MIC123DABBT - Hi-fi system THOMSON - Free user manual and instructions

Product type	Hi-fi system with CD player, DAB+/FM radio, Bluetooth, USB, audio input
Brand	Thomson
Model	MIC123DABBT
Power supply	230 V~ 50 Hz, max. power consumption 30 W
Audio output power	2 x 10 W (20 W total) at 6 ohms
Frequency response	20 Hz - 20 kHz
Signal-to-noise ratio	86 dB (A)
Total harmonic distortion (THD)	0.5% at 1 kHz, 1 W
Radio frequency bands	FM: 87.5 - 108 MHz; DAB: 174.928 - 239.200 MHz
Bluetooth	Band 2402-2480 MHz, compatible with A2DP, AVRCP profiles
Supported audio formats	CD audio, CD-R/CD-RW, MP3 (USB/Disc)
Auxiliary input	Line-in (3.5 mm jack)
USB port	1 x USB for MP3 file playback
Antenna	FM/DAB telescopic antenna included
Dimensions (W x H x D)	Approx. 30 x 25 x 25 cm (estimated)
Weight	Approx. 3.5 kg (estimated)
Additional functions	Clock, alarm, sleep timer, alarm repeat, equalizer, DRC (dynamic range control), auto standby
Cleaning	Unplug before cleaning; use a soft, damp cloth; do not use abrasive products
Safety	Do not open the casing; protect from moisture and heat sources; unplug during storms
Warranty	2 years (EEA), 1 year (outside EEA) – contact support if issues
Repairability	Repair by qualified technician; spare parts via after-sales service
Included accessories	Remote control (AAA batteries not included), indoor antenna, Line-in cable, power cord, manual
Environmental compliance	Compliant with European directives (WEEE, batteries, RoHS)
Alternative model number	MIC120DABBT, MIC122DABBT, MIC125DABBT (depending on variants)
Country of manufacture	China, manufactured for Bigben Interactive SA, France

Frequently Asked Questions - MIC123DABBT THOMSON

How can I set the clock on the Thomson MIC123DABBT system?

Put the device in standby, then press the TIME button. The hour digits flash: adjust with ▲/▼ and confirm with ENTER. Then do the same for the minutes.

How do I connect my smartphone via Bluetooth?

Press SOURCE several times to select Bluetooth mode. On your smartphone, enable Bluetooth and select 'MIC123DABBT' (or similar). If a code is requested, enter '0000'. The connection is automatic after pairing.

What should I do if the DAB+ radio finds no stations?

Fully extend the telescopic antenna. In DAB mode, press ENTER to start an automatic scan. If no stations are found, change the device location for better reception and try again.

Can I play MP3 files via USB?

Yes, plug a USB drive containing MP3 files into the USB port, then press SOURCE to select 'USB'. Playback starts automatically. Use ▲/▼ to navigate between folders.

How do I set the alarm on this hi-fi system?

In standby, press the ALARM button. The screen flashes. Press ENTER, set the hours then minutes with ▲/▼ and confirm. Then choose the source (CD/DAB/FM/USB) and the volume will gradually increase.

My remote control is not working, what should I do?

First check the orientation of the batteries (2 AAA batteries) and their condition. Make sure there is no obstacle between the remote and the sensor (located on the front). If necessary, replace the batteries.

How to safely clean the device?

Always unplug the device before cleaning. Use a soft, slightly damp, lint-free cloth. Never use aggressive or abrasive cleaning products.

The device automatically goes into standby, why?

Auto standby mode activates if no button is pressed for 10 minutes or if no audio playback is detected. To disable it, you can extend the delay via the menu or turn off this function if available.

Can I plug headphones into this system?

The manual does not mention a headphone output. You can use the Line-in input to connect an external device, but for headphone listening, a headphone jack is not provided on this model.

What to do in case of malfunction or breakdown?

Contact Bigben technical support: Monday to Friday from 9 am to 6 pm (excluding holidays) via the chatbot at www.bigben.fr/support or by email at [e-mail]. Keep your receipt for warranty (2 years in the EEA).

USER MANUAL MIC123DABBT THOMSON

Exterior view of a modern audio workstation with black speakers and a digital display (no visible text or symbols)

MODE D'EMPLOI

LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D'UTILISATION AVANT D'UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT

1) Bouton Marche/Veille

Diagram showing battery components and a mechanical device with a directional arrow (no text or symbols)

Recherche manuelle

Système (DAB)

BELGIQUÉ, [e-mail]

NEDERLAND, [e-mail]

OTHERS, from Monday to Friday - 9.00 am - 6.00 pm

Exterior view of a modern audio workstation with black speakers and a digital display (no visible text or symbols)

OPERATING INSTRUCTIONS

PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE

OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR

FUTURE REFERENCE

Safety and Notice

Read and understand all instructions before you use this product. If damage is caused by failure to follow the instructions, the warranty does not apply.

Safety

Warning

• Never remove the casing of this apparatus.
• Never lubricate any part of this apparatus.
• Never place this apparatus on other electrical equipment.
• Keep this apparatus away from direct sunlight, naked Fames or heat.
• Never look into the laser beam inside this apparatus.

• Ensure that you always have easy access to the power cord, plug or adaptor to disconnect this apparatus from the power.

• Read and keep these instructions.

• Heed all warnings.
• Follow all instructions.
• Do not use this apparatus near water.
• Clean only with dry cloth.
• Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.
• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
• Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the Point where they exit from the apparatus.
• Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
• Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
• Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in anyway, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
• Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing.
• Do not place any sources of danger on the apparatus (e.g. liquid filled objects, lighted candles).
• Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.
• Make sure there is enough free space around the product for ventilation.
• Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

Care for your product

1. Always unplug the appliance when not in use and before cleaning.
2. Do not play music at excessive volume levels as damage to hearing and or the equipment may occur.
3. Do not use this unit in wet or damp conditions.
4. Always disconnect the unit from the mains power supply before cleaning. Clean the appliance with a soft, damp, lint free cloth. Do not use abrasives or harsh cleaners.

Care of the environment

Your product contains batteries covered by the European Directive 2006/66/EC,

When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means that the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products.

Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste. Correct disposal of your old product helps to prevent potential negative consequences for the environment and human health.

Compliance

This product complies with the radio interference requirements of the Europe Community.

This apparatus includes this label.

Technical specifications:

• Power supply: 230V\~50Hz
• Max consumption: 30W
- Input sensitivity: LINE IN 700MV
- Speaker impedance: 6 ohms
- S/N (A): 86db
• THD(1kHz,1W): 0.5%
• Frequency response:20Hz-20KHz
- Bluetooth frequency band: 2402-2480MHz
• FM frequency: 87.5-108.00MHz
• DAB frequency: 174.928MHz-239.200MHz
• Total music output: 10W X2

What's in the box

Check and identify the contents of your package:

• 1 Main unit
  • 1 Remote control
• 1 User manual
• 1 Indoor antenna
• 1 Line in cable
• 1 AC power cable

Getting Started

• Remove the appliance from the box.
• Remove any packaging from the product.
• Place the packaging inside the box and either or dispose of safe.

Description of Parts

1) Standby/Power on switch

Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is still consuming a small amount of power.

2) Open or close the disc tray
3) Mute the sound

To cancel, press the button again.

• Risk of product damager! Make sure that the power voltage corresponds to the voltage printed on the back label.
• Risk of electric shock! When you unplug the AC power cord always pull the plug from the socket. Never pull the cord.
• Before connecting the AC power cord, ensure you have completed all other connections.

Place the unit in the desired position and unravel the mains cable. Insert the cable into the supply socket and switch on if applicable.

Auto standby

When playing media from a connected device, the Tower automatically switches to standby if:

• No button is pressed for 10 minutes,
• No audio from a connected device for 10 minutes.

Connecting up

1. Connect the FM/DAB indoor antenna.
2. Place the antenna where reception is best.
3. Connect the AC mains lead only after all the other connections have been made.

graph TD
    A["To household mains socket"] --> B["USB"]
    B --> C["USB"]
    C --> D["SPURS"]
    D --> E["To household mains socket"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

Preparing the remote control

Requires 2 AAA batteries

Diagram showing battery components and a mechanical device with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Use alkaline or manganese battery.

Install the battery so that the poles (+ and -) align with those in the remote control.

Close the battery compartment.

Note: dispose of properly. Batteries contain chemical substances, so they last a long time. Remove the battery if you are not going to use the remote control for a long time.

WARNING: Danger of explosion if the batteries are not inserted correctly.

Clock and timers

Setting the clock

After the unit is plugged into a mains supply or following a mains power failure, the display will show "0:00" on the LCD display. The unit should be in standby mode to set the current clock.

1. Press the [TIME] button. The digits for the display will blink.
2. Press the ▲/▼ button repeatedly until the correct hour is set. Press [ENTER] to confirm the hour setting.
3. The minute digits on the display will blink.
4. Press the ▲ / ▼ button repeatedly until the correct minute is set. Press [ENTER] to confirm the minute setting.

Setting the alarm

This unit can be used as an alarm clock. The Bluetooth device, USB and FM are activated to play at a preset time.

1. Press to switch the unit to standby mode.
2. Make sure that you have set the clock correctly.
3. Press the [ALARM] button in shutdown mode. The display will flash ON to select alarm setting, and the display will blink.
4. Press [ENTER] to confirm. The time display will blink.
5. Press the /▲button repeatedly to set the hour. Press [ENTER] to confirm.
6. Press /▲to▼set the minutes.
7. Press [ENTER] to confirm, and then press ▲/▼ to select CD/DAB/FM/USB status. Press [ENTER] to confirm.
8. The volume turns up from 0 to 20 gradually.
9. Press the [ALARM] button in shutdown mode. The display will flash ON to select the alarm setting, and the display will blink.
10. Press ▲ to select OFF to cancel the alarm.

Snooze

1. Press to set the alarm; it re-sounds after 9 minutes.

Sleep timer

1. Press the [SLEEP] button. The display will blink. Press the button until the display shows the minute you want to set. You can set 90/60/45/30/15 minutes.
2. It blinks three times to confirm, and then returns to the previous interface. If you want to cancel the sleep mode, press OFF. After blinking three times, sleep mode will cancel.

Playing the media

Disc

Play a disc

1. Press [SOURCE] repeatedly to select DISC source.
2. Insert a disc with the printed side facing upward.
3. Play starts automatically, if not, press .▶
4. Press the [VOL+/VOL-] to adjust the volume.

Pause / resume play

• During play, press to pause/resume play.
• During play, long press the I button to fast forward/rewind.

Skip to a track

For CD:

1. Press /|←→select another track.
2. Press the [VOL+/VOL-] to adjust the volume.

For MP3 disc:

1. Press /▲to▼select an album or a folder.
2. Press /I◄e select a track or a file.
3. Press the [VOL+/VOL-] to adjust the volume.

USB

Reduce the volume and connect the USB device to the USB port.

Hold the main unit when connecting or disconnecting the USB device.

1. Press [SOURCE] repeatedly to select "USB". The USB will play automatically.
2. Press the /▲to select the folder. Press the / to ▶te track.
3. Press the [VOL+/VOL-] to adjust the volume.

Bluetooth®

You can connect and play an audio device wirelessly through Bluetooth®

Preparation

• Switch on the Bluetooth® feature of device and put the device near the system.

• Read the device's operating instructions for details.

• Press [SOURCE] repeatedly to select the Bluetooth mode; "PAIRING" blinks,

• Select "MIC120DABBT/MIC122DABBT/MIC125DABBT" from the Bluetooth menu of the device. If prompted for a passkey, input "0000".

The device connects with this system automatically after pairing is complete.

The name of the connected device is shown for a few seconds.

1. If this system is connected to a Bluetooth device, press and hold ▶II to disconnect it, until [NO BT] is shown.
2. Start playback on the device.
3. Press drop to shiptracks.
4. Press [VOL+/VOL-] or rotate the VOLUME knob to adjust the volume.

Audio in

You can play music from an external audio device such as an MP3 player through this unit.

Line in Jack (Requires a 3.5mm cable)

1. Connect a 3.5mm cable to the Line in jack on the top panel. Connect the other end of the 3.5mm cable to an MP3 player or other audio device.
2. Press the [SOURCE] button repeatedly to select Line In mode.
3. Use the controls on the connected device to begin playing audio.

DAB radio

Carefully extend the telescopic aerial

Auto scan

1. Press [SOURCE] to select "DAB MODE". If this is the first time the unit has gone into DAB Mode, it will automatically start an 'Auto Scan' to search for available stations. (Once DAB mode has been used before, the MIC120DABBT/MIC122DABBT/MIC125DABBT will automatically select the previously played station)

2. Press the [ENTER] key. It will automatically start auto scan to search for available stations. During the scanning process, the lower line of the display shows a bar-graph indicating the progress of the scan.

Manual scan

1. Press [SOURCE] on the main unit to select "DAB MODE".

2. Press |◀◀ or ▶▶| to select "Manual tune". Press the [ENTER] key to access the DAB frequency selection.

3. Press do ◆◆◆ go ◆◆ the desired channel. The graph will indicate the signal strength.

4. Press [MENU] or to exit scan.

1. If no stations are found, please ensure the aerial is extended and test the reception by doing another auto scan in a different location.

DRC (Dynamic range control)

Dynamic Range Control (also known as DRC) is a technology used to help make quieter sounds easier to hear in a noisy environment.

1. Under DAB mode, press |◀◀ or ▶▶| to select "DRC". Press the [ENTER] key and "*" will be displayed on the top right.
2. Press MENU to confirm the setting. The display will return to normal.

DRC OFF - DRC is switched off, Broadcast DRC will be ignored.

DRC LOW - DRC level is set to 1/2 that sent by broadcaster.

DRC HIGH - DRC level is used as sent by broadcaster.

Prune (To remove stations which are listed but unavailable)

Under DAB mode, press ◀◀ or ▶▶ show the submenu" Prune". Press the [ENTER] button to access the Prune option.

System (DAB)

Under DAB mode, press ◀◀◀ sh▶▶the "SYSTEM" submenu. Press the ENTER button to enter the system setting.

1. Language

Press [ENTER] to set the language. The source language is English and the selected language will have "*" displayed on the top right.

It's available in a choice of "Deutsch", "Italiano", "Français".

2. Factory Reset

Press [ENTER] for factory reset. If you wish to perform the reset operation, push |◀◀ or ▶▶| until "YES" is highlighted on the display and press [ENTER]. A full reset of your radio will be performed. All presets and station lists will be erased.

graph LR
    A["System <Factory Reset>"] --> B["Factory Reset? <No> Yes"]

3. SW Version

Press [ENTER] to view the DAB software version. Press [Menu] o▶▶. The display will return to normal.

*If no buttons are pressed after 30 seconds, the display will return to normal.

Preset

1. Preset recall

Under DAB mode, press ◀◀ or ▶▶ select "Preset recall", then press [ENTER] to tune to the station stored in the preset memory.

Note: If you have not previously stored a preset station and the preset button is pressed, "Empty preset" will be displayed.

2. Preset Store

You may store your preferred DAB stations to the pre-set station memories. There are 20 memory presets in your radio. Presets are remembered by your radio in the event of a power failure.

The procedure for setting presets and using them to tune stations is the same for DAB modes:

Under the DAB mode, select the desired wave band. Press ▲ / ▼ You can view the stored stations. Press ◀ to ≈te to the required station as previously described, and then press [ENTER] for the desired pre-set number to which you wish to store the station. Press [ENTER] to confirm.

FM Radio

Carefully extend the telescopic aerial fully

Auto scan

1. Press [SOURCE] to select "FM Mode"

2. Long Press ▶ key. Your radio will scan and stop automatically when it finds a station of sufficient strength.

3. After a few seconds the display will update. The display will show the station frequency. If the signal is strong enough and the station has RDS data present then the radio will display the station name.

4. To find other stations, press and hold the button as before.

5. To scan the FM band in the opposite direction (high frequency to low frequency), press the ▶▶I button and hold for 2 seconds.

6. When the waveband end is reached your radio will recommence tuning from the opposite waveband end.

Manual scan

1. Press [SOURCE] on the main unit to select "FM Mode".

2. Select FM mode as previously described if required.

3. Press |◀◀ or ▶▶▶ to tune to a station. With each press, the frequency will go up or down by 50 kHz.

4. When the waveband end is reached the radio will recommence tuning from the opposite waveband end. If no stations are found, please ensure the aerial is extended and test the reception by doing another auto scan in a different location.

Menu

1. Scan setting

Under FM mode, press [MENU] to enter the FM menu setting, then press◀◀ or ▶▶ select [Scan setting], then press [ENTER] for the sensitivity setting:

1.1. All stations:\~ 15dB

graph TD
    A["FM <Scan setting>"] --> B["Scan setting* <All station>"]
    C["FM <Scan setting>"] --> D["Scan setting* <All station>"]
    E["..."] --> F["Scan setting* <All station>"]

2. Audio setting

2.1. Stereo allowed

2.2. Forced mono

graph TD
    A["FM\n<Audio setting>"] --> B["Audio setting*\n<Stereo allowed>"]
    A --> C["Audio setting*\n<Forced mono >"]

2.3. System (FM system) same DAB system setting

3. PRESET:

3.1. Preset Recall (choose the station):

Press [ENTER] to tune to the station stored in the preset memory.

3.2. Preset Recall (choose the station):

You may store your preferred FM stations to the pre-set station memories. There are 20 memory presets in your radio. Presets are remembered by your radio in the event of a power failure.

The procedure for setting presets and using them to tune stations is the same for DAB modes:

Under the FM mode, select the desired wave band. Press ▲/▼ to view the stored stations, press ◀◀◀ or ▶▶ tune to the required station as previously described, and then press [ENTER] for the desired pre-set number to which you wish to store the station. Press [ENTER] to confirm.

Remarks:

Don't discard the electrical and electronic appliances in the regular waste disposal.

• Take them to a collection point.
- Some components in these appliances may be hazardous to health and the environment.

Additional information

• When the appliance does not transmit audio output for a certain amount of time, it will automatically go into standby mode to save energy. It can be switched back ON by using the POWER selector
• If an incoming call is received while the MIC120 system is connected to your mobile phone during music playback, the music will immediately pause when you answer the call and resume after the call ends. Depending on the mobile phone, playback may sometimes stay paused after the end of the call.
• The word Bluetooth ^ , the brand and logo are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks by Bigben Interactive is under licence. All other brands and trade names are the property of their respective owners.
  • THOMSON is a trademark of Talisman Brands, Inc. used under licence by Bigben Interactive.
• This product is manufactured and sold under the responsibility of Bigben Interactive.
• THOMSON and the THOMSON logo are trademarks operated under licence by Bigben Interactive – for more information: www.thomson-brand.com.
• All other products, services, corporate names, trademarks, trade names, product names and logos referenced herein are the property of their respective owners.

Declaration of conformity

- Bigben Interactive hereby declares that the MIC120 type radio equipment complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.bigben-interactive.co.uk/support/

Warranty

This product is guaranteed by Bigben for a period of 2 years from date of purchase, except in countries of the European Economic Area which offer a longer warranty period. We strongly advise you to keep your receipt of purchase in order to prove the date of purchase of this product. A default product has to be returned to the point of purchase or the online store where it has been purchased. Warranty covers defects due to faulty materials or workmanship. If you are missing a part into the product when you unwrapped it, you may contact our technical support. The warranty doesn't cover irregular use.

SUPPORT

For any technical problem, please contact [e-mail]. Our Support Team is also available by chat via www.bigben-interactive.co.uk/support/ from Monday to Friday 9.00am till 6.00pm (GMT+1).

Made in China

Manufactured by BIGBEN INTERACTIVE SA

396-466, rue de la Voyette - CRT2 59273

Fretin, France

www.bigben.eu

BELGIQUÉ, [e-mail]

NEDERLAND, [e-mail]

OTHERS, from Monday to Friday - 9.00 am - 6.00 pm

Exterior view of a modern audio workstation with black speakers and a digital display (no visible text or symbols)

Diagram of battery components with polarity indicators and a downward arrow indicating a process (no text or symbols present)

Use pilas alcalinas o de manganeso.

Búsqueda manual

3. Versión de SW

Búsqueda manual

2.2. Solo mono

graph TD
    A["FM\n<Audio setting>"] --> B["Audio setting*\n<Stereo allowed>"]
    A --> C["Audio setting*\n<Forced mono >"]

BELGIQUE, [e-mail]

NEDERLAND, [e-mail]

ESPANA / PORTUGAL, [e-mail]

Tel.: [phone]

ITALIA, [e-mail] - Tel. : [phone]

OTHERS, from Monday to Friday - 9.00 am - 6.00 pm

Exterior view of a modern audio workstation with black speakers and a digital display (no visible text or symbols)

ISTRUZIONI D'USO

PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO, LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE.

Diagram showing battery components and a device with an arrow indicating a process (no text or symbols present)

Ricerca manuale

BELGIQUE, [e-mail]

NEDERLAND, [e-mail]

OTHERS, from Monday to Friday - 9.00 am - 6.00 pm

Exterior view of a modern THOMSON audio recording device with two black speakers and a digital display (no visible text or symbols on the device body)

7) Seleccionar as horas

Diagram showing battery components and a device with an arrow indicating a process (no text or symbols present)

Use pilhas alcalinas ou de manganésio.

Procura manual

graph LR
    A["System\n<Language>"] --> B["Language *\n<English>"]

3. Versão SW

BELGIQUE, [e-mail]

NEDERLAND, [e-mail]

ESPANA / PORTUGAL, [e-mail]

Tel.: [phone]

ITALIA, [e-mail] - Tel. : [phone]

OTHERS, from Monday to Friday - 9.00 am - 6.00 pm

Exterior view of a modern audio workstation with black speakers and a digital display (no visible text or symbols)

BEDIENUNGSANLEITUNG

Diagram showing battery components and a mechanical device with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Manuelle Suche

1.2. Strong stations only (nur starke Sendersignale): \~19 dB,

graph TD
    A["FM\n<Scan setting>"] --> B["Scan setting*\n<All station>"]
    A --> C["Scan setting*\n<All station>"]

2.2. Forced mono (Immer Mono)

graph TD
    A["FM\n<Audio setting>"] --> B["Audio setting*\n<Stereo allowed>"]
    A --> C["Audio setting*\n<Forced mono >"]

Three black-and-white symbols: a recycling curve, a crossed-out trash bin, and a blank rectangular bar (no text or labels)

BELGIQUE, [e-mail]

NEDERLAND, [e-mail]

OTHERS, from Monday to Friday - 9.00 am - 6.00 pm

Exterior view of a modern audio workstation with black speakers and a digital display (no visible text or symbols)

HANDLEIDING

LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOLLEDIG DOOR ALVORENS DEZE EENHEID TE BEDIENEN, EN BEWAAR DIT BOEKJE VOOR UW ADMINISTRATIE.

Dit apparaat bevat dit label.

Diagram showing battery components and a mechanical device with a directional arrow (no text or symbols)

Installeer alleen alkaline of mangaan batterijen.

Handmatig zoeken

2. Fabrieksinstellingen terugzetten

2.2. Alleen mono

graph TD
    A["FM\n<Audio setting>"] --> B["Audio setting*\n<Stereo allowed>"]
    A --> C["Audio setting*\n<Forced mono >"]

Milieubescherming

BELGIQUE, [e-mail]

NEDERLAND, [e-mail]

OTHERS, from Monday to Friday - 9.00 am - 6.00 pm

Exterior view of a modern audio workstation (no visible text or symbols on the device body)

ANVÄNDARMANUAL

LÄS DENNA ANVÄNDARMANUAL NOGA INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK.

Denna apparat inkluderar denna etikett.

Tekniska specifikationer:

Diagram of battery components with polarity indicators and a downward arrow indicating a process (no text or symbols present)

Manuell sökning

1.2. Endast stationer med stark signal: \~19 dB,

graph TD
    A["FM\n<Scan setting>"] --> B["Scan setting*\n<All station>"]
    A --> C["Scan setting*\n<All station>"]

2. Ljudinställning

2.1. Stereo tillåten

2.2. Tvinga mono

graph TD
    A["FM\n<Audio setting>"] --> B["Audio setting*\n<Stereo allowed>"]
    A --> C["Audio setting*\n<Forced mono >"]

BELGIQUE, [e-mail]

NEDERLAND, [e-mail]

OTHERS, from Monday to Friday - 9.00 am - 6.00 pm

Exterior view of a modern audio workstation with black speakers and a digital display (no visible text or symbols)

BETJENINGSVEJLEDNING

LÆS VENLIGST DENNE BRUGERVEJLEDNING OMHYGGELIGT IGENNEM F∅R BETJENING AF ENHEDEN, OG GEM DEN TIL EVT. SENERE BRUG.

Diagram showing battery components and a mechanical device with a downward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Brug alkaline-mangan batteri.

Manuel søgning

1. Indstilling for scanning

I FM-tilstand trykkes på [MENU] for at gå ind i indstilling af FM, tryk derefter på ◀◀◀ eller ▶▶◀ for at vælge [Scan setting] (indstilling for scanning), tryk derefter på [ENTER] for indstilling af følsomhed:

2.2. Tvunget mono

graph TD
    A["FM\n<Audio setting>"] --> B["Audio setting*\n<Stereo allowed>"]
    A --> C["Audio setting*\n<Forced mono >"]

Miljøbeskyttelse

Two symbolic icons: a recycling symbol above and a crossed-out waste bin below, both without any text or labels.

BELGIQUE, [e-mail]

NEDERLAND, [e-mail]

OTHERS, from Monday to Friday - 9.00 am - 6.00 pm

Exterior view of a modern audio workstation with black speakers and a digital display (no visible text or symbols)

BRUKSANVISNING

LES DENNE BRUKSANVISNINGEN N∅YE F∅R DU

BETJENER APPARATET, OG OPPBEVAR DEN

TIL SENERE BRUK

19) Innsettingsluke for CD

20) LCD-skjerm

21) Mottaksvindu for fjernstyring

Diagram of battery components with polarity indicators (no text or symbols)

Bruk alkalisk- eller manganbatteri.

Manuell skann

2. Factory Reset (fabrikktilbakestilling)

2.3. System (FM-system) samme DAB-systeminnstilling

1. FORHÅNDSINNSTILLING:

BELGIQUE, [e-mail]

NEDERLAND, [e-mail]

OTHERS, from Monday to Friday - 9.00 am - 6.00 pm

Exterior view of a modern audio workstation with black speakers and a digital display (no visible text or symbols)

NÁVOD K OBSLUZE

PŘEČTĚTE SI POZORNĚ TUTO UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU PŘED TÍM, NEŽ TENTO PŘÍSTROJ UVEDETE DO PROVOZU A USCHOVEJTE SI JI PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

Diagram of battery components with polarity indicators (no text or symbols)

BELGIQUE, [e-mail]

NEDERLAND, [e-mail]

OTHERS, from Monday to Friday - 9.00 am - 6.00 pm

Exterior view of a modern audio workstation with black speakers and a digital display (no visible text or symbols)

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

KÉRJÜK, A KÉSZÜLÉK MÜKÖDTETÉSE ELÖTT OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT AZ ÚTMUTATÓT, ÉS ÖRIZZE MEG KÉSÖBBI TÁJÉKOZÓDÁS CÉLJÁBÓL.

Diagram showing battery components and a mechanical device with a lightning bolt indicating motion (no text or symbols)

Kézi keresés

3. Szoftververzió

graph TD
    A["FM\n<Scan setting>"] --> B["Scan setting*\n<All station>"]
    A --> C["Scan setting*\n<All station>"]

2. Audiobeállítás

graph TD
    A["FM\n<Audio setting>"] --> B["Audio setting*\n<Stereo allowed>"]
    A --> C["Audio setting*\n<Forced mono >"]

BELGIQUE, [e-mail]

NEDERLAND, [e-mail]

ESPANA / PORTUGAL, [e-mail]

Tel.: [phone]

ITALIA, [e-mail] - Tel. : [phone]

OTHERS, from Monday to Friday - 9.00 am - 6.00 pm

Exterior view of a modern audio workstation with black speakers and a digital display (no visible text or symbols)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI. INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ.

Diagram showing battery components and a mechanical device with a directional arrow (no text or symbols)

Wyszukiwanie ręczne

graph TD
    A["FM\n<Scan setting>"] --> B["Scan setting*\n<All station>"]
    A --> C["Scan setting*\n<All station>"]

1. Ustawienie audio

2.1. Stereo dozwolone

2.2. Mono wymuszone

graph TD
    A["FM\n<Audio setting>"] --> B["Audio setting*\n<Stereo allowed>"]
    A --> C["Audio setting*\n<Forced mono >"]

Ochrona środowiska

BELGIQUE, [e-mail]

NEDERLAND, [e-mail]

OTHERS, from Monday to Friday - 9.00 am - 6.00 pm