BPC 12 - Battery charger FESTOOL - Free user manual and instructions

USER MANUAL BPC 12 FESTOOL

BP 12 BPC 12 BPC 15 BPC 18 BP-XS

FESTOOL

de Originalbetriebsanleitung 3
en Original instructions 10
fr Notice d'utilisation d'origine 17
es Manual de instrucciones original 24
it Istruzioni d'esercizio originali 31
nl Originele gebruiksaanwijzing 38
sv Originalbruksanvisning 45
fi Alkuperäiset käyttöohjeet 51
da Original brugsanvisning 57
nb Original bruksanvisning 63
pt Manual de instruções original 69
ru	Оригинальное руководство по эксплуатации 76
cs Původní návod k obsluze 84
pl Oryginalna instrukcja obstugi 90
bg	Оригинална инструкция за експлоатация 97
et Originaalkasutusjuhend 105

hr Originalne upute za uporabu 111
lv Originālā lietošanas pamācība	118
lt Originali naudojimo instrukcija	125
sl Originalna navodila za uporabo	132
hu Eredeti használati utasítás	139
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης	146
sk Originálny návod na obsluhu 153
ro Manualul de utilizare original	160
tr Orijinal isletme kılavuzu	167
sr Originalno uputstvo za rad	174
is Pyðing notendahandbókar úr frummáli	181
zh 原版使用说明书	188
ja 取扱説明書原本	193
ko 원본 사용 설명서	199

Deutsch

1 Symbole

Warning of general danger

Read the operating manual and safety warnings.

Do not dispose of it with domestic waste.

Recycling symbol – recyclable material

Only use and store the battery at temperatures of between -10 °C and +50 °C.

Keep away from heat and open flames – never throw into a fire – risk of explosion.

Keep away from water – do not immerse in liquids.

Tip or advice

Handling instruction

For technical specifications, see the name plate on the battery pack.

UKCA marking: The United Kingdom Conformity Assessed symbol is a marking for products being placed on the market in the United Kingdom. It

English

is a manufacturers indication that the product is in conformance with the relevant regulations in the UK.

2 Safety instructions for Li-ion battery packs

Warning! Read and observe all information and safety instructions. Failure to observe the information and safety instructions may lead to electric shocks, fires and/or serious injuries.

Keep all safety information and other instructions in a safe place for future reference.

Cells in lithium-ion battery packs are sealed so as to be gas-tight and are non-hazardous provided they are used and handled in accordance with the manufacturer's instructions.

- Handle discharged batteries with care. Battery packs represent a safety hazard as they can cause a very high short circuit current. Even if Li-ion battery packs appear to be discharged, they are in fact never fully discharged.

- Make sure that the battery pack is not subjected to physical blows or impacts. Impacts and penetrating objects may damage the batteries. This may lead to leakages, the generation of heat or smoke, or cause the battery pack to ignite or explode.

English

• Keep the unused battery pack away from metal objects (e.g. nails, screws, keys, paper clips, etc.) as these may cause bridging of the contacts. A short circuit between the battery contacts poses a risk of burns or fire.
• Protect the battery pack from excessive heat or constant heat sources such as sunlight or naked flames.
  Fire and temperatures over 130 °C may cause explosions.
• Do not open the battery pack. Opening or modifying the battery pack may damage the protective devices.
  This may lead to the generation of heat or smoke, or cause the battery pack to ignite or explode.

- Do not immerse the battery pack in liquids such as (salt) water or drinks. Contact with liquids may damage the battery pack. This may lead to the generation of heat or smoke, or cause the battery pack to ignite or explode. Do not continue using the battery pack. Consult an authorised Festool customer service agent.

- Only charge the battery packs in chargers recommended by the manufacturer. There is a risk of fire when using a charger which is meant for a specific type of battery pack with a different battery pack.

- Never use water to extinguish burning Li-ion battery packs! use sand or a fire blanket.

English

• There is a risk of vapours being released if the battery pack is damaged or not used correctly. The vapours may irritate your airways. Seek fresh air and consult a doctor if you feel unwell.
• Only use the battery pack in conjunction with your Festool power tool.
  This is the only way to ensure that the battery pack is protected against a dangerous overload. Using a different tool poses a fire hazard and may cause personal injury.
• Fluid may leak out of the battery pack if it is used incorrectly. Avoid contact with the fluid. Rinse with water any areas which accidentally come into contact with the fluid. If fluid gets into the eyes, also consult

a doctor. Leaking battery fluid can cause skin irritation or burns.

- Fluid may leak out of a faulty battery pack and contaminate neighbouring objects. Check the parts affected. Clean them by soaking up the fluid using dry kitchen towel and then rinsing with plenty of water. Wear protective gloves to avoid contact with the fluid. Replace the parts if necessary.

- Do not use damaged or modified battery packs. Battery packs which are damaged or which have been modified may exhibit unpredictable behaviour which could lead to fire, explosion or injury.

- Do not use damaged battery packs. Stop using a battery pack immediately if you notice anything unusual such

English

as odour formation, the generation of heat, discolouration or deformation.

If you continue to use the battery pack, it may get hot, emit smoke, ignite or explode.

- Do not open, compress, overheat (above 80 °C) or burn the battery pack. Failure to observe these precautions is a fire hazard and may result in burns. Observe the manufacturer's instructions.

3 Working

3.1 Information for making optimal use of the battery pack

The battery pack is delivered partially charged. To guarantee that the battery pack provides

full power, charge it completely in the charger before using it for the first time.

The battery pack can be charged at any time without reducing the battery life. Interrupting the charging process does not damage the battery pack.

After the power tool has switched off automatically, do not press the on/off button.

This could damage the battery pack.

The battery pack is fitted with a temperature sensor, which only permits charging at temperatures of between 0 °C and 55 °C. This ensures a longer battery life.

• The battery pack should ideally be stored in a cool (5 °C to 25 °C) and dry location (air humidity < 80%).
• Do not, for instance, leave the battery pack in the car in the summer.
  – Significantly shorter operating times after each charge indicate that the battery pack is worn and should be replaced with a new one.
• Observe the information regarding disposal.

4 Service and maintenance

• Keep the connecting contacts on the battery pack clean.
  ▶ If the battery pack stops working, consult an authorised Festool customer service agent.
  (www.festool.com/service)

5 Transportation

The Li-ion battery packs included are subject to the requirements of the legislation on hazardous goods. The user must familiarise themselves with the local regulations prior to transport. Special requirements apply to shipping via third parties (e.g. air transport or haulage) and these must be observed. When preparing the item to be sent, a dangerous goods expert must be consulted. Only return the battery pack if it is undamaged. Observe local regulations when shipping. Observe any further national regulations.

English

6 Environment

Used or defective battery packs may only be returned to collection points if discharged and secured against short-circuiting (e.g. by insulating the terminals with adhesive tape). The applicable regulations must be observed.

Battery packs will then be recycled.

EU only: In accordance with the European Directive on batteries and implementation in national law, defective or used battery packs/batteries must be collected separately and handed in for environmentally friendly recycling.

Information on REACH:

www.festool.com/reach

Imported into the UK by

Festool UK Ltd

1 Anglo Saxon Way

Bury St Edmunds

IP30 9XH

Great Britain

Français

1 Symboles

Declaration of Conformity

We as the manufacturer Festool GmbH, Wertstraße 20, 73240 Wendlingen, Germany declare under our sole responsibility that the product[s]:

Designation:

Battery pack

Designation of Type[s]:

BP-XS 2,6 AH Li-Ion

Serial number[s] ^1 : 100092710009271

fulfills all the relevant provisions of the following UK Regulations:

• S.I. 2016/1091 Electromagnetic Compatibility Regulations 2016
• S.I. 2012/3032 Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012

and are manufactured in accordance with the following designated standards:

• BS EN 55014-1:2017

• BS EN 55014-2:2015
• BS EN IEC 63000:2018

^1 in the specified serial number range [S-Nr.] from 400000000 - 499999999

Place and date of declaration: Wendlingen, 31.03.2021 Signed on behalf of and in name of Festool GmbH

ppa 1382

i.v. Q B x a: c b

Markus Stark Head of Productdevelopment

Ralf Brandt Head of Productconformity

Symbol of a trash bin crossed with two diagonal lines, no text or numbers present

Lilon NiMH

www.festool.com

Festool GmbH

Wertstraße 20

D-73240 Wendlingen

www.festool.com/REACH