PHY_PSC_01 - Chair Physa - Free user manual and instructions

USER MANUAL PHY_PSC_01 Physa

PbKOBODCTBO 3A yNOTPEBA

O△HΓIΕΣ XPHΣHΣ

UPUTE ZA UPORABU

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

MANUAL DE UTILIZARE

NAVODILA ZA UPORABO

DE Produktname | EN Product name | PL Nazwa produktu | CZ Návez výrobu | FR Nom del produit | IT Nome del prodotto ES Nombre del produit | HU Termék neve | DA Produktymann | FI Tuotteen nimi | NL Produktymann | NO Produktymann | HR Naziv SE Produktsmann | PT Nome do produits | SK Názov produktu | BG Ime ha prodkýtra | EL Ovóma tvpovičtroc | HR Naziv	SPA-Pediküre-Stuhl	Elektrischer Pediküre-Stuhl - mit Fußbad - 105 W - 150 kg - Rücken- und Nackenmassagerät - schwarz / creme / beige
	SPA pedicure chair	Electric Pedicure Chair - with foot bath - 105 W - 150 kg - back and neck massager - black / cream / beige
	Fotel do pedicure SPA	Elektryczny fotel do pedicure - z kapiela stóp - 105 W - 150 kg - masažer pleców i karku - czarny / kremowy / bežowy
	SPA pedikérské kreslo	Elektrické pedikérské kreslo - s vanou na nohy - 105 W - 150 kg - masáž zad a krku - Černá / krémová / bežová
	Fauteuil de pedicure SPA	Fauteuil de pedicure électrique - avec bain de pieds - 105 W - 150 kg - masseur dos et cou - noir / crème / beige
	Poltrona pedicure SPA	Poltrona pedicure elettrica - con pediluvio - 105 W - 150 kg - massaggiatore per schiena e collo - zero / crema / beige
	Sillón de pedicure SPA	Sillón de pedicura elétrico - con bano de pies - 105 W - 150 kg - masajeador de espalda y cuello - negro / crema / beige
	SPA pedikür szék	Elektromos pedikür szék - láburdóvel - 105 W - 150 kg - hát-és nyakmassírozó - fekete / krém / bézs
	SPA pedicure stol	Elektrisk pedicure stol - med fodbad - 105 W - 150 kg - ryg- og nakkemassage - sort / crème / beige
	SPA pedikyyrijakkara	Sähköinen pedikyyrijakkara - jalkakylvyllä - 105 W - 150 kg - selkä- ja naskaherioralaite - musta / kerma / beige
	SPA pedicurestoel	Elektrische pedicurestoel - met voetenbad - 105 W - 150 kg - rug-en nekmassage - zwart / crème / beige
	SPA pedikyrstol	Elektrisk pedikyrstol - med fodbad - 105 W - 150 kg - rygg- og nakkemassasjer - svart / krem / beige
	SPA pedikyrstol	Elektrisk pedikyrstol - med fodbad - 105 W - 150 kg - rygg- och nackmassagerare - svart / kräm / beige
	Cadeira de pedicure SPA	Cadeira de pedicure elétrica - com banho de pés - 105 W - 150 kg - massajador de costas e pescoço - preto / crème / beige
	SPA pedikérské kreslo	Elektrické pedikérské kreslo - s kúpefom na nohy - 105 W - 150 kg - masáž chrbta a krku - Čierna / krémová / bežová
	CITA stol 3a neidenkopr	Elektrvnecskn stol 3a neidenkopr - c bana 3a kpaça - 105 W - 150 Kr - macaçop 3a rpb6и врат - черен / кремав / beşkov
	Kapěkλα πεντικόρ SPA	Hλečtruký kápećλα πεντικόρ - με λούτró ποδύν - 105 W - 150 κλá - μασαçζ πλατης και αυχένα - μαύρo / κρεμ / μπεζ
	SPA stolica za pedikuru	Elektrica stolica za pedikuru - s kadom za stopala - 105 W - 150 kg - masažer za leda i vrat - crna / krem / bež
	SPA pedikiūro kédé	Elektriné pedikiūro kédé - su pedu vonia - 105 W - 150 kg - nagaros ir kaklo masažuoklis - juoda / kreminé / smëliné
	Scaun de pedichiürä SPA	Scaun electric pentru pedichiüră - cu cadă pentru picioare - 105 W - 150 kg - masaj spate Şi găt - negru / crème / bej
	SPA stol za pedikuro	Elektrici ni stol za pedikuro - z masažno kopeljo za noge - 105 W - 150 kg - masažer za hrbet in vrat - Črna / krem / bež
DE Modell | EN Product model | PL Model produktu | CZ Model výrobku | FR Modèle | IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Modell | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | SE Produktmodell | PT Modelo do produits | SK Model | BG Modèle ha prodkýtr | EL Movtělo προίóνtoc | HR Model proizvoda | LT: Gaminio modelis | RO: Model de produs | SL: Model izdelka		PHY_PSC_01 PHY_PSC_02 PHY_PSC_03 PHY_PSC_04
DE Hersteller | EN Manufacturer | PL Producent | CZ Výrobce | FR Fabricant | IT Produzione | ES Fabricante | HU Termedo | DA Producent | FI Valmistaja | NL Producent | NO Producent | SE Tillverkare | PT Fabricante | SK Výrobca | BGΠροικθυδιτη | EL Ματακευαστής | HR Proizvodač | LT Gamintojas | RO Produçator | SL Proizvajalec		expendo Polska sp. z o.o. sp. k.
DE Anschrift des Herstellers | EN Manufacturer Address | PL Adres producenta | CZ Adresa výrobce | FR Adresse du fabricant | IT Indirizzo del produttore | ES Dirección del fabricante | HU A gyártó cime | DA Producentens adresse | FI Valmistajan osoite | NL Adres producent | NO Producentens adresse | SE Tillverkarens adress | PT Endereço do fabricante | SK Adresa výrobcu | BG Ādrecs ha proinkobdǐtega | EL Δiεύθυνηκη κατακευαστή | HR Adresa proizvodača | LT Gamintojo adresas | RO Adresa producţorului | SL Naslov proizvajalca		ul. Nowy Kisielin - Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

This User Manual has been translated for your convenience using machine translation. Reasonable efforts have been made to provide an accurate translation; however, no automated translation is perfect nor is it intended to replace human translators. The official User Manual is the English version. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect for compliance or enforcement purposes. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the User Manual, please refer to the English version of those contents which is the official version.

Technical data

Parameter description Parameter value
Product name	SPA pedicure chair	Electric Pedicure Chair - with foot bath - 105 W - 150 kg - black - back and neck massager	Electric Pedicure Chair - with foot bath - 105 W - 150 kg - cream - back and neck massager	Electric Pedicure Chair - with foot bath - 105 W - 150 kg - beige - back and neck massager
Model	PHY_PSC_01	PHY_PSC_02	PHY_PSC_03	PHY_PSC_04
Rated voltage [V~] / frequency [Hz]	230V~/50
Rated power [W]	300	105
Max load [kg]	150
Dimensions [width x depth x height; mm]	80 x 133 x 150
Weight [kg]	58

1. General description

The user manual is designed to assist in the safe and trouble-free use of the device. The product is designed and manufactured in accordance with strict technical guidelines, using state-of-the-art technologies and components. Additionally, it is produced in compliance with the most stringent quality standards.

DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS USER MANUAL.

To increase the product life of the device and to ensure trouble-free operation, use it in accordance with this user manual and regularly perform maintenance tasks. The technical data and specifications in this user manual are up to date. The manufacturer reserves the right to make changes associated with quality improvement. The device is designed to reduce noise emission risks to a minimum, taking into account technological progress and noise reduction opportunities.

Legend

The product satisfies the relevant safety standards.

Read instructions before use.

The product must be recycled.

WARNING! or CAUTION! or REMEMBER! Applicable to the given situation.

(generall warning sign)

ATTENTION! Electric shock warning!

Only use indoors.

PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for illustration purposes only and in some details may differ from the actual product.

2. Usage safety

ATTENTION! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury or even death.

The terms "device" or "product" are used in the warnings and instructions to refer to:

SPA pedicure chair / Electric Pedicure Chair - with foot bath - 105 W - 150 kg - black - back and neck massager/ Electric Pedicure Chair - with foot bath - 105 W - 150 kg - cream - back and neck massager / Electric Pedicure Chair - with foot bath - 105 W - 150 kg - beige - back and neck massager

2.1. Electrical safety

a) The plug must fit the socket. Do not modify the plug in any way. Using original plugs and matching sockets reduces the risk of electric shock.
b) Avoid touching earthed elements such as pipes, heaters, boilers and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if the earthed device is exposed to rain, comes into direct contact with a wet surface or is operating in a damp environment. Water getting into the device increases the risk of damage to the device and of electric shock.
c) Do not touch the device with wet or damp hands.
d) Use the cable only for its designated use. Never use it to carry the device or to pull the plug out of a socket. Keep the cable away from heat sources, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock.
e) If using the device in a damp environment cannot be avoided, a residual current device (RCD) should be applied. The use of an RCD reduces the risk of electric shock.
f) Do not use the device if the power cord is damaged or shows obvious signs of wear. A damaged power cord should be replaced by a qualified electrician or the manufacturer's service centre.
g) To avoid electric shock, do not immerse the cord, plug or device in water or other liquids. Do not use the device on wet surfaces.
h) ATTENTION! DANGER TO LIFE! While cleaning, never immerse the device in water or other liquids.
i) Before the first use, please check whether the main voltage type and current comply with the indicated data on the type plate.
j) The electrical socket to which the device will be connected must have a grounding wire.

2.2. Safety in the workplace

a) If you are unsure about whether the product is operating correctly or if you find damage, please contact the manufacturer's service centre.
b) Only the manufacturer's service centre may make repairs to the product. Do not attempt to make repairs yourself!
c) In case of fire, use a powder or carbon dioxide (CO2) fire extinguisher (one intended for use on live electrical devices) to put it out.
d) Please keep this manual available for future reference. If this device is passed on to a third party, the manual must be passed on with it.
e) Keep packaging elements and small assembly parts in a place not available to children.

Remember! When using the device, protect children and other bystanders.

2.3. Personal safety

a) If you are unsure about whether the product is operating correctly or if you find damage, please contact the manufacturer's service centre.
b) Only the manufacturer's service centre may make repairs to the product. Do not attempt to make repairs yourself!
c) In case of fire, use a powder or carbon dioxide (CO2) fire extinguisher (one intended for use on live electrical devices) to put it out.
d) Please keep this manual available for future reference. If this device is passed on to a third party, the manual must be passed on with it.
e) Keep packaging elements and small assembly parts in a place not available to children.

2.4. Safe device use

a) Do not use the device if the "ON/OFF" switch does not function properly (does not switch the device on and off). Devices which cannot be switched on and off using the ON/OFF switch are hazardous, should not be operated and must be repaired.
b) Make sure the plug is disconnected from the socket before attempting any adjustments, accessory replacements or before putting the device aside. Such precautions will reduce the risk of accidentally activating the device.
c) When not in use, store in a safe place, away from children and people not familiar with the device who have not read the user manual. The device may pose a hazard in the hands of inexperienced users.
d) Device repair or maintenance should be carried out by qualified persons, only using original spare parts. This will ensure safe use.
e) To ensure the operational integrity of the device, do not remove factory-fitted guards and do not loosen any screws.
f) When transporting and handling the device between the warehouse and the destination, observe the occupational health and safety principles for manual transport operations which apply in the country where the device will be used.
g) Avoid situations where the device stops working during use due to excessive loading. This may result in overheating of the drive elements and damage to the device.
h) Do not move, adjust or rotate the device in the course of work.
i) Clean the device regularly to prevent stubborn grime from accumulating.
j) The device is not a toy. Cleaning and maintenance may not be carried out by children without supervision by an adult person.
k) It is forbidden to interfere with the structure of the device in order to change its parameters or construction.
I) Keep the device away from sources of fire and heat.
m) Exceeding the maximum permissible user weight can damage the product.
n) It is forbidden to put your hands, feet, head or other part of the body into the gap while device is running.
o} This device should not be used by:

People suffering from osteoporosis or heart problems
- Pregnant or menstruating women
- Injured or disabled people

ATTENTION! Despite the safe design of the device and its protective features, and despite the use of additional elements protecting the operator, there is still a slight risk of accident or injury when using the device. Stay alert and use common sense when using the device.

3. Use guidelines

The chair is suitable for a wide range of applications such as manicures and pedicures, facial and SPA treatments and massages.

The user is liable for any damage resulting from unintended use of the device.

3.1. Device description

1-Pilot
2-Headrest
3-Armrests
4-Sprayer
5-Footrest
6-Water tap

2,3,4- Buttons are not applicable

1- On/Off device switch
5-Back massage ON/OFF switch
6-Back massage strength adjustment
7-Backrest raising
8 - Massage time switch (10, 20, 30 min)
9-Backrest lowering
10 - Switch for moving the seat forward
11-Switch for moving the seat backwards

3.2. Preparing for use

APPLIANCE LOCATION

The temperature of environment must not be higher than 40^ and the relative humidity should be less than 85% . Ensure good ventilation in the room in which the device is being used. There should be at least 10cm distance between each side of the device and the wall or other objects. The device should always be used when positioned on an even, stable, clean, fireproof and dry surface, and be out of the reach of children and persons with limited mental and sensory functions. Position the device such that you always have access to the power plug. The power cord connected to the appliance must be properly grounded and correspond to the technical details on the product label.

3.3. Cleaning and maintenance

a) Always unplug the device before cleaning or putting it away.
b) Use only non-corrosive cleaners to clean the surface.
c) After cleaning the device, all parts should be dried completely before using it again.
d) Store the unit in a dry, cool place, free from moisture and direct exposure to sunlight.
e) Do not spray the device with a water jet or submerge it in water.
f) Do not allow water to get inside the device through vents in the housing of the device.
g) Clean the vents with a brush and compressed air.
h) The device must be regularly inspected to check its technical efficiency and spot any damage.
i) Use a soft, damp cloth for cleaning.
j) Do not use sharp and/or metal objects for cleaning (e.g. a wire brush or a metal spatula) because they may damage the surface material of the appliance.
k) Do not clean the device with an acidic substance, agents of medical purposes, thinners, fuel, oils or other chemical substances because it may damage the device.

DISPOSING OF USED DEVICES:

Do not dispose of this device in municipal waste systems. Hand it over to an electric and electrical device recycling and collection point. Check the symbol on the product, instruction manual and packaging. The plastics used to construct the device can be recycled in accordance with their markings. By choosing to recycle you are making a significant contribution to the protection of our environment.

Contact local authorities for information on your local recycling facility.

PLAATS VAN HET APPARAAT

2,3,4-ByToHnTe He ca npnIOxHMn

5-ByToH 3a BKJI./I3KJI. MacaJHa rpb6
6-Perynipane cnilata Ha macaKaHa rbp6a
7-Повдаган haоблэралкata
8-Превклioчытелзавсмe3a MacaK (10,20,30MH.)
9-CnyckaHHe Ha oIeRkata
10- PpeBkIIOuBaTeI 3a npMeCtBaHe Ha ceIaNkaTa HappeI
11-певклочвateл за пемесван ha сдалkaТа ha3a

3.2. Podrotobka 3a ynotpe6a

MECTONOLOXHEHNE HA YPEDA

Temnepaypata Ha OKoHaTa Cpe Da He Tp6Ba Da Ha DnBnAba 40°C, a OTHocntHeHa BlaKHOCT He Tp6Ba Da Ha DnBnAba 85%. Ocnypete Do6pa BeHTnlauHa Ha NOMEeHNTo, B KOeTo Ce I3NoJ3Ba YcTPOIcTBOTO. Tp6Ba Da HMa Nohe 10 cm pa3ctOAHne MeJy BCa Ka CtpaHa HA YcTPOIcTBOTO andteHa nn npedMeTu. UcTPOIcTBOT BuHArN Tp6Ba Da ce I3NoJ3Ba, KOrato e NocTabeHO BbPx paBHa, ctaBnHa, uHCTa, OrHeynopHa n Cyxa NobbpxHocT n da 6bJe I3BbN ObceRa Ha Deua n Xopa C orpaHueHn UMCTBeHn n CetNBn FyHKuN. Pa3noJoxTe YcTPOIcTBOTO TaKa, Ye BuHArN Da NMaTe DocTbN Do UcenCeLa. 3axpaHbAsnT Ka6eN, CbP3aH KbM ypeDa, Tp6Ba Da 6bJe npabInHo 3a3EmeHn Da otroBapra Ha TexHHueKnTe DaHHn Ha etNKeTa Ha npodykTa.

3.3.Поочтвани подрьжka

a) BnHaHn n3KJIIOuBaIte yCTpoiCTBOTO OT KOHTaKaT, npedn da ro noocntne nn npnpepeTe.
b) 3no3BaTe caMo HeKOp03Bn NouchTbaa npenapatNa nouchTbaHe Ha NOBpXHocTta.
c) Cnei noHCTBaHe Ha yctpoIcTBOTo BCnKu ChTn Tp6Ba Da 6bDat HAnbInHO n3CyWeH, npEIN da ro H3NOI3BAte OTHOBO.
d) CbxaHbAaTe ypeHa Ha cyxo n XlaHNo MxCTO, 6e3 BlaRa n npraKa CbHueBa CBETnHa.
e) He npbckaiTe yctpoCTBTO C BOHa CTpya Hr Ro nOtaJrTe BbB BOda.
f) He no3B0JIaBaIte BOa Da nonaIHe BbTpE B yCTpOcTBOTO npe3 BeHTnlaUHOHHTe OTBOpN B KopnyCa Ha ycTpoIcTBOTO.

g) NouHCTe BeHTnlaaONHOHHTe OTBOpN CteKa nCrbCTeH Bb3dYx.
h) YcTpoIcTbOTo Tp86Ba Da ce npOBepBa peoBHO, 3a Da ce npOBepn TexHueckaTa My n3npABHoc T da ce OTkpNrT Nobpeu.
i) 3nOJ3BaIte MeKa, BlaJHa Kbpna 3a NOUncTbaHe.
j) He n3no3BaIte oCtpn H/nn MeTaIIH npeDMeTH 3a NouchTbHe (HaNP. TeIeHa YETKa IIN MeTaIIHa WnataYla), 3aOTo TE MoRAT Da NOBpeAIT NOBpXHOCTHnMaTePnAHa ypeJa.
k) He nouchBaIte yctpoictBOTo C KcneHnHn BeueCTBa, cpeCTBa 3a MeuHnHckn ceJI, pa3peHnTeJI, rOIOBO, MaCna IIN dpyrN XmMueCKn BeueCTBa, 3aTO TO BA MOKe da NOBpeJyCTPOICTBOTO.

N3XBpJIaHE HA N3IPOJ3BAHIn YCTPOIcTBA:

He n3xBpIyTe ToBA yCTpoNCTBO B 06uHcKIne T CnCTeMn 3a OTNaIbU. IpeaIte Ro B nyHKT 3a peuKlnpaHe n c6bpapHe Ha eJeKtpnueckn H eJeKtpnueckn UpeDn. IpoBepTe CmBOLA BbpxY npOdyKTa, pkoBDCTBTO 3a yNtpe6a N ONAKOkKaTa. PnaCTMaCnTe, n3noJ3BaHn 3a KOHCTpynpAHeTo Ha yCTPOIcTBOTO, MOrat Da 6bDaT peuKlnpaHn B cBoTBcTcBne C TexHnTe MapKnpoBKn. N3bpauKn da peuKlnpaTe, BVE DoPpHaCaTe 3NaHTeJIHo 3a ONa3BaHeTo Ha OKoHaTa cpeDa.

CbpxkeTe ce c MeCTHnTE Bnactn 3a HOpMaun OTHoCHO MeTHO To CbopXKeHne 3a peuNKnPaHe.

Auto to Eyyxepidio xpnotn exei metaepaotei ia tn dieukoluvon oac xnpoumonowvtac autopatn metapaoan. Exouv yivei eulovc npoaanaeic vi a tv npoxn akpouc metapaaoc. Otooo, kaiia autouatoonouevn metapaoon dev iival teia oute npoopi etai va atikataotnei touc avthetaivouc metapaoetc. To enionmo Eyyepidio xpnotn evai n aylambdaekdoan. Tuxov aoumphiwiec n diapocnc nou dnmuoyovvtaoi n metapaoon dev eival deoeutikec kal dev exouv voikn loxviia konouc oumuopfwoanc n enioloic. Eav npokovouv epwthoeic oxetika me tnv akpiieia twv nppofoipwovn nou nepieoxovtai oto Eyyepidio xpnoc, ovatpeTe otnv aylambdaekkdoan autw twv neipexouevwovn ouivn enionmukkdoon.

Tεχνικα στοιχεία

Xpouoouote movoe oewotepkoocxwpouc.

3. Xpnooopoioe oyniec

H Kapekka Eivai katataa nn yia eva eupu faoa eoapouov onwc uavikioop kai nevtikuo,epaneie npoowou kai SPA kai a a

O xipntc euvvctai ia onoiadnote nia npoku a no akoua xpion tnc oukeunc.

For the disposal of the device please consider and act according to the national and local rules and regulations.

CONTACT

expondo Polska sp. z o.o. sp. k.