Immersion 041055 - Ponořené čerpadlo Steinbach - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Immersion 041055 Steinbach

Rozsah dodávky/ *Náhradní díly

1 040824 - Ponorné Čerpadlo 040703 - O-kroužek

040825 - Hadicové adaptor 040827 - Hadicová spo

3 040826 - Adapter pro ponorné cerpadlo (Ø 32 mm)

6 *060005 - Hadice na bazén 32 mm,pevná délka 6,6m

Obecné informace

Přečte ste a uschovejte námod k obsluze

Tento námod k obsluze patrik tomuto ponornému Čerpadlu (dále také "spotřebic"). Obsahu je duležité informace o uvedeni do provozu a obsslze.

Pred pouziti m spotrebice si peclive prectete navod k obsluze, zejmena bezpecnostni pokyny. Nedodrzeni tchtoPokynu k obsluze muze mit za nasledek vazné zraneni nebo poskozeni spotrebice. Navod k obsslze uschovejte na bezpecnem miste pro budouci pouziti. Pokud spotrebic predate treti osobe, nezapomente k nemu prilozit Anything navod k obsluze.

Zamyslené pouziti

Toto zařizení je určeno vyhradné k odcerpávání vody z bazénú, rybníků apod. a k odvodnováni v pripadě zaplavení (max. velikost pevnych cásti 2 mm) až do maximální teploty 35 °C a maximální koncentrace soli 0,5 % (elektrolýza soli). Zařizením Ize Čerpat pouze vodu.

Je urcen vhyradne pro soukromé pouziti a není vchodný pro komercní pouziti. Spotrebič použivejte pouze zpúsobem popsanym v toto navodu k obsluze. Jakékoli jine pouziti je považovano za nevhodné a mûze vest k poskození majetku nebo dokonce ke zraněni osob. Spotrebič není hračka pro déti. Vyrobce ani prodejce nenesou Žadnou odpovednost za škody zpúsobené nasprávném nebo nesprávném použivanim. Spotrebič použivejte pouze v pripadé, ze je správně priopojen.

Vysvětlení symbolů

V toto navodu k obsluze, na pristroji nebo na obalu jsou pouzity nasledujici symboly.

Navod k obsluze obsahuje dulezite doplujici informace.

K otevreni obalu nikdy nepouzivejte ostre noze nebo jine spicatel predmety. Mohly by poskodit obsah.

Zabezpečeni

V tomto navodu k obsluze jsou pouzita nasledujici signalni slova.

POZOR!

Tento signálni symbol/slovo označuje nebezpečí se střední mirou rizika, které muže

mít za následek smrt nebo vázné zranění,Pokud se mu nevyhnete.

POZOR! Toto signalni slovo varuje prd moznym poskozenim materialu.

Obecné bezpečnostní poukny Obecné bezpečnostní poukny

POZOR!

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Nesprávná elektrická instalace nebo nadměrné sítové napěti mohou věst k urazu elektrickým proudem.

Sitovy kabel pripoje pouze v pripad, ze sitove napeti zasuvky odpovida udajum na typovem stitu.
» Sityovy kabel pripojte pouze do snadno pristupné zasuvky, abyste mohli v pripadé poruchy sitovy kabel rychle odpojit od napajeni.
» Spotbrebic provozujte pouze ze zásuvky s uzeménym kontaktem, ktera je jistěna pojistikkou s maximálím proudem 16 A.
» Spotrebič musí byt napájen prěs proudový chránic (RCD) se jmenovitým reziduálím proudem nejvyše 30 mA.
» Nepouživejte spotřebič,Pokud je viditelné poskozený nebo pokud je poskozený sǐtový kabel nebo sǐtová zástrčka.
» Spotrebič neotevirejte, ale opravu svěřte odborníkům. Obratte se na adresu servisù uvedenou na zadni

strane navodu. Odpovednost a zaručni nároky jsou vyloučeny v pripadě oprav provedenych uživatelem, nesprávného pripojení nebo nesprávné obsluhy.

Nikdy se hedotykeje sitového kabelu mokrýma rukama.

»Nikdy nevytahujte sǐtovy kabel ze zásvuky za kabel, vždy držte sītovou zástrčku.

Sitovy kabel nikdy nepoužívejte jak rukojet pro prěnášeni.

»Spotbrebič a napajeci kabel udržujte mimo dosah otevřeniho ohne a horkych povrchu.

»Na sǐtovy kabel nepokládejte zádné prědmety.

Sitovy kabel nezakopavejte.

Sitovy kabel polozte tak, aby nehrozilo nebezpeci zakopnuti.

Sifov kabel neohybejte a nepokladejte jej prs ostr hrany.

V priadé potreby pouzivejte pouze prodlužovaci kabely, které jsou vchodné i pro venkovní použití. Použití prodlužovaciho kabelu vchodného pro venkovní použítí snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

»Nepoužívejte spotřebic během bourký. Vypněte jej a odpoje napájcí kabel ze zásuvky.

Pokud spotřebič nepoužíváte, Čistěje jej nebo pokud dojde k poruše, vždy jej vypněte a odpojte od elektrické sítě

K oprave lze pouzit pouze dily, ktere odopvidaji puvodnim udajum spotbrebié. Tento spotbrebič obsahuje elektrické a mechanické dily, ktere jsou nezbytné pro ochranu pržd zdroji nebezpeci.

Používejte pouze nahradní díly a príslušenství dodané nebo doporučene vyrobcem. Použitím dlú jin'ych vyrobuču okamžitě zanikaji veškeré záručné nároky.

Elektrickou pripojku spotrebié udrzujte ve vzdalenosti vetsi nez 3,5 metru od zdroje vody.

»Tento spotbrebic lze pouzivat pouze v kombinaci s maximn hloubkou vody 122 cm.

Aby se predešlo nebezpeci zpusobenému nahodným resetováním pojistky proti prehráti, nesmi byt tento spotbrebič ovladán externím spinacím zařizením, jak je Časový spínač, nebo pripojen k obvodu, který se pravidelné zapíná a vypíná.

BezpečnostníPokyny pro osoby

#

POZOR!

Nebezeci pro deti a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi (napr. osoby s castečným zdravotním posti Žením, starí osoby se snizenymi fyzickymi a duševnimi schopnostmi) nebo nedostatkem zkušenosti a znalostí (napr. starí děti).

Nesprávná manipulace se spotřebičem můžě věst k váznému zraněni nebo poskození spotřebiče.

Umoznete ostatnim osobam pristup ke spotrebi ci az poté, co si prectou a pochopi cely navod k pouziti nebo budou informovani o zamyslenem pouziti a souvisejicich rizicich.

Nikdy nedovolte osobám se snizenyymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi (napr.: dětem nebo opilým osobám) nebo osobám s nedostatkem zkušenosti a znalostí (napr.: dětem), aby se ke spotřebiči pržilížovaly bez dozoru.

Nikdy nedovolte, aby spotbreic pouzivaly deti nebo osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkuenosti a znalosti.

»Nedovolte dětem provadět Čištěné i uživatelskou udřžbu.

Deti si nesmi hrat se spotrebicem ani s privodnim kabelem

#

POZOR!

Riziko zraněni v dusledku nedostatečné kvalifi kace!

Nedostatek zku Senosti nebo dovednosti pri manipulaci s potrebnym naradim a neznalost regionańich nebo standardizovanych predpisu pro pozadovanou manuálni práci muze vest k važném zraněním nebo skodám na majetku.

Pověřte kvalifikovaného odborníka pro práce, u kterych nemúžete posoudit rizika na základě dostatečných osobních zkušeností.

Nepouzivejte pristroj v podnapilém stavu (napr. pod vlivem drog, alkoholu nebo lékú).

Vybaleni a kontrola rozsahu dodávky

POZOR!

Nebezpeci uduseni kvuli obalovemu materialu!

Zachyceni hlavy o obalovou folii nebo spolknuti jineho obaloveho materialu muze vest ke smrti udusenim. Existuje zvy'sena moznost ohrozeni, zejmena u deti a osob s mentalnim posti zenim, ktere nejsou schopy posoudit rizika z duvodu nedostatku znalosti a zkuosenosti.

Zajistete, aby si obalovym materialem nehraly deti a osoby s mentalnim posti zenim.

Návod k montáži

POZOR! Maximálni hloubka vody v bazénu nésmi prekročit 122 cm. Abyste ochraneli motor Čerpadla prěd chodem na sucho, odpojte napajeci kabel ze zásuvky, jakmile dojde k vyčerpání vody nebo jakmile hladina zbyvajci vody dosáhne maximálni stanovené hladiny zbytkové vody.

POZOR!

Ohrození zivota spotbrebicem beshem provozu!

Vlasy nebo casti odevu mohou byt nasaty sacim otvorem bazenu a v krajnim pripadu uveznit osoby podvodou a zabrinit jim ve vynoreni.

Čistěné

Spotrebič cistěte pouze bežnám Čisti cím prostředkem na koupelny, Čistou vodou z vodovodu a hadříkem, který nepoustí vlákna. Agresivné Čisti cí prostředky mohou spotrebič poskodit. »Nechte všechny díly zcela vyschnout.

Uložište

Přistroj nesmi byt skladován venku. Pristroj skladujte na suchém a nezamrzajícím mistě (≥ +5 °C) mimo dosah prímeho slunečniho zářeni.

Reşení problémû

Problém: Príčina: Šešeni:
Motor Čerpadla se nespustí	»Odvodnovací Čerpadlo není prípojen k zásuvce.»Byl spustěn proudový chránic sítové zásuvky.»Vypnula se pojistka sítové zásuvky.»Motor Čerpadla je príliš horký a byla akti vována ochrana proti prětí Ženi.	»Zkontrolujte, zda je spotřebić prípojen k zásuvce.»Resetujte proudový chránic v sítové zásuvce. Pokud problém prětrváva, obratte se na kvalifi kovaného elektrikáře, aby zásuvku zkontroloval.»Vynulujte pojistku. Pokud problém prětrváva, kontaktujte»obratte se na kvalifi kovaného elektrikáře, který závadu najde a odstrani.»Nenechte Čerpadlo běžet na sucho; nechte motor 30 minut vychladnout.
Nečerpá vodu nebo je průtok vody velmi pomalý.	»V Čerpadle a v hadici je vzduch.»Usazeniny ucpávaji spodní stranu odvodnovaciho Čerpadla.»Voda v bazényu je príliš znečištěné věkými cizími tělesy.»Čerpadlo nesećá na podlaze bazényu ve svislé poloze.»Hladina vody je niže než základna odvodnovaciho Čerpadla.	»Nechte vzduch zcela uniknout z Čerpadla a hadice.»Odstraťve vsechny usazeniny ze základny Čerpadla.»Nejprove odstraťve velké nečistoty a.czasti ce ze dna a hladiny bazényu pomoci skimmeru nebo sítky na listí a poté vypustte vodu z bazényu.»Zajistěte, aby Čerpadlo bylo vždy ve svislé poloze.»Pokud je hladina vody v bazényu nižsí než zákradna Čerpadla, odpojte sítovou zástrčku ze zásuvky.

Pokud se závadu nepodaí odstranit, obratte se na zákaznické centrum uvedené na posledné strane.

Technické udaje

Čísló položky: 041055Y
Napájení: 220-240 V~, 50 Hz
Výkonnost: max. 95 W
Rychlost dodání: 3.100 l/h
Ároveni fi nancoványí: max. 132 cm
Hloubka vody: max. 122 cm
Solidní velikost: max. 2 mm
Teplota vody:	5 °C - 35 °C
Velikost pripojení:	Ø 32 mm
Třída ochrany: IPX8
Zbytková hladina vody:	do max. 13 mm

Prohlášeni o shodě

Uplné zněni EU prohlášeni o shode je k disposzici na tétó internetové adrese: www.steinbach-group.com

Likvidace opadu

Likvidace obalü

Obal zlikvidujte podle typu. Karton a lepenku odevzdávejte do sběrnych surovin společné s odpadním papírem a fólii.

Likvidace starého spotbrebiče

Staré spotrebiece se nésmi vyhazovat do domovního odpadu!

Pokud spotbrebic jiz nelze pouzivat, je kaźdy spotbrebitel ze zákona povinen zlikvidovat stary spotbrebic oddělené od domovniho odpadu, napr. na sberném miste ve své obci/okoli. Tim je zajistena rádná recyklace starych spotbrebicu a zamezení negati vnich dopadu na zivotné prostředí. Proto se elektrspotbrebicse výše uvedenym symbol oznaceny.

Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom!

Nesprávné elektrická instálacia alebo nadmérné sietové napäti e možu viest k urazu elektrický prudom.

Nikdy nevytahujte sieyó kábel zo zásuvky za kábel, vždy drzte sieyó vástrčku.

Sietov kabel nikdy nepouživajte aku rukovat na prenasanie.

Udrzujte spotrebicnapajacikabel mimo dosahu otvoreneho ohna horcich povrchov.

Sietovky kabel nekrutte a nekladte ho cz ostre hrany.

V pripade potreby pouzivaje iba predllovacie kable, ktore su vchodne aj na vonkajsie pouzitie. Pouzivanie predllovacieho kable vchodneho na vonkajsie pouziti e zniuzje riziko urazu elektrickym prudom.

»Spotrebic nepoužívajte poças burky. Vypnite ho a odpoje napájác kabel zo zásuvky.

» Ak spotrebič nepouživate, nečistite ho alebo ak sa vyskytne porucha, vždy spotrebič vypnite a odpojte od elektrickej siete.

Tento spotrebiša može používat len v spojení's maximálou híbkou vody 122 cm.

»Nedovolte detom vykonávat Čistenie a uživatelskú udžbru.

Deti sa nesmú hrat so spotrebičom ani s pripojovacím káblom

#

VAROVANIE

Obal zlikvidujte podla typu. Karton a lepenku zlikvidujte spolu s odpadovym papierom a foliou v ramci recykplačného zberu.

Likvidácia starého spotrebica

Staré spotrebice sa nesmú likvidovat spolu s domovým opadom! Ak sa spotrebic už nedá používat, každý spotrebitej je zo zákona povinný zlikvidovat starý spotrebic oddelene od domoveho opadu, napr. na zbernom mieste vo svojej obci/okoli. Tým sa zabezpečí, ze staré spotrebice budú riadne recyklované a zabrani sa negati vnym vplyvom naŽivotné prostredie. Preto sa elektrospotrebiec s vyssie uvedenyím symbol označeny.

06xbat Ha doctabkata/ \*Pe3epBn qactn

1 040824 - Notonema nomna 040703 - O-npbcteh
040825 -Aaantep 3a Mapky 040827 -Cko6a 3a Mepky
040826 -Aaantep 3a notonma nomna 6 *060005-Mapky3a nIyBEN baceH (32mm) 32mm,fnKcnpaHa dbJxHa 6,6m

067a nHΦopMaζη

PpOcTeTe n 3ana3eTe HNCTpyKcHnTe 3a ekCnloaTaun

HactoIte HnCTpykun 3a ekcnloataqna npHaJleKat Ha Ta3n noToTneMa nomna (HapuHa nO-dony "ypeD"). Tc sbbpka BaXHa nHOpMaqna 3a nyckaHeTO B ekcnloataqna n ekcnloatauaTa.

Ipooyete BnmaTeJIHO IHCTpyKcunTe 3a ekCnloatauia, Oco6eHO IHCTpyKcunTe 3a 6eOanachocT, npEn da n3noJbATE ypeJa. Hecna3BaHeTo Ha Te3n IHCTpyKcun 3a paBoTa MoKe Da IdoBeDe Do cepNo3Hn HapAHBaHn nn NobPeDa Ha ypeJa. CbxpaHraBte IHCTpyKcunTe 3a ekCnloatauia Ha cnrypHo MxTO 3a 6bJeUcnPabKn. Ako npEdaBate ypeJa Ha TpeTn Lnua, He 3a6paBraTe da BKIOuHTe Te3n IHCTpyKcun 3a ekCnloatauia.

PpeBndeHa ynoTpe6a

ToBa ycTpoiCTBO e npedHa3HaueHo n3KJIIOHTeJIHO 3a nIOMnBaHe OKoIo n OT baceHH, e3epa n dp. n 3a o6e3BoiHraBe B clyaH Na HABOHNHe (MaKcImaIe H pa3Mep Ha TBbPdnte Yactu2 mm)do MaKcImaIIHa TeMnepaTypa 35^ mAkcImaIIHa KOHcETpauHa coI 0,5% (eJeKTPoIN3a Ha coI). CycTpoiCTBOTO MoKe Da ce nI3NOMnBa camo BoJa.

Toe npedha3HaueHnKIOUHTeJIHO 3a yacTHa ynoTpe6a H He e noxOJa, 3a TbproBcKa ynoTpe6a.
N3noI3BaIte ypeDa camo no HaunHa, onncan B Ta3n nHCTpykqna 3a ekCnloataua. BcKa dpyra
ynoTpe6a ce cHTa 3a HnpabINHa N MoKe Da IOBeDe Do MaTePnAHH 8eTN Nn DOpN Do
TeleChn Nobpei. YpeBt He e DetcKa irpauchka. IpOn3BOJNTeJIaT Nn TbproBeuBT He Noemat
OTROBOPHOCT 3a 9eTI, npUnHeH N OT HnpabINHa Nn HeKopeKTHa ynoTpe6a. N3noI3BaIte
ypeDa camo aKO e npabINHO Cbbp3AH.

06aCheHHe Ha cNMBoJInte

B HacToaTO pKbOoCTBO 3a ekCnloatau, Bbpx ycTpoiCTBTO nIN Bbpx ONAKOBAtCa nIIOJI3BaHn CJIeHNTE CUMBOHn.

HCTpyKunTe 3a ekcnloataqna CbDbpXaT BaxHa dOnbHInTeHa HΦOpMaun.

Hnkora He n3noJI3BaIte oCtpn HOKOBe IIN dpyTN 3aOCTpeHN ppeMeT, 3a da OTbapTe onakOBkata. Te Morat da NOBpeJrT cbDbpKaHneTo.

3aunta

B Te3n HNCTpyKcnn 3a pa6oTa ce n3noJ3BaT cIeHHTe cInHaJIHN dymn.

PENyPENXDEHNEI

To3n cnHaleh CMBoJ/cNoBO 6O3HaJaBa OnaChoc cbc cpeNHO HNO HaJe n36erHata, MoKe Da DOBeJe Do CmbpT UIn cepno3Ho HapaHraHe.

BHIMAHNE!

Ta3n cnHnHa dyma npedynpekdaaba 3a Bb3MOxHa NOBpeHa Ha MaTePnaJa.