RF 34-18 - Fräsmaschine Mafell - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RF 34-18 Mafell

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

WARNING

D - EG Konformitätserklärung

Wir bescheinigen hiermit, dass die Maschine RF 34-18 den angeführten EU-Richtlinien entspricht. Bei Konstruktion und Bau wurden die gelisteten Normen angewendet. Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen: Mafell AG

D - 78727 Oberndorf, den 08.02.2025

Dipl.-Ing. (FH) Thorsten Bühl

Vorstandsvorsitzender / CEO

Leitung Entwicklung und Konstruktion

Inhaltsverzeichnis

1 Zeichenerklärung....6
2 Erzeugnisangaben 6
2.1 Angaben zum Hersteller....6
2.2 Angaben zum Akku 6
2.3 Kennzeichnung der Maschine 6
2.4 Technische Daten 7
2.5 Emissionen 7
2.6 Lieferumfang 8
2.7 Sicherheitseinrichtungen 8
2.8 Bestimmungsgemäße Verwendung 8
2.9 Restrisiken....8
3 Sicherheitshinweise....9
4 Aufbau 10
4.1 Abgebildete Komponenten 10
5 Rüsten / Einstellen 10
5.1 Akku laden....10
5.2 Drehbarer Akku 11
5.3 Akku - Ladezustand und Signalanzeige 11
5.4 Akku einsetzen 12
5.5 Akku entnehmen 12
5.6 Frästiefe einstellen 12
5.7 Fräsbreite 12
5.8 Fräserwechsel 13
5.9 Wendeplattenwechsel 13
5.10 Späneauswurf 13
6 Betrieb 14
6.1 Allgemeines....14
6.2 Ein- und Ausschalten 14
6.3 Arbeitshinweise 14
7 Wartung und Instandhaltung 14
7.1 Maschine 14
7.2 Fräser 15
7.3 Lagerung 15
7.4 Transport 15
7.5 Entsorgung Akkus/Batterien 15
8 Störungsbeseitigung....16
9 Sonderzubehör 17
10 Explosionszeichnung und Ersatzteilliste 17

1 Zeichenerklärung

Dieses Symbol steht an allen Stellen, an denen Sie Hinweise zu Ihrer Sicherheit finden.

Bei Nichtbeachten können schwerste Verletzungen die Folge sein.

Dieses Symbol kennzeichnet eine möglicherweise schädliche Situation.

Wenn sie nicht gemieden wird, kann das Produkt oder Gegenstände in seiner Umgebung beschädigt werden.

Dieses Symbol kennzeichnet Anwendertipps und andere nützliche Informationen.

2 Erzeugnisangaben

zu Maschine mit Art.-Nr. 9M2202

2.1 Angaben zum Hersteller

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Telefon [phone], Fax [phone], E-Mail [e-mail]

2.2 Angaben zum Akku

Die CE-Konformitätserklärung zu den Akkus finden Sie auf unserer Homepage www.mafell.com im Fußbereich unter Rechtliches, Konformitätserklärung.

2.3 Kennzeichnung der Maschine

CE-Zeichen zur Dokumentation der Übereinstimmung mit den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen gemäß Anhang I der Maschinenrichtlinie

Nur für EU Länder

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Lesen Sie die Betriebsanleitung. Dies verringert das Risiko einer Verletzung.

Verletzungsgefahr am Fräser

Schützen Sie den Akku vor Hitze, übermäßiger Sonneneinstrahlung, Feuer, Frost, Wasser und Feuchtigkeit.

Akkupacks vor Nässe schützen!

Akkupacks vor Feuer schützen!

Es besteht Explosionsgefahr!

CAS CORDLESS ALLIANCE SYSTEM

Cordless Alliance System (=CAS) ist ein herstellerübergreifendes Akku-System.

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.cordless-alliance-system.com

2.4 Technische Daten

Motorart	bürstenlos
Betriebsspannung	18 V DC
Drehzahl im Leerlauf	10.000 min^-1
Durchmesser Fräser	100 mm
Fräsbreite	34 mm
Frästiefe	6 / 8 / 10 mm
Gewicht ohne Akku	3,2 kg
Abmessungen (B x L x H)	150 x 350 x 180 mm

2.5 Emissionen

Die angegebenen Geräuschemissionen sind nach EN 62841-1 gemessen worden und können zum Vergleich des Elektrowerkzeugs mit einem anderen und zu einer vorläufigen Einschätzung der Belastung verwendet werden.

Gefahr

Die Geräuschemissionen können während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von den Angabewerten abweichen, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird, insbesondere, welche Art von Werkstück bearbeitet wird.

Tragen Sie daher stets einen Gehörschutz, auch wenn das Elektrowerkzeug ohne Belastung läuft!

2.5.1 Angaben zur Geräuschemission

Die nach EN 62841 ermittelten Geräuschemissionswerte betragen:

Schalldruckpegel	L_PA = 95 dB (A)
Unsicherheit	K_PA = 3 dB (A)
Schallleistungspegel	L_WA = 103 dB (A)
Unsicherheit	K_WA = 3 dB (A)

Die Geräuschmessung wurde ohne Werkzeug im Leerlauf durchgeführt.

2.5.2 Angaben zur Vibration

Die typische Hand-Arm-Schwingung ist kleiner als 2,1 m/s ^4 .

2.6 Lieferumfang

Rinnenträgerfräse RF 34-18 komplett mit:

1 Fräskopf
1 Bedienwerkzeug
1 Transportkasten
1 Betriebsanleitung
1 Heft "Sicherheitshinweise"

2.7 Sicherheitseinrichtungen

Gefahr

Diese Einrichtungen sind für den sicheren Betrieb der Maschine erforderlich und dürfen nicht entfernt bzw. unwirksam gemacht werden.

Prüfen Sie die

Sicherheitseinrichtungen vor dem Betrieb auf Funktion und mögliche Beschädigungen. Verwenden Sie die Maschine nicht mit fehlenden oder unwirksamen

Sicherheitseinrichtungen.

Die Maschine ist mit den folgenden Sicherheitseinrichtungen ausgestattet:

• Grundplatte
• Handgriffe
• Schalteinrichtung
• Elektronik mit Wiederanlaufschutz

2.8 Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Rinnenträgerfräse RF 34-18 ist zum Fräsen von Befestigungsnuten für Rinnenträger in Holz und Holzwerkstoffen geeignet.

Dazu muss die Maschine mit ihrer Grundplatte auf den ebenen Bereichen des Werkstücks aufliegen. Eine Freihandbearbeitung ist nicht gestattet. (Rückschlaggefahr)

Verwenden sie nur das mitgelieferte Werkzeug.

Entfernen Sie keine Sicherheitseinrichtungen, um andere als die oben beschriebenen Arbeiten zu ermöglichen.

Ein anderer Gebrauch als oben beschrieben ist nicht zulässig. Für einen Schaden, der aus einer solchen

anderen Nutzung hervorgeht, haftet der Hersteller nicht.

Um die Maschine bestimmungsgemäß zu verwenden, halten Sie die von MAFELL vorgeschriebenen Betriebs-, Wartungs- und Instandsetzungsbedingungen ein.

Verwenden Sie nur original Mafell / CAS-Akkupacks und Zubehör.

2.9 Restrisiken

Gefahr

Bei bestimmungsgemäßem

Gebrauch und trotz der Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen bleiben durch den

Verwendungszweck hervorgerufene Restrisiken, welche zu gesundheitlichen Folgen führen können.

• Rückschlag der Maschine.
• Berühren des Fräsers unterhalb der Grundplatte.
• Ablage der Maschine während des Auslaufens des Werkzeuges und eine sich daraus ergebende unerwartete Bewegung der Maschine oder eines erfassten Gegenstandes.
• Bruch und Herausschleudern des Werkzeuges oder von Teilen des Werkzeuges.
• Bruch und Heraussschleudern von Teilen des Werkstückes und darin befindlichen Metallteilen (z. B. Nägel oder Schrauben).
• Beeinträchtigung des Gehörs bei länger andauernden Arbeiten ohne Gehörschutz.
• Emission gesundheitsgefährdender Holzstäube bei länger andauerndem Betrieb ohne Absaugung.

3 Sicherheitshinweise

Gefahr

Beachten Sie stets die folgenden Sicherheitshinweise und die im jeweiligen Verwenderland geltenden Sicherheitsbestimmungen! Lesen Sie auch die Sicherheitshinweise im beigefügten Heft 070500 „Sicherheitshinweise“ (nach Norm 62841-1).

Allgemeine Hinweise:

• Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Elektrowerkzeug verborgene Stromleitungen treffen kann. Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.
• Befestigen und sichern Sie das Werkstück mittels Zwingen oder auf andere Art und Weise an einer stabilen Unterlage. Wenn Sie das Werkstück nur mit der Hand oder gegen Ihren Körper halten, bleibt es labil, was zum Verlust der Kontrolle führen kann.
• Achten Sie bei anderen Personen auf sicheren Abstand zu Ihrem Arbeitsbereich. Jeder, der den Arbeitsbereich betritt, muss persönliche Schutzausrüstung tragen. Bruchstücke des Werkstücks oder gebrochener Einsatzwerkzeuge können wegfliegen und Verletzungen auch außerhalb des direkten Arbeitsbereichs verursachen.
• Arbeiten Sie nie ohne die für den jeweiligen Arbeitsgang vorgeschriebenen Schutzvorrichtungen und ändern Sie an der Maschine nichts, was die Sicherheit beeinträchtigen könnte.
• Kinder und Jugendliche dürfen diese Maschine nicht bedienen. Davon ausgenommen sind Jugendliche unter Aufsicht eines Fachkundigen zum Zwecke ihrer Ausbildung.
• Schalten Sie die Maschine erst ein und beginnen Sie dann mit der Bearbeitung des Werkstücks.

• Legen Sie die Maschine nicht ab, bevor das Werkzeug ausgelaufen ist.

• Schützen Sie die Maschine und die Akkus vor Nässe!

• Werfen Sie die Akkus nicht ins Feuer!
• Verwenden Sie keine defekten oder deformierten Akkus!
• Öffnen Sie nicht die Akkus!
• Berühren Sie nicht die Kontakte der Akkus oder schließen Sie diese nicht kurz!
• Aus defekten Li-Ion-Akkus kann eine leicht saure, brennbare Flüssigkeit austreten! Falls Akkuflüssigkeit austritt und mit der Haut in Berührung kommt, spülen Sie sofort mit reichlich Wasser. Falls Akkuflüssigkeit in Ihre Augen gelangt, waschen Sie sie mit sauberem Wasser aus und begeben Sie sich unverzüglich in ärztliche Behandlung!
• Entnehmen Sie die Akkus aus der Maschine, bevor Sie irgendeine Einstellung, Umrüstung, Wartung oder Reinigung vornehmen.
• Vergewissern Sie sich, dass die Maschine beim Einstecken des Akkus ausgeschaltet ist.
• Falls die Maschine unbeaufsichtigt abgelegt, transportiert oder gelagert wird, entnehmen Sie den Akku aus der Maschine.

Hinweise zur Verwendung persönlicher Schutzausrüstungen:

• Tragen Sie beim Arbeiten immer einen Gehörschutz.
• Tragen Sie beim Arbeiten immer eine Schutzbrille.
• Tragen Sie beim Arbeiten immer eine Staubschutzmaske.
• Tragen Sie beim Arbeiten immer Schutzhandschuhe und eine Arbeitsschürze.

Hinweise zum Betrieb:

• Kommen Sie mit Ihren Händen nicht in den Schneidbereich und an das Werkzeug. Halten Sie mit Ihrer zweiten Hand den Zusatzgriff.
• Halten Sie das Werkstück niemals in der Hand oder über dem Bein fest. Sichern Sie das Werkstück an einer stabilen Unterlage, z.B. mittels Zwingen.
• Verwenden Sie niemals beschädigte oder falsche Werkzeugunterlegscheiben oder –schrauben.

• Halten Sie die Maschine mit beiden Händen fest und bringen Sie Ihre Arme in eine Stellung, in der Sie den Rückschlagkräften standhalten können.

• Kontrollieren Sie das Werkstück auf Fremdkörper. Sägen oder fräsen Sie nicht in Stahlteile.

• Fräsen Sie immer im Gegenlauf.
• Prüfen Sie vor Inbetriebnahme den festen Sitz des Fräsers und dessen einwandfreien Lauf.
• Verwenden Sie nur für Handvorschub zugelassene Fräswerkzeuge. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Werkzeug oder ein entsprechendes Ersatzteil.
• Entnehmen Sie den Akku vor Werkzeugwechsel, Einstell- und Wartungsarbeiten und vor Beseitigen von Störungen (dazu gehört auch das Entfernen von eingeklemmten Splittern).
• Kontrollieren Sie vor dem Einschalten den Fräser und die Wendeplatten auf festen Sitz.
• Führen Sie die Maschine nur in eingeschaltetem Zustand gegen das Werkstück. Es besteht sonst die Gefahr eines Rückschlags, wenn sich das Fräswerkzeug im Werkstück verhakt.
• Nach der Bearbeitung schalten Sie die Maschine aus und heben Sie erst ab, wenn das Werkzeug zum Stillstand gekommen ist.
• Beginnen Sie mit dem Fräsen des Werkstücks erst, wenn der Fräser seine volle Drehzahl erreicht hat.
• Kontrollieren Sie das Werkstück auf Fremdkörper. Nicht in Metallteile fräsen, z. B. Nägel.
• Arbeiten Sie nur, wenn die Grundplatte sicher aufgelegt werden kann.
• Freihandarbeiten sind nicht zulässig.
• Arbeiten Sie nur in ausreichend belüfteten Räumen oder im Freien. Der beim Fräsen entstehende Holzstaub beeinträchtigt die notwendige Sicht und ist teilweise gesundheitsschädlich.
• Greifen Sie nicht mit den Händen in den Späneauswurf. Sie können sich an rotierenden Teilen verletzen.

Hinweise zur Wartung und Instandhaltung:

• Die regelmäßige Reinigung der Maschine, vor allem der Verstelleinrichtungen und der Führungen, stellt einen wichtigen Sicherheitsfaktor dar.
• Es dürfen nur original MAFELL-Ersatz- und Zubehörteile verwendet werden. Es besteht sonst kein Garantieanspruch und keine Haftung des Herstellers.

4 Aufbau

4.1 Abgebildete Komponenten (siehe Abb. 1-2)

(1) Griffbereich
(2) Spindelarretierknopf
(3) Zusatzhandgriff
(4) Grundplatte
(5) Einstellbereich Frästiefe
(6) Akku
(7) Einschaltsperre
(8) Schalterdrücker
(9) Späneauswurf
(10) Wendeplatte
(11) Fräskopf

5 Rüsten / Einstellen

5.1 Akku laden

Prüfen Sie, ob die Nennspannung des Akkus mit der Angabe auf der Maschine übereinstimmt.

Akku und Ladegerät sind aufeinander abgestimmt. Verwenden Sie nur original Mafell / CAS-Akkupacks und Ladegeräte.

Laden Sie bei einer neuen Maschine zuerst den Akku auf.

Die Beschreibung des Ladevorgangs entnehmen Sie der mit dem Ladegerät mitgelieferten Anleitung.

Der Akku ist mit einer Temperaturüberwachung ausgestattet. Diese gewährleistet, dass der Akku nur im Temperaturbereich zwischen 0°C und 50°C geladen wird. Dadurch wird eine hohe Akku Lebensdauer erreicht.

Eine wesentlich verkürzte Betriebszeit je Aufladung zeigt an, dass der Akku verbraucht ist und ersetzt werden muss.

Gefahr

Explosionsgefahr

Schützen Sie den Akku vor Hitze, Feuer und Nässe.

Legen Sie den Akku nicht auf Heizkörper und setzen Sie den Akku nicht längere Zeit starker Sonneneinstrahlung aus. Temperaturen über 50°C schaden dem Akku. Lassen Sie einen erwärmten Akku vor dem Laden abkühlen.

Die optimale Aufbewahrungstemperatur liegt zwischen 10°C und 30°C.

Öffnen Sie nicht den Akku und schützen Sie ihn vor Stößen. Bewahren Sie den Akku trocken und frostsicher auf.

Gefahr

Decken Sie die Kontakte des Akkus bei Aufbewahrung außerhalb des Ladegerätes ab. Bei Kurzschluss durch metallische Überbrückung besteht Brand- und Explosionsgefahr.

Beachten Sie die Hinweise zum Umweltschutz.

5.2 Drehbarer Akku

Der hintere Maschinenteil lässt sich in drei Stufen um 270° drehen (siehe Abb. 3). Dadurch lässt sich die Maschine den Arbeitsbedingungen anpassen. Arbeiten Sie nur in eingerasteter Stellung.

• Drücken Sie zuerst den Arretierknopf 12, um im gedrückten Zustand den hinteren Teil der Maschine zu drehen.
• Lassen Sie den Arretierknopf 12 während der Drehung los. Achten Sie darauf, dass die Arretierung mit einem hörbaren Klick einrastet.

12 MAF02393/a

Abb. 3

5.3 Akku - Ladezustand und Signalanzeige

Drücken Sie die Taste 13, um den Ladezustand des Akkus 6 abzufragen. Lesen Sie die Kapazität an der elektronischen Signalanzeige 15 (LED-Leuchten) ab (siehe Abb. 4).

Ist der Akku fast leer, blinkt eine LED-Leuchte. Laden Sie den Akku wieder auf.

13 15 6 MAF02392/a

Abb. 4

5.4 Akku einsetzen

Prüfen Sie vor dem Einsetzen, ob die Nennspannung des Akkus mit der Angabe auf der Maschine übereinstimmt.

Gefahr

Es besteht Explosionsgefahr, wenn der Akku falsch ersetzt wird. Ersetzen Sie den Akku nur durch den gleichen oder einen gleichwertigen Typ.

Einsetzen: Schieben Sie den geladenen Akku in die Akkuführung unter dem Handgriff ein bis dieser spürbar einrastet.

Überzeugen Sie sich vor der Benutzung vom sicheren Sitz der Akkus in der Maschine.

5.5 Akku entnehmen

Drücken Sie den Taster Akkuentriegelung 14 und ziehen Sie den Akku 6 aus der Akkuführung heraus (siehe Abb. 5).

14 6 MAF02394/a

Abb. 5

Wenden Sie keine Gewalt an.

5.6 Frästiefe einstellen

Gefahr

Vor allen Wartungsarbeiten den Akku ziehen.

Gefahr

Verletzungsgefahr am Fräser!

Die Frästiefe kann in drei Stufen eingestellt werden (auf 6, 8 oder 10 mm Frästiefe). Öffnen Sie die Innensechskantschraube mit dem mitgelieferten Innensechskantschlüssel SW4 und verschieben Sie die Grundplatte auf die gewünschte Frästiefe (siehe hierzu auch Abb. 6). Anschließend die Innensechskantschraube wieder befestigen.

Ist die Grundplatte bis zum Anschlag eingefahren ist die max. Frästiefe von 10 mm erreicht.

5.7 Fräsbreite

Die Fräsbreite beträgt 34 mm. Sollten die Rinnenträger breiter als 34 mm sein, so fräsen Sie ein zweites Mal versetzt zur vorigen Fräsung.

5.8 Fräserwechsel

Gefahr

Vor allen Wartungsarbeiten den Akku ziehen.

Gefahr

Verletzungsgefahr am Fräser!

Die Maschine ist zur Gewährleistung ihrer Funktion auf den mitgelieferten Fräser abgestimmt, daher kann nur ein entsprechendes Ersatzteil verwendet werden.

• Öffnen Sie die fünf Schrauben an der Abdeckung und nehmen Sie die Abdeckung samt Schrauben ab.
• Drücken Sie den Spindelarretierknopf ein und halten ihn gedrückt.
• Drehen Sie den Fräskopf so lange gegen den Uhrzeigersinn, bis er gelöst ist und entnommen werden kann.
• Tauschen Sie den Fräser aus und ziehen Sie ihn mit einem geeigneten Schraubenschlüssel SW19 wieder fest (13 Nm). Achten Sie darauf, dass sich keine Späne auf den Spannflächen befinden.

Das Entharzen erfolgt durch 24-stündiges Einlegen der Fräser in Petroleum oder handelsübliche Entharzungsmittel.

5.9 Wendeplattenwechsel

Gefahr

Vor allen Wartungsarbeiten den Akku ziehen.

Gefahr

Wendeplatten sind Schneidmittel und weisen scharfe Ecken und scharfe Kanten auf. Handhaben Sie diese Wendeplatten vorsichtig, um sich nicht zu verletzen und diese nicht zu beschädigen.

Der Fräskopf ist mit 6 HM- Wendeplatten bestückt. Werden die Schneiden stumpf, können Sie die Wendeplatte bis zu viermal wenden. Danach sind neue Original-Wendeplatten einzubauen!

Dazu gehen Sie wie folgt vor:

• Drehen Sie die Senkschrauben mit dem mitgelieferten Innensechskantschlüssel SW4 heraus.
• Reinigen Sie alle Teile und die Messerkammern des Fräskopfes.
• Wenden oder erneuern Sie die Wendeplatten.
• Befestigen Sie die Wendeplatten mit den Senkschrauben und ziehen Sie diese mit dem Innensechskantschlüssel SW4 wieder fest (4 Nm).

Die Teile sind richtig eingesetzt, wenn die Rückseite einer Messerkante am Tragkörper anliegt und die Senkschraube sich soweit eindrehen lässt, dass die Oberfläche der Senkschraube unterhalb oder gleich der Oberfläche der Wendeplatte liegt. Der radiale Schneidenüberstand von max. 1,1 mm ist somit gewährleistet.

5.10 Späneauswurf

Gefahr

Im Freien oder in ausreichend belüfteten Räumen arbeiten. Stäube können gesundheitsgefährdend sein.

Der Späneauswurf dient zum Auswurf der anfallenden Holzspäne bei der Bearbeitung des Werkstückes. Tragen Sie beim Arbeiten eine Staubschutzmaske. Arbeiten Sie nur in gut belüfteten Räumen oder im Freien.

6 Betrieb

6.1 Allgemeines

• Diese Betriebsanleitung muss allen mit der Bedienung der Maschine beauftragten Personen zur Kenntnis gegeben werden, wobei insbesondere auf das Kapitel „Sicherheitshinweise“ aufmerksam zu machen ist.
• Stellen Sie sicher, dass der Fräser korrekt befestigt ist.

6.2 Ein- und Ausschalten

• Einschalten: Einschaltssperre in Pfeilrichtung schieben und Schalterdrücker 8 betätigen (siehe Abb. 7)
• Ausschalten: Schalterdrücker 8 loslassen.

Da es sich um einen Schalter ohne Arretierung handelt, läuft die Maschine nur so lange, wie der Schalterdrücker gedrückt gehalten wird.

Durch die eingebaute automatische Bremse wird die Auslaufzeit des Arbeitswerkzeugs auf ca. 1 - 2 s begrenzt.

Die Maschine ist mit einem Wiederanlaufschutz ausgestattet. Bei Überlastung müssen Sie die Maschine zuerst aus- und dann wieder einschalten.

6.3 Arbeitshinweise

• Halten Sie die Rinnenträgerfräse mit beiden Händen am Zusatzhandgriff und am Motorgehäuse fest.
  • Schalten Sie die Maschine ein.
• Setzen Sie die Maschine sicher mit der Grundplatte auf den ebenen Bereich des Werkstücks auf.
• Schalten Sie die Maschine aus, wenn Sie eine Hand von der Maschine lösen oder die Maschine abheben.

Gefahr

Vor dem Ablegen der Maschine Motor ausschalten und abwarten, bis das Arbeitswerkzeug zum Stillstand gekommen ist.

7 Wartung und Instandhaltung

Gefahr

Vor allen Wartungsarbeiten den Akku ziehen.

MAFELL-Maschinen sind wartungsarm konstruiert.

Die eingesetzten Kugellager sind auf Lebenszeit geschmiert. Nach längerer Betriebszeit empfehlen wir, die Maschine einer autorisierten MAFELL-Kundendienstwerkstatt zur Durchsicht zu übergeben. Für alle Schmierstellen nur unser Spezialfett, Bestell - Nr. 049040 (1 kg - Dose), verwenden.

7.1 Maschine

Die Maschine muss regelmäßig von abgelagertem Staub befreit werden. Dabei sollten die Lüftungsöffnungen am Motor mit einem Staubsauger gereinigt werden.

7.2 Fräser

Gefahr

Vor allen Wartungsarbeiten den Akku ziehen.

Gefahr

Verletzungsgefahr am Fräser!

Die auf der Maschine benutzten Fräser sollten regelmäßig entharzt werden, da saubere Werkzeuge die Schnittqualität verbessern.

Zum Reinigen dürfen keine stark alkalischen und nur säurefreie Mittel verwendet werden.

Das Entharzen erfolgt durch 24-stündiges Einlegen der Fräser in Petroleum oder handelsübliche Entharzungsmittel.

7.3 Lagerung

Wird die Maschine längere Zeit nicht verwendet, ist diese sorgfältig zu reinigen (siehe Kapitel 7.1). Blanke Metallteile mit einem Rostschutzmittel einsprühen. Maschine nur in trockenen Räumen lagern und vor Witterungseinflüssen schützen.

7.4 Transport

Die enthaltenen Li-Ionen-Akkus unterliegen den Anforderungen des Gefahrgutrechts. Die Akkus können durch den Benutzer ohne weitere Auflagen auf der Straße transportiert werden.

Beim Versand durch Dritte (z. B.: Lufttransport oder Spedition) sind besondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung zu beachten. Hier muss bei der Vorbereitung des Versandstückes ein Gefahrgutexperte hinzugezogen werden.

Versenden Sie Akkus nur, wenn das Gehäuse unbeschädigt ist. Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sie den Akku so, dass er sich nicht in der Verpackung bewegt.

Bitte beachten Sie auch eventuell weiterführende nationale Vorschriften.

7.5 Entsorgung Akkus/Batterien

Elektrowerkzeuge, Akkus, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Werfen Sie Elektrowerkzeuge und Akkus/Batterien nicht in den Hausmüll!

Nur für EU-Länder:

Gemäß der europäischen Richtlinie 2002/96/EG müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge und gemäß der europäischen Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwendung zugeführt werden.

Geben Sie nicht mehr gebrauchsfähige Akkus/Batterien direkt ab bei:

Deutschland

Stiftung

GRS Batterien

Heidenkampsweg 44

20097 Hamburg

Deutschland

Akkus/Batterien:

Li-Ion:

Bitte beachten Sie die Hinweise im Abschnitt „Transport“, Seite 15.

Änderungen vorbehalten.

8 Störungsbeseitigung

Gefahr

Die Ermittlung der Ursachen von vorliegenden Störungen und deren Beseitigung erfordern stets erhöhte Aufmerksamkeit und Vorsicht. Vorher Akku ziehen!

Im Folgenden sind einige der häufigsten Störungen und ihre Ursachen aufgeführt. Bei weiteren Störungen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder direkt an den MAFELL-Kundendienst.

Störung	Ursache	Beseitigung
Maschine lässt sich nicht einschalten	Akku entladen	Akku laden
	Akku nicht in Endstellung eingerastet	Akku korrekt einsetzen und auf richtigen Sitz achten
Elektronische Signalanzeige leuchtet dauerhaft.	Akku ist fast leer Elektronik schützt den Akku vor Tiefenentladen	Akkustand prüfen, Taste am Akku drückenLeuchtet nur noch eine LED, laden Sie den Akku auf
	Temperatur zu hoch	Lassen Sie Maschine oder Akku abkühlen
	Wiederanlaufschutz verhindert Loslaufen der Maschine	Schalten Sie die Maschine aus und wieder ein. Wird der Akku bei eingeschalteter Maschine eingesetzt, läuft die Maschine nicht an.
Elektronische Signalanzeige leuchtet dauerhaft.	Überlast der Maschine während des Arbeitens. Leistung kann reduziert sein.	Reduzieren Sie den Arbeitsdruck
Maschine schaltet bei plötzlichem Belastungsanstieg ab.	Mit dem plötzlichen Anstieg der Belastung steigt auch der benötigte Strom sprunghaft an. Dieser Anstieg, der bei plötzlichem Blockieren oder einem Rückschlag auftritt, wird gemessen und führt zum Abschalten.	Schalten Sie die Maschine aus und wieder ein. Sie können normal weiterarbeiten. Versuchen Sie, weitere Blockierungen zu vermeiden.
Plötzliche Rauchentwicklung aus dem Motorgehäuse	Überlastung der maschinenseitigen Elektronik	Unterbrechen der Energiezufuhr durch Entnehmen des Akkupacks. Die Rauchentwicklung hört auf.Keinen Akku mehr einsetzen!Einatmen des Rauchs vermeiden!
Maschine bleibt stehen	Maschine überlastet, Wiederanlaufschutz wird ausgelöst	Maschine aus- und wieder einschalten
Fräser klemmt beim Vorschieben der Maschine	Stumpfer Fräser	Sofort Maschine abschaltenMaschine aus dem Werkstück entfernen und Fräser austauschenWendeplatten austauschen
Brandflecken an den Frässtellen	Für den Arbeitsgang ungeeigneter oder stumpfer Fräser	Wendeplatten austauschenFräser austauschen
Späneauswurf verstopft	Holz zu feucht	Späneauswurf reinigenTrockenes Holz verwenden
	Lang andauerndes Fräsen ohne Absaugung	Maschine an eine externeAbsaugung anschließen

9 Sonderzubehör

• Wendeplatte HM (6 Stück) Best.-Nr. 212682
• Akku-PowerTank 18 M 72 LiHD Best.-Nr. 094500
• Akku-PowerTank 18 M 72 LiHDX Best.-Nr. 094523
• Akku-PowerTank 18 M 99 LiHD Best.-Nr. 094503
• Akku-PowerTank 18 M 144 LiHD Best.-Nr. 094498
• Akku-PowerTank 18 M 144 LiHDX Best.-Nr. 094520

10 Explosionszeichnung und Ersatzteilliste

Die entsprechenden Informationen zu den Ersatzteilen finden Sie auf unserer Homepage: www.mafell.com

Table of Contents

2.4 Technische gegevens

5 Voorbereiden / Instellen

5.1 Accu laden