Disk Infant - Car seat Foppapedretti - Free user manual and instructions

USER MANUAL Disk Infant Foppapedretti

EN CAR SEAT - Assembly instructions

EN. IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

FR. IMPORTANT! LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER SOIGNEUSEMENT A PORTEE DE MAIN POUR UNE UTILISATION ULTERIEURE

Car seat components PAG 27

Use - warning PAG 28

Checks before use PAG 32

Installation in the vehicle PAG 33

Adjust the handle PAG 35

Adjust canopy PAG 35

Using the newborn reducer PAG 35

Reclining the backrest of the car seat PAG 35

Placing your child in the car seat PAG 36

To adjust the headrest and straps PAG 36

Fitting your car seat into the car PAG 37

Installing the car seat in the vehicle with rotating ISOFIX base PAG 38

Uninstalling the car seat from ISOFIX base PAG 39

Maintenance - Cleaning PAG 40

Formal guarantee PAG 41

CAR SEAT COMPONENTS

1. Had support
2. Shoulder pads
3. Harness
4. Buckle crotch pad
5. Canopy
6. Infant pad
7. Buckle
8. Canopy
9. Adjuster strap

10. Buckle flaps

11. Buckle button

12. "Adjusting headrest" lever
13. Shoulder belt guide
14. Backrest recline lever
15. Handle
16. Lining
17. Lap belt guide
18. Handle release
19. Button to remove the adapters

USE -WARNING

CATEGORIES OF USE

CAR SEAT “Disk Infant Rekline i-Size”	CAR SEAT “Disk Infant Rekline i-Size” with base “Disk i-Sie”
The “Disk Infant Rekline i-Size” car seat is fixed in the car with the 3-point seat belt. The car seat can be installed in the car ONLY with the backrest in an upright position (pos. 1) or reclined in position 2.	The ‘Disk Infant Rekline i-Size’ car seat attaches to the ‘Disk i-Size’ base and is secured to the car seat with ISOFIX connectors. The car seat can be installed in the car on the ISOFIX base ONLY with the backrest in an upright position (pos.1) or reclined in position 2. Consult the instruction manual of the ‘Disk i-Size’ base for correct installation in the car.

Warning

1. This is an "i-Size" child restraint device approved in accordance with regulation no. 129 to be used on the passenger seats of "i-Size-compatible" vehicles, as indicated by vehicle manufacturers in the vehicle user manual.
2. If in doubt, contact the manufacturer of the child restraint device, or the retailer.

IMPORTANT: the "Disk Infant Rekline i-Size" car seat, together with the "Disk i-Size" Base, is an i-Size restraint system approved according to the ECE R129 Regulation, for children between 40 and 87 cm in height with a maximum weight of 13 kg.

WARNING

IMPORTANT

Please read all instructions in this manual and in the vehicle owner's manual related to child safety seats carefully and understand them. Install and use the child safety seat as described in the instruction manual. Failure to do this could result in serious injury or death of your child. These operating instructions must be kept in the specific compartment in the car seat during the period of use for future reference.

IMPORTANT

• Because of potential medical issues inherent in low birth weight and premature infants, always have a trained professional doctor, or hospital staff member assess the suitability of the child restraint prior to leaving the hospital or using the child restraint.
• WARNING! Install the "Disk Infant Rekline i-Size" car seat in the REAR-FACING POSITION ONLY.
• The "Disk Infant Rekline i-Size" car seat can be installed on the "Disk i-Size" base in i-Size compatible passenger seats, as indicated by the manufacturer in the vehicle manual.
• If the vehicle used does not have an i-Size-compatible passenger seat, the installation is approved on ISOFIX passenger seats in the vehicles indicated in the attached Vehicle List, also available on the website www.foppapedretti.it.
• The "Disk Infant Rekline i-Size" car seat alone can also be installed with the 3-point static or retractor seat belt alone, approved according to regulation UN/ ECE 16 or other equivalent standards.
• Before proceeding with the purchase, check that the car seat is compatible with your car. If in doubt, consult the manufacturer of the car seat or the dealer.

WARNING

WARNING

• Use the child safety seat only on the vehicle seats that face forward. According to accident statistics, children are safer when properly restrained in the rear seating positions than in the front seating positions.
• After an accident, the car seat may no longer meet the safety requirements because of the damage sustained, even if this is not immediately visible. It is therefore recommended that you replace it. Only the manufacturer can ensure that it complies with the safety requirements, provided it is an original product.
• Make sure that luggage or other objects inside the vehicle are secured, to reduce the risk of injury in the event of an accident.
• The rigid and plastic components on the child restraint must be positioned and secured so as not to get trapped between the passenger seats or in a car door during daily use of the product.
• DO NOT remove any labels on the child safety seat. Important information is contained on the labels.
  DO NOT use a child safety seat with damaged or missing parts.
  DO NOT use damaged or frayed harness straps or vehicle belt.
• DO NOT modify or attempt to modify the child safety seat in any way.
• DO NOT take apart or attempt to take apart this child safety seat except as instructed in this manual.
• DO NOT use a child safety seat that has been in a crash. A crash can cause damage to the child safety seat that you cannot see.
• DO NOT replace the child seat cover or harness with any other than the ones we recommend as these parts are integral to the child safety seat's performance.
• DO NOT use a second-hand child seat or child seat whose history you do not know.
• MAKE sure that the child safety seat does not become trapped by folding or moveable passenger seat or in the door of your car.
  DO NOT USE in any configuration not shown in the instructions.
• NEVER use this child safety seat with 2 point vehicle belts.
  DO NOT use belt routing methods not shown in these instructions.
  DO NOT allow children to play with or adjust the child safety seat.
• Always check the tightness of the restraint and the harness before each use.
• DO NOT use this child safety seat in a passenger seat with an active airbag unless the vehicle manufacturer confirms that it is safe.
• This child restraint should be securely belted in the vehicle even when not in use. In a crash or sudden stop, an unsecured child safety seat may injure other occupants.

WARNING

• Make sure to properly secure any loose objects, such as luggage or books, in your car as they may cause injuries in the event of an accident.
• NEVER leave your child unattended in a car even for a short time.
• NEVER take your child out of the child safety seat when the vehicle is moving.
• NEVER use this child safety seat without the car seat cover.
• HOT! Cover the child safety seat when left in direct sunlight. Parts of a child safety seat may become too hot for the child's skin. Always check surfaces before placing a child in the child seat.
• DO NOT use any load bearing contact points other than those described in the instructions and marked in the child restraint.
• The rigid items and plastic parts of a child restraint must be so located and installed that they are not liable, during everyday use of the vehicle to become trapped by a movable seat or in a door of the vehicle.
• We recommended that any straps holding the restraint to the vehicle should be tight, that any straps restraining the child should be adjusted to the child's body, and that straps should not be twisted.
• IMPORTANT! Please ensure that any lap strap is worn low down, so that the pelvis is firmly engaged.
• NEVER use this child restraint with any other base except ones that the manufacturer permits.
• ALWAYS make sure all vehicle belts and harness straps are not twisted before each use.
• NEVER leave the child in the child seat when the harness straps are loose or undone.
  DO NOT leave your child in this child restraint for an extended period of time.
• ALWAYS install the child safety seat in a rear-facing position.
• NEVER install the child safety seat forward-facing.
  DO NOT use alternative routings not shown in these instructions.
• MAKE SURE all folding passenger seats are property latched.
• ALL occupants of the vehicle should be correctly restrained. Unrestrained passengers may be thrown into other passengers and cause serious injury or death in a crash.
• ALWAYS MAKE SURE the handle is properly locked in the upright carrying position before carrying a child in the child seat.
• NEVER place the car seat or infant carrier near the edge of an elevated surface or on a soft such as a seat cushion or mattress. The car seat or infant carrier could fall off these surfaces and cause serious injury or death.
• NEVER use the child safety seat with a shopping cart.

Inspect:

• child restraint free of damage.

Verify Child within Size Range:

weight between 0-13kg.

Install Child Restraint Rearward-facing in Safe Location in Vehicle:

• vehicle seats that face front of vehicle only;
• handle locked in specified position;
• child facing rear of vehicle;
• position with NO active AIRBAG;
  3 point (shoulder/lap) belt used;
• seat belt not twisted;
  belt path followed;
• tight against vehicle seat.

Secure Child Properly in Child Restraint:

• correct shoulder strap height;
• harness not twisted;
• harness low across hips;
• harness secure and tight.

USE IN THE CAR

DO NOT USE THE CAR SEAT PLACED ON A PASSENGER SEAT Fitted WITH AN AIRBAG.

Danger! If the airbag explodes it may hit the seat, and cause serious injury to the child, if not death.

Follow the instructions in the vehicle owner's manual for the use of child seats.

NEVER use a 2-point seat belt to fix the child's car seat to the passenger seat. Use only 3-point seat belts.

Comply with the regulations in force in your own country. NEVER use a 2-point seat belt to fix this child's car seat to the passenger seat.

Only suitable for use in vehicles equipped with 3-point

static or retractor seat belts, approved according to regulation UN/ECE 16 or other equivalent standards.

Never use this car seat on a front passenger seat fitted with an active front AIRBAG.

INSTALLATION IN THE VEHICLE

WITH 3-POINT CAR SEAT BELT

You can install the car seat as follows:

in the direction of travel no
in the opposite direction to the direction of travel	yes
with a 2-point belt	no 1)
with a 3-point belt	yes 2)
on the front passenger seat	yes 3)
on the side rear seat	yes
on the central rear seat	no 4)

1) The use of a 2-point belt increases the risk of injury to the child in the

event of an accident.

2) The seat belt must be approved to ECE R 16 or to other equivalent standards.
3) Do not use on a front passenger seat fitted with an active front airbag.
4) It may be used if the central seat of the vehicle is equipped with a 3-point belt.

ADJUST THE HANDLE (fig. 1.1, fig. 1.2)

A. For use in the car and for transport;
B. For utilisation requirements;
C. For placing the child in the seat.
D. For use as a bouncer.

To adjust, squeeze handle release buttons on both sides, then rotate the handle. The handle will lock into position.

WARNING:

Always make sure the handle is securely locked in the upright carrying position before carrying.

You should hear a click when the handle button is engaged and handle is locked into the upright carrying position.

ADJUST CANOPY (fig. 2)

The sun canopy is easily adjustable.

It enables your child to rest peacefully and gives protection from the sun's rays.

To open: pull the plastic edge of the hood.

To close: push the edge back to the initial position.

USING THE NEWBORN REDUCER (fig. 3)

The reducer provides your child with more support during the first months and ensures greater comfort for small children.

The reducer should be used until the child reaches 60~cm .

TO RECLINE THE BACKREST (fig. 4)

WARNING: The car seat can be installed in the car ONLY with the backrest in an upright position (pos.1) or reclined in position 2.

Release the harness, see section "Loosening the straps".

Pull the release lever (a) and simultaneously start folding down the front part of the car seat (b).

Release the lever (a) and continue folding down the front part of the car seat until you hear the click that indicates the locking of the backrest in the new position (2), (3) e (4).

Make sure that the backrest is locked in the chosen reclined position.

USING THE CAR SEAT

TO RAISE THE BACKREST (fig. 5)

Pull the release lever (a) and simultaneously fold up the front part of the car seat (b). Release the lever (a), make sure the backrest is locked in the chosen position.

It is possible to recline the backrest in the following positions (fig. 6):

A. For use in the car or for use as a supplement on the pushchair chassis (pos.1);
B. For use in the car or for use as a supplement on the pushchair chassis (pos.2);
C. For use only as a supplement on the pushchair chassis (pos.3);
D. For use only as a supplement on the pushchair chassis (pos.4).

PLACING YOUR CHILD IN THE CAR SEAT

Loosening the straps (fig. 7.1): Press the adjuster button on the front center of the seat, and pull on both shoulder straps to loosen the harness.

To release the buckle (fig. 7.2): Press the red button on the buckle to release the shoulder straps and move them to the side.

Place child's bottom on the seat and the child's back flat against the back of the child restraint.

This will increase the child's comfort and allow the harness to properly secure the child.

Slide shoulder straps over the child's shoulders.

Make sure that the straps are at the same height and positioned just above the child's shoulders.

To attach the buckle (fig. 7.3): Join together the two ends/ tabs of the straps to form a single connector.

Insert the connector into the central buckle until you hear a click.

Make sure that the straps are not twisted.

Adjust the chest protectors to the centre of the child's shoulders.

To adjust the headrest and straps (fig. 7.4): Pull the harness adjustment lever upwards and at the same time slide the adjuster upwards or downwards until the chest straps are at the correct height.

Release the adjustment lever to lock the adjuster in the new position.

Make sure that the chest straps are properly locked and in the correct position.

Make sure the shoulder straps are positioned just above the child's shoulders and that there is a 1 finger (1cm) gap. (fig. 7.5).

A properly-adjusted headrest ensures the optimal position for the child sitting in the car seat.

USING THE CAR SEAT

Tightening the harness (fig. 7.6): Pull the harness adjustment strap so as to tighten it properly against the body of the child. The harness is correctly tightened when the gap between the harness and the child is no greater than the thickness of your finger.

IMPORTANT! Pull the end of the adjuster strap outwards, not upwards or downwards. During transport (especially when not in the car), the adjuster strap must be placed in the belt compartment.

Ensuring that your child is properly secured with the harness.

To ensure the safety of your child, check that.....

• The straps are adjusted correctly at the height of the child's shoulders.
  The straps are not twisted.
• The tabs are properly engaged in the harness buckle.

The straps are properly tightened, as the gap between the harness and the child must not be greater than the thickness of your finger.

FITTING YOUR CAR SEAT INTO THE CAR

This car seat can only be fitted into the passenger seat of a car with a lap and diagonal seat belt and no AIR BAG.

The car seat can be installed in the car ONLY with the backrest in an upright position (pos.1) or reclined in position 2.

To secure the car seat in the vehicle with the 3-point seat belt, proceed as follows:

• The child seat must always be positioned facing backwards, i.e. with the child facing the rear of the vehicle. Place the car seat horizontally on the vehicle seat, referring to the 'horizontal line' mark shown in the level symbol on the installation label (fig. 8.1).
• Pass the horizontal seat belt (the lap belt) of the car through both belt guides (a) and fasten the buckle (b) (fig. 8.2, fig. 8.3).
• Pass the diagonal seat belt (the chest belt) of the car around the backrest of the car seat, passing through the diagonal belt guide (c) (fig. 8.4).
• If the vehicle's seat belt is too short, adjust its height to the lowest position. If it is still too short, try another passenger seat.
• Make sure that the belt is correctly inserted in the loops, both the lap belt (loops on both sides) and the chest belt, loop on the rear side. Make sure the belt is not twisted or blocked and tighten it (fig. 8.4).

USING THE CAR SEAT

WARNING:

• DO NOT route the vehicle belt using any other path when using the child seat. For assistant contact our Customer Service team.
  DO NOT use 2 point vehicle belt to install this child seat.
• ONLY install the child restraint rear-facing on forward-facing vehicle seats. Make sure the child is properly secured in the child restraint, and the child restraint is tightly installed in the vehicle.

Check that the car seat has been installed correctly in the vehicle

Always secure the child with the belt when placed in the car seat.
- Never leave the child unattended in the child seat when placed on high-up surfaces (such as tables, etc.).
- Make sure that the end of the belt does not get caught in moving parts (such as automatic doors, escalators, etc.).
- WARNING! The plastic parts of the car seat can heat up in the sun, causing burns to the child. Protect the car seat from excessive heat, for example, by using a light covering.
- The car seat has only one installation position in the car, leaving the child always semi-reclined.
- Take regular breaks when travelling on long journeys. Your child can get tired very easily. Avoid leaving the child in the car seat for too long.

INSTALLING THE CAR SEAT IN THE VEHICLE with rotating ISOFIX base 'Disk i Size' (sold separately)

The car seat can be installed in the car on the ISOFIX base ONLY with the backrest in an upward position (pos.1) or reclined in position 2.

Installazione componente base rotante "Disk i-Size" (fig. 9.1, fig. 9.2, fig. 9.3, fig. 9.4)

See Disk i-Size rotating base user manual.

FASTEN THE CAR SEAT "Disk Infant Rekline i-Size" TO THE BASE

Ensure that the turntable is oriented as in the figure, with the car seat release lever 'A' facing the anti-rebound bar (vehicle seat backrest side) fig.10.1.

Make sure that the handle is in a vertical position.

Position the seat on the ISOFIX base so that it is opposite to the direction of travel (baby facing backwards) (fig.10.2).

Press down to attach it to the base, a click will indicate that it is attached (fig. 10.3).

IMPORTANT: After attaching the car seat to the base, the control indicator "B" on the sides of the ISOFIX base must change from the colour orange to green on both sides to indicate that it is correctly attached (fig. 10.3).

Lift the car seat to make sure that all four connections have engaged correctly, both the front metal bar 'c' and the rear metal bar 'd'. The connection indicators have changed from red to green. (b).

UNINSTALLING THE CAR SEAT FROM ISOFIX BASE

IMPORTANT: Recline the backrest of the car seat to an upward position (pos.1), (fig.11.1)

Press the car seat release lever (a) and at the same time lift up the seat (fig. 11.2, fig. 11.3).

SUGGESTION! When used on a daily basis you can leave the ISOFIX base mounted on board the car, simply removing the car seat.

Optional Disk i-Size Base (sold separately)

PRODUCT MAINTENANCE

MAINTENANCE - Cleaning

The upholstery and seat belts can be cleaned using a clean cloth, warm water and soap.

• Reducer - Remove the internal FOAM protections and wash the fabric with warmwater and soap.

The plastic parts can be cleaned with mild soap and warm water.

Do not use harsh detergents such as solvents.

The car seat must not be used without the lining.

REMOVING THE LINING (fig. 12)

Remove the reducer.

Press the red centre button of the buckle and remove the connectors from the buckle.

Remove the chest protectors from the belts.

Remove both chest belts, including the connectors, from the loops of the cover.

Remove the buckle from the groin guard and from the loop of the seat cover.

Remove the cover from the body.

To replace the cover, follow the above procedure in reverse order.

IMPORTANT! Make sure that it is correctly assembled, check that none of the belts are twisted.

REMOVING THE CANOPY (fig. 13.1, 13.2, 13.3, 13.4)

FORMAL GUARANTEE

The contents of this document as stated below will come into effect as from 01.01.2005 and replace, on every account and in full, any previous message referring to the guarantee provided by Foppa Pedretti S.p.A.

FORMAL GUARANTEE

Foppa Pedretti S.p.A. the head office of which is located at n. 11 Via Volta, Grumello del Monte (Italy), guarantees directly to the Consumer that this brand new product is free of faults with regard to the materials, design and manufacture and that it complies with the characteristics as declared by the manufacturer. This formal guarantee is valid in all Member Countries of the European Union and it neither excludes nor limits the Consumer's rights in accordance with mandatory measures provided for by the law with regard to the Retailer of the Product.

To take advantage of this formal guarantee, the Consumer must return the faulty product to the Retailer, presenting to the same the proof of purchase of the Product which must clearly show the Retailer's address, the date of purchase of the Product with the Retailer's stamp and signature and an indication of the Product itself or, alternatively, the receipt which must not have been altered and which must clearly show the same information as that referred to above.

The formal guarantee is valid for twelve (12) months from the date of purchase of the Product. During this period, Foppa Pedretti S.p.A. will repair or replace the faulty product, at its own discretion. The formal guarantee is granted to the end buyer of the Product (Consumer) and it neither excludes nor limits the mandatory rights of the Consumer as provided for by the law and/or the rights that the Consumer may have with regard to the Dealer/Retailer of the Product.

EXCLUSIONS TO THE FORMAL GUARANTEE.

The formal guarantee is excluded in the case of damage caused to the Product for the following reasons: if the product is used in a way that does not comply with the information contained in the use and assembly instruction sheet, if the product is knocked or dropped, if the Product is exposed to humidity or extreme heat or environmental conditions, or to sudden changes in the same, corrosion, oxidization, unauthorized alterations or repairs to the Product, repairs using unauthorised spare parts, improper use, improper maintenance or failure to carry out the same, improper maintenance compared to the information given on the use and assembly instruction sheet, incorrect assembly, accidents, damage caused by food or drink, damage caused by chemical products, cases of force majeure.

In any case, Foppa Pedretti S.p.A. declines all responsibility for damage caused to persons or to property, other than the Product, when such damage is caused by a failure to comply with the instructions/advice/warnings cont a ined in the manua I or, alternatively, in the use and assembly instruction sheet provided with each Product for the owner/user. (Purely as an example, in the case of a cot : "Check your baby constantly. Make sure that the sheets and blankets do not cover the baby's head...").

Furthermore, Foppa Pedretti S.p.A. declines all responsibility for damage to persons and to property when the breakage of its products is due to a deterioration in the components of the Product that are subject to wear. All the components of the Product made of plastic are considered to be components subject to wear.

EXCLUSIONS DE LA GARANTIE CONVENTIONNELLE.

diagonal (c) (fig. 8.4).

TOnOo'ETHsH ANTHAIAK'Hs KOYKO'YAAz (EIK. 2)

H avtnaiakn koukoula npεi va puθmuotε i ekoλa.

Xpnoiuei oTnv avetn Ekoupaon Tou Paioiou kai otny Tpoataia Tou aTov nIaKn akivoBoia.

gfofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofo

.

1uJ Jbbl 2y

1wJ 2

1wJ y

j 1

J 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

jIJI jIgJgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOg

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

.0jLwJyI yI JyI yI 1

J. JIbbl 1000000000000000000000000000000000000000000000000

.1001 100

. 1

PQ = 5

:oo 1

PloSua

laloo 10g5yj

.

401g 2201 jg k

aLglll lglgll ggsgll jlll lglgllg g

a gilo

C.

J 1

C

a1 = 2,a2 = - 4

Jabll

.

a

g jll l 1s o 0o y

yololjblal 1o! g ywog jblal xaypdua aagg lglll sllgllrjzai!

.

Jably JcLaoa Lxw y Jyll

1 1

J 1

pIgblaljolipjglcI jololjoljogjollll

16 16 16 16

.

Jaaal g j 50gao Jai jg

. 1

.5gaoJI JaiJg

(2)

aJgwswaaal aIoo Jus

aaii i 100000000000000000000000000000000000000000000

aJ 1

11 15

(3)

Jlalll Jlbl U 1 aol jn g y

60 11 Jb11 Jb Jg

(4) 5,1 , 8,1 , 6,1 , 7,1

.2g j 15.1 Jk) gj

“aJ1 a0j1 clp p” pss jbl pJl 1

b（aJLl 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a (a)

.(4)g(3),(2）JUJGJGJFJLJU

Jlalll Jilalgoggl g aal liss

(5) 1,2,3 , 4,5,6 , 7,8

.（g（b）j（a）

.1j00g0g j 111111111111111111111111

:6JkU) 2U UgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUg

;1g0gll) 1yjI gI gI gS gSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSg

(2gogal)JabbyaBgeLgolSgAeJyU g

C

D

aJusll Jaa a Jabll

JgI gI gI I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

Caaal Eaiy Jie jaii dojoo

Jd 4000000000000000000000000000000000000

Joo

.(7.5Jk) (p1) 1g gwo! jduaLw uu uu uu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uUU

J 1

y 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000

y

aJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJr

a a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t

.1 4 2 0 8 9 6 7 8 9 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

.1u 1

(Jiaia 1u k j b) "Disk i-Size" oJgUl ISOFIX d a JyIe Ia JyIe JyIe JyIe JyIe

.1J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

“Disk i-Size”

(jia:2)

aabbii - abaa

.og jol clog aaii jaoa aiae yauo uaojag aojg ciogaa

.1gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

log jIg adjiaa

jIcog Juaa ciaio elu wla aowll aljai jao

Lai jilai Jia aeg a bii olgo pao y

.

(12. JSW)

.

y 1

a0j11 j0j0ll lgl allj

aill lalao nn oogall w s lojnnnol jol 5d alljbl

Jaaai Jaaiaa 9 aalg jaii

. 1

.

.1gJyI yoo Jx 1j00 gog a!a

.13.4 13.3 13.2 13.1

.01.01.2005 1011111111111111111111111111111111111111111111111111111

aalee

Foppa Pedretti S.p.A.
Grumello del Monte (Italia) Via Volta 11
G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G

sLgUJgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUg

Jg 12) Jg j g Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g

aiee 1

Foppa Pedretti S.p.A. 5s J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

Importatoda: