Disk Infant - Ulëse makine Foppapedretti - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT Disk Infant Foppapedretti

Rregullimi dorezës PAG 140

Rregullimi i tendes s diellit PAG 140

Pördorimi i përshtatësit ne muajt e pare PAG 140

Perkulja e mbeshtetëses se ndenjëses se makinës per fëmijë

Vendosja e femijës ne ndenjësen per bebe PAG 141

Si tere gulloni mbeshtetenes e kokes dhe rripat e shpatullave PAG 141

Perdorimi i ndenjeses per bebe ne automjet PAG 142

1. Mbështetësja e kokës
2. Mbrojtes per rripin e gjoksit
3. Lidhese shpatullash
4. Mbrojtes per rripin rreze kofsheve
5. Tenda
6. Jastek reduktues
7. Mbertheckat e parzmores
8. Butoni irregullimit tere ripave te shpatullave
9. Rrip i rregullimit tere ripave teshpatullave

10. Gjuhēzat e tokëzës

11. Butoni i tokëzës

12. Leva "Rregullimi i mbështetëses SSE kokës"
13. Lak udhezues per rripin e sigurimit te gjoksit
14. Leva e perkuljes se mbeshtetëses
15. Doreza
16. Veshja
17. Lak udhezues per rripin e sigurimit abdominal
18. Butoni i rregullimit t é duarve
19. Butoni pér te heur pershtatésit

PERDORIMI - PARALAJMÈRIME

KATEGORITÉ E PÉRDORIMIT

NDENJëSE PÜR BEBE "Disk Infant Rekline i-Size"	Ndenjëse pör bebe "Disk Infant Rekline i-Size" me bazë "Disk i-Size"
Ndenjësja pör bebe "Disk Infant Rekline i-Size" fiksohet né makinë me rripin e sigurimit né 3 pika.	Ndenjësa pör bebe "Disk Infant Rekline i-Size" mbörthehet me bazën "Disk i-Size" dhe fiksohet né sediljen e makinës me lidhjet ISOFIX. Pör instalimin e aktëné makinë, konsultohuni me manualin e udhezimeve të bazën "Disk i-Size".

Paralajmerim

1. Ky éshte njësystem mbajtes fëmijësh "i-Size" i miratuar sipas Rregulores Nr. 129 per t'u pördorur ne vendet ndenjëse te automjeteve "të përputhshme me i-Size", siç tregohet nga vetë prodhuesit e automjeteve ne manualin e përdorimit te automjetit.

2. Né rast dyshimesh, keshillohuni me prodhuesin e sistemit tě mbajtjes ose me shitësin.

E RENDESISHME: Ndenjësja per bebe "Disk Infant Rekline i-Size" se bashku me bazën "Disk i-Size" éshte njësystem frenues i-Size i miratuar ne pörputhje me Rreguloren ECE R129 per fëmijët ndermjet 40 dhe 87 cm të gjatë dhe me peshé maksimale 13 kg.

VÈRETJE

ERENDESISHME

Lexoni me kujdes te gjitha udhezimet ne kete manual dhe ato te automjetit ne lidhje me pajisjet e mbajtjes se femijeve. Sigurohuni qe jané te qarta dhe i keni kuptuar. Instaloni dhe perdorni ndenjiesen per bebe siç pershkruhet ne manualine udhezimeve. Mosndjekja e ketyre udhezimeve mund te rrezikojësigurinen osete shkaktojë lendime serioze ose vdekje per femijen tuaj. Gjatë periudhës SSEperdorimit te ndenjeses per bebe mbajeni kete udhezues ne vendin e posacëm te pajisjes per reference na te ardhmen.

ERENDESISHME

• Pörçdo problem shendetësor né lidhje me të porsalindurit me peshe të ulët dhe foshnjat e lindura para kohe, konsultohuni gjithmonë me mjekët ose personel e specializuar të spitalit për përshtatshmérinë e përdorimit të ndenjëses për bebe përpara se të dilni nga spitali ose të përdorni sistemin mbajës.
• KUJDES! Instaloni ndenjessen per bebe "Disk Infant Rekline i-Size" VETÉM nè DREJTIM TÉ KUNDÉRTE TÉ ECJES SÉ AUTOMJETIT.
• "Disk Infant Rekline i-Size" mund te instalohet ne bazën "Disk i-Size" ne sediljet e perpouthme i-Size.siç tregohet nga prodhuesi ne manualin e automjetit.
• Nëse automjeti i përdorur nuk ka ndenjëse i-Size, instalimi miratohet ne sediljet ISOFIX të automjeteve të treguara ne listen e bashkangjitur të automjeteve ose mund të konsultohen ne faqen e internetit www.foppapedretti.it.
• Ndenjësja per bebe "Disk Infant Rekline i-Size" mund te instalohet gjithashtu vetëm me rripin e sigurimit ne 3 pikat statike te automjetit ose me bobine, te miratuar sipas Rregullores UN/ECE Nr. 16 ose standardeve te tjera ekuivalente.
• Perpara se ta blini, kontrolloni nese ndenjësja per fëmijë ùshte e përshtatshme me automjetin tuaj. Nëse keni dyshime, konsultohuni me prodhuesin endenjëseve të bebeve ose me shitësin.

VÈRETJE

VÈRETJE

• Instaloni ndenjiesen per bebe vetem ne sedilje tē orientuara nè drejtim tē ecjes sè automjetit. Sipas statistikave, sediljet e pasme tē automjetit janë mè tèsigurta per fēmijet sesa sediljet e pörparme.
• Pas një aksvidenti, ndenjësja per bebe mund te humbase karakteristikat e saj te sigurise per shkak te demtimit që ka pësuar, edhe nëse nuk duket menjëherë. Prandaj rekomandohet te zëvendësohabet. Prodhuesi mund te garantojë konformizmin me kärkesat e sigurise vetem per pajisjen origjinale.
• Sigurohuni që bagazhet ose objektet e tjera brenda automjetit të jene të palëvizshme për të zvogëluar kështi rrezikun e lëndimeve të mundshëm në rast aksidenti.
• Komponentet é ngurte dhe plastikë të systemit të mbajtjes së fëmijëve duhet të vendosen dhe të sigurohen ne menyre që të mos futen midis sediljeve ose të ngecin në dere gjatë përdorimit të përditshëm të produktit.
• MOS i hiqni etiketak e pranishme ne sistemin embajtjes. Etiketak permbajne informacione te rendesishme.
• MOS pērdorni njëSYSTEM mbajtes mepjese tédemtuara osq mungojne.
• MOS pērdorni parzmoren ose rripat e sigurimit nèse janë tè démtuara osetregojně shenja konsumimi.
• MOS modifikoni sistemin mbajtes dhe mos u perpiquni tè beni ne asnjëmnyøre.
• MOS eçmontoni sistemin mbajtes dhe mos u pērpiquni tè běni pērveç meny rés sic pērshkruhet né kétē manual.
• MOS pērdorni ndenjësen per bebe që i ñështe nënshtruar stresit të dhunshëm të shkaktuar nga një aksvident. Një aksvident mund të ketë shkaktuar një thyerjë të brendshme të padukshme.
• Mos e zëvendësoni mbulesen apo parzmoren me një tjeter që nuk ßhtë këshlluar nga prodhuesi, pasi ka një ndikim të drejtpërdrejtë ne funkSIONimin e duhur të sistemit mbajtes.
• KURREMOS blini njendjese per bebe tdores sdyte, historia e se ciles nuk njihet.
• Sigurohuni që ndenjësja pér bebe të mos ngecë në një sedilje të paloshme ose të levizshme apo në derën e makinës.
• MOS pērdorni asnjë konfigurim që nuk ßshte i listuar né manualin e pērdorimit.

VÈRETJE

• KURREMOS pērdorni njē rrip sigurie per ta fiksuar kětē ndenjëse tē kapur né vetēm 2 pika.
• Mos pērdorni një system kalimi të rripit të ndryshëm nga ai i treguar né manual.
• MOS lejoni fēmijet tē luajné ose tē rregullojē sistemin mbajtes per fēmije.
• Kontrolloni gjithmonë që sistemi mbajtes dhe parzmorja tëjenë të lidhura seksë perpara cdo përdorimi.
• MOS pördorni ndenjësen per bebe të vendosur né një sedilje pasagjeri të pajisur me AIRBAG aktiv, nëse prodhuesi i automjetit nuk njofton se éshte i sigurt.
• Ndenjësja per bebe duhet të jetë gjithmonë e fiksuar në sedilje edhe nëse nuk përdoret. Në rast aksidenti ose frenimi të papritur, një ndenjëse per bebe e pasiguruar mund të demtojë pasagjerët et tjere.
• Kontrolloni që objektete levizhme, bagazhet ose libr, brenda automjetit të jene të siguruara siç duhet. Në rast akidenti mund të shkaktojne lëndime.
• KURRE moe lini femijen tuaj pa mbikeqyrje ne automjet, qofte edhe per njemoment te shkurter.
• Mos e hiqni KURRE femijen nga sedilja ndersa automjeti eshte nle levizje.
• Mos e perdorni sistemin mbartës per fëmijë pa astar.
• NXEHTÉ! Mbuloni ndenjësen per bebe kur ekspozohet direkt rrezeve t diellit. Pjesët e ndenjëses per bebe mund t nxehen tepér dhe t djegin likuren e fëmijës. Kontrolloni gjithmonë sipëfaqet përpara se ta vendosni fëmijën nëndenjëse.
• MOS perdorni pika kontakti, qē i nènshtrohen ngarkesës, pērveç atyre tē pērshkruara né udhézime dhe tē shēnuara né pajisjen e sigurise.
• Elementet e fortadhe pjeset plastike te pajisjes mbajtese per bebet duhet te vendosen dhe instalohen ne menyre te tille qe, ne kushte normale perdorimi, te mos ngecin nen një sedilje te levizshme apo ne deren e automjetit.
• Mbajini tē tendosur tē gjithē rripat qē perdoren per tē siguruar pajisjen e sigurise né automjet dhe rregulloni rripat qē mbajné fémijén. Eshte e rendësishme rripat e sigurimit tē mos perdridhen.
• E RÉNDÉSISHME Sigurohuni që rrippi i barkut të parzmores duhet të jegëné poziconin më të ultë të mundshëm, per të mbajtur në menyren e duhur legenin e fëmjës.
• KURRE moe e perdorni sistemin mbajtes me një bazë te ndryshme nga ajo especifikuar nga prodhuesi.

VÈRETJE

• Sigurohuni GJITHMONE q'rripi i sigurimit te automjetit dhe rripat embajtjes se femijeva dhe te parzmores s'ndenjeses s'makinnes, t' mos jene t' t' perdredhura.
• Mos e lini KURRE femijen ne ndenjese me parzmore jo tefiksuar si c duhet.
  MOS e lini femijen tuaj ne systemin mbajtes per njeperiudhe t gjate kohe.
• Vendoseni GJITHMONE ndenjessen per bebe ne drejtim te kundert te levizjes se makines.
• Mos e vendosni KURREN denjiesen per bebe ne drejtim tle levizjes s makinnes.
• MOS pördorni lidhje alternative tē rripave ndryshe nga ato tē treguara né kētē manual.
  SIGUROHUNI që të gjitha sediljet e palosshme/sendet të jenë të fiksura siç duhet.
• Të gjithë pasagjerët ne automjet duhet të jene të lidhur siç duhet me rripat e sigurimit. Pasagjerët pa rrip sigurimi mund të lendojnë pasagjere të tjere në rast aksidenti.
  SIGURONI GJITHMONE qè doreza e ndenjëses pér bebe tèjeta e rregulluar dhe e kýçur né poziconin e vertikal pörpara se ta vendosni fémijén tuaj néndenjësen pér bebe.
• MOS e vendosni KURRENDenjiesen per bebe ose sistemin mbajtes per femijeprane skajeve tënjekuverte tengritur ose ne njesiperefaqte tbute si jastek apodyshek. Ndenjesja per bebe mund tBJERE dhe tshkaktoje lendime seriozeose vdekje.
• MOS e pördorni KURRENDenjösen per bebe me një karroce supermerkatesh.
• Pörme shume informacion reth instalimit dhe perdorimit te duhur te ndenjeses per bebe,kontaktoni produhsin e pajisjes se sigurise se femijeve.
• Zgjidhni gjithmonë instalimin në sediljet e pasme, edhe nëse kodi i autostradës e lejon në sediljen e perparme.
• Kontrolloni gjithmonë që të mos ketë mbetur ushqimore ose materiale të tjera të ngjashme në mberheckat.
• Nédimer, mos e lidhni fémién duke i lène veshur rroba shume t'renda.

Kontrolloni:

• që parzmorja të jetë e padëmtuar dhe pa shenja konsumimi.

Verifikoni që fëmija bën pjesë né grupin e përdorimit:

• që pesha të jetë ndërmjet 0-13 kg.

Instaloni sistemin mbajtes per bebe te orjentuar ne drejtim te kundert te ecjes se automjetit ne një vend te sigurt ne automjet:

• vetém né rast sediljesh tê orientuara né drejtim tê ecjes sé automjetit.
• me dorezë të kyçur né pozmiconin e treguar né këtë manual.
• ndenjësja per bebe duhet tëjetë e orientuar në drejtim të kundert të ecjes së automjetit.
• nèse mjetièshte i pajisur me airbag, selektori duhet tèyete né pzpositionin PA airbag tèaktivizuar.
• perdorni vetem rripat e sigurimit ne 3 pika per te fiksuar sediljen per bebe merripa te pa perdredhur.
• kalimi i rripave duhet tékryhet né menyret sakte.
  i fiksuar nè sedilje.

Sigurimi i sakte i fëmijës né ndenjësen per bebe:

• rripat e shpatullave duhen rregulluar nè lartësinë e duhur.
• rripat nuk duhet të jenë të perredhur.
• rripi i barkut duhet të jetë në një pozicion të ulët, mbi legenin e fëmijës.
• parzmorja duhet tè jetè e fiksuar siç duhet.

INSTALIMINEAUTOMJET

PERDORIMI NÉ MAKINE

! MOS E VENDOSNI NDENJÉSEN PER BEBE TÉ POZICIONUAR NÉ SEDILJEN E PASAGJERIT TÉ PAJISUR ME AIRBAG.

Rrezik! Nese airbag-u shperthen mund te godasendejiesen per bebe dhe t'i shkaktoje lendime serioze femijes, madje edhe vdekjen.

Ndiqni udhezimet ne manualin e automjetit per perdorimin endenjeseve per bebe.

! Mos përdorni KURRE një rrip sigurie të kapur në vetëm 2 pika per ta fiksuar këtë ndnjëse. Përdorni vetëm rripat e sigurimit me 3 pika.

Respektoni rregulloret qe jané né fuqi né shtetin tuaj.
Mos pērdorni KURRE nje rrip sigurie pér ta fiksuar kétëndenjëse të kapur né vetëm 2 pika.

Ehse pershtatshme te perdoret vetem ne automjete me rripin e sigurimit te fiksuar ne 3 pikat statike te automjetit ose me bobine, te miratuar sipas Rregulores UN/ECE Nr. 16 ose standardeve te tjera ekuivalente.

Mos e perdorni kurre kete ndenjese per bebe ne nje sedilje pasagjeri te perparmete pajisur me airbag aktiv frontal.

RRIPI I SIGURISE S E MJETEVE ME KAPSENE 3 PIKA

Mund ta instaloni ndenjessen e bebeve si me poshte:

nè drejtim të ecjes SSE makinës jo
nè drejtim të kundert ecjes SSE makinës	po
me rripa sigurie të kapur në 2 pika	jo 1)
me rripa sigurie të kapur në 3 pika	po 2)
nè sediljen e pasagjerit të përparmë	po 3)
nè sediljen anësore të pasme	po
nè sediljen anësore në qëndër	jo 4)

1) Pērdorimi i një rripi të kapur né 2 pika rrit rrezikun e lendimit të fëmijës

nè rast aksidenti.

2) Rripi i sigurimit duhet tëjetë i miratuar nga ECE R 16 ose standarde tëtjera ekuivalente.
3) Mos e perdorni kete ndenjese per bebe ne një sedilje pasagjeri te perparmë të pajisur me airbag aktiv frontal. 4) Mund te perdoret nëse sedilja qendrore e automjetit eshtë e pajisur me një rrip me kapëse ne 3 pika.

PERDORIMI I NDENJESES PER BEBE

RREGULLIMIDOREZES (fig.1.1,fig.1.2)

A. Per transport, per perdorim ne makine.
B. Per ta vendosur femijen ndenjese.
C. Pozicionimi e perdorimi i shtrireses per femijee.

Pér t é rregulluar dorezén né pozizione t é ndryshme, shtypni t é dy butonat anésor né t é njëjtén kohë dhe rrotulloni dorezén, m ò pas lëshoni butonat dhe vazhdoni ta rrotulloni derisa t é bllokohet né poziconin e ri.

KUJDES: Sigurohuni gjithmoné qè doreza e ndenjëses per bebe tèjeta e kycur né poziconin vertikal tè transportit pērpara se ta ngrini ndenjësen.

Një klik do t'ju njoftojë kur doreza teyete kyçur sakte ne poziconin vertikal tetransportit.

RREGULLIMI I TENDES SE DIELLIT (fig. 2)

Tenda e diellit aeshte lehtesisht erregullueshme.

Sherben qe femija te pushojë i getë dhe ta mbrojë atë nga rrezet e diellit.

Hapja: térhiqni skajin plastik tē tendës.

Mbyllja: shtyjeni skajin perseri ne poziconin fillestar.

PERDORIMIPERSHTATESITNE MUAJT E PARE (fig.3)

Pershtatesi i siguron femijes suaj mbeshtetje me té madhe gjat muajve tpe.

Pershtatesi perdoret per t'i siguruar rehati sa me t'é madhe fémiéve t'é vegjél.

Reduktuesi i plotë duhet të perdoret derisa fëmija të arrijë ne 60 cm gjatesi.

PERTEPERKULURMBESHTETESEN (fig.4)

PARALAJMÖRIM: Ndenjësja e makinës per fëmijë mund te montohet ne makinë VETÉM me shpinoren né pozión të drejë (poz.1) ose të pörkulur né poziónin 2.

Lironi parzmoren, shihni paragrafin "Lironi rripat e shpatullave".

Térhiqeni leven e zberthimit (a) dhe nè tè njëtén kohë filloni ta perkulni poshte pjesen e perparme të ndenjëses per fëmijë (b).

Leshojeni leven (a) dhe vazhdoni ta perkulni poshte pjesen e perparme tendenjeses per femijederisa te degjoni njekercitje qetregon se mbeshtetesja eshte bllokuar ne poziconin eri (2), (3) dhe (4).

Sigurohuni që mbështetësja tëjetë bllokuar në poziconin e zgjedhur të pjerrësisë.

PER TÉ NGRITUR MBESHTETÉSEN (fig. 5)

Térhiqeni leven e zberthimit (a) dhe nè tè njëjtén kohë ngrijeni lart pjesen e perparme të ndenjëses per fëmijë (b).

PERDORIMI I NDENJESES PER BEBE

Leshojeni leven (a), sigurohuni që mbështetësja tëistani bllokuar në poziconin e zgjedhur.

Mbeshtetësja mund te pörkulet né poziconet e mëposhtme (fig. 6):

A. Pér ta pérdorur né makinë ose si shtesëné strukturen e karrocave pér fémië (poz.1);
B. Pér ta pédorur né makiné ose si shtesë né strukturen e karrocave Pér fémiè (poz.2);
C. Pér ta pédorur vetém si shtesë né strukturen e karrocave per fémië (poz.3);
D. Pér ta pédorur vetém si shtesë né strukturen e karrocave per fémië (poz.4).

VENDOSJA E FÉMIJÉS NÉ NDENJÉSEN PÉR BEBE

Lironi rripat e shpatullave (fig. 7.1): Shtypni butonin rregullues q' ndodhet nepjesen e perparme t' ndenjeses per bebe dhe terhiqni te dy rripat e shpatullavene t' njegtten kohe per te liruar parzmoren.

Zgjidhja e mbértheckave (fig. 7.2): Shtypni butonin e kuq né mbérthyésin qendror per t'é liruar rripat e shpatullave dhe pér t'i vendosur ato né ané té ndenjëses.

Vendoseni femijen ne ndenjiesen per bebe, duke u siguruar qe pjesa e poshtme e shpinës te mbeshtetet sakte ne ndenjiesen dhe pjesa e pasme tmbeshtetet sakte ne mbeshteteten.

Kështu fëmija do të qëndrojë më rehatshëm dhe parzmorja do ta sigurojë atë më mire. Rëreshqitni rripat e shpatullave mbi supet e fëmijës suaj.

Sigurohuni që rripat e shpatullave të jene në të njëjten lartësi dhe të vendosura pak mbi supet e fëmijës.

Lidhja e mbörtheckave (fig. 7.3): Bashkoni dy skajet/kapëset e rripave të shpatullave duke formuar kështi një lidhës te vetëm.

Futeni lidhësin né shtrënguesin qendror derisa të degjoni një klik.

Sigurohuni që rripat e shpatullave të mos jenë të perdredhura.

Rregulloni mbrojtëset e gjoksit ne qender të shpatullave të fëmijës.

Si tere rregulloni mbeshtetenes e kokes dhe rripat e shpatullave (fig. 7.4):

Térhiquen leven lart dhe nè tè njëtén kohë rrëshqitni mbështetësen e kokës lart ose poshte derisa rripat e gjoksit tè jene nè lartësinë e duhur.

Leshoni leven e rregullimit per te kycur mbeshtetesen e kokës ne poziconin e ri. Sigurohuni qe rripat e gjoksit te jene te kycur sakte dhe ne poziconin e duhur.

Sigurohuni që rripat e shpatullave të jenë të poziconuara pak mbi shpatullat e fëmijës dhe që të ketë një boshlëk prej 1 gishti (1 cm) (fig. 7.5).

PERDORIMI I NDENJESES PER BEBE

Një mbështetëse koke e rregulluar siç duhet garanton poziconin optimal per fëmijën e ulur né ndenjëse.

Shträngimi i parzmores (fig. 7.6): Shträngoni rripat e parzmores ne menyre që ta tendosni sakte ne trupit e fëmijës. Tendimi i duhur ᵓshte kur hapësira midis parzmores dhe fëmijës nuk tejkalon trashësinë eGIShtit.

E RENDESISHME! Térhiqeni skajin e rripit t é rregullimit nga jashte, jo lart apo poshte.

Gjaté transportit (veçanérisht kur nukjeni né makinë), rripi i rregullimit duhet tè vendoset ne vendin e vet te posacëm.

Kontrolloni që fëmija të jegë i siguruar në menyre korrekte në parzmore.

Pér tê garantuar sigurinè e fémiès suaj, kontrolloni që…

• Rripat e shpatullave janë rregulluar sakte në shpatullat e fëmijës.
  Rripat e shpatullave nuk jané tê perdredhura.
  Kapëset janë futur ne menyre korrekte ne mbérheckat e parzmores.
• Rripat e shpatullave janë të tensionuara saktësisht midis parzmores dhe fëmijëse nuk tejkalon trashësinë e gishtit.

PERDORIMI I NDENJÉSES PER BEBE NÉ AUTOMJET

Kjo ndenjese per bebe mund te fiksohet vetem ne sediljet e pasagjereve te pajisura me rrip sigurie me 3 pika kapje (ne bark dhe gjoks) dhe pa AIRBAG.

Ndenjësja e makines per fëmijë mund te montohet ne makinë VETÉM me shpinoren né pozión te drejte (poz.1) ose te perkulur ne poziconin 2.

Pör tê siguruar ndenjësen pör bebe me rripin e sigurimit me 3 pika tê automjetit, veproni si mê poshte:

• Ndenjësja per fëmijë duhet te vendoset gjithmonë né drejtim te kundert me drejtimin e udhëtimit, pra me fëmijën te kthyer nga pjesa e pasme e automjetit. Vendoseni ndenjësen e makines per fëmijë horizontalisht mbi sediljen e automjetit, duke iu referuar shenjës "vija horizontale" te shenuar né simbolin e nivelit né etiketen e montimit (fig. 8.1).
• Kaloni rripin e sigurimit horizontal (barkut) te makinesnéper tedy kalimet erripit (a), (b) dhe lidhni mbérthecken (fig. 8.2, fig. 8.3).
• Kaloni rripin e sigurise diagonale (gjoksore) tē makines, reth mbështetëses sëndenjëses per bebe, përmes kanaleve të kalimit të rripit diagonal (c) (fig. 8.4).

PERDORIMI I NDENJESES PER BEBE

• Nëse rripi i sigurimit te automjetështe shume i shkurtér, rregulloni lartësinë e tj në poziconin më të ulët. Nëse ßshte ende shume i shkurtér, provoni një sedilje tjeter.
• Sigurohuni që rripi të jete futur siç duhet tek unazat, qoftë pjesa e rripit të barkut (unazat në të dyja anët), qoftë pjesa e rripit të kraharorit, unaza e vendosur në anën e pasme. Sigurohuni që rripi të mos jete i përdredhur ose i bllokuar dhe shtrëngojeni (fig. 8.4).

PARALAJMÈRIME:

• MOS përdorni rruğe të ndryshme për të lidhur rripat e sigurimit. Për ndihmë, kontaktoni shërbimin tone ñndaj klientit.
• MOS e perdorni rripin e sigurimit me 2 pika kapëse per të siguruar këtësystemmbajtes per fëmijë.
• Kjo ndenjese per bebe duhet te instalohet gjithmone dhe vetem e pozicionuar ne drejtim te kundert te ecjes se makines ne një sedilje ne tê cilén orientimi i saj eshte perpara. Sigurohuni që fëmija te yete i fiksuar siç duhet ne parzmoren mbajtëse dhe që sedilja e makines te yete e fiksuar mirë ne automjet.

Kontrolloni që ndenjësja per bebe tëistani instaluar sakte ne automjet.

Siguroni gjithmoné femijen me rrip kur te yete i vendosur ne ndenjese. Asnjehere mos e lini femijen tuaj pa mbikeqyrje ne ndenjese kur mbeshtetet ne siperfaqe tingritura (p.sh. tavolina, etj.).

Shmangni që skajit i rripit të futet mes pjesësh të levizhme (p.sh. dyer automatike, shkalle levizëse, etj.).

Kujdes! Pjeset plastike tendenjeses per bebe mund t nxehen n diell, duke i shkaktuar djegie femijes. Mbroni ndenjesen per bebe nga burime nxehtesie te larta, per shembull, duke e mbuluar ate me njembshtjellse te lehte.

Ndenjësja pér bebe ka vetëm një pozión instalimi né makinë, duke e lenë fëmijën gjithmonë né pozión gjysmë të shtrire.

Nese kryeni udhētime tē gjata, běni ndalesa tē shpeshta. Fēmija lodhet shumē shpejt. Mos e lini fēmijēn tuaj né ndenjēsen per bebe per një kohé shumē tē gjatë.

INSTALLALIMI I NDENJÉSES PÉR FÉMIJE NÉ AUTOMJET me bazé rrotulluese ISOFIX "Disk i-Size" (blihet veçmas)

Ndenjësja e makinës per fëmijë mund të montohet ne makinë mbi bazën ISOFIX VETÉM me shpinoren ne pozión të drejë (poz.1) ose të perkulur ne poziónin 2.

PERDORIMI I NDENJESES PER BEBE

Instalimi i componentit të bazës rrotulluese "Disk i-Size" (fig. 9.1, fig. 9.2, fig. 9.3, fig. 9.4)

Konsultohuni me manualin e pērdorimit tē PLLakës rrotulluese "Disk i-Size".

NÉ BAZÉ NÉ BAZÉ SHKëNDANI NDETëSEN E MAKINES "Disk Infant Rekline i-Size"

Sigurohuni që baza rrotulluese të jetë e orientuar si në figure, me levën e lirimit të sediljes së makines "A" perballë shiritit kunder rikthimit (ana e mbështetëses së sediljes së automjetit) fig.10.1.

Sigurohuni qè doreza e ndjëses per fëmijë të jotë né poziconin vertikal.

Ndenjiesen per femijë te drejtuar ne krah te kunder me drejtimin e udhétimit, vendoseni mbi bazën ISOFIX (fig.10.2).

Shtypeni poshte pér ta mbérthyer né bazé, kur te degjohet një kercitje "klik", éshte mbérthyer (fig. 10.3).

E RENDESISHME: Pas mbérthimit t é ndenjëses pér fémijë né bazë, treguesi i kontrollit “B” né anët e bazës ISOFIX duhet t é ndryshojë nga ngjyra e kuqe né të gjelbér nè të dyja anët, gjë që tregon se ùshte mbérthyer mire (fig. 10.3).

Ngrijeni ndenjiesen e makines per femijë per te kontrolluar nese eshte futur/ bllokuar mire dhe që të gjithë bashkuesit janë mbérthyer siç duhet, si shufra metalike e perparme "c," ashtu edhe shufra metalike e pasme "d". Kontrolloni që treguesit të jene ndryshuar nga ngjyra e kuqe në të gjelbër (b).

SHKÉPUTJA E NDENJÉSES SÉ MAKINES PÈR FÉMIJE NGA BAZA

E RENDESIHME: Perkuleni shpinoren e ndenjeses se makines per femijë ne pozicion te drejte (poz.1), (fig.11.1)

Shtypni leven e zberthimit te ndenjeses se makines per femijee (a) dhe ne te njejten koh eignrigi ndenjesen (fig. 11.2, fig11.3).

SUGJERIM! Né rast pērdorimi tē pērditshēm, mund ta lini bazén ISOFIX tē montuar né makinë dhe tē hiqni thjesht ndenjësen.

MIREMBAJTJA

MIREMBAJTJA - Pastrimi

Veshja dhe rripat e sigurimit mund te pastrohen duke perdorur njle lecke te paster, uje tngrohte e sapun.

Reduktuesi - Hiqni mbrojtëset e brendshme prej SHKUME dhe lajeni pëlhuren me ujë tëvakët dhe sapun.

Pjeset plastike mund te pastrohen me njedetergjent delikat dhe uje tngrohte.

Mos perdorni detergente teforte (si pretesit).

Ndenjësja nuk duhet të përdoret pa veshje.

SI TÉ HIQET VESHJA (fig. 12)

Shtypni butonin qendror te kuq te mbertheckave dhe shkeputni lidhesit nga mberthecka. Hiqni te dy rripat e kraharorit bashke me lidheset nga vrimat e kopsave dhe nga telajo.

Nukështeëne nevojshme të hiqni rripin e gjoksit nga unaza e tensionit të rripit.

Hiqni rripin duke ndjekur udhezimet ne paragrafin "Si te hiqni mberheckat nga parzmorja" dhe hiqni mberheckat nga veshja.

Hiqeni mbulesen nga telajo.

Pér tè rivendosur veshjen ndiqni proceduren nè tè kundert.

KUJDES! Rivendosni rripat ne menyre korrekte, duke shmongur perredhjet.

HIQNITENDEN (fig. 13.1, 13.2, 13.3, 13.4).

GARANCIA KONVENCIONALE

Permbajtja e treguar me poshte hyn ne fuqinga data 01.01.2005 dhe zevendesonne do kapacitet dhe plotesisht cdo mesazh te meparshem q i referohet garancise s dhennenga Foppa Pedretti S.p.A.

GARANCI KONVENCIONALE

Foppa Pedretti S.p.A. me sele nè Grumello del Monte (Itali) Via Volta 11, garanton drejtperdrejt Konsumatorin se ky Produkt, krejt i ri, nuk ka defekte ne materiale, dizajn dhe prodhim dhe ᵓshte nè perputhje me karamteristikat e deklaruara nga i njëjti.

Kjo garanci konvencionale ehte e vlefshme nete gjitha Shtetet Anetare te Bashkimit Evropianthe nuk perjashton ose kufizon t drejtat eKonsumatorit ne perputhje me dispotitat detyruese t ligjit kunder Shitesit t Produktit.

Per te perfituar nga kjo garanci konvencionale,

Konsumatori duhet t'i kthejë Shitesit Produktin me defekt, duke paraqitur deshminne e blerjes se Produktit që tregon adresen e shitesit ne menyre te lexueshme, daten e blerjes se Produktit me vulen dhe nënhkrimine shitesit dhe treguesin. te vete Produktit ose, perndryshe, fatura, e pandryshuar, e cila tregon qarte të njëtin informacion.

Garancia konvencionale e Prodhuesit e shte e vlefshme per Dymbedhjet (12) muaj nga data e blerjes se Produktit. Nk tepiudhe Foppa Pedretti S.p.A. do te riparojoe os zevendsoje, sipas deshires tet, Produktin me defekt. Garancia konvencionale i ejaculation bleresit perfundimtar te Produktit (Konsumatorit) dhe nuk perjashton ose kufizon te drejtat e detyrueshme t njetit Konsumator, si parashikohet me ligj dhe/ose te drejtat qe Konsumatori mund te pretendoje kunder Shitesit/Rishitesit te Produktin.

Garancia konvencionale perjashtohet per demet e shkaktuara ne Produkt nga shkaqete meposhtme: perdorim qe nuk perdputheme dispositat e permbajtura ne udhezimet e perdorimit dhe montimit, goditjet dhe rrezimet, ekspozimi i produkt ndaj lageshtirese ose kushteve ekstreme termike, mjedisore apo ndryshime te papritura ne kushte gerryerje, oksidim, modifikime ose riparimte paautorizuara te produktit, riparime me perdorimin e pjeseve te kembimit te paautorizuara, perdorim jo te duhur, keqrajtim ose mungesemirembajtjeje, mirmbajtejoeduhur ne lidhje me ate qe tregohet ne fleten e udhezimeve per perdorim dhe montim, montim i gabuar, aktidente, deme qe rrjedhin nga ushqimi ose pijet, veprime kimike, forca madhore.

Sidoqoft, Foppa Pedretti S.p.A. Refuzon cdo pergjegjesi per demtime personash ose sendesh, perec Produktit, kur dme te tilla vijnä si rrjedhoje e neglizhencses se dispositave / rekomandimeve / paralajmérimeve te perfshira ne manual ose, ne menyre alternative, n "Fleten e udhezimeve te perdorimit dhe montimit" qe shoqeron cdo produit te synuar per pronarin/perdoruesin. (si një shembull i thjeshté, n rastin e Produktit Krevat Femijesh: Mbikeqyrni vazhdimisht femijen. Kontrolloni qe carafet dhe batanijet teme mbulojnè kokén e femijes...").

Foppa Pedretti S.p.A. Gjithashtu refuzon cdo pergjegjesi per demtime njerezish ose sendesh kur thyerja e produktve te saj eshte shkaktuar nga pörkeqésimi i pörberresve tê Produktit qê jané subjekt konsumimi. Tē gjitha pjesét e pörbéra nga material plastik konsiderohen pörberres te produitit qê i nènshtrohen konsumit.

0a11 148

149

152

153

155

155

155

155

156

157

157

158

159

160

1 12
2 13
3 14
4 15
5 16
6 1
7 1111111111
8 1jolI b0o jj ygooai jlljy19j
=
10
11

pIi

Disk Infant"Rekline i-Size"	"Disk Infant Rekline i-Size" "Disk i-Size"
"Disk Infant"Rekline i-Size"	"Disk Infant"Rekline i-Size"
"Disk Infant"Rekline i-Size"	"Disk Infant"Rekline i-Size"
"Disk Infant"Rekline i-Size"	"Disk Infant"Rekline i-Size"
"Disk Infant"Rekline i-Size"	"Disk Infant"Rekline i-Size"
"Disk Infant"Rekline i-Size"	"Disk infant"Rekline i-Size"
"Disk Infant"Rekline i-Size"	"Disk Infant"Rekline i-Size"
"Disk Infant"Rekline i-Size"	"Disk Infant"Rekline i-Size"
"Disk Infant"Rekline i-Size"	"Disk Infant"Rekline i-Size"
"Disk Infant"Rekline i-Size'	"Disk Infant"Rekline i-Size"
"Disk Infant"Rekline i-Size"	"Disk Infant"Rekline i-Size"
"Disk Infant"Rekline i-Size"	"Disk Infant"Rekline i-Size"
"Disk Infant"Rekline i-Size"	"Disk Infant"Rekline i-Size"
"Disk Infant"ReklINE i-Size"	"Disk Infant"Rekline i-Size"
"Disk Infant"Rekline i-Size"	"Disk Infant"Rekline i-Size"
"Disk Infant"Rekline i-Size"	"Disk Infant"Rekline i-Size"
"Disk Infant"Rekline i-Size"	"Disk Infant"Rekline i-Size"
"Disk infant"Rekline i-Size"	"Disk Infant"Rekline i-Size"
"Disk Infant"Rekline i-Size"	"Disk Infant"Rekline i-Size"
"Disk Infant"Rekline i-Size"	"Disk Infant"Rekline i-Size"
"Disk Infant"Rekline i-Size"	"Disk Infant"Rekline i-Size"

"0g JSize"Jlblu 1

.0aJ 11111111111111111111111111111

2

"Disk i-Size" Disk Infant Rekline i-Size "Disk Infant Rekline i-Size" :pl 129 R129

13 879 40

pL