RF 34-18 - Milling machine Mafell - Free user manual and instructions

USER MANUAL RF 34-18 Mafell

3D rendering of a mechanical tool with a black component and cylindrical shaft (no visible text or symbols)

MAF02400/a

WARNUNG

Please read all safety instructions and directions. Failure to comply with the safety instructions and directions can cause electric shock, fire and/or serious injuries. Please retain all safety instructions and directions for future reference.

AVERTISSEMENT

GB - EC Declaration of Conformity

We herewith confirm that the machine RF 34-18 complies with the EU directives quoted. The standards listed were used for design and construction. Empowered person for the configuration of the technical documents: Mafell AG

Mechanical component with a highlighted section and arrow, no visible text or symbols

Abb. 6

3D mechanical component with dimension line and directional arrow (no text or symbols)

MAF02399/a
Abb. 7

1	Signs and symbols	19
2	Product information	19
2.1	Manufacturer's data	19
2.2	Information on the rechargeable battery	19
2.3	Machine identification	19
2.4	Technical data	20
2.5	Emissions	20
2.6	Scope of supply	21
2.7	Safety devices	21
2.8	Intended use	21
2.9	Residual risks	21
3	Safety instructions	22
4	Layout	23
4.1	Depicted components	23
5	Setting / adjustment	23
5.1	Charging the rechargeable battery	23
5.2	Rotatable rechargeable battery	24
5.3	Battery charge level and signal display	24
5.4	Fitting the rechargeable battery	24
5.5	Removing the rechargeable battery	25
5.6	Setting the digging depth	25
5.7	Milling width	25
5.8	Changing the cutter	25
5.9	Changing the indexable cutting insert	26
5.10	Chip ejection	26
6	Operation	26
6.1	General	26
6.2	Switching on and off	26
6.3	Work instructions	26
7	Service and maintenance	27
7.1	Machine	27
7.2	Cutter	27
7.3	Storage	27
7.4	Transport	27
7.5	Disposal of rechargeable batteries/batteries	27
8	Troubleshooting	28
9	Optional accessories	29
10	Exploded drawing and spare parts list	29

1 Signs and symbols

This symbol is found in all places where you will find information for your safety.

Non-compliance with these instructions may result in very serious injuries.

This symbol indicates a potentially hazardous situation.

If this situation is not avoided, the product or objects in its vicinity may get damaged.

This symbol indicates tips for the user and other useful information.

2 Product information

for machine with Art.-No. 9M2202

2.1 Manufacturer's data

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Phone [phone], Fax [phone], e-mail: [e-mail]

2.2 Information on the rechargeable battery

The CE Declaration of Conformity with regard to the rechargeable batteries can be found on our website www.mafell.com in the footer area under the header Legal Matters, Declaration of Conformity.

2.3 Machine identification

CE symbol to document compliance with the basic safety and health requirements according to Appendix I of the Machinery Directive.

For EU countries only

Do not dispose of electrical tools together with domestic waste!

In accordance with the European directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment and transposition into national law, obsolete electrical tools must be collected separately and recycled in an environmentally-compatible manner.

Read the operating instructions. This reduces the risk of injury.

Risk of injury from the cutter

Protect the rechargeable battery from heat, excessive solar radiation, fire, frost, water and humidity.

Protect rechargeable battery packs from humidity!

Protect rechargeable battery packs from fire!

There is danger of explosion!

CAS CORDLESS ALLIANCE SYSTEM

Cordless Alliance System (=CAS) is a cross-manufacturer battery pack system.

Further information is available at www.cordless-alliance-system.com

2.4 Technical data

Type of motor	brushless
Operating voltage	18 V DC
Speed during idling	10000 min^-1
Cutter diameter	100 mm (3.94 inches)
Milling width	34 mm (1.34 inches)
Cutting depth	6 / 8 / 10 mm (0.24 / 0.31 / 0.39 inches)
Weight without rechargeable battery	3.2 kg (7.05 lbs)
Dimensions (W x L x H)	150 x 350 x 180 mm (5.91 x 13.78 x 7.09 inches)

2.5 Emissions

The declared noise emission values have been measured in accordance with EN 62841-1 and may be used for comparing the tool with another and also in a preliminary assessment of exposure.

Danger

The noise emissions during actual use of the power tool can differ from the declared values depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed.

Always wear hearing protection, even when the power tool is running idle in addition to the trigger time!

2.5.1 Noise emission specifications

Noise emission values determined according to EN 62841:

Sound pressure level	L_PA = 95 dB (A)
Uncertainty	K_PA = 3 dB (A)
Sound power level	L_WA = 103 dB (A)
Uncertainty	K_WA = 3 dB (A)

The noise measurement was done without tool at idling speed.

2.5.2 Vibration specifications

The typical hand-arm vibration is less than 2.1 m/s ^4 .

2.6 Scope of supply

Gutter support inlet milling machine RF 34-18 complete with:

1 milling head
1 operating tool
1 carrying case
1 operating manual
1 folder "Safety instructions"

2.7 Safety devices

Danger

These devices are required for the machine's safe operation and may not be removed or rendered inoperative.

Before operating the machine, check the safety devices for function and possible damage. Do not use the machine with missing or ineffective safety devices.

The machine is equipped with the following safety devices:

• Base plate
• Handles
• Index mechanisms
• Electronic system with restart protection

2.8 Intended use

The gutter support inlet milling machine RF 34-18 is suitable for milling fastening grooves for gutter supports in wood and wood-based materials.

For this, the base plate of the machine must rest on the flat areas of the workpiece. Hand-guided processing is not permitted. (Risk of backlash)

Only use the tool included in the delivery.

Do not remove any safety devices to enable work other than that described above.

Any other use than described above is not permissible. The manufacturer cannot be held liable for any damage arising from such other use.

So as to use the machine as intended, comply with the operating, maintenance and repair instructions specified by Mafell.

Only use original Mafell / CAS rechargeable batteries and accessories.

2.9 Residual risks

Danger

Even if used in accordance with its intended purpose and despite conforming with the safety instructions, residual risks caused by the intended use that can lead to health consequences will always remain.

• Machine backlash.
• Touching the milling cutter below the base plate.
• Putting down the machine while the tool is coasting to a standstill and a resulting unexpected movement of the machine or of an entrained object.
• Breakage and hurling out of the tool or parts of the tool.
• Breakage and ejection of parts of the workpiece and metal parts contained therein (e.g. nails or screws).
• Hearing can be impaired when working for long periods without ear protectors.
• Emission of harmful wood dusts during longer operation without extraction.

3 Safety instructions

Danger

Always observe the following safety instructions and the safety regulations applicable in the respective country of use! Please also read the safety information in the enclosed folder 070500 "Safety instructions" (according to standard 62841-1).

General instructions:

• Only hold the power tool by the insulated gripping surfaces when carrying out work during which the bit may hit concealed power lines. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
• Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the workpiece by your hand or against the body leaves it unstable and may lead to loss of control.
• Pay attention that other persons keep a safe distance from your working range. Everyone entering the working range must wear personal protective equipment. Fragments of the workpiece or broken insertion tools can be flung around and cause injuries even outside the direct working range.
• Never work without the protection devices stipulated for the respective operating sequence and do not effect any modifications on the machine that could impair safety.
• Children and adolescents must not operate this machine. This rule does not apply to young persons receiving training and being supervised by an expert.
• First switch on the machine and then start machining the workpiece.
• Do not put down the machine before the tool has coasted to a standstill.
• Protect the machine and the rechargeable batteries from humidity!
• Do not throw the rechargeable batteries into a fire!

• Do not use any defective or deformed rechargeable batteries!

• Do not open the rechargeable batteries!

• Do not touch the contacts of the rechargeable batteries and do not short-circuit them!
• A slightly acidic, combustible liquid may leak from defective li-ion rechargeable batteries! If any battery liquid is leaking and comes in contact with the skin, immediately rinse with a copious amount of water. If any battery liquid gets into your eyes, rinse with clean water and immediately consult a doctor for medical treatment!
• Remove the rechargeable batteries from the machine before carrying out any setting, retooling, maintenance or cleaning tasks.
• Ensure that the machine is switched off when you push in the rechargeable battery.
• Please remove the rechargeable battery from the machine if the machine is put down, transported or stored unattended.

Instructions on the use of personal protective equipment:

• Always wear ear protectors during work.
• Always wear protective goggles during work.
• Always where a dust mark during work.
• Always wear protective gloves and a work apron when working.

Instructions on operation:

• Keep your hands away from the cutting range and the tool. Grip the auxiliary handle with your other hand.
• Never support the workpiece in your hand or over your leg. Secure the workpiece against a sturdy support, e.g. by means of clamps.
• Never use damaged or incorrect tool washers or screws.
• Hold the machine with both hands and bring your arms into a position where you are able to resist the backlash forces.
• Examine the workpiece for foreign objects. Do not saw or mill into steel parts.
• Always mill in counter direction.
• Before starting up, check the tight seat of the milling cutter and its correct running.

• Only use milling cutters approved for manual feed. Only use the tool included in the delivery or a corresponding spare part.

• Remove the battery before changing tools, making adjustments, performing maintenance work, and before troubleshooting (this includes removing jammed splinters).

• Before switching the machine on, verify that the milling cutter and the indexable cutting inserts are firmly seated.
• Only push the machine against the workpiece when it is switched on. Otherwise, there is a risk of kickback if the milling tool gets caught in the workpiece.
• After processing, switch off the machine and only lift it off the workpiece once the tool has coasted to a standstill.
• Only begin milling the workpiece when the milling cutter has achieved its full speed.
• Examine the workpiece for foreign objects. Do not mill into metal parts, e.g. nails.
• Only start working if the base plate can be securely rested on the workpiece.
• Hand-guided milling is not permitted.
• Only work in adequately ventilated rooms or outdoors. The wood dust arising during milling impairs the necessary view and is partly injurious to health.
• Do not reach into the chip ejector. You could injure yourself on rotating parts.

Instructions on service and maintenance:

• Regularly cleaning the machine, especially the adjusting devices and guides, constitutes an important safety factor.
• Only original MAFELL spare parts and accessories may be used. Otherwise the manufacturer will not accept any warranty claims and cannot be held liable.

4 Layout

4.1 Depicted components (see Fig. 1-2)

(1) Gripping area
(2) Spindle lock button
(3) Additional handle
(4) Base plate
(5) Milling depth adjustment range
(6) Rechargeable battery
(7) Switch-on lock
(8) Switch trigger
(9) Chip ejection
(10) Indexable cutting insert
(11) Cutter head

5 Setting / adjustment

5.1 Charging the rechargeable battery

Check whether the rated voltage of the rechargeable battery agrees with the information specified on the machine.

Rechargeable battery and charger are matched to each other. Only use original Mafell / CAS rechargeable batteries and chargers.

Before using a new machine, first of all charge the rechargeable battery.

The charging operation is described in the instructions supplied with the charger.

The rechargeable battery is equipped with a temperature monitoring system. This guarantees that the rechargeable battery is only charged in the temperature range between 0^ C and 50^ C. This achieves a long service life for the rechargeable battery.

A considerably shortened operating time per charging procedure indicates that the rechargeable battery is spent and needs to be replaced.

Danger Explosion hazard

Protect the rechargeable battery from heat, fire and moisture.

Do not place the rechargeable battery onto heating appliances and do not expose the rechargeable battery to strong solar radiation for a longer period of time. Temperatures above 50°C are detrimental to the rechargeable battery. Allow a heated rechargeable battery to cool down before charging it.

The optimum storage temperature ranges between 10^ C and 30^ C.

Do not open the rechargeable battery and protect it from impacts. Keep the rechargeable battery in a dry and frost-proof place.

Danger

Cover the rechargeable battery's contacts if it is stored outside the charger. There is a fire and explosion hazard in case of a short circuit caused by metallic bridging.

Follow the instructions for the protection of the environment.

5.2 Rotatable rechargeable battery

The rear part of the machine can be rotated by 270^ in three steps (see Fig. 3). This allows the machine to be adapted to the working conditions. Only work when the tool is locked in position.

• Press the locking button 12 to start rotating the rear part of the machine.
• Release the locking button 12 during the rotation. Make sure that the locking mechanism engages with an audible click.

3D mechanical component with directional arrow indicating rotation or movement (no text or symbols)

Fig. 3

5.3 Battery charge level and signal display

Press the button 13 to query the charge condition of the rechargeable battery 6. The electronic signal display 15 (LED lights) indicates the battery's capacity (see Fig. 4).

If the battery is almost empty, an LED light flashes. Recharge the battery.

13 15 6 MAF02392/a

Fig. 4

5.4 Fitting the rechargeable battery

Before inserting, check whether the rated voltage of the rechargeable battery agrees with the information specified on the machine.

Danger

There is an explosion hazard if the rechargeable battery is replaced incorrectly. Only replace the rechargeable battery with the same or equivalent type.

Inserting: Slide the charged rechargeable battery into the battery guide below the handle until it perceptibly engages.

Before using the machine, convince yourself that the rechargeable batteries are firmly seated in the machine.

5.5 Removing the rechargeable battery

Press the battery release button 14 and pull the battery 6 out of the battery guide (see Fig. 5).

14 6 MAF02394/a

Fig. 5

Do not use force to do so.

5.6 Setting the digging depth

Danger

Unplug the rechargeable battery for all service work.

Danger

Risk of injury from the cutter!

The are three milling depth settings (6, 8 or 10 mm / 0.24, 0.31, or 0.39 inches). Loosen the Allen screw with the supplied SW4 Allen key and move the base plate to the desired milling depth (see Fig. 6). Then retighten the Allen screw.

Mechanical device component with a highlighted section showing a downward arrow and label 'DOCKE' (no readable text beyond label)

MAF02403/a

Fig. 6

If the base plate is retracted all the way, the maximum milling depth of 10 mm (0.39 inches) is reached.

5.7 Milling width

The milling width is 34 mm (1.34 inches). If the gutter supports are wider than 34 mm (1.34 inches), mill a second time, offset from the previous milling.

5.8 Changing the cutter

Danger

Unplug the rechargeable battery for all service work.

Danger

Risk of injury from the cutter!

So as to guarantee its function, the machine is harmonised with the milling cutter included in the delivery, therefore only a corresponding spare part can be used.

• Unscrew the five screws on the cover and remove the cover along with the screws.
• Press and hold the spindle lock button.
• Turn the milling head counterclockwise until it is loosened and can be removed.
• Replace the milling cutter and tighten it with an appropriate wrench SW19 (13 Nm). Ensure there are no chips on the clamping surfaces.

Deresinification is carried out by soaking the cutters for 24 hours in paraffin or commercially available resin remover.

5.9 Changing the indexable cutting insert

Danger

Unplug the rechargeable battery for all service work.

Danger

Indexable cutting inserts are cutting tools and have sharp corners and sharp edges. Handle these indexable cutting inserts with care to prevent injuries and damage to the inserts.

The milling head is equipped with 6 HM carbide indexable cutting inserts. When the cutting edges become blunt, you can turn the indexable cutting insert up to four times. After that, new original indexable cutting inserts must be fitted!

Follow the procedure below:

• Unscrew the countersunk screws using the supplied SW4 Allen key.
• Clean all parts and the cutter chambers of the milling head.
• Turn or replace the indexable cutting inserts.
• Fasten the indexable cutting inserts with the countersunk screws and tighten them using the SW4 Allen key (4 Nm).

The parts have been inserted correctly if the rear of a cutter edge is resting against the carrier body, and the countersunk screw can be screwed in that far that the surface of the countersunk screw is located below or on the same level as the surface of the indexable cutting insert. The radial blade protrusion of max. 1.1 mm is thus guaranteed.

5.10 Chip ejection

Danger

Only work in adequately ventilated rooms or outdoors. Dust can be hazardous to health.

The chip ejector is used to eject the wood chips created during operation. Wear a dust mask while working. Only work in well ventilated rooms or outdoors.

6 Operation

6.1 General

• Personnel entrusted to work with the machine must be made aware of these operating instructions, calling particular attention to the chapter "Safety instructions".
• Ensure that the cutter is fastened correctly.

6.2 Switching on and off

• Switching on: Slide the switch lock in the direction of the arrow and press the switch button 8 (see Fig. 7)
• Switching off: Release switch button 8.

3D mechanical component diagram with dimension label '8' and directional arrow, no readable text or symbols beyond the number and identifier

Fig. 7

As this is a switch without locking device, the machine will only run while this switch button is pressed.

The built-in automatic brake limits the working tool's slow-down time to approx. 1-2 s.

The machine is equipped with a restart protection. In case of overload, you must first turn off the machine and then turn it back on.

6.3 Work instructions

• Hold the gutter support inlet milling machine with both hands, on hand at the additional handle and the other hand on the motor casing.
• Switch on the machine.
• Place the base plate of the machine securely on the flat area of the workpiece.
• Switch off the machine before removing one of your hands from the machine or before lifting the machine.

Danger

Before putting the machine down, switch off the engine and wait until the working tool has come to a standstill.

7 Service and maintenance

Danger

Unplug the rechargeable battery for all service work.

MAFELL machines are designed to be low in maintenance.

The ball bearings used are greased for life. When the machine has been in operation for a longer period of time, we recommend to hand the machine in at an authorised MAFELL customer service shop for inspection.

Only use our special grease, order No. 049040 (1 kg tin) for all greasing points.

7.1 Machine

The machine must be regularly cleaned off deposited dust. The ventilation openings on the motor should be cleaned with a vacuum cleaner.

7.2 Cutter

Danger

Unplug the rechargeable battery for all service work.

Danger

Risk of injury from the cutter!

The cutters used on the machine must be freed from resin regularly as clean tools improve the cutting quality.

For cleaning, only acid-free but not highly alkaline cleaning agents may be used.

Deresinification is carried out by soaking the cutters for 24 hours in paraffin or commercially available resin remover.

7.3 Storage

If the machine is out of service for a lengthy period of time, it should be thoroughly cleaned (see chapter 7.1). Spray bright metal parts with a rust inhibitor. Only store the machine in dry rooms and protected from the effects of the weather.

7.4 Transport

The included Li-ion rechargeable batteries are subject to the requirements of dangerous goods legislation. The rechargeable batteries can be transported by the user on the road without any further requirements.

For the dispatch by third parties (e.g.: air transport or forwarding agent), special requirements for packaging and labelling must be observed. In this case, a dangerous goods expert must be consulted when preparing the package.

Only dispatch rechargeable batteries if their housing is undamaged. Tape open contacts and pack the rechargeable battery so that it does not move in the packaging.

Please also observe any further national regulations.

7.5 Disposal of rechargeable batteries/batteries

Electrical tools, rechargeable batteries, accessories and packaging should be recycled in an environmentally friendly manner.

Do not dispose of electrical tools together with domestic waste!

For EU countries only:

According to the European Directive 2002/96/EC, power tools that are no longer serviceable, and according to the European Directive 2006/66/EC, defective or used rechargeable batteries/batteries must be collected separately and recycled in an environmentally sound manner.

Return unusable rechargeable batteries/batteries directly to:

Germany

Stiftung

GRS Batterien

Heidenkampsweg 44

20097 Hamburg

Germany

Rechargeable batteries/batteries:

Li-Ion:

Please comply with the information in Section "Transport", page 27.

Subject to changes.

8 Troubleshooting

Danger

Determining the causes for existing defects and eliminating these always requires increased attention and caution. Unplug the rechargeable battery beforehand!

Some of the most frequent defects and their causes are listed in the following chart. In case of other defects, please contact your dealer or the MAFELL customer service directly.

Defect	Cause	Elimination
Machine cannot be switched on.	Discharge the rechargeable battery.	Charge the rechargeable battery.
	Rechargeable battery not engaged in end position.	Insert the rechargeable battery correctly and ensure it is properly seated.
The electronic signal indicator lights up permanently.	Rechargeable battery is almost empty.The electronic system protects the rechargeable battery from deep discharge.	To check its state of charge, press the button on the rechargeable battery.If only one LED is on, recharge the rechargeable battery.
	Temperature is too high.	Allow the machine and the rechargeable battery to cool down.
	The restart protection prevents the machine from starting.	Switch the machine off and on again. If the battery is inserted while the machine is switched on, the machine will not start.
The electronic signal indicator lights up permanently.	Overloading of the machine during operation. Performance may be reduced.	Reduce the working pressure.
The machine switches off at a sudden increase in load.	With a sudden increase in load, the required current also rises sharply. This rise in current, which occurs when there is a sudden blockage or backlash, is measured and then leads to the machine being switched off.	Switch the machine off and on again. You can continue working normally. Try to avoid further blockages.
Sudden smoke emission from the motor casing	Overload of the machine's electronic system	Interrupt the power supply by removing the battery pack. The smoke emission stops.Do not insert a rechargeable battery! Avoid inhaling the smoke!
Machine stops.	When the machine is overloaded, the restart protection is triggered.	Switch machine off and on again
Milling cutter jams as the machine is advanced.	Blunt milling cutter	Switch off the machine immediately.Remove the machine from the workpiece and replace the milling cutter.Replace the indexable cutting inserts.
Burn marks on the milled surfaces.	The milling cutter is unsuitable for the operation or blunt.	Replace the indexable cutting inserts.Replace the milling cutter
Chip ejection blocked	Wood is too damp	Clean chip ejectionUse dry wood
	Extended milling without extraction	Connect machine to an external extraction system

9 Optional accessories

• HM indexable cutting insert (6 pieces) Order No. 212682
• Rechargeable battery PowerTank 18 M 72 LiHD Order No. 094500
• Rechargeable battery PowerTank 18 M 72 LiHDX Order No. 094523
• Rechargeable battery PowerTank 18 M 99 LiHD Order No. 094503
• Rechargeable battery PowerTank 18 M 144 LiHD Order No. 094498
• Rechargeable battery PowerTank 18 M 144 LiHDX Order No. 094520

10 Exploded drawing and spare parts list

The corresponding information in respect of spare parts can be found on our homepage: www.mafell.com

Sommaire

Mechanical device component with a highlighted section showing a downward arrow and a circular detail (no readable text or symbols)

MAF02403/a

III. 6

3D rendered mechanical component with dimension line and directional arrow (no text or symbols)

MAF02399/a

III. 7

Mechanical device component with a circular annotation highlighting a specific part (no readable text or symbols)

Fig. 6

3D mechanical component diagram with dimension label '8' and directional arrow, no readable text or symbols beyond the number and identifier

Fig. 7

Gootfreesmachine RF 34-18 compleet met:

Mechanical device component with a highlighted section showing a downward arrow and label 'DOGEL' (no readable text beyond label)

MAF02403/a
Afb. 6

3D mechanical component diagram with dimension label '8' and directional arrow, no readable text or symbols beyond the number and identifier

Afb. 7

7.5 Afdanking accu's/batterijen

3D mechanical component with directional arrow indicating rotation or movement (no text or symbols)

Fig. 3

Mechanical device with a highlighted component and arrow indicator (no readable text or symbols)

MAF02403/a
Fig. 6

3D mechanical component diagram with dimension label '8' and directional arrow, no readable text or symbols beyond the number and identifier

Fig. 7

Mechanical device component with a circular annotation highlighting a specific part (no visible text or symbols)

MAF02403/a

Kuva 6

3D mechanical component diagram with dimension label '8' and directional arrow, no readable text or symbols beyond the number and identifier

Kuva 7

Mechanical component with a highlighted section showing a circular detail (no visible text or symbols)

MAF02403/a

Bild 6

3D rendered mechanical component with dimension line and directional arrow (no text or symbols)

MAF02399/a

Bild 7

Mechanical device component with a highlighted section showing a downward arrow and a circular detail (no text or symbols visible)

MAF02403/a

Fig. 6

3D mechanical component diagram with dimension label '8' and directional arrow (no readable text or symbols)

MAF02399/a

Fig. 7

Mechanical device with a circular annotation highlighting a specific part (no visible text or symbols)

MAF02403/a

Puc. 6

3D mechanical component diagram with dimension label '8' and directional arrow, no readable text or symbols beyond the number and identifier

Puc. 7

Mechanical component with a circular annotation highlighting a specific part, no visible text or symbols on the main body.

Rys. 6

3D mechanical component with dimension line and directional arrow (no text or symbols)

MAF02399/a
Rys. 7

Mechanical device component with a highlighted section showing a downward arrow and a circular detail (no text or symbols visible)

MAF02403/a

Obr. 6

3D mechanical component diagram with dimension label '8' and directional arrow, no readable text or symbols beyond the number and identifier

Obr. 7

Mechanical component with a highlighted section showing a downward arrow and a circular detail (no text or symbols visible)

MAF02403/a

Sl. 6

3D rendered mechanical component with dimension line and directional arrow (no text or symbols)

MAF02399/a

Sl. 7

Ker gre za stikalo brez aretirnega mehanizma, stroj teče le tako dolgo, dokler pritiskate na pritisno stikalo. Z vgrajeno avtomatsko zavoro je čas izteka delovnega orodja omejen na pribl. 1–2 sekundi.

3D mechanical component diagram showing a curved assembly with directional arrows, no readable text or symbols present.

Obr. 3

5.3 Batéria - zobrazenie stavu nabitia a signálu

Mechanical device component with a circular inset showing a labeled part (no readable text or symbols)

MAF02403/a

Obr. 6

3D mechanical component diagram with dimension label '8' and directional arrow (no readable text or symbols)

MAF02399/a

Obr. 7

mafell creating excellence

MAFELL AG

Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar

Telefon [phone]

Internet:

E-Mail:

Fax [phone]

www.mafell.de

[e-mail]