MIC123DABBT - Sistema hi-fi THOMSON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MIC123DABBT THOMSON

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

LEIA TODO O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFERÊNCIA FUTURA.

Instruções de segurança

Leia e compreenda todas as instruções antes de usar este produto. Se ocorrerem danos causados pelo não seguimento das instruções, a garantia perde a sua validade.

Segurança

Aviso

• Nunca retire a estrutura deste aparelho.
• Nunca lubrifique nenhuma peça deste aparelho.
• Nunca coloque este aparelho dentro de outro equipamento elétrico.
• Mantenha este aparelho afastado da luz direta do sol, chamas sem proteção ou calor.
• Nunca olhe para o raio laser dentro deste aparelho.

• Certifique-se de que acede facilmente ao fio da alimentação, ficha ou adaptador para desligar este aparelho da alimentação.

• Leia e guarde estas instruções.

• Tenha atenção a todos os avisos.
• Siga todas as instruções.
• Não use este aparelho perto de água.
• Limpe apenas com um pano seco.
• Não bloqueie quaisquer aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.
• Não instale próximo de fontes de calor, tais como radiadores, registadores de calor, fornos ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.
• Proteja o fio da alimentação para que não seja calcado ou esmagado, especialmente nas fichas, recetáculos e no ponto de onde saem do aparelho.
• Use apenas acessórios especificados pelo fabricante.
• Desligue a ficha da tomada durante trovoadas ou quando não usar o aparelho durante um longo período de tempo.
• Todas as reparações devem ser feitas por pessoal qualificado. São necessárias reparações quando o aparelho tiver sido danificado de alguma forma, tal como o fio da alimentação ou a ficha estiverem estragados, se derramarem líquidos ou caírem objetos no aparelho, o aparelho ter sido exposto à chuva ou humidade, não funcionar normalmente ou tiver caído.
• O aparelho não deve ser exposto a pingos ou salpicos.
• Não coloque quaisquer fontes perigosas em cima do aparelho (por ex., objetos cheios de líquido, velas acesas).
• Quando usar a ficha da alimentação ou um acoplador para desligar o aparelho, este deverá permanecer pronto a ser utilizado.
• Certifique-se de que tem espaço livre suficiente em redor do produto para a ventilação.
• As pilhas (conjunto de pilhas ou pilhas instaladas) não devem ser expostas a calor em excesso, como luz solar direta, fogo ou algo semelhante.

Cuidados com o produto

1. Retire sempre a ficha da tomada quando não usar o aparelho e antes de proceder à limpeza.
2. Não reproduza música com um nível de volume excessivo, pois podem ocorrer lesões auditivas ou danos no aparelho.
3. Não use esta unidade em condições de humidade.
4. Retire sempre a ficha da tomada antes de proceder à limpeza. Limpe o aparelho com um pano suave ligeiramente embebido em água e sem linho. Não use produtos abrasivos nem detergentes fortes.

Cuidados com o ambiente

O seu produto contém pilhas que estão abrangidas pela diretiva 2006/66/CE.

Quando este símbolo de um caixote do lixo com uma cruz vier no produto, significa que o produto é abrangido pela Diretiva Europeia 2002/96/CE. Por favor, informe-se acerca do sistema de recolha em separado para produtos elétricos e eletrónicos. Aja de acordo com as regras locais e não elimine o seu produto antigo juntamente com o lixo doméstico comum. A eliminação correta do seu velho produto ajuda a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana.

Conformidade

Este produto encontra-se em conformidade com os requisitos das interferências de rádio da União Europeia.

• Alimentação: 230V\~50Hz
• Consumo máximo: 30W
• Sensibilidade de entrada: Modo Line in de 700MV
• Impedância do altifalante: 6 ohms
  • S/N (A): 86db
  • THD (1kHz,1W): 0,5%
• Resposta de frequência:20Hz-20KHz
• Banda de frequência do Bluetooth: 2402-2480MHz
  • Frequência FM: 87.5-108.00MHz
• Frequência DAB: 174,928MHz-239,200MHz
• Saída total de música: 10W x2

O que se encontra na caixa

Verifique e identifique o conteúdo da caixa:

• 1 unidade principal
• 1 telecomando
• 1 manual de instruções
• 1 antena de interior
• 1 cabo Line in
• Fio da alimentação AC

Iniciar

• Retire o aparelho da caixa.
• Retire quaisquer materiais de empacotamento do produto.
• Coloque o material de empacotamento dentro da caixa e guarde-o ou elimine-o em segurança.

Descrição das peças

THOMSON MIC1220ABBT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SOURCE TIME MENU INFO GLASS DIM VOLT SLEEP SHOOZE VOL 11 12 13 14 15 16 17 18 VOLUME/ENTER SOURCE MENU INFO DAB* LINE IN USB TRANSICULAR DISC DIGITAL RADIO 20 21 19 17 10 13 6 15 2 22 23

24 25 26 FM ANT 75Ω SPEAKERS THOMSON CD/MP3/USB Micro System Model: MIC220ABBT Frequency: 75dB B-326VHz Power supply: AC 230V~90Hz USB: W=0.5A Consumption: 40Watts Output power: 10W X 2 Manufactured Aug 208 SKON: INTERACTIVE S.A. 3kV Flux de la Vajette C/I 1,2 Pads CIP: 4x 20Hz + 100μm Cuts Facts www.dlgms-lnc Made in China CLASS 1 LASER PRODUCT APPARELL A LASER DE CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 CAUTION NEARONE CHECK HAUNED DO NOT OPEN SER NO. 2*#REF: CE ✓ ✓ ✓ ✓

1) Interruptor de ligar/inativo
Prima para ligar a unidade ou para a colocar no modo inativo. No modo inativo, a unidade continua a consumir uma pequena quantidade de energia.
2) Abrir ou fechar a bandeja do disco
3) Desligar o som
Para cancelar, prima de novo o botão.
4) Seleccionar uma opção
5) Repetir o disco
6) Menu

11) Parar a reprodução

12) Reproduzir ou pausar uma pausa na reprodução do disco Selecionar ou confirmar a opção

13) Passar para a faixa anterior/seguinte

Sintonizar uma estação de rádio

Prima e mantenha premido o botão para procurar dentro de uma faixa / USB.

14) Seleccionar a definição EQ

15) Botão Info

16) Definição da intensidade da luminosidade

17) Ajustar o nível do volume

18) Snooze

19) Porta do compartimento do CD

20) Ecrã LCD

21) Janela do telecomando

22) Entrada Line in

23) Porta USB

24) Conetor do altifalante E/D

25) Antena FM/DAB

26) Entrada da alimentação AC

Alimentação

CUIDADO

• Risco de danos no produto! Certifique-se de que a voltagem da alimentação corresponde à voltagem impressa na etiqueta traseira.
• Risco de choque elétrico! Quando desliga a alimentação AC, retire sempre a ficha da tomada. Nunca puxe o fio.
• Antes de ligar o fio da alimentação AC, certifique-se de que completou todas as outras ligações.

Coloque a unidade na posição desejada e desenrole o fio da alimentação. Insira a ficha na tomada e ligue, se aplicável.

Espera automática

Quando reproduzir média a partir de um dispositivo cometado, a Torre passa automaticamente para o modo de espera se:

• Não premir qualquer botão durante 10 minutos.
• Não houver áudio a partir de um dispositivo cometado durante 10 minutos.

Efetuar a ligação

1. Ligue a antena de interior FM/DAB.
2. Coloque a antena onde a receção seja a melhor.
3. Ligue o fio da alimentação AC apenas quando todas as outras ligações tiverem sido efetuadas.

Para a tomada doméstica

Preparar o telecomando

Funciona com 2 pilhas "AAA"

Coloque as pilhas, de modo a que os pólos (+ e -) fiquem alinhados com os respetivos pólos no telecomando.

Fecha a tampa do compartimento das pilhas.

Nota: Proceda a uma eliminação correta. As pilhas contêm substâncias químicas, por isso, duram muito tempo. Retire as pilhas quando não pretender utilizar o telecomando durante um longo período de tempo.

AVISO: Perigo de explosão se as pilhas não forem inseridas corretamente.

Relógio e temporizadores

Acertar o relógio

Quando ligar a unidade à alimentação, ou se faltar a eletricidade, o ecrã LCD apresenta “0:00”. A unidade deverá estar no modo de espera para acertar o relógio.

1. Prima o botão [TIME]. Os dígitos do ecrã começam a piscar.
2. Prima repetidamente o botão ▲ / ▼ até acertar a hora certa. Prima [ENTER] para confirmar o acerto da hora.
3. Os dígitos dos minutos no ecrã começam a piscar.
4. Prima repetidamente o botão ▲ / ▼ até acertar os minutos certos. Prima [ENTER] para confirmar o acerto dos minutos.

Acertar o despertador

Esta unidade pode ser usada como despertador. O dispositivo Bluetooth, dispositivo USB ou rádio FM é ativado para tocar à hora predefinida.

1. Prima para colocar a unidade no modo inativo.
2. Certifique-se de que acertou corretamente o relógio.
3. Prima o botão [ALARM] no modo desligado. O ecrã começa a piscar a mensagem ON (ligado) para selecionar o acerto do despertador.
4. Prima [ENTER] para confirmar. As horas piscam no visor.
5. Prima repetidamente o botão /▲para acertar as horas. Prima [ENTER] para confirmar.
6. Prima /▲para acertar os minutos.
7. Prima [ENTER] para confirmar, e prima /▲para selecionar o estado CD/DAB/FM/USB. Prima [ENTER] para confirmar.
8. O volume aumenta gradualmente de 0 a 20.
9. Prima o botão [ALARM] no modo desligado. O ecrã começa a piscar a mensagem ON (ligado) para selecionar o acerto do despertador.
10. Prima ▲ para seleccionar OFF (desligado) para cancelar o despertador.

Snooze

1. Prima para que o despertador volte a tocar passados 9 minutos.

1. Prima o botão [SLEEP]. O ecrã começa a piscar. Prima o botão até que o ecrã apresente os minutos que deseja escolher. Pode escolher entre 90/60/45/30/15 minutos.
2. Pisca três vezes para confirmar e volta ao interface anterior. Se desejar cancelar o modo de adormecer, prima OFF (desligado). Após piscar três vezes, o modo de adormecer é cancelado.

Reproduzir o média

Disco

Reproduzir um disco

1. Prima repetidamente [SOURCE] para selecionar como fonte o DISCO.
2. Insira um CD com o lado impresso virado para cima.

3. A reprodução começa automaticamente. Se não for o caso, prima ▶II.

4. Prima [VOL+/VOL-] para ajustar o volume.

dose

Pausa / continuar a reprodução

• Durante a reprodução, prima pela fazer uma pausa/continuar a reprodução.
• Durante a reprodução, mantenha premido o botão |◀◀ / ▶▶▶| para avançar/retroceder rapidamente.

Passar para outra faixa

Para CD:

1. Prima |◀|an▶telecionar outra faixa.
2. Prima [VOL+/VOL-] para ajustar o volume.

Para discos de MP3:

1. Prima ▲ para selecionar um álbum ou pasta.
2. Prima |an, selecionar uma faixa ou ficheiro.
3. Prima [VOL+/VOL-] para ajustar o volume.

USB

Reduza o volume e ligue o dispositivo USB na porta USB.

Segure a unidade principal quando ligar ou desligar o dispositivo USB.

1. Prima repetidamente [SOURCE] para selecionar "USB". O USB é reproduzido automaticamente.
2. Prima ▲/▼ para selecionar a pasta. Prima |◀◀/▶▶| para selecionar a faixa.
3. Prima [VOL+/VOL-] para ajustar o volume.

Bluetooth®

Pode ligar e reproduzir um dispositivo de áudio sem fios através de Bluetooth®.

Preparação

• Ligue o Bluetooth® no dispositivo e coloque o dispositivo perto do sistema.

• Para mais detalhes, leia as instruções de funcionamento do dispositivo.

• Prima repetidamente [SOURCE] para selecionar o modo Bluetooth. A mensagem “PAIRING” começa a piscar.

• Seleccione "MIC120DABBT/MIC122DABBT/MIC125DABBT" a partir do menu Bluetooth do dispositivo.

Se lhe for pedida uma palavra-chave, insira "0000".

O dispositivo liga-se a este sistema automaticamente após o emparelhamento ser efetuado com sucesso.

O nome do dispositivo ligado é apresentado durante alguns segundos.

1. Se este sistema estiver ligado a um dispositivo Bluetooth, prima e mantenha premido o botão [▶] para o desligar, até que a mensagem [NO BT] seja apresentada.
2. Inicie a reprodução no dispositivo.
3. Prima loa para saltar faixas.
4. Prima [VOL+/VOL-] ou rode o manípulo do VOLUME para ajustar o volume.

Entrada de áudio

Pode reproduzir música a partir de um dispositivo de áudio externo, como um leitor de MP3, através desta unidade.

Entrada Line-in (Requer um cabo de 3,5 mm)

1. Ligue um cabo de 3,5 mm à entrada Line-in no painel superior. Ligue a outra extremidade do cabo de 3,5 mm num leitor de MP3 ou outro dispositivo de áudio.
2. Prima repetidamente o botão [SOURCE] para selecionar o modo Line-in.
3. Use os controlos no dispositivo cometado para começar a reproduzir áudio.

Rádio DAB

Se esta for a primeira vez que a unidade entrou no modo DAB, inicia automaticamente a "Procura automática" para procurar as estações disponíveis. (Quando o modo DAB já tiver sido usado anteriormente, MIC120DABBT/MIC122DABBT/MIC125DABBT seleciona automaticamente a estação reproduzida anteriormente)

1. Prima o botão [ENTER]. Isto inicia automaticamente a procura automática, para procurar a estação disponível.

Durante a procura, a linha inferior do ecrã apresenta um gráfico de barras a indicar a evolução da procura.

1. Prima [SOURCE] na unidade principal para selecionar "DAB Mode".
2. Prima par▶ selecionar "Manual tune". Prima o botão [ENTER] para aceder à seleção da frequência DAB.
3. Prima do paratí para o canal desejado. O gráfico indica a força do sinal.
4. Prima [MENU] ou para sair da procura.

DAB → Manual tune <5A 174.928MHz> → 5A 174.928MHz

1. Se não forem encontradas estações, certifique-se de que a antena está esticada e teste a receção, fazendo outra procura automática num local diferente.

DRC (Controlo da Gama Dinâmica)

O controlo da gama dinâmica, também conhecido como DRC, é uma tecnologia usada para ajudar a ouvir sons mais baixos em ambientes ruidosos.

1. No modo DAB, prima I◀◀ ou ▶▶I para selecionar "DRC". Prima o botão [ENTER] e "*” será apresentado no canto superior direito.
2. Prima MENU para confirmar os acertos. O ecrã volta ao normal.

DRC OFF - DRC é desligado. A transmissão DRC será ignorada.

DRC LOW - O nível DRC é definido para 1/2 do enviado pela transmissora.

DRC HIGH - O nível DRC é usado conforme enviado pela transmissora.

Prune (Para remover estações listadas, mas indisponíveis)

No modo DAB, primal ou para visualizar o submenu "Prune". Prima o botão [ENTER] para aceder à opção Prune.

DAB Yes

Sistema (DAB)

No modo DAB, prima |◀◀ ou ▶ para visualizar o submenu “SYSYEM”. Prima o botão [ENTER] para entrar nas definições do sistema.

1. Língua

Prima [ENTER] para escolher a língua. A língua original é o inglês e a língua selecionada terá um “*” no canto superior direito.

Pode escolher entre "Deutsch", "Italiano", "Français".

2. Predefinições de fábrica

Prima [ENTER] para ir para as predefinições de fábrica. Se desejar efetuar a operação de reiniciar, prima | le ou at que "YES" seja realizado no ecrã, e prima [ENTER]. Será efetuado um reinício completo do seu rádio. Todas as estações predefinidas e listas serão apagadas.

Prima [ENTER] para ver a versão do software DAB. Prima [Menu] ou . Décra volta ao normal.

*Se não premir qualquer botão no espaço de 30 segundos, o ecrã volta ao normal.

Predefinição

1. Relembrar predefinição

No modo DAB, prima |c| para selecionar "Preset Recall", e prima [ENTER] para sintonizar a estação guardada na memória predefinida.

Preset Recall <1: 01DBC 1 > 01DBC 1 Playing

Nota: Se não tiver guardado anteriormente uma estação predefinida e premir o botão da predefinição, será apresentada a mensagem “Empty preset”.

2. Guardar predefinições

Pode guardar as suas estações DAB preferidas nas memórias da estação predefinida. Existem 20 memórias no seu rádio. As predefinições são lembradas pelo seu rádio no caso de falha de energia.

O procedimento para definir as predefinições e usá-las para sintonizar as estações é o mesmo que para os modos DAB:

No modo DAB, selecione a banda desejada. Prima ▲ / ▼Pode visualizar as estações guardadas. Prima ◀◀ ou ▶▶ para sintonizar a estação desejada, conforme descrito anteriormente, e prima [ENTER] para selecionar o número predefinido desejado onde deseja guardar a estação. Prima [ENTER] para confirmar.

Preset Store <1: 01DBC 1 > Preset 1 stored

Rádio FM

1. Prima [SOURCE] para seleccionar "FM Mode".
2. Mantenha premido o botão ▶II. O seu rádio procura e pára automaticamente quando encontrar uma estação com uma força de sinal suficiente.
3. Passados alguns segundos, o ecrã será atualizado. O ecrã apresenta a frequência da estação. Se o sinal for suficientemente forte e a estação contiver dados RDS, o rádio apresenta o nome da estação.
4. Para encontrar outras estações, prima e mantenha premido o botão ◀◀ tal como anteriormente.

5. Para procurar na banda FM na direção oposta (frequências altas para as baixas), prima e mantenha premido o botão durante dois segundos.

6. Quando o final da banda for atingido, o seu rádio reinicia a sintonização a partir da extremidade oposta da banda.

90.50MHz Auto scanning... 19 Memory Auto End

Procura manual

1. Prima [SOURCE] na unidade principal para selecionar "FM Mode".
2. Seleccione o modo FM conforme descrito anteriormente, se necessário.
3. Prima |◀◀ ou ▶▶| para sintonizar uma estação. Cada vez que premir, sobe ou desce a frequência em 50 kHz.
4. Quando o final da banda for atingido, o rádio reinicia a sintonização a partir da extremidade oposta da banda. Se não forem encontradas estações, certifique-se de que a antena está esticada e teste a receção, fazendo outra procura automática num local diferente.

Menu

1. Definições de procura

No modo FM, prima [MENU], entre nas definições do menu FM e prima ou para selecionar [Scan setting]. De seguida, prima [ENTER] para selecionar as definições da sensibilidade:

1.1. Todas as estações: \~ 15dB

graph TD
    A["FM <Scan setting>"] --> B["Scan setting* <All station>"]
    C["FM <Scan setting>"] --> D["Scan setting* <All station>"]
    E["▶"] --> F["Scan setting* <All station>"]

1. Definição do áudio

2.3. Sistema (sistema FM), o mesmo que a definição do sistema DAB

3. Predefinição:

3.1. Relembrar predefinição (escolher a estação):

Prima [ENTER] e sintonize a estação guardada na memória predefinida.

Preset Recall <1: 90.50MHz > → 90.50MHz St P1 [No RadioText]

3.2. Relembrar predefinição (escolher a estação):

Pode guardar as suas estações FM preferidas nas memórias da estação predefinida. Existem 20 memórias no seu rádio. As predefinições são lembradas pelo seu rádio no caso de falha de energia.

O procedimento para definir as predefinições e usá-las para sintonizar as estações é o mesmo que para os modos DAB:

No modo FM, selecione a banda desejada. Prima ▲ / ▼ Para ver as estações guardadas, prima |◀◀ ou ▶▶| para sintonizar a estação desejada, conforme descrito anteriormente, e prima [ENTER] para selecionar o número predefinido desejado onde deseja guardar a estação. Prima [ENTER] para confirmar.

Preset Recall <1: 90.50MHz > → Preset 1 stored

Proteção do ambiente

O seu produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de elevada qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.

Importa chamar a atenção para os aspetos ambientais da eliminação das baterias.

Quando o símbolo do caixote do lixo com uma cruz estiver presente num produto, isso significa que o produto está abrangido pela Diretiva Europeia 2002/96/CE. Informe-se sobre o sistema local de recolha seletiva de produtos elétricos e eletrónicos. Aja em conformidade com as regras locais e não elimine os seus produtos antigos juntamente com o lixo doméstico. A eliminação deste produto ajuda a evitar potenciais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde humana.

Informações complementares

• Para poupar energia, quando o aparelho não emite qualquer sinal sonoro durante algum tempo, este coloca-se automaticamente em modo de Standby. Pode ligá-la usando novamente o botão da energia.
• Em caso de chamada recebida quando o sistema MIC120 está ligado ao seu telemóvel para reproduzir música, a reprodução é de imediato colocada em pausa quando atende a chamada e esta é retomada no fim da chamada (em função do tipo de telemóvel, a reprodução poderá, por vezes, permanecer em pausa após a conclusão da chamada).
• A palavra Bluetooth ^ , a marca e o logotipo são marcas registadas pertencentes à Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização destas marcas por parte da Bigben Interactive ocorre com licença. As outras marcas e nomes comerciais pertencem aos seus respetivos proprietários.
• THOMSON é uma marca da Talisman Brands, Inc. utilizada sob licença pela Bigben Interactive.
• Este produto é fabricado e vendido sob a responsabilidade da Bigben Interactive.
• THOMSON e o logotipo THOMSON são marcas utilizadas sob licença pela Bigben Interactive – para mais informações: www.thomson-brand.com.
• Quaisquer outros produtos, serviços, denominações sociais, marcas, designações comerciais, nomes de produtos e logotipos referido no presente são da propriedade dos respetivos titulares.

Declaração de conformidade

- Pela presente, a Bigben Interactive declara que o equipamento radioelétrico do tipo MIC120 está em conformidade com a diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração UE de conformidade está disponível no seguinte endereço eletrónico: https://www.bigbeninteractive.com/support/

Garantia

Este produto é garantido pela Bigben durante 2 anos a partir da data de compra, salvo nos países do Espaços Econômico Europeu que ofereçam uma garantia de maior duração. Recomendamos que conserve o seu talão de compra para uma eventual reclamação. A garantia cobre as avarias devidas a material defeituoso, a um elemento em falta ou a um defeito de fabrico. Neste caso, contacte o apoio técnico: Para qualquer problema com um produto defeituoso, contacte o estabelecimento onde adquiriu o produto, munido do seu talão. A garantia não cobre problemas de utilização não-conforme.

Apoio técnico

Se tiver algum problema técnico, pode contactar o nosso serviço de apoio ao cliente. Para o efeito, recomendamos que se certifique primeiro de que dispõe do máximo de informações possível sobre o problema e o produto.

Email : [e-mail] – Tel : [phone]

Serviço disponível de segunda a sexta-feira, das 9h às 17h

Fabricado na China