Ion A4 - Laminating machine FELLOWES - Free user manual and instructions

USER MANUAL Ion A4 FELLOWES

Personal LaminatorPersor

Ion™ (A4 Ion™ (A3

GB Please read these instructions before use.
FR Lire ces instructions avant utilisation.
ES Lea estas instrucciones antes de usar laquina.
DE These Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen.
IT Primo dell'uso, si raccomanda di leggere questo manuale di istruzioni.
NL Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u de machine in gebruik neemt.
SE Lás dessa anvisningar innan du använder apparaten.
DK Læs venligstijkevejledning for anvendelse.
F Lue namä objeet ennen käyttoa.
No Vennligst les noye igjennom donne bruksanvisingen for bruk.
PL Przed uzyciem prosze zapoznać sie z niniejsza instrukcjá.
RU前列腺乙Kcnnyatauye uCtpoNCTBa 03HaKoMbTeCb CCoepXaHnEm DaHHoH HnCTpyKcnn.

GR i npapakatw o8nyiec npiv ano Tn xpion.
TR Kullanmadan once luffen bu talimatlari okuyen.
Cz Pred použitim si pročtěte tyto pokyny.
SK Pred pouzitim si preciitajte tieto Pokyny.
HU Kérjuk, hogy hasznalat elott olvassa el az utasításokat.
Leia estas instruções antes da'utilisation.
BG MoJn, npooyTe TE HNCTpyKcHnTe npeyn ynoTpe6a.
RO Vä rugam sá cititi instruktiunile inainte deutilizare.
HR Pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja.
SI Pred uporabo izdelka preberite ta navodila za uporabo.
SR Procitajte ova uputstva pre upotrebe.
AR
HB

CONTENTS

LOCATION OF CONTROLS 3
ENGLISH	4-6
FRANCAIS	7-9
ESPÁÑOL	10-12
DEUTSCH	13-15
ITALIANO	16-18
NEDERLANDS	19-21
SVENSKA	22-24
DANSK	25-27
SUOMI	28-30
NORSK	31-33
POLSKI	34-36
РУСКМ 37-39

EAAHNIKA	40-42
TÜRKÇE	43-45
ÇESKY 46-48
SLOVENSKY	49-51
MAGYAR	52-54
PORTUGUES	55-57
Бъларpen	58-60
ROMÁNă	61-63
HRVATSKI	64-66
SLOVENÇINA	67-69
SRPSKI	70-72
ФИŽAV	76-78

LAMINATOR CONTROLS

QUICK START GUIDE

LAMINATOR CONTROLS

A On/off switch

^*E Ready LED (Green)

B Release lever (

*F Power on LED (Red)

C Pouch / document entry slot

G Exit tray

D Pouch /document exit

*Not push buttons; indicator lights only.

CAPABILITIES

Performance

Entry width A4 = 240mm

A3=318mm

Pouch thickness (min) 80 microns

Pouch thickness (max) 125 microns

Warm up time (estimate) 4 minutes

Lamination speed approx. 30cm / min

(+ / - 5%) (fixed speed)

Number of rollers 2

Ready indication Light (Green)

Release lever Yes

Auto Shut Off Yes

Technical Data

Voltage / Frequency / 220-240V AC, 50/60Hz, Current(Amps) 1.5A

Wattage 300 Watts

Dimensions (HxWxD):

A4 62mm× 359mm× 113mm

A3 62mm× 459mm× 113mm

Net weight:

A4 1,0Kg

A3 1,2 Kg

Max document thickness

(laminating capacity) 0.02^ / 0.4mm

Maximum recommended usage: Light Use, 30 laminations per week. Heavier paper materials may have an effect on quoted usage.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - KEEP FOR FUTURE USE

• The machine is for indoor use only. Plug the machine into an easily accessible socket.
• To prevent electrical shock - do not use the appliance close to water, do not spill water on to the appliance, power cord or wall socket.

DO ensure the machine is on a stable surface.
DO test laminate scrap sheets and set the machine before final laminations.
DO remove staples and other metal articles prior to laminating.
DO keep the machine away from heat and water sources.
DO turn off the machine after each use.
DO unplug the machine when not in use for an extended period.
DO use pouches designed for use at the appropriate settings.
DO keep away from pets, while in use.
DO NOT leave the power cord in contact with hot surfaces.

DO NOT leave power cord hanging from cupboards or shelves.
DO NOT use appliance if the power cord is damaged.
DO NOT attempt to open or otherwise repair the machine.
DO NOT exceed the machines quoted performance.
DO NOT allow children to use this machine without adult supervision.
DO NOT laminate sharp or metal objects (eg: staples, paper clips).
DO NOT laminate heat-sensitive documents (eg: tickets, ultrasounds etc) on hot settings.
DO NOT laminate with self-adhesive pouches on hot settings.
DO NOT laminate an empty pouch.

FEATURES & TIPS

'Release' function

To remove or re-align a pouch during lamination, activate the release lever located on the back of the machine. The pouch can only be removed from the entry slot when the lever is activated.

Auto Shut Off

After 30 minutes, the machine will automatically go in to Auto Shut Off mode. The Power LED will flash red for 5 minutes and then turn off. The ready LED will turn off. To continue using the machine press the ON/OFF switch. The machine will reset itself.

• For best results, use Fellowes® brand pouches: 80 - 125 micron.
  This machine does not need a carrier to laminate. It is a carrier-free mechanism.
  Always put the item to be laminated into the appropriate sized pouch.
  Always test laminate with a similar size and thickness before final process.
  Prepare pouch and item for lamination. Place item within pouch centred and touching the leading sealed edge. Ensure the pouch is not too large for the item.
  If required, trim excess material from around the item after lamination and cooling.

SETTING UP THE LAMINATOR

1. Ensure the machine is on a stable surface.

2. Check there is enough clear space (min 50cm) behind the machine to allow items to pass through freely.

3. Plug the machine into an easily accessible mains socket.

HOW TO LAMINATE

1. Switch the power on (located at the side of the machine).
2. The red 'Power on' lamp will light up. The machine is now heating up.
3. When the machine is ready, the green 'Ready' lamp will remain on.

4. Place the document into the open pouch. Ensure the document is centred against the sealed edge. Use the appropriate pouch size for the document.

5. Ensure the pouch enters the machine sealed edge first. Keep the pouch straight and central within the slot, not on an angle. Use the entry markings as a guide.

6. Upon exit, the laminated pouch may be hot and soft. To prevent jamming remove the pouch immediately. Place pouch on to a flat surface to cool. Take care when handling a hot pouch.

NEED HELP?

Let our experts help you with a solution.

Customer Service... www.fellows.com

Always call Fellowes before contacting your place of purchase, see the rear cover for contact details.

TROUBLESHOOTING

Problem Possible cause Solution
No ‘power on’ lamp (red LED) Machine not switched on	Switch on machine at the side and at the wall socket
No ‘ready’ lamp after a long period (green LED)	Machine is in a hot or humid area Move the machine to a cooler and dry area
The Power LED is flashing red and the Ready LED (green) has turned off	The laminator has gone in to Auto Shut Off mode	Press the ON/OFF switch. The machine will reset itself
The ready lamp (green) and the Power LED (red) have turned off	The laminator is in Auto Shut Off mode	Press the ON/OFF switch. The machine will reset itself
Pouch is lost in the machine Pouch is jammed		Press release lever and pull out the item by hand
Jamming	Pouch was used ‘open end’ first
	Pouch was not centred on entry
	Pouch was not straight upon entry
	Empty pouch was used

STORAGE & CLEANING

Switch off the machine at the wall. Allow the machine to cool. The outside of the machine can be cleaned with a damp cloth. Do not use solvents or flammable materials to polish the machine. Cleaning sheets can be purchased for use with the machine. When the machine is warm – run the sheets through the machine to clean any residue off the rollers. For optimum performance, it is recommended that cleaning sheets are used with the machine regularly. (Cleaning sheet order code #5320604).

PRODUCT REGISTRATION / WORLDWIDE WARRANTY

Thank you for purchasing a Fellowes product. Please visit www.fellowes.com/register to register your product and benefit from product news, feedback and offers. Product details can be found listed on the rating plate positioned on the rear side or underside of the machine. Fellowes warrants all parts of the laminator to be free of defects in material and workmanship for 1 year from the date of purchase by the original consumer. If any part is found to be defective during warranty period, your sole and exclusive remedy will be repair or replacement, at Fellowes' option and expense, of the defective part. This warranty does not apply in cases of abuse, mishandling or unauthorised repair. Any implied warranty, including that of merchantability or fitness for particular purpose, is hereby limited in duration to the appropriate warranty period set forth above. In no event shall Fellowes be liable for any consequential damages attributable to this product. This warranty gives you specific legal rights. You may have other legal rights that vary from this warranty. The duration, terms and conditions of this warranty are valid worldwide, except where different limitations, restrictions or conditions may be required by local law. For more details or to obtain services under this warranty, please contact Fellowes or your dealer.

Australia Residents Only:

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. The benefits under Fellowes' Warranty are in addition to other rights and remedies under a law in relation to the machine.

W.E.E.E.

This product is classified as Electrical and Electronic Equipment. Should the time come for you to dispose of this product please ensure that it is not mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling, please take this product to a designated collection point. Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point.

COMMANDES DE LA PLASTIFIEUSE

$$ A 3 = 3 1 8 m m $$

Grosor (min) de la bolsa 80 micras

Grosor (max) de la Bolsa 125 micras

*Be3 KhoNOK; ToIbKO CBeTOBbIe INHdNkaTOpbl.

*E INHДИΚAToP rOToBHOCTN (3eJIeHbI)

*F HnDnKaTOp nTuHaHn (KpaChb)

G BbIXOHOH JIoTOK

TEXHNUECKNE BO3MOXHOCTN

Pa6oue xapaKTepeNCTnKu

BxOHaA uHnA A4=240mm

A3=318mm

ToIuHa naKeTa (MnH.) 80 MmKpOH

ToIuHa naKeTa (MaKc.) 125 MmKpOH

BpemaHarpeBa (npimepho) 4 MInHyTbI

CkopocTb

JAMNHINPOBAHNA np6n.30cm/MnH

(+ / - 5%)( NOKCPOBAHHaCKopoCTb)

KolmueCTBO BAIJKOB 2

HnDnkaunraTobHOCTn CBeTOBc HrHan (3eJeh

PbIaTocB6OxJdHnA Da

ABTomatnueckoe

BbIKJIIOUeHHe

Ia

Texnueckne daHhble

Hanpajxehne nHTaHn / qactota / 220-240 B 50/60 Tc, cnla ToKa (AmnpbI) 1,5 A nepemehHoro ToKa,

Mouhoctb

300 BaTT

Pa3Mepbl(BxUxΓ):

62mm x 359mm x 113mm

A3

62mm x 459mm x 113mm

Macca HETTO:

A4

1,0K

A3

1,2K

MaKc. TOniUHa DoKymeHtA

(napametpbI nAMHHPOBaHn) 0,4MM/0,02 HmHa

MaKcMnAbHoe peKOMeHdyEmoe nCNoB3OBAHne: peKnoe nCNoB3OBAHne, 30 naMnauN B HeJeIIO. Boee nIoTHbIe 6ymaxHbIe MaTePnAbI MoYr T NOBnA rT b Ha yKa3aHHO nCNoB3OBAHne.

BAKHBIE INHCTPYKUINIIO TEXHNIK E30NACHOCTN — COXPAHHTb IJRA NCIIOJIb3OBAHNA B DAJIbHEIMJEI PA6OTE

• UcpoiCTBa npedHa3NaueHo TOnbKO dIy EKnPlyatauIN B NomEueHnX. BkIouHTe yctpoiCTBO B IerKoOCTynHyIO p03ETK.
  -Bo n36eXaHHe nopaxKeHn 3JIeKTPuueckm TOKOM He noJIb3yIeTcB yCTpoiCTBOM B HEnOpceIcTBeHHo 6JIN3OCTN OT BObl, a TaKKe n36eaiTe nonaDaHn BObl Ha yCTpoiCTBO, UHyp nITaHn I B HAcTeHHyIO p03eTKy.

YCTAHOBNTE yCtpoNCTBO Ha yCTOuINBOI NOBepxHocTN.

ПОВЕРЯITE KaYeCTBO LaMHHINPOBAHnHa YepHOBbIX NICTaX, HAcTpaNBAHTe yCtpoIcTB Opepe IocNeDnIM (UcTOBbIM) 3TaIOM LaMHHINPOBAHnI.

YdANJIeTcKo6bI nDpyrHe MeTaJIHueCKHe DeTaJIH nepei NaAMHHPOBaHn.

XPAHHTE yctpoIcTBO OtJeIbHO OTOCTOuHKnOB TeIIaN BlaIg.

BbIKIouAHTe yCTpoiCTBO nocne 3aBepweHn pa6oTbl.

OTKJIOUAYTE yCTpoiCTBO O T 3NeKTpOceTN BO BpeM dIINTeNbHOro npocToJ.

MCNoB3yIe naKeTbI, COOTBeTCTByIOUne yCTaHOBHeHHbIM pa6OuM npaMeTpam.

NCKIIOHTNE npCytCTBne DOMaUHNX XJBOThbIX B HENOCpeCDtBeHHo6IIN3OCTOn Opa60TaIoUeO yctpoiCTBa.

HE donyckai Te KOnTaKaTAtuHpya nHTaHnC rOpaye NObepxHoctbI.

HE donyckaTe CBncaHn uHpya nHTaHn co WkaΦOB nIonoK.
HEKcnpyaTnpyTe yCTpoiCTBO c NOBpeXdHHbIM WHypOM nTuHn.
HE nbITaITeCb CaMOCTOAREJIbHO BCKpbIBaTb ININ pEMOHtIpOBaTb yCTpoIcTB0.
HE noDbepraIte yctpoCTBO HaRpy3kAm, npeBbIshaOuIMXapaKTePncIKyKa3aHHBe B erO cneUΦkaUIN.
HEpa3peaaiTe DeTAM noIb30BaTbcra yCTpoiCTBOM 6e3 npncMoTpa B3pocnblx.
HE lamunhpuyte octpble n MeTannueckne npedMeTbI (HaNPmep, ckobblcKpenn dny6ymar).
HE LaMHnpyTe DOKyMeHbI, YBCTBNTeHbIe K TeNIOBOMy BO3dEiCTBnIO (HaNPmep, 6NIeTbI, peHTREHOBCKe CHUMKn T.D.) B peKIMax BbICOKo pa6Oue TempepaTypbl.
HE nCnoB3yIte CaMOKJIeUHuecnaKeTbI BpeKIMax BblCOKoi pa6ooye TemnepaTypbl.
HE naMnHpynty nctble naKeTbI.

ФУнкции IN PEKOMEHДALCИN

YBEPETEC, Ye MaunHaTa e Bbpy CTa6nHa IOBbpxHOCT.

HANPABETE TcT C6paKaYBaHN JIcTOBe N HAcTpOte MaunHaTa IpeDn OKOHaTeJIHOTo JAMHHpaHe.

OTCTPAHETe 6oN npyM MeTaN H qactn npedn lamnHpaHe.

IIA3ETMaHnHaTaOTN3ToHnHaTOnnHaNBoa.

M3KJIIOYBAIte MaunHaTa CneiBcKa ynoTpe6a.

M3KJIIOUBAIte MaunHaTa OTo UeNCeJa, KOraTo He Ce N3NoJ3Ba npOdbJxHtEnHo BpeMe.

M3PON3BAIHTE fOJIIO, npeHa3NaUeHO 3a yNoTpe6a npi PNOxOJaIu NaCTpOKn.

IIA3ETEMaHnHaTaOTDOMaHmXnBOTHN,KoRaToeBnpOecHa n3NoJ3BaHe.

HE octabraye enektpwueckna Kaben B KOHTaKT c ropeun NOBbpxHOCTN.

HE octabraTe eJekTpueckna Ka6eJa Ba Bucn OT ukafoBe nn paTOBe.
HE n3no3BaIte ypea, ako cnIOBnT Ka6e n noBpeH.
HE npabete onnT da oTBapTe nn da peMOHTnpaTe MaWNHaTa.
HE HaDbNwabAaTe 0603HaueHTo BpeMe 3a pa6oTa Ha MaunHaTa.
HE no3B0JbAitHe Na deca Da n3non3BaT MaunHaTa 6e3 Ha3Op.
HE lamHHpaTe oCTpn nn MeaJIHn npedmetn (Hanp. TeI 6oJ, Klapeu).
HE lamHnpaTe TOnIOyBCTBnTEJIHN DOKymeHTN (HaNP. 6NIeTn, yItpa3BykOBu N3CneDbaHn) B pexm Ha TOnIO lamHnpaHe.
HE lamHHupaTe cbc caMO3aIeNBAuO FOJIIO BpeKIM Ha TOnIIO lamHHupaHe.
HE lamHHnpaTe npa3No oJno.

XAPAKTEPNUCTUKN N CbBETN

Функши,ОсвобождаBaHe"(Release") 3aДаOTCTpaHNTe UNI N3paBHNTe OTHOBO FOJIOTO NO BPEMe HA JAMINHpaHE,aKTNBpauTe OCb60xJaBaAUNIOCT,pa3NIOJOKeB 3aJHaTa qACT Ha MaSHnHaTA.FoJIOTo MoKe Da 6bJe OTCTpaHEO OT OTBopa 3a NODaBAHe,KOraTo IOCTbTe aKTHBpAH.

ABTomaTnUHO N3KNIOuBaHe

Cne30MnHyTuMaunHaTa aBTOMaTuHcHoIe npemHe B pexmHa a bOTMaTuHcNo 3KIOuBaHe. YepBeHnT CBeToDnOd 3a 3axpaHbAteo Ie Mna5 MNHTu N Ie n3rache.CBeToDnOdbT 3a CbCTOAHNe Ha rTOBHOCT Ie n3rache.3a Da npOdbJNKeIte Da n3NO3BaTe MaunHaTa HAtncHe6yToHa 3a BKIOUBAHe/N3KIOUBAHe (ON/OFF).MaunHaTa Ie ce pectapTnpa.

3a noCTnraHe Ha Hai-Do6pn pe3yntTaTu, n3NoTBAuTe FOJIO Ha TbproBcKaTa Mapka Fellowes:80-125 MUKPOHa.
3a da MoKe Da ce N3BbPbBA JAMNHipaHe, He e HEO6xOIMo HOceIo yCTpoiCTBO.ToBa e MexAHn3bM 6e3 HOceIo yCTpoiCTBO.
BnHaI NoCTaBMyTe DOKyMeHTa 3a JAMHnPaHe B IooXoJaIpa3Mep oJIo.
BnHaRn n3BbPwBaIte npo6Ho naMnHpaHe cbc cxOeH pa3Mep u De6eHna npedn OkOHaTeHNn npoec Ha naMnHpaHe.
IodroTBete foJnoTo n DOKyMeHt a 3a JAMHHpaHe. IocTaBeTe DOKyMeHt a B ceHTbpa Ha foJnOTo, Taka Ye da DOKOCBa rOpHna CIneH Kpa. YBepTe Ce, ye foJnOTo He e npEkaJIeHo WnPoko 3a DOKyMeHtA.
Ako e Heo6xOJIMo, noIpeXeTe n3nHnMaTePnAn OKoIO DoKyuMeHTa, cIeI KaTO rO naMnHpaTe I CneI KaTo ce oxlaN.

HACTPOIBAHE HA JAMUNHATOPA

1. Поберета далmaшнота e постavenьрху сабини NOBbpxHocT.
   2.Провете дал Има Достаьно порстбо 3д Машинна (Mн.50с),зд могат дokументдп реминавот CB60dH.

2. BkIIOUeTe IeNcena Ha MaunHaTa B IecHO IOCTbHnHa eNEKTPuuecka po3eTKa.

KAK CE JAMUNHUPA

1. BkIIOUeTe eNEKtpo3axpaHbaHeTo (HaMnpa ce B CtpaHnHata YaCT Ha MaUNHaTa).
2. YepBeHata NaMna 3a BKIOUeHo eNEKtpo3axpaHbAhe ue CBeTHe. Cera MaunHata 3anoYBa da 3arpBa.
3. Korato MaunHaTa e roToBa, 3eneHaTa NaMna 3a CbCToHne Ha roTOBHOCT OCTaBA CBETHaT.

4. IocTaBeTe DOkymeHTa B OTBopeHOTo fOnIO. YBepete ce, Ye DOkymeHTbTe e cHTpnpaH cnPMA O cIeneHn KpaI. 3nON3BaIte NoXODaIpa pa3Mep fOnIO 3a DOkymeHTa.

5. YBepTe Ce, ye FOJIInOTo BIM3a B MaINHaTc OTKbM CJIeHnKpaI. IpbXTe FOJInOTo N3PbHaTO u CEHTpnpaHO B OTBopa, He KbM bIITe. IV3No13BaIte MapKnipOBKaTa Ha BXOda 3a opneHTnp.

6. Ha n3xoJa lamHHpaHTo fOnno MoKe Da e ropeu O MeKo. 3a da npedotBpataTe 3aDpctBaHe,OTcPaaHeTe He3a6abHo fOnnTo. NocTabeTe fOnnTo Bbpxy paBHa nobbpxHOCT, 3a da ce oxnaDi. BHmAbaiTe, KoraTo bopabnte c ropeu fOnno.

IMATE HUKDA OT NOMOUI?

HaunTe ekcnepTu Moar Ta Da Bn NmOrHaT Da peuHne Tpo6Iema.

06cnykBaHe Ha KIneHTn... www.fellowes.com

BnHa n OcbIeCTBaBaiTe KOHTaKT Fellowes, npEi Da ce CbPjXe Tc MAcTTo, OTKbDeTo CTe KynHIn PpOyKTA, BxTe 3aHaTa 06nokKa 3a DaHHN 3a KOHTaKT.

OTCTPAHRAHE HA HEN3INPABHOCTN

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE - SACUVAJTE IH ZA BUDUCU UPORABU

VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA - SACUVATI ZA BUDUCU UPOTREBU

• Mašina je predvižena samo za upotrebu u zatvorenom prostoru. Prikljucite mašinu na lako dostupnu utčnicu.
• Da biste spreci li elektrichi udar, nemojte da koristite aparat u blizini vode, nemojte da prosipate vodu po aparatu, kablu za napajanje ili zidnoj uticnici.

UVERITE se da je masina postavljena na stabilnu podlogu.

IZVRSITE probnu laminaciju na oppadnim listovima i podesite masinu preNgu sto prisupite zavrsnoj laminaciji.

UKLONITE spone i druge metalne predmete pre laminacije.

DRZITE masinu dalje od izvora toplate i vlage.

ISKLJUCITE masinu nakon svake upotrebe.

IZVUCITE utikač masine iz uticnice kada se ne koristi duže vreme.

KORISTITE folije koje su predvidene za upotrebu sa odgovarajućim podesavanjima.

$$ \frac {2 0 1 1}{\therefore \therefore \therefore \therefore} \text {D} $$

$$ (j \dot {s} s) \quad L E D _ {j} \quad 1. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 $$

$$ (j _ {a a}) \text {L E D} c l _ {a a} \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow j j F ^ {*} $$

$$ \text {g} \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left. 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 5 7 6 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 1 - \right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right. $$

$$ J _ {i} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} $$

$$ \left(\bigwedge \frac {1}{2}\right) _ {\text {的}} \text {的} B $$

$$ \zeta_ {0} \text {L L} / \therefore \text {L L} J _ {0} \text {L} \text {L} \text {L} $$

A

B

C

$$ \left. \int_ {a} ^ {b} \delta_ {j} L _ {i} ^ {\prime} \right| _ {1} ^ {1} \delta_ {j} \delta_ {i} \delta_ {j} \delta_ {i} \delta_ {j} \dots \delta_ {j} \delta_ {i} $$

$$ \mathrm {二} _ {\mathrm {d}} $$

الإستعمالfections
الإستعمالfections	الإستعمالfections	الإستعمالfections	الإستعمالfections
240/240	240= A4	240= A4	JL
1.5/30	(الإستعمال)	318= A3	240= A4
300	(الإستعمال)	80	(,)
113×100	(,)	125	(,)
113×100	(,)	4	(,)
113×100	(,)	30	(,)
113×100	(,)	2	(,)
113×100	(,)	2	(,)
113×100	(,)	2	(,)
113×100	(,)	2	(,)
113×100	(,)	2	(,)
113×100	(,)	2	(,)
113x100	(,)	2	(,)
113x100	(,)	2	(,)
113x100	(,)	2	(,)
113x100	(,)	2	(,)
113x100	(,)	2	(,)
113x100	(,)	2	JL
113x100	(,)	2	JL
113x100	(,)	2	JL
113x100	(,)	2	JL
113x100	(,)	2	JL
113x100	(,)	2	JL
113x10	(,)	2	JL
113x10	(,)	2	JL
113x10	(,)	2	JL
113x10	(,)	2	JL
113x10	(,)	2	JL
113x10	(,)	2	JL
114/114	(,)	2	JL
114/114	(,)	2	JL
114/114	(,)	2	JL
114/114	(,)	2	JL
114/114	(,)	2	JL
114/114	(,)	2	JL

30 1

Jaaai aal gclal 1c bL - aXwU aol Llae

1

jglglll jlllll 10

1g>0! gai Sui jg3

251 281 gJgL

SJI 00g SUI oio plsiwi jaiu COWI

gj. jyLJI:JIO) aJzgo gJ oJg oJg Jai 8

（gJL

sill jio) aaiwulldi iitii 1

11111111111111111111

a.sLwJl 1.10

gla21 a 1g21 paaa

LwJ 1

gno chw jie 5u j no

a1iJI 1 a iS U H aolg aloeio o aeg aie

1

1 1

.0j1s1g sU1 jLsO Jc 1e jIgJlc

pssu J5 2a sU1 J

pssu 21 8g S 2 Lsic ai 5u

algobjcd

L 1

. a. w.l:1

aai 1i jgii y

pss

aLwJbWgJyIyIyIyIyIyIy

GJ 80-125:Fellows

1. iL 10o 2. aS 100 cL 3. oL

a>2g1jlaaiejolal jaiell Laiae

Jg JIe Iaog 20 a111 Lla j

aai aai jai jai g cai jai jai i
LaoLog 5sao o g s bai y cai Jal y ai jai
Jy Cai jai n o Sli .ai lai ayololai ai Lai

Jg> 1jll 1111 g jg 021 pjl 13g

"J11" a,bg 1111 aloc Jc2011 j 100000000000000000000000

aJ1sL1o a1sL1s 1iJgJia# no hao gll

.

JALIJI JIJA 30 15LLED

aegiW. aegiy 5 0d jaoj LED joo wJoo Joo jol jol plo w joi WJol jol w .Jol

S BCD = S COD + S BDO - S BOC

Auto Shut Off

a11 aJslsc！

JgW yI JgJgJgJg

.3

50 55) aLs gg 2

a1 = 2,a2 = - 4,S = 4

aLLgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

.8.(ai511)jg20g11) jiei11jcbia 4

5

aLg Jw 112 gJ gJ gJ dCg
W. Sill i j g J L W. A. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J.

.9 6

i111 j no sLi .2gai1 2gll g ai11 g a0j Log piaiwi. aaiil ael3i sic jSao iuiu

focLwol Aajj

LgLw Ls

www.fellowes.com ...

JLJ1 JUsaLc 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

11

8 251g. all o wLq aoh ay iSLL no y Ll g. 3 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

J

Fellows 12000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

(W.E.E.E.)

yIaillgblissyI 151111111111111111111111111111111

nynnnn

LED (10K)	E*	π/√2πn	A
	F*	(√2π)πnπT	B
G		πn/√2πnπnT	C
		πn/√2πnπnT	D

220-240 1.5, y/n 50/60	/''y/n /''n /''n (ŋn) ηr	n" n 240 = A4 n" n 318 = A3	n" n 80 (ŋn) ηn n y/n
300	p90n	p90n 125	(ŋn) ηn n y/n
n" n 113 x n" n 359 x n" n 62	(A4)	A4	(ŋn) ηn n y/n
n" n 113 x n" n 459 x n" n 62	A3	A3	(ŋn) ηn n y/n
λ" p 1.0	A4	30 γn (ŋn) ηn n	(+/- 5%)
λ" p 1.2	A3	2	n" n 30 γn (+/- 5%)
n" n 0.4/ y/n 0.02	(n" n) (ŋn) ηn	p	n" n 30 γn (ŋn) ηn

yinnn yin n by ywnn nn 30,ynnn nn

Tny vinivn - niiun ninoo ninn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nannnnn nn nnnn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

nnn nnwnnynnnnnnnnnn

.09n IN nnn nn nn nn nn nn

nnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nN Nnn n nn nnn nnn nnn

X

.

nannnn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

(THWnDn,THWnNIO:nnn)

nnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nannnnn (nntiTARNONNIN,

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

y1n nn nni 1901 179

n10

100000000000000000000000000000000000000000000

.

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

wnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnn

.

nntnnn nn nnnn 179

JINIKIN

wn nn nnn nn nn nn nnnn

n nn 125-80:Fellows

nnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y 1

N NNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnn
n nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn
nnnnn n nn noon nn .nyin
30 1
5 1000000000000000000000000000000
100101

.09N1

Auto Shut Off

nynnnn npnn

.3

.1

n（n"o50n）ponnnuip 2

y

TIN. 11111111111111111111111111111

9
10
11
12

（wnnn nn nn nn）nnnnn nn.4

.

6

7

?nny Tiy D

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

www.fellowes.com ...nniip

Fellows nn nn npnn

		הכלהה! הכלהה! הכלהה! הכלהה! הכchia- הכchia-! הכchia-! הכchia-! הכchia-! הכchia-! הכchia-! הכchia-! הכchia-! הכchia-! הכchia-! הכchia-! הכchia-! הכchia-! הכchia-! הכchia-! הכchia-! הכchia-! הכchia-! הכchia-! הכchia-! הכchia-!\(
...	...	...
...	...	...
...	...	...
...	...	...
...	...	...
...	...	...
...	...	...
...	...	...
...	...	...
...	...	...
...	...	...
...	...	...
...	...	...

PONX

n nn nnnn nn noon nn noon nn noon nn noon nn noon nn noon nn noon nn noon nn noon nn noon nn noon nn noon nn noon nn noon nn noon nn noon nn noon nn noon nn noon nn noon nn noon nn noon nn noon nn noon nn noon nn noon nn noon nn noon nn noon nn noon nn noon nn noon nn noon nn noon

CUSTOMER SERVICE & SUPPORT

www.fellowes.com

Europe Freephone: 00800-1810-1810

Benelux: [phone]

Declaration of Conformity

Fellowes Ltd.

Unit 2 Ontario Drive, New Rossington, Doncaster, DN11 OBF, England declares that the product models Ion A4 and Ion A3 conform with the requirements of the Restriction of Hazardous Substances Directive (2011/65/EU + 2015/863/EU), the Low Voltage Directive (2014/35/EU), the Electromagnetic Compatibility Directive (2014/30/EU), the WEEE directive (2012/19/EU), and below harmonized European EN Standards.

Safety: EN60950-1: 2006/A2:2013

EMC Standard: EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN55014-2:2015

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:201

Year Affixed: 19

Itasca, Illinois, USA

January 1, 2020

John Fellowes

President & CEO