Immersion 041055 - потопяема помпа Steinbach - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Immersion 041055 Steinbach

Contenu de la livraison/ *Pièces de rechange

040824 - Pompe 040703 - Joint torque

040825 - Adaptateur detuyau 040827 - Collier de Serrage

040826 - Adaptateur pour pompe immergee (Ø 32 mm)

6 *060005 - Tuyau de piscine 32 mm, longueur fi xe 6,6 m

Généralités

Lire et conserver le mode d'emploi

Ce manuel d'uti lisati on fait parti e de cette e pompe submersible (appelee également "appareil" dans la suite du texte). Elle conti ent des informations ons importantes sur la mise en service et l'uti lisati on. Lizez att enti vement le mode d'emploi, en parti culier les consignes de sécurité, avant d'uti liser l'appareil. Le non-respect de ces instructi ons d'uti lisati on peut entrainer des blessures graves ou endommager l'appareil. Conservez le mode d'emploi pour toute uti lisati - on ulterieure. Si vous remett ez l'appareil a un ti ers, remett ez-lui impérati vement ce mode d'emploi.

Uti lisati on prévue

Cet apparéil est exclusivement concu pour le pompage et l'évacuati on de piscines, d'étangs, etc. ainsi que pour le drainage en cas d'inondati on (taille maximale des parti cules solides : 2 mm) jusqu'à une température maximaile de 35^ et une concentrati on maximale en sel de 0,5% (electrolyse du sel). L' apparéil ne doit pomper que de I'eau. Il est exclusivement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. N'tui -lisez l' apparéil que comme décrit dans ce mode d'emploi. Toute autre uti lisati on est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages matériels, voire des dommages corporels. L' apparéil n'est pas un jouet pour enfants. Le fabricant ou le revendeur n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultat d'une uti lisati on non conforme ou incorrecte. N'tui lisez l' apparéil que s'il est correctement raccordé.

Explication on des signes

Les symboles suivants sont uti lisés dans ce mode d'emploi, sur l'appareil ou sur l'emballage.

Le mode d'emploi conti ent des informations supplémentaires importantes.

N'uti lisez jamais de couteau tranchant ou d'autres objets pointus pour ouvrir l'emballage.
Vous pourriez ainsi endommager le contenu.

Sécurité

Les mots de signalisati on suivants sont uti lisés dans ce mode d'emploi.

AVERTISSEMENT!

Ce symbole/mot de signalisation on indique un danger avec un degré de risque, pas évité, peut entraîner la mort ou une blessure grave.

REMARQUE! Ce mot de signalisati on met en garde contre d'eventuels dommages matériels.

Consignes générales de sécurité

#

AVERTISSEMENT!

Risque d'electrocuti on!

Une installation on électricité défectueuse ou une tension de réseau tropievee peut entrainer une décharge électricque.

» Ne branche le cable d'alimentation que si la tension de la prise de courant correspond à celle indiquée sur la plaque signaleti que.
» Ne branchez le cable d'alimentation qu'a une prise de courant facilement accessible, afin de pouvoir le débrancherrapidement en cas d'incident.

Utilisez l'appareil uniquement sur une prise de courant avec contact de protection, protégée par un fusible

de 16A maximum.

L'appareil doit être alimenté par un dispositif de protection à courant différentiel-residuel (DDR) avec un courant différénti et assigné ne dépassant pas 30 mA.
N't utilisez pas l'appareil s'il presente des dommages visibles ou si le cable ou la fiche d'alimentation est defectueux.
» N'ouvre pas l'appareil, mais confiez la réparation à des spécialistes. Pour ce faire, adressez-vous à l'adresse du service après-vente fi gurant au dos du mode d'emploi. En cas de réparati on eff ectuée par vos soins, de raccordement non conforme ou de mauvaise uti lisati on, toute responsabilité et tout droit à la garantié sont exclus.

»Ne touchez jamais le cable d'alimentati on avec des mains humides.
» Ne débranchez jamais le cordon d'alimentation par le cable, mais saisissez toujours la fiche d'alimentation.
N'tuiisez jamais le cable d'alimentati on comme poignee de transport.
Tenez l'appareil et le cable d'alimentation à l'écart des flammes nues et des surfaces chaudes.

Ne placez�除 unbject sur le cordon d'alimentati on.
»Ne pas enterrer le cable d'alimentati on.
» Placez le cable d'alimentation de maniere à ce qu'il ne soit pas source de trèbuchement.
»Ne pliez pas le cable d'alimentati on et ne le placez pas sur des arêtes vives.
» En cas de besoin, utilisez uniquement des rallonges adaptées à l'extérieur. L'utilisation d'une rallonge adaptée à l'extérieur réduit le risque de chocolélectrique.
N'utilisez pas l'appareil en cas d'orage. Mettez-le hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant.
Lorsque you n'utilisez pas l'appareil, que you le nettoyez ou qu'une panne survient, eteignez tous l'appareil et debranchez-le du secteur.
» En cas de réparation, seules les pieces correspondant aux caractéristiques d'origine de l'appareil doivent être uti liées. Cet apparéil conti ent des pieces électriques et mécaniques indispensablees à la protecti on contre les sources de danger.
Utilisez uniquement les pieces de rechange et les accessoires fournis ou recommendés par le fabricant. L'uti lisati on de pieces d'autres fabricants annule immEDIATement tous les droits de garantie e.
Maintenez le raccordement électrique de l'appareil à plus de 3,5 m d'une source d'eau.
Cet apparéil ne peut être utilisé qu'avac une profondeur d'eau maximale de 122 cm.
Afin d'eviter tout risque lie a une réinitialisation accidentelle de l'arrêt en cas de surchauffe, cet apparéil ne doit pas être uti lisé par un dispositif de commutati on externe, tel qu'une minuterie, ni etre raccordé à un circuit qui est regulierement mis en marche et arrêté.

Consignes de sécurité pour les personnes

AVERTISSEMENT!

risques pour les enfants et les personnes dont les capacité physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites (par exemple, les personnes parti ellement handicapées, les personnes âgées dont les capacité physiques et mentalles sont réduites) ou qui manquent d'expérience et de connaissances (par exemple, les enfants plus âgés).

Une uti lisati on inappropriée de l'appareil peut entrainer des blessures graves ou endommager l'appareil.

Ne permettez pas à d'autres personnes d'acceder à l'appareil avant qu'elles aient lu intégralement le mode d'emploi et en aient compris le sens ou qu'elles aient été informées de l'uti lisati on conforme et des risques qui y sont liés.
» Ne laissesz jamais des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple : des enfants ou des personnes ivres) ou manquant d'expérience et de connaissances (par exemple : des enfants) s'approcher de l'appareil sans surveillance.
» Ne permettez jamais aux enfants et aux personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances d'uti liser l'appareil.

Ne laisses pas les enfants s'occuper du nett oyage et de I'entreti en.

Les enfants ne doivent pas jourer avec l'appareil ou avec le cable de raccordement.

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure par manque de qualifi cati on!

Un manque d'expérience ou d'habileté dans l'uti lisati on des outi les nécessaires et une méconnaissance des dispositi ons régionales ou normati vees relati vees aux travaux manuels requis peuvent entrainer des blessures très graves ou des dommages matériels.

Pour les travaux dont vous ne pouvez pas évaluer les risques par une expérience personnelle suffisante, faites appel à un spécialiste qualifié.
N'utilisez pas l'appareil dans un etat alteré (par exemple sous l'influence de drogues, d'alcool ou de medicaments).

Déballer et vérifi er le contenu de la livraison

AVERTISSEMENT!

Risque d'étouffement du au matériel d'emballage!

Le fait de se prendre la tete dans le film d'emballage ou d'avaler d'autres matériaux d'emballage peut entraîner la mort par asphyxie. Les enfants et les personnes handicapées mentales, qui ne peuvent pas évaluer les risques par manque de connaissances et d'expérience, sont parti culièrement exposés.

Veillez à ce que les enfants et les personnes souffrant de troubles mentaux ne jouent pas avec le matériel d'emballage.

Instructi ons de montage

Ligne d'alimentation electrique

Intérieur de la paroi de la piscine

REMARQUE! La profondeur maximale de l'eau dans la piscine ne doit pas dépasser 122 cm. Pour éviter que le moteur de la pompe ne tourne à sec, débranchez le cable d'alimentation de la prise dés que l'eau s'est écoulée ou que le niveau de l'eau restante est inférieur ou égal à l'indication maximale de la hauteur d'eau restante.

AVERTISSEMENT!

Danger de mort par l'appareil pendant le foncti onnement !

Les cheveux ou les vêtements peuvent être aspièrs par l'orifi ce d'aspirati on de la piscine et, dans des cas extrêmes, piéger des personnes sous l'eau et les empêcher de remonter à la surface.

Nett oyage

Nett oyez l'appareil uniquement avec un nett oyant pour salle de bain disponible dans le commerce, de I'eau claire du robinet et un chiff on non pelucheux. Les produits de nett oyage agressifs peuvent endommager l'appareil.

»Laissez sécher complètement toutes les pieces.

Stockage

L'appareil ne doit pas etre stocke a l'exterieur. Stocker I'appareil dans un endroit sec et a I'abri du gel (≥ +5 ^ C) , sans expositi on direte au soleil.

Dépannage

problème : Cause Soluti on :
Le moteur de la pompe ne démarre pas	»La pompe de drainage n'est pas connectée à la prise de courant.»Le disjoncteur différéntiel de la prise secteur a été déclenché.»Le fusible de la prise secteur s'est déclenché.»Le moteur de la pompe est trop chaud et la protecti on contre les surcharges a été acti vée.	»Assurez-vous que l'appareil est bien branché sur la prise de courant.»Réiniti alisez le disjoncteur de fuite à la terre de la prise secteur. Si le problème persististe, contactez un électricien qualifi é pour faire vérifi er la prise.»Réiniti alisez le fusible. Si le problème persististe, adresssez-vous à s'adresser à un électricien qualifi é pour trouver et réparer le défaut électrique.»Ne laissez pas la pompe tourné à sec; laissez le moteur refroidir pendant 30 minutes.
Ne pompe pas d'eau ou le débit d'eau est très lent	»De l'air se trouve dans la pompe et dans le tuyau.»Des dépôts obstruient la parti e inférieure de la pompe de drainage.»L'eau de la piscine est trop polluée par de gros corps étrangers.»La pompe ne ti ent pas debout au fond de la piscine»Le niveau d'eau est plus bas que la base de la pompe de drainage	»Laissez l'air s'échapper complètement de la pompe et du tuyau.»Éliminez tous les dépôts à la base de la pompe.»Enlevez les gros débris et parti cules du fond et de la surface de la piscine en uti lisant d'abord un écumoire ou un fi let à feuilles, puis laissez l'eau de la piscine s'écouler.»Veillez à ce que la pompe soit toujours en positi on verti cale.»Débranchez la prise de courant lorsque le niveau d'eau de la piscine est plus bas que la base de la pompe.

Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, contactez le service clientèle indiqué à la dernière page.

Données techniques

Numéro d'article : 04105	5Y
Alimentati on électrique:	220-240 V~, 50 Hz
performance : max. 95 W
Débit de pompage : 3.100	I/h
Hauteur de la subventi on :	max. 132 cm
profondeur de l'eau : max.	122 cm
Taille des solides : max. 2	mm
Température de l'eau :	5 °C- 35 °C
Taille de connexion :	Ø 32 mm
Indice de protection :	IPX8
Hauteur d'eau résiduelle :	jusqu'à 13 mm max.

Déclarati on de conformité

Le texte complet de la déclarati on de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante : www.steinbach-group.com

Éliminati on

Éliminer l'emballage

Éliminez les emballages en les triant. Mett ez le carton avec les derniers papiers et les fi Ims dans la collecte des matieres recyclables.

Éliminer l'ancien apparéil

Les apparêils usages ne doivent pas être jetés avec les ordures menagères !

Si l'appareil ne peut plus etre utilise, chaque consommateur est tenu par la loi de déposer les
appareils usages séparation des déchets menagers, par exemple dans un point de collecte de sa
commue/de son quartier. Cela permet de garantir que les apparciels usages sont recyclés de mani
appropriée et d'éviter les effets négati fs sur I'environnement. C'est pourquoit les apparciels électriqu

portant le symbole.