IMDW1500B - Ice Maker GORENJE - Free user manual and instructions

USER MANUAL IMDW1500B GORENJE

General description:

1. Rear wall
2. Front panel
3. Water tank
4. Evaporator unit
5. Ejection blade
6. Ice amount sensor
7. Transparent cover
8. Ice basket
9. Water tank
10. Filter
11. Water drain plug
12. Compressor unit
13. Power cord
14. Control panel

Important:

Before using the appliance for the first time, carefully read this instruction manual and save it for future reference. Also save the warranty statement.

Attention: Before connecting the appliance to power mains, make sure it rests for at least 2 hours. Failure to do so may result in compressor failure.

The appliance should be transported in an upright position.

Danger

Make sure the appliance is standing in an upright position on a level surface, and that there is at least a 15-centimetre clearance between the appliance and other objects and walls adjacent to it, to allow adequate ventilation. Do not cover the ventilation slots. Do not move or

cover the appliance during operation. Do not touch the appliance with wet hands. Do not submerge the appliance in water or any other liquid.

After use and before cleaning, disconnect the appliance from the power mains.

Do not wash the appliance with water hotter than 80^ .

Warning

Before connecting the appliance to the power mains, make sure the voltage indicated on the bottom of the appliance matches the voltage of the power mains in your home.

Do not use the appliance if the plug, power cord, or any other component is damaged.

If the power cord is damaged, it may only be replaced by Gorenje,

Gorenje's authorized service and repair center, or an adequately trained professional.

This appliance may be used by children aged 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, if they are supervised during the use of the appliance or if they have been provided relevant instructions regarding the use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.

Do not let the children play with the appliance.

Do not leave the appliance to operate unattended. If you leave the room

where the appliance is located, disconnect the appliance from the power mains.

Attention: The appliance is intended solely for personal household use.

Do not use the appliance outdoors. Keep the appliance away from sources of heat such as cookers, ovens or heaters. Do not expose the appliance to direct sunlight. Do not use the appliance in a room with high humidity. Do not use spare parts by other manufacturers unless they are expressly recommended by Gorenje. In case of use of such non-original attachments or accessories, the warranty shall be void.

Before switching on the appliance, make sure all components are correctly installed.

Always disconnect the appliance from the power mains after use.

Attention: Only use clean water without any additives for making ice cubes.

This equipment is labelled in compliance with the European Directive 2012/19/EC on waste electric and electronic equipment - WEEE. The Directive specifies the requirements for collection and management of waste electric and electronic equipment effective in the entire European Union.

Preparation for use

1. Remove the packaging.
2. Clean the appliance as instructed in the section "Cleaning".
3. Fill the water tank up to the MAX marking with clean uncontaminated water. Water in the tank should not reach the ice basket.

Fill the appliance with water at room temperature.

Use

Upon first use, it is recommended for hygienic reasons to discard the ice cubes made from the first two cycles.

After connecting the appliance to the power mains, the indicator on the POWER button will flash in red. Flashing of the indicator means that the appliance is in standby mode. Press the

button to start the appliance. The indicator will be lit continuously. If your press the POWER button at any time during operation, the appliance will switch back to standby mode and the indicator will start flashing.

Use the SELECT button to choose the size of the ice cubes. The indicators above S (small) and L (large) indicate the selected option.

If the indicator above the ICE FULL sign is lit, the ice basket is filled to capacity. When maximum amount of

ice has been reached, the appliance will switch to standby mode. Remove the ice from the basket to restart it.

If the indicator above the ADD WATER sign is lit, there is not enough water in the water tank. When there is not enough water in the water tank, the appliance will switch to standby mode.

To restart the appliance, remove the ice basket and add water up to the MAX sign and press POWER.

Depending on the temperature of the environment and water, the first ice cubes may be smaller.

Due to rapid freezing of the water, the cubes may appear cloudy, or opaque. This is a result of the air trapped inside the ice and it does not affect the quality of the ice.

After the appliance has been switched to standby mode, wait for at least 3 minutes before starting its operation. Failure to do so may result in compressor failure.

Replace the water in the water tank at least every 24 hours.

To prevent the development of mould and bacteria, we recommend leaving the cover open after use (7).

Cleaning

Before cleaning the appliance, stop its operation and disconnect it from the power mains.

Do not clean the appliance with scouring pads, caustic or corrosive cleaners or aggressive liquids like alcohol, gasoline, or acetone.

Clean the appliance with a soft damp cloth. Do not submerge the unit in water and do not clean it under running water or in a dishwasher.

Ice basket: Clean the basket with lukewarm water and some liquid detergent; then rinse and dry thoroughly.

Water tank: Use the drain (11) to empty the water tank.

Appliance interior and exterior (housing): Clean the appliance interior and exterior with a soft damp cloth. A diluted mixture of water and vinegar may be used.

Trouble shooting

Trouble	Possible reason	Solution
The indicator above the POWER button will not light up.	There is no voltage in the power mains. The appliance is not connected to the power mains.	1. Check if there is voltage in the power mains. 2. Connect the appliance to the power mains. 3. Internal appliance components have failed. Call Gorenje's customer service.

Indicator above the ICE FULL sign is on.	Ice basket is full.	1. Remove the ice from the basket. 2. Internal appliance components have failed. Call Gorenje's customer service.
Indicator above the ADD WATER sign is on.	There is not enough water in the water tank.	1. Add water up to the MAX sign and press the POWER button. 2. Internal appliance components have failed. Call Gorenje's customer service.
All indicators are flashing.	Ice is preventing the water tank from moving.	1. Switch the appliance to standby mode and remove the ice cubes blocking the water tank. 2. Internal appliance components have failed. Call Gorenje's customer service.
Although the ice basket is full, the ICE FULL indicator will not light up and the appliance will not switch off.	The sensors only start to operate after three finished cycles. There is no signal for the sensor.	1. Disconnect the appliance from the power mains. Empty the ice basket and reconnect the appliance after 3 minutes. 2. Powerful light is disturbing the signal reception Move the appliance away from the source of light. 3. Internal appliance components have failed. Call Gorenje's customer service.

Environment

After the expiry of its useful life, do not discard the appliance with common household waste. Take it to an authorized recycling centre. This will help preserve the environment.

Warranty and repair:

For more information or in case of problems, please visit Gorenje website at www.gorenje.com or contact Gorenje customer service in your country (phone numbers are listed in the International Warranty Sheet). If there is no such centre in your country, please contact the local Gorenje dealer or Gorenje's small domestic appliance and personal care appliance department.

For personal use only!

GORENJE

WISHES YOU A LOT OF PLEASURE IN USING YOUR APPLIANCE.

We reserve the right to modifications.

Általános leirás:

= POWER
=SELECT
= L (mare)
= S (mic)
FULL = ICE FULL
= ADD WATER

= POWER
=SELECT
= L (BéniKni)
= S (MaJIeHbKnI)

FULL = ICEFULL

= ADD WATER

PicnpiKIOUeHH npuady do eNeKtpomepeXi iHnKaTOp Ha KhoNci «POwER»（«KnBHeHHra）6nMaTme ueBoHm. BnMaHH iHnKaTopa

O3Haue, 10 npnla npe6yBa e B pexmi oukybaHHa. HATNCiTB KONky, 106 3anyctnt npnla. IHnkatop noCTiHcBtITmTebca. KaohatncHyTN KONky POwER》（KNBLeHHra）y 6ydb-ynM oMeHT niD qac po6oTn npuady, BiH nepeJeB peKIM OuykBaHHa iNdkatop noHne 6nmatn.

BnKOpncToBynte KhONky SELECT ( Bn6patu) InBn6opy po3mipy Ky6nkIB nbOdy. IHnKaTOpN S (MaIeHbKn) i L (BeIHKn) Bka3yIOt b

Ha Bn6paHn npaMeTp.

IiDcBvceHn iHdkaTOp HAd

No3HaaykoIO ICE FULL> (IbBHe

3aBaHTaKeHHra）Bka3ye Ha NobHy

3aBaHTaxeHicTb Kowka dny. NbOy. Nicra DOcraHHeHH MaKcMaIbHOi KInbKOcTi NbOdy npnilad npeyneB pexm oukyBaHH BnMItb iD i3 KoWka, 0o6 BiNHOBTn po6Otu npnilady.

IiDCBiuHn iHnKaTOp HnO3NaKoIO «ADD WATER»（«IodatN BOIN）Bka3ye Ha HeoCTaTHIO KInbKiCTb BOIN B pe3epByapi. JaKuo B

pe3epByapi HeoCTaTHbO BODn, npnaI nepexodntb y pexm OuyBaHn. 06 BiHOBNTu po6To npnaIy, BIMiTb KoWN KJy Ta HanOBHtB pe3epByap BOIO DO no3HaKn «MAX» («MaKcImaJIbHn piBeHb») i HaTNCiTb KHONKy «POWER» («KInBneHHra»).

3aJexHo BID TeMnepaTpyn BOAn Ta NOBITpy nepwi nprirotobahi Ky6nKn JbOdy MoKytb 6yTu MeHsIMN.

Yepe3 Wbndke 3aMep3aHHB BODn Ky6nKMOxTyb 6yTN MyTHmN a6o Hnpo3OpHmNTake YBaNtce e pe3yJbTaTOM nOTpanJIaHHNoBITprB NlID i He BnIuBaC Ha NOrO JaICTb.

Picnne nepemkaHn npnaDy B peKHM OuykBaHH 3aueKaIte npHaMHi 3 XBnHnH Do noaTy po60Tu. HeBnKoHaHH zuBoro npaBnla MoKe npu3BeCTn Do nOJOMKn KOMnpecopa.

3amHIOIte Body B pe3epByapi npHaMHi KoxHi 24 roHNH.

Для 3anobirahня поя Bi nichЯВи Ta 6aKtepi NicЯ BnKOpNCTaHHЯ npuJaDy peKOMeHdyTbcr 3aIIuWATN KpNiShky BiDkPnToI (7).

OuueeHH

Ipeed YnueHnM npnaDy BmKHiTb NOro Ta BiD'EdHaTe BiD eNeKTpomepeXi.

He BnKOpNCToBnyTe dIy OunuHn npnlaDy
MeTaeBi ry6Kn, kayCTnHi a6o iKi MInOci 3acobn,
arpeCnBI pIKi 3acobn dNra YnueHHaHnpNKlaD
3acobn Ha oCHObi cNpy, 6eH3nHy a6o aUeTOHy.
IJa OUnuHn npnlaDy BnKOpNCToBnyTe M'ky BOJORY TkaHnHy. He 3aHypIOte npnlaD y Body Ta
He MnTe NOro nID npOTouHOBO DOHO a6o B
NoCyDomnHi MaunHi.

KoWNK dNn JbOy. KoWNK Heo6xIDHO MNTu TEnnoIO BOIO 3 DoaBaHnM PiDKoro MNouOro 3ac06y; NOTIM CNOJIOCHyTN Ta BnTeptNu Hacyxo.

Pe3epByap nIa BOiN. 3a DOnOMoIOO 3JIuBHOOTbOpY (11) cnopoxHITb pe3epByap nIa BOiN.

BHytpiwiTa 3OBHiwHi qactnH npuiady (kopnyc). Dna ouHueHH BHytpiHix i 3OBHiwHx qactnH npuady BHKOpNCTOByte M'ky BOJORY TKAHNHy. MoXHa BHKOpNCTOByBaTH pO3BeDeHy cyMiW BoDi Ta ouTy.

YcyHeHH HeCnpaBHOCTeH

He no3BOJnTe DeTAM nIpaTb C np6opom!

He ocTabJnTe np6op pa6oTaUOzIM 6e3 npncMOTpa.

BbIXOJa n3 NOMeUeHn, OTKJIIOuHTe OT 3JIeKTPocEtN.

BHHMaHHe!PpN6Op npEHa3HaueH dIy MCNoJIb3OBAHnB 6bIty.

Ecnn B neDorehepaTope 3aKOHnIacb BOda,CBeNTcra INdkaTOp ADD WATER. Ecnn BObl He DocTaTOUHO, np6op aBtOMaTHueCKN OCTaHaBnIBNaET

pa60ty.ДЯ BO3O6HOBJIeHnRApa60TbI n3BNeKInTe KOp3nHy dJa,doJeTe BOny do OTMeTKMAXинхmITE KhoNky POWER.

B 3aBnCmOCTn OT TempepaTpybI BOdy IN okpykaHOSe Cpebl NepBbIe Ky6Ku NbDa Moryr NOyUHTbcMaHbWero pa3Mepa.

BcneDCTBHe 6bICTporo npnroTOBHeHn Ky6Kn
IbdaMOrTy 6bITb He npO3paHbIMn.3To
npOnCXoNDHTN3-3a HAnuHn Ny3bIPbKOB BO3dyxa B
3aMopaxnBaem BoDe n He BnnaeT Ha KaueCTBO
IbDa.

PpeB BkHoueHnem pa60tbl np6opa noDoxdnte 3MnHybI, yTo6bl XJaadareHT npuweB HOpMy. 3TO nOMoKet N36ExaTb NOlOMKn KOMnpeccopa.

MeHnTe BDOy B pe3epByape KaKdbie 24 yaca.
IJa npEoTbpaueHna pa3Bntna PJIeceHn I
6aKtepn peKOMeHnyETc nocJe
NCIOJb3OBAHnOCTaBNTb Ip03paHyIO KpbIuKy
OTkpBToi (7).

OuNTka

Ipeod ouNCTKO BbIKHOnTe np6Op n OTKIOHTe OT 3JNEKTPOcETn (n3BNeKeTBe BNkky n3 pO3ETKn).

Для OчNTк npибopa 3anpeuaetcra nCNoJIb3OBaTb rpy6bIe ry6kn, arpeccnBhIe yHCTaIuIe cpeIcTBa, TAKNe KaK CnIPT, 6eH3nH, aUeTOH.

OuHauTe np6op MraKoB BnaXHO TpIkoH. He norpykaTe np6op B Body, He MOte noCtpye BoDbI N B nocydoMOeHOn MaunHe.

Kop3uHa dna Ibda BbIMoIte KOp3nHy TeNIOB OdoC He6oJIbWIM Do6aBNeHEm XnDKoro YnCTaUeOpeDCTBa N OCTaBBTe KOp3nHy BBICOXHyTb.

Pe3ep8yap dIa BOObl CJeIte BDOy uepe3 cInB (11).

BHympeHHue u BHeuHue noBepxHocMu BHytpenHne n BHeuHne noBepxHocTN OunuaiTe MraKoBnaxHoTprKnOu BOoC He6oJIbIIM DoabAbeHem YkCyca.

YcTpaHHeHHeNCpPaBHOcTei

Hencnpabnoctb	Bo3moxhna prunuHa	YcTpanenHe
He 3aoropaeTc индikatop habd knokoi POWER.	Het naprjKeHnB В злeKTPoCeTn. Прi6Op He poJKnIOUeH K ЗлeKTPoPHTaHInO.	1. ПрOBeRbTe, ecTb li нanprrjKeHne B cTeN. 2. ПОДКlIOUHte leDoreHepaTOp K ЗлeKTPoPHTaHInO. 3. Onda n3 DeTalae prinbopa BvIaJa n3 cTpor.ОбpatNTeCb B aBTOPI3OBaHNbI cepBICNHcI cHTPr.
СbeTITcS индikatop ICE FULL.	Kop3iHa dЯ пьda пОннa.	1. OCSbO6OHTe Kop3iHy dЯ nIbDa. 2. Onda n3 DeTalae prinbopa BvIaJa n3 cTpor.ОьрATeCb B aBTOPI3OBaHNbI cepBICNHcI cHTPr.
СbeTITcS индikatop ADD WATER.	B pe3eRbUape dЯ BODbI нEDOCTaTOUHbI урOBeHb BODbI.	1. ДолeJeT BoVу do OTMeTkn MAX i нakmite KhoNkpy POWER. 2. Onda n3 DeTalae prinbopa BvIaJa n3 cTpor.ОьрATeCb B aBTOPI3OBaHNbI cepBICNHcI cHTPr.
Bce INDikatopbl miraJOT.	ЛeD прЕЯТСТВуET пОворчИВaHIO Notka C BODоJ.	1. ВькLIOUHte prinbop и ИЗВLEKeTke Ky6iKNi пьda,КOTopbIe БLOKUPryOT loTOK. 2. Onda n3 DeTalae prinbopa BvIaJa n3 cTpor.ОьрATeCb B aBTOPI3OBaHNbI cepBICNHcI cHTPr.
HecMOTPra Na PONHUY KOP3iHu lbda AnDikatop ICE FULL He roptt, n prinbop He BvIKIOUaTeTc.	CehCop нauHHaET pa6OtaT bTolbKo Чepe3 Trp TcIaKla. CehCop He pacNo3HaET cINHaJ.	1. OTKlIOUHte prinbop otЭлeKTPoCeTn (IЗВLEKeTbe BIVKy n3 po3eTkn). OсвОБODITE KOP3iHu Дяльda n Chepe3 Trp MInHyTbI ChOBA ВКlIOUHte prinbop. 2. rapKII cSBET прелЯTcTByET прEHMy cINHaJa. ОТОВИньTe prinbop OTИСТОУНКa CBeTa. 3. Onda n3 DeTalae prinbopa BvIaJa n3 cTpor.ОьрATeCb B aBTOPI3OBaHNbI cepBICNHcI cHTPr.

Okpykaoza cpeda

I3dJIe He IopJexKIT yTnIn3aunB KaueCTBe 6bIToBbIX OTXODOB.Ero cJeDyET CdaTb B COOTBeTCTByIOUnn NyHKT npneMa 3JeKTPoHHoro n 3JeKTPoo6OpyOBAHn DnI nocJeDuOSeYtIN3aun. Co6IouJa npabnla yTnIn3aun N3dJIeN, Bbl NOMOKeTe PpeDoTbPaTNTb

PnunHeHne yuepe6a okpykaoue n cpe n 3doPoBbIo IIOeI.

TapaHTnI n cepBnC

При ВОЗнКовен ИЕССправноел обрааиТecь B abTopиЗOBaHHы СерВИСЧы цeHTР. СпсOK abTopиЗOBaHHbIX СерВИСЧы цeHTров BBI можete НИТN B 6poшор «ГараHTиНье ОБЯЗTeЛьСТВa» И на сaite www.gorenje.com.

ToIbko dIy IuHoro nCnoIb3ObaHra!

GORENJE
XEJIAET, YTOБbl ПОЛь3OBAHNE
ПРИБОРМ ДОCTABИЮ BAM
YДОВOLьСТВЕ!

Pon3BoOnTeIb ocTaBJIeT 3a co6oI npaBO Ha BHeceHne n3MeHeHn!

HmnpTeP:OOO《TopeHbeBT》 119180,MocKBa,JaKHMaHcKaHa6.,4,ctp.1

Obo onncaHne:

1.3aHa cTeHa
2.прeden nahen
3. Pe3epBoap 3a B0da
4.ИзnapnteI
5. IonaTka 3a n3BaXdaHe
6. Cen3op 3a KOnuYeCTBOTo nei
7. Pp03paueH kanaK
8. KoUHnua 3a nei
9. Pe3epBoap 3a B0da
10. ΦιπΤβρ
11. HakpaHnK 3a n3ToUBaHe Ha BOdaTa
12. Komnpecop
13. 3axpaHbau Ka6eJ
14. KoHTpoJIeH nAHeI

BaxHo:

Ipei 3a n3no3BaTe ypea 3a npBn
IbTnpoyeTe BHMATEHNO HNCTpyKuNTe 3a
ynotpe6a n CbXpaHeTe 3a 6bDeuCnpaBKn.
3ana3eTe cbIo Ntca crapaHcyraTa.

BHMaHne: Ppei Da BkIIOuHTe ypeDa KbMeJeKTPnueckata MpeKa, ce yBepTe, ye e 6nB NOKo2 Yaca. B npOTuBeH cnyaM oMe da Ce nOyuH HeN3npaBHOCT B KOMnPecopa.

YpeBbT Tp86Ba Da ce TpaHcnpOpTupa BBB BepTKaJIHO NOJXeHne.

Onachoct

YBepTe Ce, Ye ypeIbT e NoCTaBeH BbB BepTKaJIHO NIOJXeHne Bbpxy paBaHa NOBbPxHocT uYe nMa pa3cToHHe OT Ione 15 cm MeKdy Hero n dpyrN 6JIIN3KOcTOraUn ObekTu n CTeHN, 3a Da Ce OCNrypRA Va Do6pa BeHTnlaZu. He POKPBAaTe

BENTINaIOHnTe OTBOpN. He MeCTe N He NOKPbAitE ypeDa nOBpeme Ha pa6Ota. He DOKOCBaIte ypeDa C MOKpn Pbue. He NotanYte ypeDa BbB BOda NII IN dpyra TeuHOCT CneJynoTpeBaN n PpeDn NOUcTBAHe N3KJIIOvBaIte ypeDa OT eJeKTPnueckaTa MpeJa.

He mnte ypea BbB BOa, no-TOnna ot 80 ^ C

PpeDynpexKdene

IpeDi Da BkIIOUHTe yPeDa KbMeJIeKTPnueCKata MpeKa ce yBepTe,Ye HApEgeHneTo,yka3aHO BdoJHaTaMy YacT,OTROBaPra Ha HApEgeHneToHa eJIeKTPnueCKata MpeKa BDOMa BN.He n3pOJI3BaIte ypeDa,aKO KOHTaKTbT,3axpaHbAunr Ka6eI INIIN Dpyr KOMNoHEnT e NOBpeDeH.

Ako 3axpaHbauT Ka6eI e NOBpeDeH, TOn Tp8Ba Da 6bde 3aMeHen OT Gorenje, OToPn3npaH cepBn3 Ha Gorenje IIn npyro POnxOJaIo o6yHeNo IInCe.

To3n ypei MoKe Da 6bDe N3NoJ3BaH OT Deca, HABbpwnIg 8 rOdnH, IIN NO-TOJIeMNI, KaKTo N OT JInCa C HamaJIeHN OIN3NueCKN, CETNBH NIIY UMCTBHeHcNOCo6HOCTN INC HeIOCTaTbUHO ONIT N IO3HaHnA 3a pa6ota c ypeDa camo ND Ha6JIOpEnHe INN CPeD INHCTpyKcNn 3a 6e3OnacHa YnoTpe6a n KOraTo Ca HaraCHO CeBeHTyaJIHnTe ONaCHOCTn Pn HerOBOTO POJ3BaHe.

He no3BOJBAIte Ha deca da cn nIgpaT cypeDa.

He octabrayte ypeda da pa6oTu 6e3
Ha3Op. Ako n3JIn3aTe OT
PomeueHneTo, B KOeTO e pa3noJoxeH
ypeDbT, rO n3KJIooYeOT
eJeKTPnueckaTa MpeJa.

BHMaHne: YpeIbTe e npedHa3Nauehen dHCTBeHO 3a DomaSha yNoTpe6a.

He n3noJ3BaIte ypeDa Ha OTKpITo.
Pa3eTe ypeDa daleu OT n3TOUHnCuHa
TOnJIHa KaTO neuKn, fypHn IIn
HarpeBaTei. He n3JaarTe ypeDa Ha
IpyKa CbHueBa CBETIIHa. He
NoJ3BaIte ypeDa B NOMeUeHne C
BnCoka BlaJxHOCT. He n3NoJ3BaIte
pe3epBHN Yactn OT DpyrN
IpOJ3BOJNTeJI NOCBeH aKO He ca
n3PnuHo npenOpbuaHn OT Gorenje. B
ClyuAaH Na n3NoJ3BaHe Ha TaKINBA
HeOpnIHHaJIH N acTn N akcecoapn,
rapaHcIyTA CTaBA HeBaJIndHa.
PiEi Da BkIooHTe ypeDbT ce
yBepTe, ye BCNUKn KOMNOHeHTn Ca
npaBnIHO INCTaJInpaHn.
CleD ynoTppeBa BINaHn n3KlIOUcBaIte
ypeDa OT eJeKTpnueckaTa MpeXa.

BHMaHHe:3a npaBeHe Ha JeDeHn Ky6YeTa H3PON3BaIte caMo YNCTa B0Da 6e3 Do6aBKn.

To3n ypei nMa MapKnpoBka cIrnaCHO Ebponeicka dIpeKTHBa 2012/19/EC OTHocHo N3XBpJIHeTo Ha I3NoJ3BaHO eJeKtpnuecko IeKeTPOHNO obOpyDbaHe - WEEE. DInpeKTHBaTa NocOuBa H3NcKBaHnraTa 3a cb6bnpaHe i npaBleHne Ha OTpaJbKa OT eJeKtpnuecko IeKeTPOHNO obOpyDbaHe B cnla B ceJIy EAbponeiCKn cbl03.

IoproTOBka 3a non3BaHe

1. OtctpaHete onaKOBkata.
   2.Поунстeteуpeda cbrnacHo nHcTpyKunTeВ pa3deI "PouucmbaHe".
2. HanbHHepeepBoapa 3a Boga do 3naka MAX c Yncta, He3aMbpceHa Boga. BodaT aB pe3epBoapa He Tp6Ba DoCTura DIO KOWHnUata 3a JeI.

Hambhete ypeda c BODa CbC CTaHa TemnepaTypa.

Ynotpe6a

Pn npbPa ynoTpe6a no xnrueHn npnuHn e npenopbChTeJHo Da ce n3XBpIa TJeDeHnte Ky6cheta OT npBNTe DBA uKbJa.

Cnei BKNIOUBAHe Haypea B eNeKtpueeckata Mpeka Ha 6yToHa 3AXPAHBAHE Mura YepBEN HnDnKaTOp. MuraHeto

Ha HndkaTopa 03Hauaba, ye ypeBt e B pexim roTOBHOCT. Hatnche 6yToHa, 3a da cTaptnpaTe ypeDa. HndkaTopbT ige CBETn HenpeKbCHATO. Ako HATNCHE 6yToHa 3AXPAHBAHE B npOn3BOJeH MOMeHT NO BpeMe Ha pa6Ota, ypeBt ige npeBkJIOUH O6paTHo B pexim roTOBHOCT N HndkaTopbT ige 3anoUHe Da Mira.

N3noJ3BaIte 6yToHa SELECT (N36op), 3a da N36peTe rOJIeMnHaTa Ha JeIeHInTe ky6yeTa. INdkaTOpIte HAd S (MaIkn) n L (rOJIemn) yKa3Bat N36paHaTa onuia.

Ako INHnKaTopbT NaD o6o3HaueHneTo
PbJNHO C JEP CBETN, KOuHnCata 3a Je e
PbJnHa. Korato e DOCTnHaTO
MaKcImaHnHO To KOnIYeCTBO Je, ypeBt
THn B peXm rOtOBHOCT. N3BaJeTe Jea OT
Ba da pecTaTpInpate ypeDa.

Ako INIINKATopbT Na3HaKa IO6ABETE BODA CBETN, HMA DoCTaTBuHO BODa B pe3epBOapa. Korato HMa DoCTaTBuHO BOda B pe3epBOapa, ypeBt ige npemHe B pexIM rTOBHOCT. 3a da pectaptnupaTe

ypea, n3BaTeKoUHnUcaTa 3aJeI N doBaBeTe BOa Do 3NaKa MAX, cneI KOeTo HATncHeT 3AXPAHBAHE.

B 3aBnCmOcT OT TempepaTypaHa OKoHnTa CpeDa HbOdaTa, NpBnTe JedeHn Ky6YeTa MoKe Da ca No-MaIKN.

3apaHn 6bP3OTo 3aMpb3BaHe Ha BODaTa, Ky6yTeTaMoKe Da N3rIeJxDat MaTOBn. ToBa e Bpe3yJrTaHa Bb3dUxa, yIOBeH BJeDa, H He BInRe Bbpxy KaueCTBOTo Ha JeDa.

Clekato ypeBt e npemHaB pexHM roTOBHOCT, n3yakaTe noHe 3 MNHyTn npeDn da 3anoHete pa6Ota. B npotINbEN clyuay moKe da ce noluyn HEn3npaBHOC T KOMnPecopa.

CmeHnTe BoaTa B pe3epBoapa Hai-MaIKo Ha BCEKn 24 Yaca.

3a da ce npedotbpatn pa3BntteTo Ha Myxbn 6akTeepnn npenopbHTeHIO e KanaKbT da ce octabra OTbopen cneD ynoTpe6a (7).

Noucmeane

Ipei n oonctbahe Ha ypea cnpete pa6ota n ro n3knoute OT eNEktpnueckaTa Mpeka.

He nouctbaaTe ypeDa c abpa3nBn Tb6n, pa3xJaun nJIN KOpO3NBH NoCTBaun npenapatn JIN arpeCBHn TeuHOCT KaTO aIKOXoJ, 6eH3nH nn aueToH.

IOnucTe Te Kopnyca Meka BnaxHa Kbpna. He notanrTe ypeDa BB BOda I He rO nOuNCBaTte NOd Teuaa BOda nnB CbDOMnHa.

Koohnua 3a JeI: IooNCTe Koohnua Tc xHaJa Ka Boda n TeueH noocTbau npenapat, CneI TOBa N3PnakHe T nOndCyWeTe HnblHo.

Pe3epBoap 3a BOda: N3noJ3BaIte HakpaHnka 3a N3TOUbaHe Ha BOdaTa (11), 3a da N3npa3HnTe pe3epBoapa 3a BOda.

BbtpeHn BbHnHa Yact (kopnyc) Ha ypea: NouncTeTe BbtpeHnata N BbHnHaTayact C Meka BlaxHa Kbpna. MoKe da ce n3non3Ba pa3peDeHa cmec ot Boda n ouet.

OTcTpaHЯBaHe Ha npo6JIeMn

ПюбLEM	Възможнадрочиа	Рechениe
Инданкаторьтпад 6утонаЗХPAHBAHE He CBETN.	Наянанржение Великийческatablempexа. УретгТпсЕУБКЛЮЧЕНБKMpeяктуческatablempexа.	1. Пюверete далима Напржение Великийческatablempexа.2. CBьржete урEDA KBМ eльктуческatablempexа.3. Вътrewни Компоенти на урEDA не павOTЯ поади И envзправноct.Обадete се на центыра за обсCityЖВаHe на клиеньл Na Gorenje.

Инданайт豌пд знaka Пьлно С Лем с Bretи.	Кошницата за лесе пьлно.	1. Изва对接е леса о Т кошницата. 2. Въ tradeуни КOMПОЕНТУ на урда на pботяглоради Иизэрпавноct. Овадete с на чентыраз за облухвахе на Клиеньи на Gorenje.
Инданайт豌пд знaka ДовавETE BOДA с Bretи.	Наяma достаюно вoda в розервога.	1. Добаве т boда до знaka MAX и наочс悔е бунota 3AXPAHBAHE. 2. Въ tradeуни КOMПОЕНТУ на урда на pботяглоради Иизэрпавноct. Овадete с на чentsыраз за облухвахе на Клиеньи на Gorenje.
Всучки Иnd мигат.	Легьт почни розервога за boда на с meсти.	1. Р痹евские урда в ржим ГOTOBHOCТ и оТстане лесенITE Кубчета, сожиралу розервога за boда. 2. Въ tradeуни КOMПОЕНТУ на урда на pботяглоради Иизэрпавноct. Овадete с на чentsыраз за облухвахе на Клиеньи на Gorenje.
Въ tradeу谁能 Кошницата за лесе пьлно, Иnd кд ICE FULL He CBETи и урда豌t не се ИЗКлочьа.	Сенистуся за пьочьд на рботя спед лесд лесьлд.Сенистуся не пьочьд спед.	1. Изва对接е урда о Ельке рines checkа мржka. Изbrazelete КОшницата за леси в Вй_COЧеу урда оTOBOСпд 3MinHytN. 2. Сенина сvetлina на hapшава приеманоюп на спогал. Пrelмец对接е урда наарочу оТ ИЗToHнka на CBETина. 3. Въ tradeуни КОшницата на урда не пботяглоради Иизэрпавноct. Овадete с на чentsыраз за облухвахе на Клиеньи на Gorenje.

OkoJha cpeJa

Cnei n3TnueHa Ha Kn3HeHna Cnkbl Ha ypeHa, He ro n3XBpIyTe 3aeNHO C o6uN aOMaKnHcN OtnaBk. PpeaTe ypeBa OTOpn3npaH cHTbP 3a peuKnipaHe. IToTo3n HauHH e NOMOrHete 3a Ona3BaHe Ha OKoJHaTa cpeHa.

TapaHcIy n cepBn3:

3a NOBue HNΦopMaun HA B CnyaH Na npo6nem, MoJr, NocTeTe ye6caTHa Gorenje www.gorenje.com HIN CE CBpKTeC cHTbpa 3a ObcIyXbaHe Ha KIneHTn Ha Gorenje BB BaWata DpKaba (TeIefoHHnte Homepa ca I36poEH N LNCtA C MeKdyHapOHaT a rapAHn). Ako BB BaWata DpKaba HMA TaKbB cHTbp, MOJr, CBpKTe ce C MeCTHO TnpedCTaBntEJCTBO Ha Gorenje HIN C OTDeHa Gorenje 3a MaIKn DoMaKnHckn ypei n CTOKN 3a JNUHa XnneHa.

Camo 3a JnUHa ynoTpe6a!

GORENJE BIVIOXEKABA INPRATHO IIOJI3BAHE HA BAUNYPEI.

3ana3BaMe cn npaBTo Ha npomeHn.

Beschreibung

FULL = PLEIN DE GLAÇONS

=AJOUTERDE L'EAU

FULL = ICE FULL (PLOT ME AKULL)

= ADD WATER (SHTONI UJEE)

Pas lidhjes se pajisjes me rjetin elektrik, treguesi ne butonin POWER do te pulsoje me te kuqe. Ndezja et treguesit do te thote qe pajisja eshtene modalitetin e gatishmerise.