FCO 86 H - Trouba FRANKE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FCO 86 H FRANKE

CS Návod k použití Elektrická trouba

SK Návod na používanie

CS Návod k použití 103

SK Návod na používanie 116

EL NMKHF ECAF=;KE: 987 129

RO Manual de utilizare 144

TR Kullanici kilavuzu 159

RU 0-‘AI’AO×TI‘A;E‘A;H-×ETOψTψζΘΘ 172

UK x T_3 O- VИ;Ψ;φ-x ETOψTψζ VИ 187

AR عليا لالمستغه

Table of contents

Safety information 5

Installation 7

Overview 9

Accessories 10

Functions 10

First time use 11

Daily use 11

Useful tips 13

Cooking table 13

Bezpečnostní informace 104

Montáž 106

Přehled 108

Příslušenství 109

Funkce 109

První použití 110

Denní použití 110

Užitečné tipy 112

Tabulka pečení 112

Čištění a údržba 113

Odstraňování závad 115

Podpora 115

Bezpečnostní informace

Před používáním spotřebiče si přečtěte tyto bezpečnostní pokyny. Uschovejte je pro budoucí použití. Tyto pokyny a samotný spotřebič obsahují důležitá bezpečnostní varování, která musí být stále dodržována. Výrobce nenese žádnou odpovědnost v případě nedodržení bezpečnostních pokynů, nesprávné použití spotřebiče nebo nesprávné nastavení ovládacích prvků.

⚠️ Spotřebič musí být mimo dosah velmi malých dětí (0–3 roky). Spotřebič musí být mimo dosah malých dětí (3–8 let), pokud děti nejsou pod stálým dohledem. Tento spotřebič smějí používat děti ve věku od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, či s nedostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi, pouze za předpokladu, že jsou pod dohledem, nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a chápou související rizika. Děti si nesmí hrát se spotřebičem. Děti nesmí bez dozoru provádět čištění a běžnou údržbu spotřebiče.

⚠️ Výstraha: Spotřebič a jeho přístupné části se během používání zahřívají. Dávejte pozor, abyste se nedotkli topných článků. Spotřebič musí být mimo dosah dětí mladších 8 let, pokud děti nejsou pod stálým dohledem.

⚠️ Nikdy nenechávejte spotřebič bez dozoru během sušení potravin. Pokud je spotřebič vhodný pro použití sondy, používejte pouze teplotní sondu doporučenou pro tuto troubu – nebezpečí požáru.

Oděv nebo jiné hořlavé materiály musí být mimo dosah spotřebiče, dokud se všechny kompletně úplně neochladí – nebezpečí požáru. Vždy budte opatrní, když

vaříte potraviny s vysokým obsahem tuku, oleje nebo při přidávání alkoholických nápojů – nebezpečí požáru.

Při vyjímání pekáčů a příslušenství používejte kuchyňské rukavice. Po skončení pečení opatrně otevřete dvířka a postupně nechte uniknout horký vzduch nebo páru, než sáhnete dovnitř – nebezpečí popálení. Nezakrývejte výdechy horkého vzduchu na přední straně trouby – nebezpečí požáru.

⚠️ Bud'te opatrní, když jsou dvířka trouby v otevřené nebo dolní poloze, abyste do dvířek nenarazili.

Přípustné použití

⚠️ Pozor: Spotřebič není určen k obsluze prostřednictvím externího spínacího zařízení, např. časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.

⚠️ Spotřebič je určen k použití v domácnosti a podobných podmínkách: v kuchyňkách pro zaměstnance, obchodech a dalších pracovních prostředích, na farmách, v hotelech, motelech a dalších obytných prostorách a ubytovacích zařízeních, kde se vydává snídaně.

⚠️ Jiné použití není přípustné (např. ve strojovnách).

⚠️ Tento spotřebič není určen k profesionálnímu použití.

⚠️ Nepoužívejte spotřebič venku. Neskladujte výbušné nebo hořlavé látky (např. benzín nebo spreje) uvnitř spotřebiče nebo v jeho blízkosti – nebezpečí požáru.

Montáž

Se spotřebičem musí manipulovat nebo jej instalovat nejméně dvě osoby – nebezpečí zranění. Při rozbalování a instalaci používejte ochranné rukavice – nebezpečí pořezání.

⚠️ Instalaci, včetně přívodu vody (pokud je použitý), elektrické připojení a opravy musí provádět kvalifikovaný technik. Neopravujte ani nevyměňujte žádnou část spotřebiče, pokud to není výslovně uvedeno v návodu pro uživatele. Zabraňte dětem v přístupu na místo instalace.

⚠️ Po rozbalení zkontrolujte spotřebič, jestli během přepravy nedošlo k poškození během přepravy. V případě problémů kontaktujte prodejce nebo nejbližší poprodejní servis. Po skončení instalace uložte obaly (plasty, polystyrenové díly atd.) mimo dosah dětí – nebezpečí udušení.

⚠️ Před zahájením instalace musí být spotřebič odpojený od napájení – nebezpečí zásahu elektrickým proudem. Během instalace zajistěte, aby spotřebič nepoškodil napájecí kabel – nebezpečí požáru nebo zásahu elektrickým proudem. Zapněte spotřebič až po skončení instalace.

⚠️ Veškeré řezací práce na skříňkách provádějte před montáží spotřebiče. Odstraňte dřevěné třísky a piliny.

⚠️ Nevyjímejte spotřebič z polystyrenu, dokud ho nechcete instalovat.

⚠️ Po instalaci nesmí být přístupná spodní strana spotřebiče – nebezpečí popálení.

⚠️ Neinstalujte spotřebič za ozdobná dvířka – nebezpečí požáru.

⚠️ Pokud je spotřebič nainstalovaný pod pracovní plochou, nezakrývejte minimální mezeru mezi pracovní plochou a horní hranou trouby – nebezpečí popálení.

Elektrická varování

⚠️ Výstraha: Výkonnostní štítek je na přední straně trouby (je vidět po otevření dvířek).

⚠️ Spotřebič musí být vždy možné odpojit od napájení vytažením zástrčky, je-li zástrčka přístupná, nebo vypnutím vícepólovým spínačem instalovaným před zásuvkou v souladu s instalačními předpisy a spotřebič musí být uzemněn v souladu s vnitrostátními elektrickými bezpečnostními normami.

⚠️ Nepoužívejte prodlužovací kabely, vícenásobné zásuvky nebo adaptéry. Elektrické součásti nesmí být po instalaci přístupné uživateli.

⚠️ Nepoužívejte spotřebič, máte-li mokré ruce, nebo nejste obuti. Tento spotřebič nepoužívejte, má-li poškozený napájecí kabel nebo zástrčku, nefunguje správně, nebo byl poškozen nebo upuštěn na zem.

Je-li napájecí kabel poškozený, musí jej výrobce, autorizovaný servis nebo kvalifikovaný servisní technik nahradit identickým typem, aby se předešlo riziku úrazu elektrickým proudem. Je-li napájecí kabel poškozený, musí jej výrobce, autorizovaný servis nebo kvalifikovaný servisní technik nahradit identickým typem, aby se předešlo riziku úrazu elektrickým proudem. Pokud je nutné vyměnit napájecí kabel, kontaktujte autorizované servisní středisko.

Čištění a údržba

⚠️ Výstraha: Před zahájením údržby zajistěte, aby byl spotřebič vypnutý a odpojený od napájení. K čištění nikdy nepoužívejte parní čistič – nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

⚠️ K čištění skleněné výplně dvířek trouby nepoužívejte hrubé abrazivní čisticí prostředky ani ostré kovové škrabky, protože by mohlo dojít k poškrábání a následnému roztříštění skla.
⚠️ Před zahájením čištění nebo údržby se ujistěte, že je spotřebič ochlazený – nebezpečí popálení.
⚠️ Výstraha: Před výměnou žárovky vypněte spotřebič – nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

Likvidace obalového materiálu

Obalový materiál je 100% recyklovatelný a je označen recyklačním symbolem 📄. Různé části balení je třeba odpovědně zlikvidovat, a to v souladu s místními předpisy pro likvidaci odpadu.

Likvidace domácích spotřebičů

Tento spotřebič se vyrábí s použitím recyklovatelných nebo znovu použitelných materiálů. Likvidujte jej v souladu s místními předpisy pro likvidaci odpadů.

Pro další informace o manipulaci, regeneraci a recyklaci domácích elektrických spotřebičů se obratte na místní obecní úřad, zařízení pro sběr domovního odpadu nebo obchod, ve kterém jste spotřebič zakoupili. Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnící 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ). Zajištěním řádné likvidace tohoto výrobku pomáháte zabránit škodlivým důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví.

Tento symbol na produktu nebo v přiložené dokumentaci znamená, že se s ním nesmí zacházet jako s domovním odpadem, ale musí být dopraven do příslušného sběrného střediska pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení.

Tipy pro úsporu energie

Předehřívejte troubu, jen když je to uvedeno v předepsáno v tabulce pečení nebo receptu. Use tmavě lakované nebo smaltované plechy na pečení, protože lépe absorbují teplo. Jídlo vyžadující delší pečení se bude péct i po vypnutí trouby.

Montáž

5x 51x min 596 56x 54x 595 545 21 595

596 56x 5x 51x min

1. Ovládací panel
2. Ventilátor
3. Žárovka
4. Vodítka plechů
5. Dvířka
6. Horní topný článek / gril
7. Kruhový topný článek (není vidět)
8. Spodní topný článek (není vidět)
9. Výkonnostní štítek (neodstraňovat)

Ovládací panel: Model FCO 86 H, FCL 86 H

MAX 200 150 -100 -50 0 0° 1

10 11 12 1 2 9 8 7 6 5 4 3 2

1. Ovladač termostatu 2. Ovladač analogového časovače 3. Ovladač výběru

Otáčením zvolte teplotu, kterou potřebujete při aktivaci zvolené funkce.

Otáčením knoflíku můžete: nastavit čas, naprogramovat začátek a konec pečení a nastavit alarm (Minutky).

Zvolením funkce zapnete troubu. Otočením do pozice-troubu vypnete.

Ovládací panel: Model FCO 82 H

0 50 100 200 150 MAX 1

2 30 35 40 45 50 55 0 .10 .15 .20 .25 .30 .35 .40 .45 .50 .55 .60

1. Ovladač termostatu 2. Ovladač časovače 3. Ovladač výběru

Otáčením zvolte teplotu, kterou potřebujete při aktivaci zvolené funkce.

Používá se jako časovač. Neaktivuje ani neukončí pečení.

Zvolením funkce zapnete troubu. Otočením do pozice troubu vypnete.

2× drátěná mřížka 2× plech na pečení

Ostatní příslušenství lze zakoupit samostatně z poprodejního servisu.

Funkce

0

Vypnutá

Trouba se vypne.

Osvětlení

Zapne osvětlení uvnitř trouby.

二

Tradiční pečení

K pečení jakéhokoliv jídla pouze na jednom plechu.

Parní čištění

Působení páry uvolněné během tohoto speciálního nízkoteplotního čisticího cyklu umožňuje snadno odstranit nečistoty a zbytky jídla. Odstraňte veškeré vnitřní příslušenství a nalijte na dno trouby 250 ml vody. Zavřete dvířka a použijte funkci na 10 minut při teplotě 75°C. Jakmile cyklus skončí, vypněte troubu a nechte ji 15 minut ochladit. Nakonec vlhkou utěrkou odstraňte všechny nečistoty a zbytky kapaliny.

Konvekční pečení

Pro pečení koláčů se štavnatou náplní na jednom plechu. Tato funkce může být použita k pečení na dvou pleších. Zaměňte pozici nádob, aby se jídlo vařilo rovnoměrněji.

Dolní pečení s recirkulací

Je aktivní dolní topný článek (na dně) a ventilátor. Ideální pro pečení ryb a mražených a předvařených výrobků. Velmi účinně se osvědčuje při přípravě pečiva.

Gril

Pro grilování steaků, kebabů a párků, pečení gratinované zeleniny nebo opékání chleba. Při grilování masa doporučujeme použít odkapávací plech k zachycení štávy z pečení: dejte plech do jakékoliv úrovně pod drátěnou mřížkou a nalijte do něj 200 ml pitné vody.

Turbo gril

Pro pečení velkých kusů masa (kýty, rostbíf, kuře). Doporučujeme použít odkapávací plech k zachycení štávy z pečení: dejte plech do jakékoliv úrovně pod drátěnou mřížkou a nalijte do něj 500 ml pitné vody.

Nucené proudění vzduchu

Pro pečení různých jídel, které vyžadují stejnou teplot pečení na různých pleších (maximálně tři) současně. Tuto funkci lze použít k pečení různých jídel, aniž by docházelo k prénosu pachů z jednoho jídla na druhé.

První použití

Zahřátí trouby

Nová trouba může uvolňovat pachy, které vznikly při výrobě: Jedná se o normální jev. Proto než začnete vařit jídlo, doporučujeme zahřát prázdnou troubu, abyste odstranili případné pachy.
Odstraňte veškerý ochranný karton nebo průhlednou fólii z trouby a vyndejte zevnitř veškeré příslušenství (při odstraňování příčných rámů z trub s hladkými stěnami postupujte podle obrázku).
Zahřejte troubu na 250°C na asi jednu hodinu, použijte funkci „Konvekční pečení“. Trouba musí být během této doby prázdná. Postupujte podle pokynů pro správné nastavení funkce.

Poznámky: Doporučujeme po prvním použití vyvětrat místnost.

Funkci zvolíte otočením ovladače výběru na symbol požadované funkce.

Aktivace funkce

Manuální

Zvolenou funkci spustíte otočením ovladače termostatu na požadovanou teplotu. Funkci můžete kdykoliv přerušit a troubu vypnout otočením ovladače výběru a ovladače termostatu do polohů.

Parní čištění

Pokud chcete použít funkci „Parní čištění“, nalijte 250 ml vody na dno trouby. Pak otočte ovladač výběru a ovladač termostatu na symbol ⚠*. Ideálně funkci na 10 minut.

Nastavení „časovače“

Tato funkce nepřeruší ani neaktivuje pečení, ale umožňuje použít „minutku“, i když je funkce aktivní a trouba je vypnutá. Když chcete aktivovat „Časovač“, otáčejte ovladačem časovače doprava po směru hodinových ručiček a pak zpět v opačném

směru na požadovaný časový interval: Po skončení odpočtu vás upozorní zvukový signál.

Nastavení „Analogového časovače“

Když chcete nastavit čas na hodinách, rychle 4krát stiskněte ovladač, až začne blikat symbol Ⓛ.

Pak zvyšte čas zobrazený v 1minutových intervalech otáčením ovladače po směru hodinových ručiček a minutová ručička se bude pohybovat po 1 minutě po směru hodinových ručiček.

Po uplynutí 10 sekund od posledního nastavení elektronického časovače, režim nastavení času se automaticky ukončí.

Ruční pečení

Když není aktivní, časovač umožňuje ruční pečení pomocí ovladačů termostatu a funkcí na troubě.

Programování „Času ukončení pečení”

Programování „Času ukončení pečení“ umožňuje okamžité zahájení pečení a automatické ukončení na základě naprogramované doby.

Když chcete naprogramovat „Čas ukončení pečení“, rychle 2krát stiskněte ovladač, až začne blikat symbol.

Když chcete prodloužit dobu pečení v 1minutových intervalech, otáčejte ovladač po směru hodinových ručiček a minutová ručička se bude pohybovat po 1 minutě po směru hodinových ručiček. Když chcete zkrátit dobu pečení v 1minutových intervalech, otáčejte ovladač proti směru hodinových ručiček a minutová ručička se bude pohybovat po 1 minutě proti směru hodinových ručiček.

Po posledním otočení bude symbol 📊 blikat 10 sekund. Program lze potvrdit stisknutím ovladače, pokud jste naprogramovali pečení nejméně 2 minuty.

Jakmile je program potvrzen, pečení začne a automaticky se aktivuje zvukový alarm.

Pečení skončí, když „Čas ukončení pečení = Aktuální čas“.

Pokud chcete zobrazit nastavený program, krátce stiskněte a uvolněte ovladač a ručičky a symboly zobrazí nastavený program.

Na konci pečení začne blikat symbol ⏻ a zní zvukový alarm. Po 1 minutě se zvukový alarm vypne. Symbol ⏻ dále bliká, dokud nestisknete ovladač.

Pokud chcete zrušit program před koncem, stiskněte na 3 sekundy tlačítko: Program se ukončí a časovač se vrátí do režimu ručního pečení.

Programování „Času začátku pečení“ a „Času ukončení pečení“

Program „Čas začátku pečení“ umožňuje automatické zahájení a ukončení pečení na základě naprogramovaných časů.

Když chcete naprogramovat „Čas začátku pečení“, rychle 1krát stiskněte ovladač, až začne blikat symbol.

Když chcete zvýšit čas začátku pečení v 1minutových intervalech, otáčejte ovladač po směru hodinových ručiček a minutová ručička se bude pohybovat po 1 minutě po směru hodinových ručiček. Když chcete snížit čas začátku pečení v 1minutových intervalech, otáčejte ovladač proti směru hodinových ručiček a minutová ručička se bude pohybovat po 1 minutě proti směru hodinových ručiček.

Po posledním otočení bude symbol 🚪 blikat ještě 10 sekund. Pokud během této doby neotočíte nebo nestisknete ovladač, ručičky znovu automaticky ukážou čas a program se zruší. Když stisknete ovladač, „Čas začátku pečení“ se uloží (symbol 🚪 trvale svítí), pokud jste naprogramovali zpoždění nejméně 1 minutu, a přejdete na nastavení „Času ukončení pečení“ (symbol 🚪 začne blikat).

Pokud chcete naprogramovat „Čas ukončení pečení“, postupujte podle popisu v příslušném odstavci.

Pečení začne, když „Čas začátku = Aktuální čas“.

Programování „Minutky“

Naprogramovaná „Minutka“ aktivuje alarm po uplynutí naprogramovaného času, ale neaktivuje pečení (režim „Minutky”).

Když chcete naplánovat „Alarm“ bez pečení (režim „Minutky”), rychle 3krát stiskněte ovladač, až začne blikat symbol 📄. Pak otáčejte ovladačem, „Minutka“ se nastavuje stejným způsobem jako „Čas ukončení pečení“ (viz příslušný odstavec).

„Minutku“ Ize použít, jen když neběží žádný program.

Programátor umožňuje zobrazení nastaveného programu. Pokud chcete zobrazit nastavený program, krátce stiskněte a uvolněte ovladač.

Ovládací blok zobrazí nastavený program přesunutím ručiček na nastavený čas a zvýrazněním kroků příslušnými blikajícími symboly.

Ovládací blok se automaticky vrátí k zobrazení aktuálního času a nastavený program pokračuje.

Smazání nastaveného programu

Ovládací blok umožňuje zrušení programu. Pokud chcete zrušit nastavený program, stiskněte ovladač na několik sekund, až

příslušné symboly zhasnou a zazní pípnutí. Ovládací blok automaticky přejde do režimu ručního pečení.

Signál výpadku napájení

Časovač nezruší program, pokud dojde k výpadku napájení.

Časovač signalizuje každý výpadek napájení elektrické sítě blikáním symbolu ⏻, także uživatel může zkontrolovat, jestli je čas správný. V takovém případě krátce stiskněte ovladač a vypněte signál.

Užitečné tipy

Jak číst tabulku pečení

Tabulka obsahuje seznam nejlepších funkcí a úrovní k pečení různých typů potravin. Časy pečení začínají okamžikem vložení jídla do trouby. Teploty a doby pečení jsou pouze přibližné hodnoty a závisejí na množství potravin a použitém typu příslušenství. Začněte nejnižším doporučeným nastavením a pokud jídlo není dobře upečené, přejděte na vyšší nastavení. Používejte dodané příslušenství. Dávejte přednost tmavě lakovaným kovovým formám a plechům na pečení.

Můžete také použít skleněné pekáče Pyrex nebo kameninové pekáče a příslušenství, ale vezměte v úvahu, že časy pečení se mírně prodlouží.

Současné pečení různých pokrmů

Díky funkci „Nucené proudění vzduchu“ můžete současně v různých úrovních péct různé pokrmy, které vyžadují stejnou teplotu pečení (například: ryba a zelenina). Vyjměte z trouby pokrm, který vyžaduje kratší dobu pečení, a nechte v ní pokrm, který vyžaduje delší dobu pečení.

Tabulka pečení

Recept	Funkce	Teplota	Délka trvání (min.)	Úrovně
Kynuté buchty	—	160 – 200	30 – 50	2/3
Zákusky z odpalovaného těsta	—	160 - 180	20 – 40	2
	✿	140 - 160	10 – 40	2
Ryba	—	210 – 220	45 – 60	2
	✿	160 – 180	45 – 60	2/3
	✿	190	60 – 70	2/3
Párky / vepřová žebírka		230 – 250 14 – 18 4/5
Telecí / hovězí		225 – 250 120 – 150 2
		160 – 180 120 – 160 2
Vepřové		210 – 230 90 – 120 2
		160 – 190	90 – 120 2
Kuře		200 – 220	50 – 60	2/3
		160 – 180	45 – 60	2
		175 – 190	60 – 70	2
Zelenina		190 – 210	40 – 50	2
		170 – 190	40 – 50	3

Funkce	—	—	□	—	—	—
	Tradiční pečení	Konvekční pečení	Gril	Turbo gril	Nucené proudění vzduchu	Dolní pečení s recirkulací

Čištění a údržba

Nepoužívejte zařízení pro parní čištění.

Potřebné činnosti provádějte, když je

trouba studená.

Nepoužívejte drátěnku na nádobí,

abrazivní houbičky nebo abrazivní / korozivní čisticí prostředky, protože by mohly poškodit povrchy spotřebiče.

Při všech činnostech používejte ochranné

rukavice. Odpojte spotřebič od napájení.

Vnější povrchy

Čistěte povrchy vlhkou mikrovláknovou utěrkou. Pokud jsou silně znečištěné, přidejte několik kapek čisticího prostředku s neutrálním pH. Nakonec ho otřete suchou utěrkou.

Nepoužívejte korozivní ani abrazivní čisticí prostředky. Pokud se některý z těchto prostředků dostane do kontaktu s povrchy spotřebiče, ihned ho otřete vlhkou mikrovláknovou utěrkou.

Vnitřní povrchy

Po každém použití nechte troubu ochladit a pak ji vyčistěte. Pokud je to možné, odstraňte veškeré usazeniny nebo skvrny způsobené zbytky potravin, když je trouba ještě teplá. Nechte troubu úplně vychladnout a pak ji vytřete utěrkou nebo houbou, abyste vysušili kondenzaci, která vznikla při pečení jídel s vysokým obsahem vody.
☐ Aktivujte funkci „Parní čištění“, abyste mohli optimálně vyčistit vnitřní povrchy.
Dvířka lze snadno vyjmout a nasadit, aby se usnadnilo čištění skla.
Vychistěte sklo ve dvířkách vhodným tekutým čisticím prostředkem.

Příslušenství

Po použití nechte příslušenství odmočit v tekutém mycím roztoku. Pokud je stále horké, manipulujte s ním v kuchyňských rukavicích. Zbytky jídla mohou být odstraněny pomocí mycího kartáče nebo houby.

Demontáž a montáž dvířek

Dvířka trouby lze demontovat snadno a rychle. Přitom postupujte následujícím způsobem:

1. Úplně otevřete dvířka.
2. Zvedněte dvě páky podle obrázku níže.
3. Zavřete dvířka k prvnímu dorazu (vytvořenému zvednutými pákami).
4. Zvedněte dvířka nahoru a směrem ven a vyiměte je z držáků.

Při montáži nasadte závěsy dvířek do držáků a dejte obě páky dolů.

Stiskněte tlačítko pro čištění - čištění skla

1. Po vyjmutí dvířek a jejich položení na měkký povrch rukojetí směrem dolů stiskněte současně obě příchytky a vyjměte horní okraj dvířek tahem směrem k sobě.

1. Před čištěním zvedněte a pevně přidržte vnitřní sklo oběma rukama, vyjměte jej a položte na měkký povrch.
2. Chcete-li vnitřní sklo správně umístit zpět, ujistěte se, že lesklý černý rámeček skla směřuje nahoru.

1. Znovu nasad'te horní okraj: Cvaknutí signalizuje správnou polohu. Před opětovnou montáží dveří se ujistěte, že je těsnění zajištěno.

Výměna žárovky

1. Odpojte troubu od napájení.
2. Demontujte kryt světla, vyměňte žárovku a znovu namontujte kryt světla.
3. Znovu připojte troubu k napájení.

1 2 23x V 25W G9

Poznámka: Žárovka použitá ve výrobku je určena pro domácí spotřebiče a není vhodná k běžnému osvětlení místností v domě (Nařízení Komise [ES] č. 244/2009). Žárovky můžete koupit v našem poprodejním servisu.

Pokud používáte halogenové žárovky, nedržte je holými prsty, protože by je otisky prstů mohly zničit. Nepoužívejte troubu, pokud kryt světla není namontovaný.

Odstraňování závad

Problém Možná příčina Řešení

Trouba nefunguje.

Výpadek elektrického proudu.Odpojení od sítě.

Zkontrolujte, jestli je napájení z elektrické sítě k dispozici a jestli je trouba připojená k elektrické síti.Vypněte troubu, znovu ji zapněte a zkontrolujte, jestli závada trvá.

Podpora

V případě jakýchkoli provozních problémů se obratte na servisní středisko společnosti Franke.

Nikdy nevyužívejte služby neautorizovaných techniků.

Uvedte:

• typ závady,
• model spotřebiče (druh/kód),
• výrobní číslo (S.N.) na výkonnostním štítku umístěném na spodním okraji přední strany trouby (je vidět, jen když jsou dvířka trouby otevřená).

Při kontaktování našeho servisního střediska uvedte kódy na výkonnostním štítku produktu.

FRANKE www.fransie.com Franke Küchentechnik AG Franke-Strasse 2, 4663 Aarburg, Switzerland Art. XXX.XXXX.XXX XXXXX Ser. N. IF????????? XXXXXXXXXXXXXX Built-in Electric Oven type/mod.: XXXXX/ XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX Made in Italy CE

Obsah

Čistenie a údržba 126

Aby sa predišlo rizikám, musí poškodený napájací kábel za rovnaký vymenit výrobca, jeho servisný zástupca alebo osoba s podobnými kvalifikáciami - nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Ak je potrebné vymenit napájací kábel, obrátte sa na autorizované servisné stredisko.

Čistenie a údržba

⚠️ Pozor: Pred vykonaním akejkol'vek údržby sa uistite, že je spotrebič vypnutý a odpojený od elektrickej siete; nikdy nepoužívajte parné čistiace zariadenie - hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

⚠️ Pred čistením alebo údržbou sa uistite, že spotrebič vychladol - hrozí nebezpečenstvo popálenia.

Likvidácia obalových materiálov

Likvidácia spotrebičov v domácnosti

1. Ovládací panel
2. Ventilátor
3. Kontrolka
4. Výsuvné rošty
5. Dvierka
6. Horný výhrevný článok / gril
7. Obehový výhrevný článok (neviditelný)
8. Dolný výhrevný článok (neviditelný)
9. Výrobný štítok s údajmi (neodstraňujte)

Ovládací panel: Model FCO 86 H, FCL 86 H

MAX 200 150 1 0 .50 .100 .0° 1

10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2

2. Analógové tlačidlo časovača

Ovládací panel: Model FCO 82 H

MAX 200 150 1 .50 .100 .0°

55 0 5 .10 45° .15 .20 35° 30 25 40° 2

1. Tlačidlo termostat 2. Gombík časovača 3. Tlačidlo pre výber

Ak chcete spustit zvolenú funkciu, otočením gombíka termostatu nastavte požadovanú teplotu. Ak chcete funkciu kedykol'vek prerušit, vypnite rúru, otočte gombíkom vol'by a gombíkom termostatu na0.

Čistenie parou

Ak chcete aktivovat funkciu "Čistenie parou", nalejte do spodnej časti rúry 250 ml vody, potom otočte gombíkom vol'by a gombíkom termostatu do polohy.

Ak chcete aktivovať "časovač", otočte gombíkom časovača doprava v smere hodinových ručičiek a potom ho otočte spät v opačnom smere na požadovanú dĺžku času: na ukončenie odpočítavania vás upozorní zvukový signál.

Ikona 📊 bude blikat 10 sekúnd po poslednom otočení. Program možno potvrdit stlačením gombíka, pokial' boli naprogramované aspoň 2 minúty varenia.

Ak chcete zobrazit nastavený program, krátko stlačte a uvolnite gombík a na ručičkách a ikonách sa zobrazí nastavený program.

Ak chcete zobrazit nastavený program, krátko stlačte a uvolnite gombík a ovládač zobrazí nastavený program, posunie ručičky na

Ovládač umožňuje zrušenie programu.

Ak chcete dvere vymenit, nasad'te závesy do ich držiakov a spustite obe páky.

⚠️ Ak používate halogénové žiarovky, nemanipulujte s nimi holými rukami, pretože odtlačky prstov by ich mohli poškodit. Rúru nepoužívajte, kým nenasadíte kryt svetla.

Riešenie problémov