;\Delta \phi;\Delta T\varepsilon fDINfT;E 3'A\ddot{\alpha}3 \psi \acute{e}eO. \)

\( i\Psi o\acute{e}\phi z;jK\theta o\delta \Delta\Psi T\Theta\Psi \Theta z OfT;A;-ψi'O A\acute{e};j\Sigma A\phi;E OT\Psi \Delta \Theta IN;I ;j\times F T\Theta;j;E'Ae'A÷i\tilde{n};éOö\Psi n÷φöA;\Psi \Delta\Psi B-\psi;;BTA\Sigma »;EATi\Psi AI \psi TfTt;iE'A\ddot{o};E 3'AI \phi z OTt;E 3 \psi I OTt\DAA xTt;I 3 φéfD· .

\( \dot{u};T\Psi-\dot{A}\acute{e};jTOB\Psi f;-z \psi T-\dot{A}I 3 φéfD\Delta A;\Delta \psi i\acute{e}\Theta T\phi;3 OB-O,;BTA\Sigma »;\dot{A}T-TnBOTt;jKoD\underline{\psi}T. \) 

©²±¡·°¡¹§£θ³⁻·¬Áθ ±α"Ä¡³¡¹·£§®θ⁻·Äφ 

ù;ΤψΣΤΟζ φ;ΑΕΘχψΔ» ;ΤΟΒόΘφ;3 φίθέ» ;Θ;Οz ́ΑΙ ΔΘ; ́ΟΤΙ;Εz ΘðΑΤΑΙ ΤφΔΘΙ;3 ψΨΤΘΒΔ» ò;Σ ΤñÕ.;ëΤχΒφΤ; Ι 3 φέφΔΘ;Εz ΘðΑΤΑΙ ΤφΔΘΙ;ΔψΒΘΔψφΤχΙ; ж;é’ΑéφΔΤψ;Ε’Αéφ÷φΔΘΙ;Εz ́ΑΟΟ-Τψ;I ;OOò‘ΑΙ -Ο.; їφέΕφз ψΤΟз ψ;Θ;Ι 3 φέΝ;Εz Θð‘ΑΤΑΙ ΤφΔΘΙ; ΙΙ ΤΙñΤχΙ;Εz ΘΣΤΘΨΘΤφΤîΔ» éΘ;Θ;ΨψΙ ΘжИТ;‘ΑΤ;-ΑΤΘΒφχΤΙ ψ;Εz ́ΑΟΟ-ΤΑΙ ;Θ;ΤΘΕ ψ;Θ×Ε‘ΑΤîΨΟφέ» ò; Εz ΘΔψ’ΟΤφіΔΑχΤφó.;ûψΒΔΘΤφ;Ж;×ψέ» ò;ΔΘΨ-Θò; 3 φ-’ΑéφΔΟΟφέ» ò;Δψ×Tз ́Αφ-,;ψ;φ×TΘ;Σ ΤñÕ‘Α;Δφ; ́ΟΑõ‘ΤΑ;‘ΟΑ;∂’ΑΤΑΙ Δ’ΑχΤΘ.,Εφz φό’ΟΘΤφ;-;Σ‘ΑΤφφ; I » ж‘Α-Θé;-Δψ×Tз ́Αό-ψé.;ç×Ε‘ΑΤîΨΟóΤφ;è’Αз é» ; ́ΟΤΙ;I » ΕφΒ-Θ;Θ;Εz ́ΑΤΘΙ ΔΘ.,I ò’ΑÕИ÷Θφ;; I;-’ΑéE Tφ-Τ;Ε’Α×TψΙ -Θ,;îφΤψTφTîΔΑ;ΘΨ;ΤφέΔ’Αδ‘Α; éφTψTTψ.; ù» ;Τψ-ìφ;é’AìφTφ;Θ×ΕΑΤîΨ‘ΑΙ ψΤî;-ψ×Tз ñΤΘ; Θ;Oз ΟðΘφ;Εz ΘΔψ’ΟΤφіΔ’Α×TΘ;ρΜ, Oí ;ΤΘΣ‘Α;ΘΨ;- φз ψéΘ-Θ,;Δ‘Α;ΘéφóTφ;I ;I Θ’ΟΟ,,ВТА;I 3 φéΝ; Εz Θð‘ΑΤΑΙ ΤφΔΘΙ;I ;ΗΤΑé;×ΤΟΒψφ;ΣΟ○ΦΤ;ΔφέΔ’Αδ‘Α, ΟΙ φΤΘΒφΔ‘Α. 

μ£→£±34ÉÀ§»→“®8AE£«±£013À01		Â01Φi·¥3£·-θ§i23,θ(«”§)	°011§"
ïA3 T»;Δψ;O3 Aïìψò	—	xЛД;-;NoДД;йД;-;БД;;NoЙ
ÿψI ψɜ Δ» φ;ΣΟΤΑΒ-Θ	—	xЛД;-;x8Д;NoД;-;ЧД;No
	⊗	xЧД;-;xЛД;xД;-;ЧД;No
» Σψ	—	NoхД;-;NoФД;ЧБ;-;ЛД;No
	⊗	xЛД;-;x8Д;ЧБ;-;ЛД;NoЙ
	~~	x Д;ЛД;-;ГД;NoЙ
ú'AxΘЖ-Θ;Ω;ɜ φΣɜ » ð-Θ	~□	NoЙД;-;NoБД;xЧ;-;x8	ЧОБ
ïфТИТΘΔψ;Ω;ð'AI ИОΘΔψ	—	NoNoБ;-;NoБД	xNoД;-;xБД
	⊗	xЛД;-;x8Д	xNoД;-;xЛД
úI ΘΔΘΔψ	—	NoхД;-;NoЙД	Д;-;xNoД
	⊗	xЛД;-;x Д	Д;-;xNoД
øO3 Θζ ψ	~~	NoДД;-;NoNoД	БД;-;ЛД;NoЙ
	—	xЛД;-;x8Д;ЧБ;-;ЛД;No
	⊗	xГБ;-;x Д	ЛД;-;ГД;No
ëI'A÷Θ	—	x Д;-;NoхД;ЧД;-;БД;No
	~~	xГД;-;x Д;ЧД;-;БД;И

ÉÀ§»-...	二	∞	□	∞	∞	∞
	ëΣ» BΔψι;I » EφB-ψ	ώΑΔΙ φ-ζ ΘΑΔΔψι;I » EφB-ψ	63 ΘΤι	iΩ3 ΣΑ-∂3 ΘΤι	Μ3 ΘΔΟΟΘ-ΤφΤίΔψι;I φΔΤΘΤΙΖ ΘΙ	ώΑΔΙ φ-ζ ΘΙ

 °i- · |θ'i° i i! θ ± ... 3/4 ... i θ µ ...
ô ° ôôÂÎ - ; Δ φ; Â T φT.	ë T Ô T T Î \ O φT; HTφ - T ÂÊÔT ΔÔφ. ë T - TñBφΔÔφ; Â T; HTφ - T Â φT .	ê φÔÔT φx î,; BTÂ; Î ; φT ; E Ô T T Î \ O φT; ΔE îφΔ φ; ; ÔÔôÂÎ - ; EÂÔ - TñBφΔ ;; -; TÂBΔ - 0; EÔT Δ Û. - TñBÔTφ; ÔÔôÂÎ - 0,; ; Tφé; I - TñBÔTφ; φ φ; ΔÂÎ ; ; E ÂÎφ îTφ,; A ó ΔÔT î; T ; E Â Tφé .

ù-ψΨΜΙ -Θ;÷'ΑΟ'Α;ΣφΨΕφ-Θ;x88
êxΤψΔΑΙ ΤφΔΔΗ;;x x
ëðΤΙΟ;x №
ι -жфжОψз Θ;x й
íΟΔ-ζ ΝΚ;x Ч
Μφз ðφ;Ι Θ-'Αз ΘжΤψΔΔΗ;x Б
— 'ΑΟφΔΔφ;Ι Θ-'Αз ΘжΤψΔΔΗ;x Б
ω'Αз ΘжΔΝ;Ε'Αз ψΟΘ;x Γ
ÿψΣ ΤΘΖ Ν;Εз Θð'ΑΤΟΙ ψΔΔΗ;ЖТз ψΙ ;x 8
øΘ÷φΔΔΗ;ó;ΑΣ жΤοδΑΙ ΟΙ ψΔΔΗ;x
Μ'ΑõΟ-;N;ΟжΟΔφΔΔΗ;ΔφжΕз ψΙ Δ'ΑжΤφό;№ДД
Μ'ΧΟΤɜ Θé-ψ;№Дх 

Μφ3 φΟ;Ι Θ-Α3 ΘχΤψΔΔΗ;Ε3 ΘΤψΟΟ; ΑΨΔψ□Α□Τφκ;Ψ;ζ Θ□Θ;ΜΔχΤ3 Ο-ζ ΝΙ□Θ; Ψ;ΣφΨΕφ-Θ.;□3 Θ□ψ□Τφ;κ;ΔφΕ'ΑΟψΤΝ-;ΟΤΙ; Ι Θ-Α3 ΘχΤψΔΔΗ;Ι ;□ψ□ΣΟΤΔ□Α□Ο.;□;ζ Θ□; ΜΔχΤ3 Ο-ζ ΝΙ□;Ν;Δψ;Жψ□Α□Ο;Ε3 ΘΤψΟΜ;ΔψΙ φΟφΔΑ; Ι ψ□ΤΘΙ Ν;Ε'ΑΕ φ3 φ'Ο□φΔΔΗ;□Α'ΟΑ;Σ φΨΕφ-Θ.; Ι-Θ□;ЖΤΥΟ;ΑΣ'ΑΙ 'ΙΨ-ΑΙ'Α;Ο'ΑΤ3 Θ□ΟΙ ψΤΘЖИ.; □Θ3 'ΑΣ ΔΘ-;Δφ;Δφχφ;□'Α'ΟΔ'ΑΜ; Ι ΚΟΕ'ΑΙ ΚΟψΤ□Δ'ΑχΤΝ;Ψψ;Δφ'Ο'ΑΤ3 Θ□ψΔΔΗ;ζ Θ□; ΜΔχΤ3 Ο-ζ Ν□;Ψ;ΣφΨΕφ-Θ.;ΔφΔψΤφ□Δφ; Ι Θ-Α3 ΘχΤψΔΔΗ;Ε3 ΘΤψΟΟ;ψΣ'Α;ΔφΕ3 ψΙ ΘΤ□Δφ; ΔψΤψ□TOI ψΔΔΗ;φΤφ□ΦΔΤΜI;-φ3 ΟΙ ψΔΔΗ.

! φ;ΕΧΟΕΟχ-ψΤφ;Ο'Α;Ε3 ΘΤψ'ΟΟ;ΟΟ'φ; ΨΤφΔ□-Θ□;ΟΝΤφ□;(Д" й;3 Α-ΝΙ).;’ ψΤφΔ□-Θ□; 'ΟΝΤΙ□;(й" 8;3 Ά-ΝΙ);□Α□Δψ;Εφ3 φΣΟΙ ψΤΘ; Ε'Α3 ΟΒ;ΨΨ;Ε3 ΘΤψ'ΟΑ□;ΤΘ'φ;Ε'ΚΟ;Ε'ΑχΤΚ□ΔΘ□; Δψ□ΤΙΟ'Α□.;□Θ-’Α3 ΘχΤψΔΔΗ;ζ □'Α□'Α;Ε3 ΘΤψ'ΟΟ; 'ΟΝΤ□'Θ;Ι'N-’Α□;Ι'ΚΟ;8;3 Ά-ΚΙ ;Τψ;’ΑκΑΣ ψ'Θ;; Ψ;’ΑΣ□φ□φΔΘ□Θ;□ΨΨΘΒΔΘ□Θ,;’κφΔχ'Αз ΔΘ□Θ;ΒΘ; 3 ΆΨΟ□'ΑΙ Θ□'Θ;ΨΟΝΣ Δ'ΑχΤΙ□'Θ,;’ψ;Τψ-’Α□; ’Αχ'ΑΣ ψ'Θ,;И-N;Δφ;□ψ□Τ□;ΔψΤφ□ΔΘ□;ΨΔψΔ□;; Μ;Ο'ΑκΙ ΜΟΟ;ΌΤΙ;φ-’κΕΤΟψΤψζ ΝΜ;Ι Θ3 ΆΣΟ,; ’Ο'ΑΕΟχ-’ψρΤ□ЖИ;Ι Θ-Τ□ΒΔ'Α;ΕΜΟ;Δψ□ΤΙΟ'Α□;ΨΣ'Α; Ψψ;Ο□'ΑΙ Θ;Δψ'ΟψΔΔΗ;Ι -ψΨΚΙ 'Α-';ΨΨ;Σ φΨΕ φΒΔ'Αν; φ-’κΕΤΟψΤψζ ΝΜ;Ε3 ΘΤψ'ΟΟ;□;3 ΆΨΟ□ΛΔΔΗ; ΔφΣφΨΕφ-Θ,;’Ε'ΑΙ ’ΙΨψΔΑκ;Ψ;ΔφΕ3 ψΙ ΘΤ□ΔΘ□; Ι Θ-’Α3 ΘχΤψΔΔΗ□;Ε3 ΘΤψ'ΟΟ.;□ΚΤΙ□;□3 ψΤΘЖИ; Ψ;Ε3 ΘΤψ'ΟΑ□;ΨψΣ'Αз ́ΑΔφΔ'A!;□ΝΤΙ□; ΨψΣ'Αз ́ΑΔφΔ'A;Ε3 'ΑΙ 'Α'ΟΘΤΘ;ΒΘ□φΔΔΗ; □;’ΑΣ жΤΟ□'ΑΙ ΟΙ ψΔΔΗ;Ε3 ΘΤψ'ΟΟ;Σ φΨ;Δψ□ΤΙΟΟ; ’Ο'Αз ́ΑχΤΘ□.

⚠️ ¡±£œ£¢¥£§§®!θΜΝΟ;Βψχ; Ι Θ-‘Αз ΘχΤψΔΔΗ;Εз ΘΤψΌ;Ν;□Α□Α;‘Ο’ΑχΤΟΕ ΔΥ; ΒψχΤΘΔΘ;Δψ□3 ΝΙ ψ□Τ□χΙ.;□ΟΟ□Τφ;ΑΣ φз φ□ΔΝ;; □;Δφ;ΤΑз -ψ□ΤφχΙ;Δψ□3 ΝΙ ψΤ□ΔΘ□;φΤφ□φΔΤΚΙ .; □NTΘ;Ι Ν-Α□;□φΔ□φ;8;З ‘Α- ΝΙ ;‘Α□ΟΤ□; Εφз φΣΟΙ ψΤΘ;Ε’Αз ΟΒ;Ψ;Εз ΘΤψΌΑ□;ΤΘ□φ;ΕΚΟ; Ε’ΑχΤΚ□ΔΘ□;Δψ□ΤΙΟΑ□.

! φ;TΘψTφ;E3 ΘTψO;ΣφΨ;ΔψΤΙΟΟ;ΕΚΟ;Βψχ;ЖОΔΔΗ;E3 ΆΟΟ-ΤΜΙ.;«-Α;E3 ΘTψΟ;ΟΑΨΙΑΤΗρ;Ι Θ-Α3 ΘχΤΑΙ ΟΙ ψΤΘ;ΟΕΘ,;-Α3 ΘχΤΟΤφχΗ;ΤΘφ;ΤφΕφ3 ψΤΟЗ ΔΘΩ;

жфджАз ψ☐Θ.;И-И;з ф-А☐фдО'АІ ψд'А;ОТИ;ζ Мрн;ЕФВН,☐АΣ;ОД-ОТΘ;З ΘΨΘ-О;Е'А☐ф☐к.;

⚠️ — ʿAΣ;ΟΔΘ-ΔΟΤΘ;3 ΘΨΘ-Ο;ΕʻΑ□φ□κ.;,Δφ; ʿΟʻΑΕΟχ-ψ□Τφ;-ʾΑΔΤψ-ΤΟ;ΑΟΙΝ□Ο;ψΣʻΑ;ΜΔ□Θ□; Ψψ□□ΘχΤΘ□;□ψΤφз κΨΤΝΙ ;ΨΨ;Εʒ ΘΤψΌΑ□.;ΕʻΑ-Θ; Ι жν;-ʾΑ□ΕʻΑΔφΔΤΘ;ΕʻΑΙ ΔΨχΤ□;Δφ;Α□ΑΤʻΑΔΟΤ□.; — ʿΑΣ;ΟΔΘ-ΔΟΤΘ;3 ΘΨΘ-Ο;ΕʻΑ□φ□κ.;,ΣΟΟ□Τφ;ΟΟ□φ; ʿΑΣ φз φ□Δκ.;,-ʾΑΤΘ;□ΑΤΟρΤφ;χΤɜ ψΙ Θ;Ψ;Ι ΘχʻΑ-Θ□; Ο□ΨχТА□;□ΘЗ 0;ΒΘ;ΑΤπΚ;ψΣʻΑ;Ψ;ΟʻΑΟψΙ ψΔΔΙ□; ψΤ-ʿΑ□ΑΤ□ΔΘ□;ΔψΕʻΑκΙ ..; ω̇Αз ΘχΤΟ□Τφχι;3 Ο-ψΙ ΘΒ-ψ□Θ-Εʒ Θ□Ι ψΤ-ψ□Θ.; □ Azerbaijan;ΟΨχΤψΙ ψΤΘ;χ-ʿΑΙ ʿΑз ʿΥΟ-Θ;□;ψ-жфжΟψз Θ.; ΜΑ;ΨψΙ φз □φΔΔΝ;Εʒ Θ□ΑΤΟΙ ψΔΔΙ;Ι ΚΟΒΘΔΗ■Τφ; ʿΟΙ φз ζ ΙΤψ;ʿΑΣ φз φ□ΔΑ.;,ΕʻΑχΤΟΕʻΑΙ ʿΑ; Ι ΘΕΟχ-ψ□ΒΘ;□ψ₃ ΙΒφ;ΕʻΑΙ ʿTɜ ʿИ;ψΣʻΑ;Εψз 0.; Εφз □;ΔΜ□;ΟΨχΤψΙ ψΤΘ;χΤɜ ψΙ 0;Ψ;ΕφΒΝ.;n φ; ʿΟΑΨΙ ʿΑΤΘΤ□;ΟΔΘ-ΔΟΤΘ;3 ΘΨΘ-Ο;ʿΑΕκ-ΜI ..;□φ; ΣΤΑ-○□Τφ;Ι φΔΤΘΤΙΖ κ□ΔΜ;ʿΑΤΙ ʿΑΣ Θ;ʿΟΤΙ;Ι Θ□ΑOO; □ψ₃ ΙΒΑ□A;ΕʻΑΙ ʿTɜ ʿИ;Δψ;Εφз φΟΔ□Α□Ο;Σ‘ΑΖ N; ΕφΒΝ.;□’ΑΣ;ΟΔΘ-ΔΟΤΘ;3 ΘΨΘ-Ο;Ε’Α□φ□κ.

1/2÷

x.;MψΔφTi;-φ3 OI ψΔΔN

№.;ùφΔΤΘΤΙΤΑ3

й.;ΥψέΕψ

Ч.;ûψΕʒ ΙέΔΗ;ΟΤΗ;Ε'ΑΤΘΖΗ

Б.; ôI фз ζ ИТψ

Λ.;ùφz òΔVó;Δψðz M ψTîΔΘó; φTφéφΔT;Ω;ðz ΘTî

Γ;ωNTiζ φI Θό;Δψðz ΝΙ ψTîΔΘό; φΤφέφΔΤ;(Δφ;I ΘΟΔΘό)

8.;ûÎΔÎó;Δψð3 ÎI ψTîΔΘó; φTφéφΔT;(Δφ;I Θ'ΟΔΘó);

.;ΜψχΕΆ3 ΤΔψ;ΤψΣΤΘΒ-ψ; (Δφ;Ι ΘΌψΤΗΤΘ)

Ź§£·,軣□Ź§§®:θ«¡¢£·,θFCO0860H, FCL 86 H

1. θA£□£«»|3/40³£□«¡23|3|θ2.θC§|·¡A¡¹⁻Âθ±£□£«»|3/4θ

MAI φ3 Δ'i,÷'AΣ;I ΘΣ3 ψΤΟ;E'AT3 ΛΔΟ;TφέΕφ3 ψΤΟ3 O;Ε'Ο;Βψχ;ΟΙ Κέ-ΔφΔΔΗ;I ΘΣ3 ψΔΑν;∂ΟΔ-ΖΜ.

3|«£□

ΜΑΙ φ₃ ΤψῆνΒΘ;ΔψὶθέΔΘό; Εφ₃ φέΘ-ψΒ,;εΆιΔψ.; ΟχΤψΔΑΙ ΘΤΘ;Βψχ.;ΨψΕ ἈΑδς ψέΟΙ ψΤΘ; Βψχ;Ε'ΑΒψΤ-Ο;ó;ΨψΙ φ₃ δφΔΔΗ; Ες Θδ'ΑΤΟΙ ψΔΔΗ,;ΟχΤψΔΑΙ ΘΤΘ; χΘδ̂ΔψΤ:Ψψζ ὑ.(ῖψδ̂ψΟΟΙ ψΔΔΗ).

3.0Å£□£«»|3/4θ1⁻⁻¡□A

iΔδ|;ψ- жфж0ψз Θ;é'AìΔψ;Εз ΘΟΣ ψΤΘ;Α-з фé'A;Ι ;ЖΤΟιΣ Θ;ΕικχΤΙΕз ́ΑΟψìΔ́ΑðA;ΑΣ xΤΟð‘ΑΙ ΟΙ ψΔΔΗ.

0

... £

□ТИ;I Θ□Θ-ψΔΔИ;ΕφВН.

¹D³· i

□ТИ;И I NO-ΔφΔΔИ;ЖІ NTTΨ;

I жфз ф'ООДА;Е фВ.

³¹ SΦ ¹ Ω ³ S£θ ¹ ±D»|§§®

2 wire racks