Immersion 041055 - Submersible pump Steinbach - Free user manual and instructions

USER MANUAL Immersion 041055 Steinbach

Scope of delivery/ *Spare parts

1 040824 - Submersible pump 040703 - O-Ring

040825 - Hose adapter 040827 - Hose clamp-Adapler

3 040826 - for submersible pump (Ø 32 mm) *06005 - Swimming pool hose

32mm , fixed length 6.6m

General information on

Read and keep the operat ing instructi ons

These operati ng instructi ons belong to this submersible pump (hereinaft er also referred to as "appliance"). It contains important information on on commissioning and operation on.

Read the operat ing instructi ons carefully, especially the safety instructi ons, before using the appliance. Failure to observe these operati ng instructi ons may result in serious injury or damage to the appliance. Keep the operati ng instructi ons in a safe place for future use. If you pass the appliance on to a third party, be sure to include these operati ng instructi ons.

Intended use

This device is designed exclusively for pumping around and out of pools, ponds etc. and for dewatering in the event of flooding (max. solids size 2mm ) up to a maximum temperature of 35^ and a maximum salt concentration on of 0.5% (salt electrolysis). Only water may be pumped with the device.

It is intended exclusively for private use and is not suitable for commercial use. Only use the appliance as described in these operat ing instructi ons. Any other use is considered improper and may result in damage to property or even personal injury. The appliance is not a children's toy. The manufacturer or dealer accepts no liability for damage caused by improper or incorrect use. Only use the appliance if it is properly connected.

Explanation of symbols

The following symbols are used in these operati ng instructi ons, on the device or on the packaging.

The operati ng instructi ons contain important additi onal informati on.

Never use sharp knives or other pointed objects to open the packaging. They could damage the contents.

Security

The following signal words are used in these operati ng instructi ons.

WARNING!

This signal symbol/word indicates a hazard with a medium level of risk which, if not result in death or serious injury.

NOTE!

This signal word warns of possible material damage.

General safety instructi ons

▲	WARNING!
Risk of electric shock!
Incorrect electrical installation on or excessive mains voltage can lead to electric shock.
»	Only connect the mains cable if the mains voltage of the socket matches the specification on the rating plate.
»	Only connect the mains cable to an easily accessible socket so that you can quickly disconnect the mains cable from the power supply in the event of a fault.
»	Only operate the appliance from a socket outlet with an earthing contact that is fused with a maximum of 16A.

The appliance must be supplied via a residual current device (RCD) with a rated residual current of no more than 30mA .
Do not operate the appliance if it is visibly damaged or if the mains cable or plug is defective.
Do not open the device, but leave the repair to specialists. Please contact the service address on the back of the instructi ons. Liability and warranty claims are excluded for repairs carried out independently, improper connecti on or incorrect operation.

Never touch the power cable with wet hands.

Never pull the mains cable out of the socket by the cable, always hold the mains plug.

Never use the mains cable as a carrying handle.

Keep the appliance and the power cable away from naked fl ames and hot surfaces.

»Do not place any objects on the power cable.

»Do not bury the mains cable.

Lay the mains cable so that it does not become a tripping hazard.

»Do not kink the mains cable and do not lay it over sharp edges.

If necessary, only use extension cables that are also suitable for outdoor use. Using an extension lead suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
Do not use the appliance during thunderstorms. Switch it off and unplug the power cable from the socket.
If you are not using the appliance, cleaning it or if a fault occurs, always switch the appliance off and disconnect it from the power supply.
Only parts that correspond to the original appliance data may be used for repairs. This appliance contains electrical and mechanical parts that are essenti al for protecti on against sources of danger.
Only use spare parts and accessories supplied or recommended by the manufacturer. The use of third-party parts immediately voids all warranty claims.

»Keep the electrical connecti on of the appliance more than 3.5 m away from a water source.

»This appliance may only be used in conjuncti on with a maximum water depth of 122 cm.

To avoid a hazard due to an accidental reset of the overtemperature cut-out, this appliance must not be operated by an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off.

Safety instructions for persons

#

WARNING!

Dangers for children and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities (e.g. partly disabled persons, elderly persons with reduced physical and mental capabilities) or lack of experience and knowledge (e.g. older children).

Improper handling of the appliance can result in serious injury or damage to the appliance.

Only allow others access to the device after they have read and understood the instructions in full or have been informed of the intended use and the associated risks.
Never allow persons with reduced physical, sensory or mental capabilities (e.g. children or drunk people) or lack of experience and knowledge (e.g. children) near the appliance unsupervised.
Never allow children or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge to use the appliance.

»Do not allow children to carry out cleaning and user maintenance.

Children must not play with the appliance or the connecting cable.

#

WARNING!

Risk of injury due to lack of quali fati on!

Lack of experience or skill in handling the required tools and lack of knowledge of regional or normative regulations for the required manual work can result in serious injuries or material damage.

Commission a qualified specialist for work where you cannot assess the risks through sufficient personal experience.
Do not operate the device in an impaired state (e.g. under the influence of drugs, alcohol or medication).

Unpacking and checking the scope of delivery

WARNING!

Choking hazard due to packaging material!

Catching the head in packaging fi lm or swallowing other packaging material can lead to death by suff ocati on. There is an increased potenti al for danger, especially for children and mentally impaired people who are unable to assess the risks due to a lack of knowledge and experience.
Ensure that children and mentally impaired people do not play with the packaging material.

Assembly instructions

NOTE! The maximum water depth in the pool must not exceed 122cm . To protect the pump motor from running dry, unplug the power cable from the socket as soon as the water has run out or when the level of the remaining water has reached the maximum specified residual water level.

WARNING!

Danger to life from the appliance during operation!

Hair or items of clothing can be sucked in at the suction opening of the pool and, in extreme cases, trap people under water and prevent them from surfacing.

Cleaning

Only clean the appliance with a standard bathroom cleaner, clean tap water and a lint-free cloth. Aggressive cleaning agents can damage the appliance.

»Allow all parts to dry completely.

Storage

The device must not be stored outdoors. Store the device in a dry and frost-free place (≥ +5^) out of direct sunlight.

Troubleshooting

Problem: Cause: Soluti on:
Pump motor does not start	»The Drainage pump is not connected to the socket.»The residual current circuit breaker of the mains socket has been triggered.»The mains socket fuse has tripped»Pump motor is too hot and the overload protecti on has been acti vated.	»Make sure that the appliance is connected to the socket.»Reset the residual current circuit breaker of the mains socket. If the problem persists, contact a quali ed electrician to have the socket checked.»Reset the fuse. If the problem persists, contact contact a quali ed electrician to fi nd and recti fy the electrical fault.»Do not allow the pump to run dry; allow the motor to cool down for 30 minutes.
Does not pump water or the water flow is very slow	»There is air in the pump and in the hose.»Deposits clog the underside of the drainage pump.»Pool water is too contaminated with large foreign bodies.»Pump is not sitti ng upright on the pool fl oor.»Water level is lower than the base of the drainage pump.	»Allow the air to escape completely from the pump and the hose.»Remove all deposits from the pump base.»Remove large debris and parti cles from the pool floor and surface by fi rst using a skimmer or leaf net and then draining the pool water.»Ensure that the pump is always upright.»Disconnect the mains plug from the socket if the water level in the pool is lower than the pump base.

If the fault cannot be rectified, contact the customer service indicated on the last page..

Technical data

Item number: 041055Y
Power supply: 220-240 V, 50 Hz
Performance: max. 95 W
Delivery rate: 3.100 l/h
Funding level: max. 132 cm
Water depth: max. 122 cm
Solid size: max. 2 mm
Water temperature: 5 °C - 35 °C
Connecti on size: Ø 32 mm
Protecti on class: IPX8
Residual water level:	up to max. 13 mm

Declaration of conformity

The full text of the EU Declaration on Conformity is available at the following Internet address: www.steinbach-group.com

Waste disposal

Dispose of packaging

Dispose of the packaging according to type. Put cardboard and carton in the waste paper bin and foil in the recycling bin.

Dispose of old appliance

Old appliances must not be disposed of with household waste!

If the appliance can no longer be used, every consumer is legally obliged to dispose of old appliances separately from household waste, e.g. at a collection point in their municipality/district.

This ensures that old appliances are recycled properly and negative effects on the environment are avoided. Therefore, electrical appliances with the above symbol marked.

06uHnHCTpyKun 3a 6e3oNaCHOCT

#

PNEyPExzDEHHeI

OnachoctOTOKOByap！

HenpaBnHaTa eIekTpuecka HcTalaun IIn IpeKoMePHTO MpeXeHne MoaT Da DoBeaT DO TOKOB ynap.

CBpb3BaIte MpeKOBn Ka6eI cAmO aKO MpeKOBOT HAppeKeHne Ha KOHTaKaTcBtBeTCTBaHa CneuΦnKaunrTa Ha Ta6eIkata C daHHN.

» Cbbp3BaIte MpeKOBn Ka6eI cAmo KbM IecHOIOCTbNeH KOHTaKT, 3a Da MOKeTe 6bp3O Da N3KNIOHTe MpeKOBn Ka6eI OT 3axpaHbAHeTO B CnyaHa NOBpeJa.

Pa6oTe c ypeda cmo OT KOHTaKT CbC 3a3eMeH KOHTaKT, KOITo e Cha6dE H C npedna3nTe I CMKcMmaHa CTouHOCT 16 A.
» YpeIbT TpI6Ba Da ce 3axpaHbA ype3 yctpoiCTBO 3a3auNTa OTOCTaTBueH TOK (RCD) C HOMHaJIeH OCTaTBueH

TOK He noBuee ot 30 mA.

» He n3noI3BaIe ypeDa, aKo ToI e BnDIMO noBpeDeH nn aKO mpeKOBnT ka6e nn uencelbT ca nobpeDeH.
» He OTbaprIte ypeia, a octabete peMOHTa Ha cneuaJIncTn. CbpxTe ce cbc cepBUNHraJpc, nocOueH Ha rbp6a Ha HNCTpyKUInTe. OTROBOPHOCTTA n rapaHIOHHITE npTeHcnn Ca n3KnUoyehn 3a peMOHTn, N3BbPseHn OT NOTpe6nteJIa, HENpaBUNHO CBp3BaHe nn HENpaBUNHa ekCnloatauia.

Hikora He doKocBaIte 3axpaHaBau n Ka6eI c MoKpn pbue.

»Hikora He n3dbpnbaiTe 3axpaHbauaia Ka6eIOT KOHTaKaTa 3a Ka6eIa, BnHaTn DpbXte Iencela 3a Hero.

»Hikora He n3noI3BaIte 3axpaHbAunna Ka6eJ KaTO npBkka 3a HocHe.

»ДьжTe ypeDa n 3axpaHbaSsna Ka6eI daJeU OT OKpnTu PnAmbUu I ropeu NOBbpxHocTN.

»He nocTabraIte HnkaKbni ppeDmetn Bbpxy 3axpaHbauaJn Ka6eJ.

»He 3apabRyTe 3axpaHbauNka6en.

IIOCTaBeTe 3axpaHbuaaKa6eTaka, Ye Da He npedctablaBa onaCHOcOT cnBaHe.

He nperebbaTe 3axpaHbauaN KabeN He ro nocTabraTbe BbyxOctpn pb6oBe.

Ako e Heo6xOdmo, n3no3BaTe caMo yIbJHKtEnHn Ka6eH, KOTo ca noDxOJaHn 3a yN0TppeHa OTkpnto. I3no3BaHeTo Ha yIbJHKtEn, NOxOJaH 3a yN0TppeHa OTkpnto, HamaJIraBa PnCKa OT TokOB yDap.
» He n3no13BaIte ypeDa no BpeMe Ha rpbMOTeBnHn 6bpyn. N3KnHoyTe ro n n3BaTe 3axpaHbaunKa6eJ OT KOHTaKTA.
» Ako He n3noI3BaTe ypeDa, He ro noOuHcTBaTe nn aKO Bb3HNKHe NOBpeDa, BuHaRn n3KnIOUbaTe ypeDa n rN3KIOUBAITE OT eNEKTPnuyeckata MpeKa.
3a peMOHT MOrat Da ce nI3NoI3BaT cAmO yAcTH, KOITo OTROBAPrT Ha opIRnHaHInTe daHHn Ha ypeTa. To3n Ypei CbIbPka eIeKtpnueckn mexAHuHN qACTn, KOITo ca OT cbIeCTBeHO 3haueHne 3a 3aunTaTa OT H3TOUYHnHa ONaCHOCT.
» I3noI3BaIte caMo pe3epBHN qactn n akcecoapn, doCTaBeHn Hn npenopbuaHn OT npoI3BOIDTeJI. I3noI3BaHeTo Ha qactn ot TpeTn CTpaHn BOHn DO He3a6abHn OTMHa HA BCNUKn rapaHcUHn IpTeHcNn.

»ДрьжTe eileKtpnueckaTа Врьзka Ha ypeHa Na nobeue ot 3,5 MeTp a on BoDOn3ToUHmK.

»To3n ypei MoKeJa ce H3IPOJI3Ba cAmO B KOM6HuaCm MAKCMaIIHa DbJI6OuHn Ha BOdata O122 cm.

3a da ce n36erHe onacHcT OT clyauHo HynpaHe Ha npedna3nteIOT npereBaHe,To3n ypeI He Tp8Ba Da ce ynpablaBa OT bHsHo npebKlHouBaIo YCTpoiCTBO,Hanpimep TaMep,Nn Da ce Cbbp3Ba KbM Bepira,KoTO peIOBHO CE BKIOUBA uN3KIOUBA.

HCTpyKcnn 3a 6e3onacnoct 3a Iua

#

PNEyPPEKDEHNE!

Onachoctn 3a deu n liuca c HamaJIeHN fN3neCKn, ceTbHn nn yMCTBeHN cnOCO6HOCTn (Hanp. liua c YactnHn yBpeXdaHna, Bb3paTTH Xopa c HamaJIeHN fN3neCKn nn yMCTBeHN cnOCO6HOCTn) nn IINCA Ha ONIT N 3HaHHra (Hanp. no-rolemn deua).

HepaBnHOTo 6opabe He cypeMa MoKe Da DoBeHe Do cepno3Ho HapaHbAne HnNopeHa HypeDa.

» Pa3pewabaiTe Ha npynn nlaa Doctbn Do ypeda cmo cnei KaTo ca npoueien n pa3bpaan n3zayn HCTpykunnte nn ca 6nnn nHFOPMnpaHH 3a npedBndeHa YNOTpeba n Cbbp3aHNTe C HeR onachoctn

Hikora He donyckaTe Iuca c HamaIeHn fN3ueckn, ceTNBHn IuY mCTBeHn CnOC6hocTN (HaNP. Deua IuXopa B HETpe3BO CbctOAHHe) uNc HEDoCTaTBueH ONIT N03HaHn (HaNP. Deua) Do vpeDa 6e3 Ha3Op.

Hikora He No3BolraBte Ha Deuca Nn Nua C HamaJeHn FIn3UeCKn, CETNBn Nn YMCTBeHn CNOc6HOCTN Nn C LUNCA HA ONNT NIO3HaHn Da N3IIN3BAT ypeDa.

He no3B0JbAaTe Ha Da H3BbPbAT NOUCTBaH e NOTpe6nteLcKa NODpBxxkA.

ДeцаТа He TpЯБа Да си Играус T cypeДа ИИ NBc CbBp3Baшяka6JI

#

PNEyPPEKDEHNE!

PuckOT HapaHbAhe nopadn IINca Ha KBaIINKauia!

IInncata Ha ONIT IINI yMeHn3a 6opabeHe C Heo6xOdMnte HNCTpyMeHTn, KaKTo N HeNo3HaBaHeTo Ha PernoHaJIHnTe IINI cTaNdApTN3HpAHnTe pa3nopei6n 3a Heo6xOdMATA pBvHa pa60ta Morat da DOBeDaTdo cepno3Hn HapaHbAHn IIN MaTePnaHn IeTu.

Bb3IOKeTe Ha KBaIINΦuIpaH CneIaJIncT pa6OtaTa, npn KOrTO He MoKTe Da OcEHTe pUCKOBeTe 4pe3 DOCTaTBueH IunH ONIT.
» He pa6oTe c yctpoiCTBOTO B HETpe3BO CbCTOHHe (Ha np. nD BB3JeNCTBnETo Ha HApKOTnU, aIKOXOn nn lekapCTBa).

Pa3oNaKOBaHe n npOBepka Ha o6xBata Ha dOCTaBkata

PNEyPENKDEHNE!

Onachoct ot 3aDywaBaHe npadMaTepeHa Ha onakOBkata!

IonoandaHTo Ha IraBata B OnakOBbUHO fOnIO Nn NOrIbuaHeTo Ha dpyr OnakOBbUeH MaTePnaI MoKe Da IOBeJe Do Cmbpt OT 3aDywaBaHe. NoteHcuaJIbT 3a OnachOCT e NobuWeH, Oc6eHO 3a DecaN Xopa C yMCTBeHH YbpeKdHaH, KOnTO He MORAT DA OueHRT PnCKOBete NOPaDN LInCa H 3HaHnI ONIT.

» Ybepete ce, Ye decaTa n Xopata C yMCTBeHn YBpeJdaHna He cN irpaTc ONaKOBbUHn MaTePnai.

www.steinbach-group.com

I3XbpyHe Ha OTpaDbcu

ИЗXBырлгHe Ha onaKOBkata

I3XBbPLeTe ONaKOBKaTa B 3aBnCmOcT OT BnDa N. I3XBbPnIe KApTOHa N KaIoHnTe 3aeDHO C otNaDbUInTe OT XapTnN I oJnO npn Cb6nPaHeTo NM 3a peuKnIpaHe.

I3xBbprJHe Ha cTap ypeJ

CTapnte ypeiNe He Tp86Ba Da ce N3xBbpIaT 3aeIHO C 6bIbOTBnTe OtnaIbU!

Ako ypeBt Beue He MoXe Da ce 3nOJI3Ba, BceKn noTpe6nte e 3aDbJXKeH no 3aKOH Da n3XBpIn CTapTe ypeN OTdElnHO OT 6ntOBnTe OTNaDbu, HApnPmep B cb6npaTeHe NyHK T CBOraTa ObUnHa/ Kbaptan. No To3n Haunn Ce rapaHTnpa, Ye cTapTe ypeDn ce peuKnnpaT no nOxOJa, Haunn n Ce I36RaOTpuaTeHnTO B3DeIcTBnBE BbpxO kOJHaTa CpeDa. PopAnToBa eJeKtpnueckn ypeDn C

ropeNoocuHHe CmMbOJ, o6o3HaueH cetIKeT.