Disk Infant - Seggiolino auto Foppapedretti - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Disk Infant Foppapedretti

IT SEGGIOLINO AUTO - Istruzioni di montaggio

Componenti seggiolino auto PAG 09

Uso - avvertenze PAG 10

Verifiche prima dell'uso PAG 15

Installatione nel veicolo PAG 16

Regolare il maniglione PAG 18

Regolazione capottina PAG 18

Utilizzo riduttore primi mesi PAG 18

Reclinare lo schienale del seggiolino auto PAG 19

Collocare il bambino nel seggiolino auto PAG 19

Regolare il poggiatesta e le bretelle PAG 19

Installazione del seggiolino auto nel veicolo PAG 20

Installazione del seggiolino auto nel veicolo con base ISOFIX PAG 22

Sganciare il seggiolino auto alla base PAG 23

Manutenzione / pulizia PAG 24

Garanzia convenzionale PAG 25

COMPONENTI SEGGIOLINO AUTO

1. Poggiatesta
2. Protezioni cintura pettorale
3. Bretelle
4. Protezione cintura inguinale
5. Capottina
6. Cuscino riduttore
7. Fibbia dell'imbracatura
8. Pulsante per regolazione Bretelle
9. Cinghia di regolazione Bretelle
10. Linguette fibbia

11. Pulsante fibbia

12. Leva "Regolazione poggiatesta"

13. Passante guida cintura di sicurezza pettorale
14. Leva reclinazione schienale
15. Maniglione
16. Rivestimento
17. Passante guida per la cintura di sicurezza addominale
18. Pulsante di regolazione maniglione
19. Pulsante per rimuovere gli adattatori

USO - AVVERTENZE

CATEGORIE DI IMPIEGO

SEGGIOLINO AUTO "Disk Infant Rekline i-Size"	Seggiolino auto "Disk Infant Rekline i-Size" con base "Disk i-Size"
Il seggiolino auto "Disk Infant Rekline i-Size" si fissa in auto con la cintura di sicurezza a 3 punti. Il seggiolino auto cui quò essere installato in auto SOLO con schienale in posizione eretta (pos.1) o reclinato nella posizione 2.	Il seggiolino auto "Disk Infant Rekline i-Size" si aggancia alla base "Disk i-Size" e fissato al sedile dell'auto con i connettori ISOFIX. Il seggiolino auto cui quò essere installato in auto sulla base ISOFIX SOLO con schienale in posizione eretta (pos.1) o reclinato nella posizione 2. Consultare il manuale di istruzioni della base "Disk i-Size" per la corretta installmentazione in auto.

Avverenza

1. Questo è un dispositivo di ritenuta per bambini "i-Size" omologato ai sensi del regolamento n. 129 per essere utilizzato su posti a sedere di veicoli "compatibili i-Size" come indicato dai fabbricanti di autoveicoli nel manuale d'uso del veicolo.
2. In caso di dubbio, consultare il fabbricante del disposativo di ritenuta o il rivenditore.

IMPORTANTE: il seggiolino auto "Disk Infant Rekline i-Size" insieme alla base "Disk i-Size" è un sistema di ritenuta i-Size omologato ai sensi del Regolamento ECE R129 per bambini di altezza compresa tra 40 e 87 cm ed un peso massimo di 13 kg.

AVVERTENZE

IMPORTANT

Leggere attendamente tutte le istruzioni presenti in quello manuale e quella del veicolo riguardante i dispositivi di ritenuta per bambini. Assicurarsi di averle capite. Installare e utilizzare il seggiolino come descrizione nel manuale d'istruzioni. Il mancato rispetto di queste istruzioni cui sono compensettere la sicurezza o causare lesioni gravi o morte del vostro bambino. Le presenti istruzioni d'uso devono essere conservate nell'apposto vano del seggiolino auto durante il periodo di utilizzo per referenze future.

IMPORTANT

• Per eventuali problemi di salute inerenti a neonati di basso peso e bambini prematuri, consultare sempre i medici o personale ospedaliero specializzato, sull'idoneità dell'utilizzo del seggiolino auto, prima di lasciare l'ospedale o utilizzato il disposativo di ritenuta.
• ATTENZIONE! Installare il seggiolino auto "Disk Infant Rekline i-Size" SOLO nel SENSEO OPPOSTO al SENSEO DI MARCIA DEL VEICOLO.
• "Disk Infant Rekline i-Size" più essere installato sulla base "Disk i-Size" in sedili i-Size compatibili come indicato dal costruttore nel manuale del veicolo.
• Se il veicolo utilizzato non dispone di un sedile i-Size, l'installazione è APPROVATA su sedili ISOFIX dei veicoli indicati nella lista veicoli allegata o consultabile sul除去 www.foppapedretti.it
• Il solo seggiolino auto "Disk Infant Rekline i-Size" più anche essere installato con la sola cintura di sicurezza a 3 punti del veicolo statica o con arrotolatore, omologata in base al Regolamento UN/ECE N° 16 o altri standard equivalenti.
• Prima di procedere all'acquisto, verificare che il seggiolino sia compatibile con la propria auto. In caso di dubbio consulta il produttore del seggiolino auto oppure il negotiante.

AVVERTENZE

AVVERTENZE

• Installare il seggiolino esclusivamente su sedili orientati nel senso di marcia. Secondo delle statistiche i sedili posteriori del veicolo sono più sicuri per i bambini, rispetto ai sedili anteriors.
• In seguito a un incidente, il seggiolino potrebbe perdere i requisiti di sicurezza a causa dei danni subiti,anche se non immediatamente visibili.Si raccomanda quando di sostituirlo. Solo il produttore cui garantirne la conformità ai requisiti di sicurezza, parché si tratti di un prodotto originale.
• Accertarsi che i bagagli o altri oggetti all'internalo del veicolo siano immobilizzati, per ridurre il rischio di possibili lesioni in caso di incidente.
• I componenti rigidi e in plastica del dispositivo di ritenuta per bambini devono essere posizionati e fissati in modo da non rimanere incastrati tra i sedili o in una portiera durante l'utilizzo quotidiano del prodotto.
• NON rimuovere le etichette presenti sul disposativo di ritenuta. Le etichette contengono informazioni importanti.
• NON utilizzato un dispositivo di ritenuta con parti danneggiate o mancanti.
• NON utilizzato l'imbracatura o le cinture di sicurezza se sono danneggiato o presentino trasce di usura.
• NON modificare o tentare di modificare il disposativo di ritenuta in qualsiasi modo.
• NON smontare o tentare di smontare quello dispositivo di ritenuta, eccetto come descrizione in quello manuale.
• NON utilizzato un seggiolino auto che abbia subito una violenta sollecitazione, a causa di un incidente. Un incidente cui aver provocato una rottura interna non visibile.
• NON sostituire la fodera o l'imbracatura, con una fodera o imbracatura diverse da quella consigliate dal produttore, in quanto hanno un impatto diretto sul funzionamento del dispositivo di ritenuta.
• NON acquistare MAI un seggiolino auto di seconda mano, di cui la storia non sia conosciuta.
• Assicurarsi che il seggiolino non rimanga incastrato in un sedile pieghevole o mobile, o nella portiera della vettura.
• NON utilizzato nessuna configurazione che non sia riportata nel manuale d'uso.

AVVERTENZE

• NON utilizzato MAI, per Ancorare al sedile quello seggiolino, una cintura di sicurezza a 2 punti.
• NON utilizzato un sistema passaggio cinture diverso rispetto a quello indicatori nel manuale.
• NON permettere a bambini di giocare o regolare il disposativo di ritenuta per bambini.
• Controllare sempre che il dispositorio di ritenuta e l'imbracatura siano correttamente allacciati prima di agli utilizzato.
• NON utilizzato il seggiolino auto posizionato su un sedile passeggero equipaggiato con AIRBAG attivo, se il produttore del veicolo non segnala che sia sicuro.
• Questo dispositivo di ritenuta deve sempre essere fissato al sedile del veicolo,anche se non utilizzato. In caso di un incidente o di frenata improvisa, un seggiolino non fissato potrebbe ferire altri passeggeri.
• Assicurarsi di immobilizzare oggetti mobili, come bagagli o libri all'interno del veicolo. Possono provocare lesioni/ferite in caso di incidente.
• Non lasciare MAI il bambino incustodito nel veicolo, neanche per un breve istante.
  Non rimuovere MAI il bambino dal seggiolino quando il veicolo è in movimento.
• Non utilizzato MAI quello dispositivo di ritenuta per bambini alla fodera.
• CALDO! Coprire il seggiolino quando esposto direttamente ai raggi solari. Parti del seggiolino potrebbero surriscaldarsi eccessivamente e provocare usioni alla pelle del bambino. Controllare sempre le superfici prima di collocare il bambino all'interno del seggiolino.
• NON utilizzato punti di lavoro, soggetti a carico, diversi da quelli descritti nelle istruzioni e contrassegnati sul disposativo di sicurezza.
• Gli elementi rigidi e le parti di plastica del dispositivo di sicurezza per bambini devono essere posizionati e montati in modo che, nelle condizioni di normale utilizzo della vettura, non possano rinanere incastrati sotto un sedile mobile o nella portiera della vettura.
• Mantenere in tensione tutte le cinghie utilizzate per fissare il disposativo di sicurezza alla vetura e regolare le cinture di ritenuta del bambino. E' importante non torcere le cinture di sicurezza.
• IMPORTANTE. Assicurarsi che la cintura addominale dell'imbracatura sia nella posizione più Bassa possibile per trattenere adeguatamente il bacino del bambino.

AVVERTENZE

• NON utilizzato mai quello disposativo di ritenuta con una base diversa da quella indicata dal produttore.
• SEMPRE assicurarsi che la cintura del veicolo e le cinture di ritenuta per bambini, imbracatura del seggiolino auto, non siano attorcigliate.
• Non lasciare MAI il bambino nel seggiolino con l'imbracatura non correttamente agganciata.
• NON lasciare il vostro bambino nel dispositivo di ritenuta per un lungo periodo.
• Collocare SEMPRE il seggiolino auto orientato nel senso opposto a quello di marcia.
  Non collocate MAI il seggiolino auto in senso di marcia.
• NON utilizzato passaggi cinture differenti a quelli riportati in quello manuale.
• ASSICURARSI che tutti sedili pieghevoli/mobili siano correttamente bloccati.
• TUTTI i passeggeri del veicolo devono essere correttamente assicurati con le cinture di sicurezza. Passeggeri nella cintura possono ferire altri passeggeri in caso di un incidente.
• ASSICURARSI SEMPRE che la maniglia del seggiolino auto sia regolata e bloccata nella posizione verticale prima di collocate il bambino nel seggiolino.
• MAI collocate il seggiolino auto o un dispositivo di ritenuta per bambini in prossimità a un bordo di un piano rialzato o su una superficie soffice come un cuscino o materasso. Il seggiolino potrebbe cadere e causare gravi ferite/ lesioni o morte.
• Non utilizzato MAI il seggiolino auto con un carrello della spesa.
• In caso di dubbi sull'installazione e il corretto uso del seggiolino, contattare il produttore del dispositivo di sicurezza per bambini.
• Preferire sempre i sedili posteriori,anche se il codice stradale consente il montaggio sul sedile anteriore.
• Verificare sempre che non vi siano residui di cibo o altri materiale analogo nella fibbia.
• In inverno, non legare il bambino lasciandogli addosso abiti troppo ingombranti.

Controllare:

• che l'imbracatura non sia danneggiata, priva di segni di usura

Verificare che il bambino rientra nel gruppo d'utilizzo:

• che il peso sia compreso tra 0-13 kg

Installare il disposativo di ritenuta per bambini in senso contrario al senso di marcia in una posizione sicura della vettura:

• esclusivamente su sedili orientati in senso di marcia
• la maniglia bloccata nella posizioneindicata in questo manuale.
• il seggiolino deve essere orientato in senso contrario al senso di marcia
• se vi è la presenza di airbag, il selettore deve essere in posizione SENZA airbag attenuato
• usare solamente la cintura con 3 punto di anticoraggio per fissare il seggiolino con cinture non attorcigliate
• passaggio cinture seguito correttamente
• fissato al sedile

Assicurare il bambino correttamente nel seggiolino:

• bretelle regolate ad altezza corretta
• cinture non attorcigliate
• cintura addominale in posizione bassa, sopra il bacino del bambino
• imbracatura correttamente allacciata.

INSTALLAZIONE NEL VEICOLO

UTILIZZO IN VETTURA

NON UTILIZZARE IL SEGGIOLINO AUTO POSIZIONATO SU DI UN SEDILE PASSEGGERO EQUIPAGGIATO CON AIRBAG.

Pericolo! L'airbag in caso di esplosione, cui colpire il seggiolino e causare gravi lesioni al bambino, se non addirittura la morte.

Osservare le istruzioni riportate nel manuale del veicolo per l'uso dei seggiolini per bambini.

NONutilizzare MAI,perancorare al sedile il seggiolino,una cintura di sicurezza a 2 puniti. Utilizzare solo cinture di sicurezza a 3 puncti.

Osservare le norme in vigore nel proprio Paese. NON utilizzato MAI, per ancORARE quello seggiolino al sedile, una cintura di sicurezza a 2 punto.

Adatto solamente per l'impiego nei veicoli dotati di cintura di sicurezza a 3 puntI statica o con arrotolatore, omologata in base al Regolamento UN/ECE N° 16 o altri standard equivalenti.

Non utilizzato mai quello Seggiolino su un sedile passeggero anteriore dotato di airbag frontale attivo.

CINTURA DI SICUREZZA DEL VEICOLO A 3 PUNTI

Potete installare il seggiolino auto come segue:

nella direzione di marcia no
in senso contrario alla direzione di marcia	si
con cintura a 2 punti	no 1)
con cintura a 3 punti	si 2)
sul sedile passeggero anteriore	si 3)
su sedile posteriore laterale	si
su sedile posteriore centrale	no 4)

1) L'uso di una cintura a 2 punti augmenta il rischio di lesioni al bambino in

casodidincidente.

2) La*cintura di sicurezza deve essere approvata ECE R 16 o altri standardequivalenti.
3) Non utilizzato su un sedile passeggero anteriore dotato di airbag frontale attivo.
4) Può essere utilizzato se il sedile centrale del veicolo è dotato di una cintura a 3 punti.

UTILIZZO DEL SEGGIOLINO AUTO

REGOLARE IL MANIGLIONE (fig. 1.1, fig. 1.2)

A. Per il trasporto, per l'utilizzo nella vettura;
B. Per esigenze di utilizzo;
C. Per collocare il bambino nel seggiolino;
D. Posizione uso sdraietta.

Per regolare il manigliione nelle varie posizioni, premere contemporaneamente i pulsanti da ambedue i lati e ruotare la maniglia, rilasciare successivement i pulsanti e continuare con la rotazione della stessa, fino al suo bloccaggio nella nuova posizione.

ATTENZIONE

Accertarsi sempre che il maniglione del seggiolino sia bloccato nella posizione verticale di trasporto prima di sollevare il seggiolino.

Un click indichiera quando il maniglione è correttamente bloccato in posizione verticale di trasporto.

REGOLAZIONE CAPOTTINA PARASOLE (fig. 2)

La capottina parasole è fácilmente regolabile.

Serve a far riposare tranquillo il bambino e proteggerlo dai raggi del sole.

Aprire: tirare il bordo di plastica della capottina

Chiudere: spingere il bordo indietro nella posizione iniziale.

UTILIZZO RIDUTTORE PRIMI MESI (fig. 3)

Il riduttore fornisce al vosto bambino un sostegno maggiore durante i primi mesi e garantisce un maggior comfort ai bambini piccoli.

Il riduttore delve essere utilizzato fino a quando il bambino raggiunge i 60 cm.

PER RECLINARE LO SCHIENALE (fig. 4)

AVVERTENZA: Il seggiolino auto può essere installato in auto SOLO con schienale in posizione eretta (pos.1) o reclinato nella posizione 2.

Allentare l'imbracatura, videe paragrafo "Allentare le Bretelle"

Tirare la leva di sgancio (a) e contemporaneamente iniziare a ripiegare verso il basso la parte anteriore del seggiolino auto (b).

Rilasciare la leva (a) e continuare a ripiegare verso il basso la parte anteriore del seggiolino auto fino a sentire il click che indica il bloccaggio dello schienale nella nuova posizione (2), (3) o (4).

Assicurarsi che lo schienale sia bloccato nella posizione reclinata scelta.

UTILIZZO DEL SEGGIOLINO AUTO

PER SOLLEVARE LO SCHIENALE (fig. 5)

Tirare la leva di sgancio (a) e contemporaneamente ripiegare verso l'alto la parte anteriore del seggiolino auto (b).

Rilasciare la leva (a), assicurarsi che lo schienale sia bloccato nella posizione scelta.

E' possibile reclinare lo schienale nelle seguenti posizioni (fig. 6):

A. Per l'utilizzo nella vettura o per utilizzo come complemento sul telaio passeggino (pos.1);
B. Per l'utilizzo nella vettura o per utilizzo come complemento sul telaio passeggino (pos.2);
C. Per il solo utilizzato come complemento sul telaio passeggino (pos.3);
D. Per il solo utilizzo come complemento sul telaio passeggino (pos.4).

COLLOCARE IL BABBINO NEL SEGGIOLINO AUTO

Allentare le Bretelle (fig. 7.1): Premere il pulsante regolatore,ippo nella parte anteriore del seggiolino, e tirare contemporaneamente entrambé le bretelle per allentare l'imbracatura.

Sganciare la fibbia (fig. 7.2): Premere il pulsante rosso sulla fibbia centrale per sganciare le bretelle e posizionarle a lato del seggiolino.

Collocare il bambino nel seggiolino auto, assicurandosi che il fondo schiena poggi correttamente sulla seduta e la schiena poggi correttamente sullo schienale.

Il bambino sare cosi più comodo e l'imbracatura lo assicurerà meglio.

Far scorrere le bretelle sopra le spalle del bambino.

Assicurandosi che le bretelle siano alla stessa altezza e posizionate appena sopra le spalle del bambino.

Agganciare la fibbia (fig. 7.3): Unire le due estremità/linguette delle bretelle, formando un unico connettore.

Inserire il connettore nella fibbia centrale fino a udire un click.

Assicurarsi che le bretelle non siano attorcigliate.

Regolare le protezioni pettorali al centro delle spalle del bambino.

Per regolare il poggiatesta e le Bretelle (fig. 7.4): Tirare la leva versus l'alto e contemporaneamente far scorrere, verso l'alto o il basso, il poggiatesta finché le cinture pettorali non risultano alla corretta altezza.

Rilasciare la leva di regolazione per bloccare il poggiatesta nella nuova posizione. Assicurarsi del corretto bloccaggio e della corretta posizione delle cinture pettorali.

INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO AUTO

Assicurarsi che le Bretelle siano posizionate appena sopra le spalle del bambino e che vi sia uno spazio para a 1 dito (1 cm) (fig. 7.5).

Un poggiatesta regolato correttamente garantisce la posizione ottimale al bambino seduto nel seggiolino.

Tendere l'imbracatura (fig. 7.6): Tirare la cinghia di regolazione dell'imbracatura in modo da tensionarla correttamente contro il corpo del bambino. Una corretta tensionatura è tale che lo spazio tra l'imbracatura e il bambino non deve essere superiore allo spessore di un dato.

IMPORTANT! Tirare l'estremità della cinghia di regolazione verso l'esterno, non verso l'alto o verso il basso.

Durante il trasporto (soprattutto quando non in auto), la cinghia di regolazione deve essere riposta nel vano porta cinghia.

Verificare che il bambino sia correttamente assicurato con l'imbracatura.

Per garantire la sicurezza del bambino, controllare che...

• Le bretelle sono regolate correttamente con le spalle del bambino.
• Le bretelle non sono attorcigliate.
• Le linguette sono correttamente agganciate nella fibbia dell'imbracatura
• Le bretelle sono correttamente tensionate, lo spazio tra l'imbracatura e il bambino non deve essere superiore allo spessore di un dito.

INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO AUTO

INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO AUTO NEL VEICOLO

Questo seggiolino auto cui quod assere fissato solo su sedili passeggeri dotati di cintura di sicurezza a 3 puniti (addominale e pettorale) e privo di AIRBAG.

Il seggiolino auto più essere installato in auto SOLO con schienale in posizione eretta (pos.1) o reclinato nella posizione 2.

Per fissare il seggiolino con la cintura di sicurezza a 3 punti del veicolo, procedere come segue:

• Il seggiolino va sempre collocato in senso contrario alla marcia, ossia con il bambino rivolto verso la parte posteriore del veicolo. Collocare orizzontalmente il seggiolino auto sul sedile del veicolo, riferendosi al segno "linea orizzontale" riportato nel symbolo livello sull'etichetta di installmente (fig. 8.1).
• Passare la cintura di sicurezza orizzontale (addominale) della vettura in entrambi i passaggi cintura (a), (b) e allacciare la fibbia (fig. 8.2, fig. 8.3).
• Passare la cintura di sicurezza diagonale (pettorale) della vettura, intorno allo schienale del seggiolino,attraverso il passante per la cintura diagonale (c) (fig. 8.4).
• Se la cintura di sicurezza del veicolo è troppo corta, regolarne l'altezza nella posizione più Bassa. Se risultata ancora troppo corta, provare su un altro sedile.
• Assicurarsi che la cintura sia correttamente inserita nei passanti, sua parte della cintura addominale (passanti da ambo i lati) sua parte della cintura pettorale, passanteippo sul lato posteriore. Assicurarsi che la cintura non sua attorcigliata o bloccata e tensionarla (fig. 8.4).

AVVERTENZE:

• NON utilizzato percorsi diversi per fissare le cinture di sicurezza. Per assistenza contattare il nostro servizio clienti.
• NON utilizzato una cintura di sicurezza a 2 puniti d'ancoraggio per fissare quello dispositivo di ritenuta per bambini.
• Questo seggiolino auto deve sempre e solo essere installato, posizionato in senso opposto al senso di marcia, su un sedile in cui l'orientamento è nel senso di marcia. Assicurarsi che il bambino sia correttamente assicurato con l'imbracatura di ritenuta e che il seggiolino auto sia saldamente fissato nella vettura.

Verificare la corretta installmente del seggiolino auto nel veicolo

Assicurare sempre il bambino con la cintura, quando collocato nel seggiolino. Non lasciare mai il bambino incustodito nel seggiolino quando posizionato su superfici elevate (ad esempio davoli, ecc).

INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO AUTO

Evitare che la parte finale della cinghia finisca in mezzo a parti in movimento (ad esempio, porte automatiche, scale mobili, ecc.).

Attenzione! Le parti in plastica del seggiolino sono sorriscaldarsi al sole, provocando ustioni al bambino. Proteggere il seggiolino da fonti di calore eccessive, ad esempio, coprendolo con un rivestimento leggero.

Il seggiolino ha una sola posizione di INSTALLazione in auto, lasciando il bambino sempre semi reclinato.

In caso di lunghi viaggi fate delle soste frequenti. Il bambino siStanca molto facilemente. Evitare di lasciare il bambino nel seggiolino troppo a lungo.

INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO AUTO NEL VEICOLO CON BASE ISOFIX ROTANTE "Disk i-Size" (acquistabile separatamente)

Il seggiolino auto può essere installato in auto sulla base ISOFIX SOLO con schienale in posizione eretta (pos.1) o reclinato nella posizione 2.

Installazione componente base rotante "Disk i-Size" (fig. 9.1, fig. 9.2, fig. 9.3, fig. 9.4)

Vedere manuale d'uso della base rotante Disk i-Size.

AGGANCIARE IL SEGGIOLINO AUTO "Disk Infant Rekline i-Size" ALLA BASE

Assicurarsi che la base rotante sia orientata come in figura, con la leva "a" di sgancio seggiolino auto rivolta verso la barra antirimbalzo (lato schienale sedile veicolo) fig.10.1).

Assicurarsi che il manigliione del seggiolino in posizione verticale.

Posizione il seggiolino auto, orientato in senso contrario di marcia, sulla base ISOFIX (fig.10.2).

Premere verso il basso per agganciarlo alla base, un click indicherà l'avvenuto aggancio (fig. 10.3).

IMPORTANTE: Dopo aver agganciato il seggiolino alla base, l'indicatore di controllo "b" sui lati della base ISOFIX delve passare dal colore rosso al verde da ambo i lati a indicare il corretto aggancio (fig. 10.3).

Sollevate il seggiolino auto per verificarne il corretto innesto/bloccaggio e che tutti gli attacchi siano correttamente agganciati, sia la barra metallica anteriore "c" che la barra metallica posteriore "d". Verificare che gli indicatori siano passati dal colore rosso a verde (b).

INSTALLAZIONDEL SEGGIOLINO AUTOINSTALLAZIONDE

SGANCIARE IL SEGGIOLINO AUTO DALLA BASE

IMPORTANTE: Reclinare lo schienale del seggiolino auto nella posizione eretta (pos.1), (fig.11.1)

Premere la leva di sgancio del seggiolino auto (a) e al contempo sollevare il seggiolino (fig. 11.2, fig11.3).

SUGGERIMENTO! In caso di utilizzo quotidiano è possibile lasciare la base ISOFIX montata a bordo della vettura, rimuovendo semplicamente il seggiolino.

Base Disk i-Size optional (venduta separatamente)

M

MANUTENZIONE - Pulizia

Il rivestimento e le cinture di sicurezza possono essere puliti utilizzando un panno pulito, acqua tiepida e sapone.

Riduttore - Rimuovere le protezioni interne in FOAM e lavare il tessuto con acqua tiepida e sapone.

Le parti in plastica possono essere pulite con detergente delicato e acqua tiepida.

Nonutilizzare detergenti aggressivi come solventi.

Il seggiolino non deve essere usato alla il rivestimento.

RIMUOVERE IL RIVESTIMENTO (fig. 12)

Rimuovere il riduttore.

Premere il pulsante centrale rosso della fibbia e sganciare i connettori alla fibbia.

Rimuovere le protezioni pettorali dalle cinture.

Rimuovere dalle asole del rivestimento entrambé le cinture pettorali comprese di connettori.

Rimuovere la fibbia alla protezione inguinale e dall'asola del rivestimento seduta.

Rimuovere il rivestimento alla scocca.

Per riposizione are il rivestimento, seguire la procedura inversa.

ATTENZIONE! Riposizionare le cinture correttamente evitando attorcigliamenti.

RIMUOVERE LA CAPOTTINA (fig. 13.1, 13.2, 13.3, 13.4).

GARANZIA CONVENZIONALE

Il contentuto sostindicato va in vigore dal 01.01.2005 e sostituisce a qualsiasi titolo epletamente qualsiasmessaggio anterioreriferito alla garanzia prestata da Foppa Pedretti S.p.A.

GARANZIA CONVENZIONALE

Foppa Pedretti S.p.A. con sede in Grumello del Monte (Italia) Via Volta 11, garantisce direttamente al Consumatore che questo Prodotto, nuovo di fabbrica, è privo di difetti nei materiali, nella progettazione e nella fabbricazione ed è conforme alle caratteristiche alla stessa dichiarate.

La presente garanzia convenzionale è valida in tutti i Paesi Stati membri dell'Unione Europea e non esclude né limita i diritti del Consumatore ai sensi di norme imperative di legge nei confronti del Venditore del Prodotto.

Per usfuquire della presente garanzia convenzionale il Consumatore dovrare riportare il Prodotto difettoso al Venditore, presentandogli la prova d'acquisto del Prodotto alla quale risultino in modo leggibile l'indirizzo del Venditore, la data d'acquisto del Prodotto col timbro e firma del Venditore e l'indicazione del Prodotto stesso o, in alternatively, lo scontrino fiscale, non modificato, dal quale risultino in modo bianro le medesime informazioni.

La garanzia convenzionale del Produttore ha validità per Dodici (12) mesi alla data di acquireo del Prodotto. Durante quello periodo Foppa Pedretti S.p.A. riparere o sostuirà, a sua discrezione, il Prodotto difettioso.

La garanzia convenzionale è concessa all'acquirente finale del Prodotto (Consumatore) e non esclude né limita i diritti imperativi del medesimo Consumatore, quali previsti alla legge e/o i diritti che il Consumatore puòvantare contro il Venditore/ Rivenditore del Prodotto.

ESCLUSIONI DELLA GARANZIA CONVENZIONALE.

La garanzia convenzionale è esclusa per i danni derivati al Prodotto dalle seguenti cause: uso non conforme alle disposizioni contenume nel foglio d'istruzioni all'uso ed al montaggio, urti e cadute, esposizione del Prodotto ad umidità o condizioni termiche o ambientali estreme od a cambiamenti repentini di tali condizioni, corrosione, ossidazione, modifiche o riparazioni non autorizzate del Prodotto, riparazioni con uso di parti di ricambio non autorizzate, uso improprio, cattiva o mancata manutenzione, manutenzione impropria rispetto a quanto indicato nel foglio d'istruzioni all'uso e al montaggio, montaggio non corretto, incidenti, azioni di cibi o bevande, azione di prodotti chimici, cause di forza maggiore.

In anni caso Foppa Pedretti S.p.A. declina anni responsabilità per danni a persono o a cose, diversi dal Prodotto, quando tali danni siano causati da negligenza alle disposizioni / raccomandazioni / avverenze containute nel manuale o, in alternatively, nel "Foglio d'istruzioni all'uso e al Montaggio" che accompaniesna anni Prodotto destinato al proprietario/utilizzatore. (come a titolomeramente esemplificativo, nel caso delProdotto Lettino: "Sorvegliate costamente il bambino. Controllate che lenzuola e coperte non coprano la testa del bambino...").

Foppa Pedretti S.p.A. declina, inoltre, agli responsabilità per danni a persone o a cose quando la rottura dei loro prodotti è causata dal deterioramento dei componenti del Prodotto, soggetti ad usura. Sono considerati componenti del Prodotto soggetti a usura tutti i componenti in materiale plastico.

Installazione del seggiolino auto nel veicolo con base PAG 108

ISOFIX rotante

Esticar o arnes (fig. 7.6): Tirare la cinghia di regolazione dell'imbracatura in modo da tensionarla correttamente contro il corpo del bambino. Una corretta tensionatura è tale che lo spazio tra l'imbracatura e il bambino non deve essere superiore allo spessore di un dito.

INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO AUTO NEL VEICOLO con base ISOFIX rotante "Disk i-Size" (acquistabile separatamente)

ACADEira auto pode ser instalada no automóvel na base ISOFIX APENAS com o encosto na posicao vertical (pos.1) ou reclinado na posicao 2.

Instalacao do componente de base rotativa "Disk i-Size" (fig. 9.1, fig. 9.2, fig. 9.3, fig. 9.4)

Consulte o manual do utiliser do gira-discos 'Disk i-Size'.

AUTO

FIXE A CADEIRA AUTO "Disk Infant Rekline i-Size" NA BASE

Installazione del seggiolino auto nel veicolo con base ISOFIX rotante PAG 143

Sganciare il seggiolino auto alla base PAG 144

Mirembajtja - pastrimi PAG 145

Foppa Pedretti S.p.A.

Via A. Volta, 11 - 24064

Grumello del Monte, Bergamo - Italy

tel [phone]

fax [phone]

www.foppapedretti.it