PHY_PSC_01 - Stolička Physa - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PHY_PSC_01 Physa

Tato použivatel'ská príručka bola preložena pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme primeranú snahu o poskytnutie presného prekladu, avšak Žiadny automatický preklad ne je dokonalá y nemá nahradit ludskych prekladate'ov. Ofícialna použivatel'ská príručka je v anglickom jazyku. Akékolvek nezrovnosti alebo rozdiely, ku ktorym došlo v procese prekladu, nie su záväzné a nemajú Žiadny právny učinok na učely doržiavania alebo presadzovania predpisov. Ak mate akékolvek otázky týkajúce sa presnosti informáci obsiahnut'ych v použivatel'skej príručke, pozrite si jej anglickú verziu, ktorá predstavuje oficialnu verziu.

Technické udaje

Popis parametra Hodnota parametra
Názov produktu	Pedikérske kreslo SPA	Elektrické pedikérske kreslo - s vañou na nohy - 105 W - 150 kg - cierny - masáž chrbta a šije	Elektrické pedikérske kreslo - s vañou nôh - 105 W - 150 kg - krémové - masáž chrbta a šije	Elektrické pedikérske kreslo - s vañou na nohy - 105 W - 150 kg - béžové - masáž chrbta a šije
Model	PHY_PSC_01	PHY_PSC_02	PHY_PSC_03	PHY_PSC_04
Menovité napătie [V~]/frefvencia [Hz]	230V~/50
Menovitý vykon [W]	300	105
Maximálne zaťaženie [kg]	150
Rozmery [šírka x híbka x vyška; mm]	80 x 133 x 150
Hmotnost' [kg]	58

1. Vseobecný popis

Používajte iba v interiéri.

UPOZORNENIE! Nákresy v tejto príručke slúžia len na ilustráciu a niektoré detaily sa mozu lisić od skutočného vyrobku.

Precitajte si vsetky bezpečnostné upozornenia a vsetky pokyny. Nedodrzanie upozorneni aPokynov moze mat za nasledok uraz elektrickým prudom, požiar a/alebo vázne zranenie alebo dokonca smrt.

Pojmy "zariadenie" alebo "produk" sa vo varovaniach a pokynoch používajú na oznacenie:

SPA pedikérske kreslo / Elektrické pedikérske kreslo - s vañou na nohy - 105 W - 150 kg - cierny - masáž chrba t a šije/ Elektrické kreslo na pedikúru - s vañou noh - 105 W - 150 kg - kremové - masážne kreslo na chrbát a šiju / Elektrické kreslo na pedikúru - s kúpełom na nohy - 105 W - 150 kg - bežová - masér na chrbát a šiju

a) Zastrcka musi pasovat do zasuvky. Zastrcku nijako neupravujte. Pouzivanie originych zastrciek a kompatibilnych zasuviek znizije riziko urazu elektrickym prudom.
b) Nedotykajte sa uzemnenych prvkov, ako su potrubia, ohrievace, kotly a chladnicky. Ak je uzemnené zariadenie vystavené daždu, prichadza do priameho kontaktu s mokrým povrchom alebo sa použiva vo vlhkom prostredí, hrozí zvyşene riziko urazu elektrickým prudom. Vnikutie vody do zariadenia zvyšujeriziko jeho poskodenja a urazu elektrickým prudom.
c) Nedotykajte sa zariadenia mokrymi alebo vlhkymi rukami.
d) Kabel použivajte len na určene učely. Nikdy ho nepouživajte na prenášanie zariadenia ani na vytiahnutie zăstrčky zo zásuvky. Kabel uchovávajte mimo dosahu zdrojov tepla, oleja, ostrych hrár alebo pohybliyvh Častí. Poskodené alebo zamotané káble zvyšuju riziko urazu elektrický prudom.
e) Ak sa nedá zabránit použivaniu zariadenia vo vlhkom prostredi, je potrebné použit prudový chranic (RCD). Použitie prudového chránica znižuie riziko urazu elektrickým prudom.
f) Ak je napájić kabel poskodený alebo vykazuje zjavné známky opotrebovania, zariadenie nepoužívajte. Poskodený napájić kabel by mal vymenit kvalifikovany elektrikár alebo servisné stredisko vyrobuču.
g) Aby ste predišli urazu elektrickým prudom, neponárajte kabel, zastrčku ani zariadenie do vody alebo inych kyapalín. Zariadenie nepoužívaite na mokrých povrchoch.
h) POZOR! OHROZENIE ZIVOTA! Pri cisteni zariadenie nikdy neponaraje do vody ani inych tekutin.
i) Pred prvym pouzitim skontrolujte, ci typ sieitoveho napatia a prudu zodpoveda udajom na typovom stitku.
j) Elektrická zásuyka, ku ktorei bude zariadenie pripojené, musi mat uzemnovaci vodič.

a) Ak si nie ste isti, ci vyrobok funguje spravne, alebo ak zistite postkodenie, obratte sa na serviné stredisko vrobu.
b) Opravy vyrobku moze vykonávat len servisné stredisko vyrobu. Nepokušajte sa zariadenie opravit samil
c) V priade poziaru pouzite na uhasenie praskovy hasiaci pristroj alebo hasiaci pristroj s oxidom uhlicitym (CO2)(urcheny na hasenie elektrickych zariadeni pod napatim).
d) Tuto použivatel'sku príručku si ponechajte k disposićii pre buduce použitie. Ak toto zariadenie odovzdate tretei strane, je potrebné spolu s nim odovzdat' al príručku.
e) Obalové pryky a malé montážne diely uchoyávaite na mieste, ku ktorému nemajú prístup deti.

Upozornenie! Pri používaní zariadenia chránte deti a ostnatné okolostojace osoby.

a) Ak si nie ste isti, ci vyrobok funguje spravne, alebo ak zistite poskodenie, obrte sa na servisné stredisko vyrobcu.
b) Opravy vyrobku moze vykonávat len servisné stredisko vyrobcu. Nepokúšajte sa zariadenie opravit sami!
c) V priade poziaru pouzite na uhasenie praskovy hasiaci pristroj alebo hasiaci pristroj s oxidom uhlicitym (CO2)(urceny na hasenie elektrickych zariadeni pod napatim).
d) Tuto použivatel'skú príručku si ponechajte k disposicii pre buduce použitie. Ak toto zariadenie odovzdate tretej strane, je potrebné spolu s nim odovzdat' aj príručku.
e) Obalové prvy a malé montážne diely uchovávajte na mieste, ku ktorému nemaju pristup deti.

2.4. Bezpečné používanie zariadenia

a) Zariadenie nepouživajte, ak vypínač „ON/OFF“ nefunguje správné (nezapína a nevypína zariadenie). Zariadenia, ktoré sa nedajú zapnúť a vypnúť pomocou vypínača ON/OFF, su nebezpečné, nemali by sa používat a musia sa opravit.
b) Pred akymkolvek nastavovanim, vymenou prisluşenstva alebo pred odlozenim zariadenia sa uistite, ze zastrčka je odpojená od zásuvky. Takéto opatrenia znižia riziko nahodného spustenia zariadenia.
c) Ak sa nepouživa, uložte ho na bezpečné miesto, mimo dosahu detí a osôb, ktoré nie su oboznámene so zariadením a nepréciitali si návod na obsluhu. Zariadenie moze predstavovat nebezpečenstvo v rukách neskúsenych používatešov.
d) Opravu alebo udrzbu zariadenia by mali vykonávat kvalifikované osoby a používat pri nej iba originálne nahradné diely. Tým sa zaistí bezpečné používanie.
e) Aby sa zabezpecila funkcná integrita zariadenia, neodstrañujte ochranné kryty namontované z vyroby a neuvolñujte ziadne skrutky.
f) Pri preprave a manipulaci so zariadenim medzi skladom a miestom urcnia dodrziajavte zasady bezpecnosti a ochrany zdravia pri praci pre manualnu prepravu, ktoré platia v krajine, kde sa zariadenie bude pouzivat.
g) Vyhnite sa situáciam, ked' zariadenie prestane poças použivania fungovat v dosledku nadmerného zataženia. Moze to viest k prehriatiu prvkov pohonu a poskodeniu zariadenia.
h) Pocas prace zariadenim nehybte, neupravujte ho ani neotacajte.
i) Zariadenie pravidelne Čistite, aby ste zabrani usadzovani odolnych necistot.
j) Zariadenie nie je hračka. Čistenie a udžru nesmú vykonávat deti bez dozoru dospelej osoby.
k) Je zakazanezasahovat do zariadenia s ciefom zmenit jeho parametre alebo konstrukciu.
I) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu zdrojov ohna a tepla.
m) Prekrocenie maximalej pripustnej hmotnosti pouzivatelma moze sposobit poskodenie vyrobku.
n) PoÇas prevádžky zariadenia je zakázané vkladat'ruký, nohy, hlavu alebo inú Čast'ela do medzery.
o) Toto zariadenie by nemali pouzivat:

Ludia trpiaci osteoporozou alebo srdcovymi problemami
- Tehotné alebo menstruujúce Ženy
Zraneni alebo postihnuti ludia

POZOR! Napriek bezpečnej konstrukcij zariadenia a jeho ochrannym prvkom, ako aj použitiu dalsich prvkov chraniacich obsluhujúcu osobu existuje pri použivaní zariadenia mierne riziko nebody alebo poranenia. Pri použivaní zariadenia budte ostražità a použivajte zdravy Rozum.

Kreslo je vhodné pre široké spektrum aplíkáci ako je manikúra a pedikúra, tvárove a SPA osetrenia a masáze. Použivatel' je zodpovedný za akékol'vek skody spôsobene neúmyselnym použivanim zariadenia.

3.1. Popis zariadenia

1-Pilot
2 - Opierka hlavy
3-Područky
4-postrekovač
5 - Opierka nôh
6-Vodovodny kohutik

2,3,4-Tlaclidia niesu pouzitelne

1-Vypinač zariadenia
5-Vypinač masáže chrbta ON/OFF
6-Nastavenie sily masáze chrbta
7-Zdvihnutie operadla
8 - Časový spinač masáže (10, 20, 30 min.)
9-Sklopenie operadla
10 - Spinač na posunutie sedadla dopredu
11-Spina na posunutie sedadla dozadu

3.2. Priprava na použitie

UMIESTNENIE SPOTREBICA

Teplota prostredia nesmie byt vyssia ako 40^ a relativna vlhkest by mala byt niizsia ako 85% . Zabezpece dobré vetranie miestnosti, v ktorej sa zariadenie použiva. Medzi každou stranou zariadenia a stenou alebo inymi predmetmi by mala byt vzdialenost aspon 10 cm. Zariadenie by sa malo vzyd použivat na rovnom, stabilnom, cistom, ohnovzdornom aSuchom povrchu a malo byyt mimo dosahu deti a osob s obmedzenymi mentalnymi a zmyslovymi funkciami. Zariadenie umiestnite tak, aby ste mali vzyd pristup k zastrcke. Napajaci kabel pripojeny k zariadeniu musi byt riadne uzemneny a musi zodpoveda' technickym udajom na stitku vyrobku.

3.3. Čistenie a udrzba

a) Pred Čistením alebo odložéním zariadenia ho vždy odpjte od elektrickej siete.
b) Načistenie povrchu použivajte len nekorozívine Čistiace prostriedky.
c) Po vycisteni zariadenia je potrebne vsetky casti pred d'alsim pouzitim uplne vysusit.
d) Pristroj skladujte na suchom a chladnom mieste, bez pristupu vlhkosti a priameho slnehéo ziarenia.
e) Zariadenie nestriekajte prudom vody ani ho do nej neponarajte.
f) Nedovolte, aby sa do zariadenia dostala voda gez otvory v jeho plasti.
g) Vycistite vetracie otvory pomocou kefy a stlaeného vzduchu.
h) Zariadenie sa musi pravidene kontrlovat, aby sa overila jeho technická efektivnost a zistilo sa przypadné poskodenie.
i) Na cistenie používajte mäkkú a vlhkú handričku.
j) Na cistenie nepoužívajte ostré a/alebo kovové predmety (napr. drotenú kefu alebo kovovú špachtlú), pretoze mozu poskodit povrchový material spotrebíča.
k) Zariadenie nečistite kyslou látkou, prostriedkami na lekárske učěly, riedidlami, palivom, olejmi alebo inými chemickými látkami, pretoze by mohlo dojsk jeho poškodeniu.

LIKVIDÁCIAPOUZITYCH ZARIADENI:

Informáce o miestnom recyklacnom zariadeni ziskate od miestnych uradov.

ToBa pBkoBOcTBo 3a notpe6nteHa npeBeDeHO 3a BaIe yDIO6CTBO c nomoHTa Ha MaunHe npEBo. IolOKeHn ca pa3ymn ycInna 3a ocInpyraBaHe Ha Toey npEbo; HnTo eHN abTomatueH npEBo, oBaue He e nepfkeTeH, HnTo e npedHa3NaueH da 3aMeHN YOBWeKn npEBoaUn. OphiuaHOTpBkoBOcTBo 3a Notpe6nteHa aHrInckata Bepcn. BcNkH NcBbTBeCTBnH nn Pa3nKn, Cb3daJeHn B npEBoa, He ca OBbp3Baun HnMaT npAho DeiCTBne 3a ueHte Ha cbOTBeCTBnEto nn npInaraheto. Ako Bb3HHKnat Bbnpocn, CBbp3aHn C TOHOCTTa Ha INhOpMaunTa, CbDbpxaCa Ce B pBkoBOcTBOTo 3a Notpe6nteHa, MoJn, BNKe Ta AHInckata BepCnHa TOBa CbDpXaHNe, KOrTO e OphiuaHaTa BepCn.

TexHnueckn daHHN

Описане на параметра Стойост на параметра
Име на поodyкта	СПА стол за пед尼克ор	ЕLEKTRIPECKI StOЛ 3a peidnikор - с вана 3a Краза - 105 W - 150 кг - черен - масожор за грб и враз	ЕLEKTRIPECKI StOЛ 3a peidnikор - с вана 3a Краза - 105 W - 150 кг - крем - масожор за грб ишия	ЕLEKTRIPECKI StOЛ 3a peidnikор - с вана 3a Краза - 105 W - 150 кг - беков - масожор за rtрб и враз
Модаlef	PHY_PSC_01	PHY_PSC_02	PHY_PSC_03	PHY_PSC_04
Номинално нарежения [V~] / чECTOTA [Hz]	230V~/50
Номинална мошист [W]	300	105
Мakсимално натуварвае [kg]	150
Разmersи [ширINA x дълбочинах височина; мь]	80 x 133 x 150
Тerglio [kg]	58

1.Obso onncaHne

PbKOBOCTBOTO 3a Notpe6nteJr e npedHa3NaHeo Da nomorHe 3a 6e3onachOto 6e3np6JIemHo n3no3BaHe Ha yctpoiCTBOTO. IpOdyKtBt e npoeKTupaH n pOn3BeDeH B cBoTBcTbE Cbc CTporn TexHnueckn yKa3aHn, n3No13BaKn Hn-HcbPemeHHn TexHOLOrnn N KOMNOHeHTN. OCBEN TOBA ce npOn3BeJda B cbOTbETCTBne C hain-CTporNTe CTAHdApTN 3a KaueCTBO.

HE N3PON3BAIte YCTPOIcTBOTO,OCBEH AKO HE CTE PPOeJI IN PA3BPAJI TOBA PbKOBOdCTBO 3A IOTPEBNTEJIa.

3a da ybeInuHte JINBota Ha ycTpoNCTBOTo n da ocInrgpnte 6e3npo6mHa pa60ta, n3nol3BaIte ro B cbOTBeTCTBHe c TOBA pKOBODCTBO 3a noTpe6nTeJn peDobHO n3BbPwBaIte JeHocTn no noDapBXkata. TexHuecknTe DaHHn n CneuΦnKaunn B TOBA pKOBODCTBO 3a noTpe6nTeJn ca AkTyAlnn. PpOIN3BOOnTeJIrT cn 3ana3Ba IpaBOTo Da npabn IpomEnn, Cbbp3AnC nOdo6pBaHe Ha KaheCTBOTo. YcTpoNCTBOe n pOeKtnpaHO Da HamaII Do MmHmym PnCKOBeTe OT WymOBn Emncn, KaTO B3eMe npeDbID TExHOLOrHuHn nporpec n Bb3MOXHOCTNe 3a HamaJIaBaHe Ha Wyma.

JereHda

PpOdykTbT OTROBAPHa CbOTBeTHnTe cTaHaptn 3a 6e3onacHOCT.

Ppoetete nHCTpyKunTe npdeyn ynoTpe6a.

IpoDyKtBt Tp86Ba da 6bde peuKnipan.

PNEyPPEKDEHNE! HIN BHIMAHNE! HN 3ANOMHETE! PnIOxmo KbM daHeTa CNTyaIaI.

(06u npdeynpeDnTeJen 3naK)

BHIMAHHE! PnpdynpexkdeHne 3a TOKOB yap!