PICCOLO Rotante - Pizza oven Witt - Free user manual and instructions

Product type	Outdoor gas pizza oven
Brand	Witt
Model	PICCOLO Rotante
Dimensions (W × D × H)	650 × 535 × 440 mm
Net / gross weight	19 kg / 26 kg
Energy source	Gas (butane or propane)
Total power	5.2 kW
Gas pressure	28-37 mbar (depending on country), 50 mbar for AT, CH, DE
Number of burners	1 main burner
Injector diameter	1.12 mm (1.06 mm for 50 mbar)
Gas type	G30 (Butane) or G31 (Propane)
Ignition	Electronic by AA 1.5 V battery
Stone rotation	Electric motor (4 AA 1.5 V batteries)
Main materials	Steel, refractory stone
Use	Outdoor only, well ventilated
Exterior maintenance	Mild soapy water, non-abrasive cloth
Pizza stone maintenance	Heat for 30 min, brush after cooling
Safety	Leak test mandatory, heat-resistant gloves
Warranty	2 years (domestic use)
Included accessories	Round pizza stone, front stone
Certification	CE

Frequently Asked Questions - PICCOLO Rotante Witt

How to light the burner of the Witt PICCOLO Rotante pizza oven?

Press the on/off button and turn it simultaneously counterclockwise until you hear a click. Hold for 8 to 10 seconds to let the gas arrive, then an additional 10 seconds after ignition. If it does not work, check the ignition battery.

What to do in case of gas smell?

Immediately shut off the gas supply at the bottle. Perform a leak test with soapy water on all connections. If bubbles appear, tighten the connections or replace the hose. Never light the burner during the test.

Why is the pizza stone not rotating?

Check that the 4 AA batteries are correctly inserted and charged. Make sure the front stone does not prevent rotation by pushing it forward. If the problem persists, contact customer service.

How to clean the pizza stone?

Heat the empty oven for about 30 minutes to burn off residues. Let it cool, then brush off residues with the provided brush. Do not leave the stone damp; store it dry.

Can I use this pizza oven indoors?

No, the PICCOLO Rotante oven is designed exclusively for outdoor use in a well-ventilated area. Using it indoors (garage, conservatory, etc.) poses a risk of fire or asphyxiation.

What are the dimensions and weight of the oven?

The dimensions are 650 × 535 × 440 mm. The net weight is 19 kg and the gross weight is 26 kg.

How to maintain the exterior of the oven?

Let it cool completely, then clean with a soft cloth and soapy water. Do not use abrasive products or thinners. Rinse with clean water and wipe dry.

What type of batteries to use for the rotation motor?

The battery compartment requires 4 non-rechargeable AA 1.5 V batteries. Insert them respecting the indicated polarities (+) and (-).

How to store the oven and gas bottle in winter?

Disconnect the gas bottle and store it upright outdoors, in a ventilated place out of reach of children. The oven should be stored dry, preferably in its original packaging, after complete cooling.

What to do if the burner flame is irregular?

Turn off the burner, let it cool, then relight. If a hissing sound occurs, the injector may be partially clogged: clean it with a toothbrush without using metal wire. If the problem persists, contact customer service.

USER MANUAL PICCOLO Rotante Witt

Modern green portable stove with open interior and black legs, emitting warm lighting (no text or symbols visible)

EN: 2-20.

DK: 18-33

NO: 34-49

SE: 50-65

Fl: 66-81

FR: 82-97

NL: 98-113

EE: 114-129

LV: 130-145

LT: 146-161

IS: 162-177

TABLE OF CONTENTS

SAFETY INSTRUCTIONS....3

Leak test....4

Gas cylinder connection.... 5

Disconnection of gas cylinder 5

Batteries 6

TECHNICAL INFORMATION 7

OUTDOOR INSTALLATION GUIDE 8

Assembly: 9

USE OF THE PIZZA OVEN/IGNITION GUIDE 15

CLEANING AND MAINTENANCE.... 16

TROUBLESHOOTING 17

WARRANTY AND SERVICE 19

SAFETY INSTRUCTIONS

To reduce the risk of fire or other damage, read this safety guide carefully and in its entirety before using this appliance.

Warning symbol with exclamation mark inside a triangle (no text or numbers)

• DO NOT USE THIS APPLIANCE BEFORE YOU READ THE INSTRUCTIONS FOR USE
  • DO NOT PLACE ITEMS ON OR AGAINST THIS APPLIANCE
• DO NOT KEEP CHEMICALS, FLAMMABLE MATERIALS OR SPRAY CANS NEAR THIS APPLIANCE
  • DO NOT USE THIS APPLIANCE INDOORS

• DO NOT ALLOW FATS/OILS, ASHES OR UNBURNT FUEL TO BUILD UP IN THE APPLIANCE BETWEEN PERIODS OF USE.

• WARNING: the pizza oven parts can be very hot!

• Only for outdoors use. Never use the pizza oven in enclosed, covered rooms.
• Keep children and pets away from the appliance at all times.
• Do not move the appliance during use.
• Turn off the gas supply at the gas cylinder after using the appliance.
• Do not modify the appliance.
• Sealed original parts from the manufacturer may not be modified by the user.
• Always wear barbecue gloves when handling hot components.
• Do not store the appliance indoors unless the gas cylinder is disconnected. If the appliance is left unused for an extended period, it should be removed and stored in its original packaging in a dry storage place.

Note: the gas cylinder must always be stored outdoors in a place with good ventilation. A disconnected gas cylinder must not be stored in a building, garage or other enclosed area! Gas cylinders must be stored standing outdoors in a place inaccessible to children.

- CAUTION: Cleaning and maintenance must be carried out only when the oven has completely cooled and when the gas cylinder is disconnected.

• Never allow clothing or other flammable material to come into contact with or get too close to the burner or any hot surface until the appliance has cooled. The material can ignite and cause serious injury.
• Certain synthetics are highly flammable and should not be worn when using the oven. Loose garments or sleeves should not be worn when using the oven.
• The underside of the oven also reaches high temperatures. Do not place the pizza oven on plastic tables or other combustible surfaces, tablecloths or similar.
• The pizza oven is not intended for use on boats, in motor homes or caravans.
• Do not modify the pizza oven as it may cause personal injury or product damage.
• Unauthorised modifications to the pizza oven will also result in the lapse of the warranty.
• There must be nothing overhanging the pizza oven, such as trees or roofing structures.

LEAK TEST:

- CHECK ALL GAS CONNECTIONS, CONNECTIONS AND JOINS ON THE APPLIANCE BEFORE USE: Although the gas connections of the appliance have been tested for leakage before packing and shipping, a complete test must be performed at the installation site. If at any point you can smell gas, stop using the pizza oven immediately and check the entire system for leaks. Make a solution with a drop of liquid dishwashing detergent and a little water. You will need a spray bottle, brush or cloth to apply the solution to the fittings. Apply the soap solution to all gas fittings. There will be soap bubbles in the places where there is a leak. If there is a leak, turn off the gas supply immediately and tighten the leaking elements. Perform a leak test every time you change the gas tank, or after an extended period of time when the oven has not been in use.

- Make sure that the valve is properly positioned. Make sure the hose is not damaged.

IMPORTANT: if the gas leakage cannot be stopped, turn off the gas supply and contact customer service.

WARNING: NEVER turn on the burners while gas leak checks are carried out.

NOTE: since some test solutions, including soapy water, may cause rust, all connections must be rinsed with water once the leak test is completed.

Gas cylinder connection:

- The gas supply or hose must comply with applicable requirements and must be regularly examined and replaced as necessary. The hose must comply with the EN16436 standard. The regulator must comply with the EN16129 standard.

DANGER: Do not use an adjustable pressure regulator (such as the type used for weed burners). Risk of explosion or combustion.

• The nominal output (gas pressure) is between 28-37 mbar, and 50 mbar in Germany, Austria and Switzerland.
• Worn or damaged hoses should be replaced. Check that the hose is not squeezed, split or in contact with the pizza oven, excepted at the place where it is connected.
• In some regions, the hose and regulator may not be supplied with the appliance.
• The hose for the appliance should not exceed 1.5 m.
• Connect the gas cylinder to the oven using the hose and regulator. Carefully tighten the nuts, but do not overtighten or twist. Be careful not to get to damage the regulator fittings. Make sure that ALL valves buttons on the oven are on Off-position before opening the gas cylinder.
• The regulator hose must be kept at a distance from sharp objects and heat sources.
• Before replacing the gas cylinder: make sure the gas is turned off before disconnecting the hose and regulator from the bottle (not from the oven itself).
• Replace the flexible hose according to applicable national guidelines.
• Do not use a LPG cylinder that exceeds a maximum width of 310 mm and 570 mm height.

Leak tests: Once the hose and regulator are fitted and secured according to the instructions, the gas can be turned on. Then spray the joints with a water/soap mixture to check for any leaks.

570mm Ø310mm

NOTE: Make sure the gas cylinder is fully shielded from the oven.

Gas cylinder disconnection:

• When disconnecting gas cylinder: Make sure the oven on/off button is turned to the OFF position. Make sure the cylinder valve is in the closed position. Disconnect the regulator assembly from the gas cylinder and remove it. Be sure to keep the gas cylinder at least one metre from the oven to avoid risk of ignition.
• Requirements/rules for regulator and hose: the regulator used with your gas burner oven must be CE-approved and comply with applicable requirements and regulations.

1.5V 1.5V 1.5V 1.5V

Batteries:

• Dispose of batteries responsibly and keep them out of the reach of children in case they swallow them. If a child swallows a battery, contact a doctor immediately!
• Do not mix old batteries with new ones. This can cause batteries to overheat and leak.
  • Non-rechargeable batteries should not be placed in a charger.
• Do not take apart, squeeze, puncture or damage batteries in any way. This can result in fractures or leaks.
• Maintain the durability of batteries by turning off the appliance and unplugging batteries when the appliance is not used — or expected to be used — for an extended period of time.
• Use the specific battery type (5 x AA batteries).
• Insert the batteries correctly. Make sure the poles (- and +) of the batteries are turned the right way.
• Remove exhausted batteries from the appliance immediately and dispose of them securely and correctly according to regulations. Do not throw batteries in the trash, they should be disposed of at the nearest recycling center.

TECHNICAL INFORMATION

Model number	Recipient country Total	heat supply	Burners	Injector/ Size labeling	Categories Gas types
Witt PICCOLO Rotante	BE, CH, CY,CZ, ES,FR, GB,GR,IE,IT,LT,LU,LV,PT, SI,SK,TR, IL 5,2kw 1	1.12mm l 3	+(28~30/37)
	BE, BG, CY, CZ, DK, EE, FI, GB, HR, HU, IT, LT, LU, SI, MT, NL, NO, RO, SE, KE,IS	5,2kw 1	1.12mm l 3B(Φ(30)
	AT, CH, DE, SK 5,2kw	1 1.06mm l 3P(50)
	PL 5,2kw 1 1.12mm l 3P(37)

Product Details Witt PIO	COLO Rotante
Dimensions 650 × 535	× 440
Weight NW/GW 19 / 26

PIN CODE: 1336DO050

OUTDOOR INSTALLATION GUIDE

The pizza oven is intended exclusively for outdoor use and may only be used in a well-ventilated place, away from combustible materials.

NEVER use the pizza oven indoors, in garages, porches, sheds or other enclosed areas. The pizza oven is not intended for use on boats, in motor homes or caravans and may not be placed near or below any surface which may burn or is heat sensitive. Do not block air supply and combustion around the pizza oven when in use. Adequate ventilation is necessary for the safe and proper function and efficiency of the pizza oven. It is also safer for the user and others in the area where the pizza oven is used. The pizza oven must NEVER be used in enclosed, covered spaces.

As illustrated below, the pizza oven must be installed outdoors in a place where it is open on at least two sides or from above. Importantly, with a possible gas leak, there is a possibility that the gas could get out and away so that an explosion does not occur.

Example 1:

Ventilation from open roof and open door

Simple line drawing of a 3D box and its corresponding rectangular frame (no text or symbols)

Example 2:

Open in both sides: Front & Right

Two geometric line drawings: a triangular prism with internal diagonals and a square divided into four quadrants (no text or symbols)

Example 3:

Open in both sides: Front & Back

Geometric diagram showing a 3D polyhedron with rotation arrows and a 2D square grid (no text or symbols)

Assembly:

1. Unfold the legs completely and then stand the pizza oven (note that it weighs up to 19 kg).

Technical line drawings of a two-part robotic device with internal components and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

1. Unscrew the electronic ignition cover and insert an AA battery. Note the (+) and (-) markings in the battery compartment. Screw the cover back into place. Open the battery compartment. Insert four new AA batteries and place the batteries so that (+) and (-) are in the right direction in accordance with the indications.

Close the battery compartment.

Battery compartment

AA battery/DC1.5V × 4

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and a close-up inset showing a cylindrical component (no text or symbols)

AA battery/DC1.5V × 1

1. Remove the packaging from the pizza stone and fit to the pizza stone tray.

Line drawing of a portable device with lid and base, no text or symbols present

Line drawing of a small robotic device with visible internal components and mounting base (no text or symbols)

Technical line drawing of a four-legged robotic device with a circular base and handle (no text or symbols)

1. Make sure the burner buttons are in the OFF position before connecting the gas hose.

FIRE OFF MAX FIRE MIN FIRE Button for rotation of the pizza stone Button for main burner

1. Connect the gas hose to the pizza oven.

Technical line drawings of a portable electronic device with top and side views, showing internal components and wiring (no text or symbols)

USE OF THE PIZZA OVEN / IGNITION GUIDE

When the regulator is properly connected, the gas can be turned on.

Witt PICCOLO Rotante

To ignite the burner: depress and simultaneously turn the on/off button slowly counterclockwise until you hear a click and the burner ignites. This will take about 8-10 seconds, as the gas has to travel through the burner pipe to the oven. Keep holding the on/off button in

for additional 10 seconds after ignition and then release the button. Set the burner as desired. If the burner does not turn on, leave the button in the OFF position and wait five minutes before trying again.

Simple circular diagram with concentric rings and small flame symbols at the bottom (no text or labels)

Press the button to set the pizza stone rotating.

Technical line drawing of a mechanical device with a circular component and four legs (no text or symbols)

Symbol Description
	Main burner
	Turnable rotation

CLEANING AND MAINTENANCE

Exterior:

• Make sure the pizza oven has cooled down and is safe to touch before cleaning the outside.
• Painted parts as well as plastic surfaces can be cleaned with mild soapy water and a clean cloth (do not use scouring or grease removal products or scouring pad).
• It is recommended to first test the detergent on a smaller area of the appliance. NEVER use paint diluters or similar solvents and NEVER pour cold water over warm surfaces.
• Wipe with a cloth.

Inside:

• Make sure the pizza oven has cooled down and is safe to touch before cleaning the inside.
• Remove the round pizza stone and front stone before cleaning
• To clean any stubborn dirt or grease, use a little baking soda on a wet sponge. Do not use scouring agents.

Pizza Stone:

• The pizza stone is intended exclusively for use in the Witt pizza oven, it is not intended for use over an open fire.
• The pizza stone is fragile and can break if it is knocked or dropped.
• The pizza stone gets very hot during use and stays warm for a long time after use.
• To clean the pizza stone, heat up the oven for approximately 30 minutes and you can remove residues from the pizza stone after cooling down fx. With the Witt pizza oven brush.
• The pizza stone and front stone should be stored dry between uses, as it does not tolerate moisture.

TROUBLESHOOTING

The burner will not ignite:

The gas valve is not on. Turn on the valve.
The gas cylinder is empty. Replace the gas cylinder with a new one.
The ignition button doesn’t work. Check the battery.
There is no spark on ignition. Contact the service centre

The flame of the burner is irregular:

The flame burns inside the burner (whispering sound). Turn off	the burner and let it cool down. Then try to igniteonce more.
The regulator is defective. Contact the service centre
Injector is partially blocked. Clean the injector with a toothbrush	Don’t drill out and don’tuse wire/steel wire to remove blockages. Contact the servicecentre

Gas leak between joints:

Connections are loose. Tighten loose connections (do not overtighten) and conduct a pressure leak test using soapy water (see the instructions ‘Leak test’ page 4.

The hose is damaged. Replace the hose. (Contact service centre).

The gas valve is faulty. Contact the service centre

Connections/joints are damaged. Contact the service centre

The pizza stone does not rotate:

The pizza stone does not rotate. Make sure that the cable from	the power adapter is connected correctly and that the power is turned on.Make sure that the batteries are inserted correctly into the battery compartment.Check that the batteries are fully charged and replace them if necessary.To ensure that the front stone does not block rotation, the front must be pushed forward to the opening of the oven
The pizza stone is damaged. Contact the service centre
Button/contact or cables are damaged. Contact the service centre

WARRANTY AND SERVICE

IMPORTANT

The warranty includes materials and wages. When contacting the service department, please provide the name, serial number of the product, and complete the service form at

https://service.witt.dk/service/da/witt/pizzaservice.aspx.

This information can be found on the type sign. Write down the information in these instructions so that you have them at hand. This makes it easier for the service technician to find the correct spare parts.

During the warranty period, your pizza oven will be repaired by the Witt Authorised Service Centre, provided your pizza oven is delivered to and collected from the service centre, see the terms and conditions below.

WARRANTY

Two years

THE WARRANTY DOES NOT COVER:

1. Faults and damage that are not due to manufacturing or material issues
2. Normal, reasonable wear and tear (e.g., heat discolouring of grate/plates).
3. Product damage caused by pests.
4. If unoriginal spare parts are used.
5. If the instructions in the user's manual have not been followed.
6. If the device has not been set up/assembled as specified in the instructions
7. If non-professionals have installed or repaired the product.
8. Rust and tarnish.

TRANSPORT DAMAGE

If the product is damaged during transport and this is only discovered when the retailer delivers the product to the customer, this is exclusively a matter between the customer and the retailer. In cases where customers have transported the product themselves, the supplier shall not be liable for any potential damage during transport. Any damage caused during transport must be reported immediately and no later than 24 hours after the product has been delivered. If not, the customer's claim will be rejected.

COMMERCIAL PURCHASES

Commercial purchases are all purchases of devices that are not intended to be used in private households but instead intended to be used for commercial purposes (in restaurants, cafés, canteens, etc.) or intended to be hired out or otherwise used by multiple users in turn.

There is no warranty offered for commercial purchases, as this product is only intended for regular household use.

All requests for service:

EMAIL: [e-mail]

See more at: www.wittpizza.com

EC Declaration of Conformity:

Witt Hvidevarer A/S hereby confirm that the following accessory comply with all permanent and essential requirements as per the EU directive 2014/53. 1935/2004. Witt Hvidevarer A/S Gødstrup Søvej 9, DK-7400 Denmark. Witt US, LLC PO BOX: 1044, 800 State Route 11, Champlain, NY 12919, USA, Witt UK & Ireland Ltd. 4 Tannery House, Tannery Lane, Send, Working, Surrey, GU23 7EF. www.witt.dk

INDHOLDSFORTEGNELSE

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER....19

Lækagetest....20

Warning symbol with exclamation mark inside a triangle (no text or numbers)

•BETJEN IKKE DETTE APPARAT, F∅R DU HAR LÆST BRUGSANVISNINGEN
- PLACER IKKE GENSTANDE PÅ ELLER OP AD DETTE APPARAT
- OPBEVAR IKKE KEMIKALIER, BRÆNDBARE MATERIALER ELLER SPRAYDÅSER NÆR DETTE APPARAT
• BRUG IKKE DETTE APPARAT INDEND∅RS
•TILLAD IKKE FEDTSTOFFER/OLIER, ASKE ELLER UFORBRÆNDT BRÆNDSTOF AT OPHOBES I APPARATET IMELLEM BRUG.

570mm Ø310mm

Frakobling af gasflaske:

Simple line drawing of a 3D box and its corresponding rectangular frame (no text or symbols)

Eksempel 2:

Two geometric line drawings: a triangular prism with internal diagonals and a square grid with intersecting lines (no text or symbols)

Example 3:

Open in both sides: Front & Back

Geometric diagram showing a 3D polyhedron with rotation arrows and a 2D square grid (no text or symbols)

Montering:

Technical line drawings of a two-part robotic device with internal components and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and a close-up inset showing a cylindrical component (no text or symbols)

Line drawing of a portable device with lid and base, no text or symbols present

Line drawing of a small robotic device with visible internal components and mounting base (no text or symbols)

Technical line drawing of a four-legged robotic device with a circular base and handle (no text or symbols)

Technical line drawings of a portable electronic device with top and side views, showing internal components and wiring (no text or symbols)

BRUG AF PIZZAOVNEN / TÆNDINGSVEJLEDNING

Circular diagram with concentric rings and flame symbols at the bottom (no text or labels)

Tryk på knappen for at starte pizzastenens rotation.

Technical line drawing of a mechanical device with a circular component and four legs (no text or symbols)

Warning symbol with exclamation mark inside a triangle (no text or numbers)

• IKKE BRUK DETTE APPARATET F∅R DU HAR LEST BRUKSANVISNINGEN
• IKKE PLASSERGJENSTANDER PÅ ELLER INNTIL DETTE APPARATET
• IKKE OPPBEVAR KJEMIKALIER, BRENNBARE MATERIALER ELLER SPRAYBOKSER I NÆRHETEN AV APPARATET
  • IKKE BRUK DETTE APPARATET INNEND∅RS

• IKKE LA FETT/OLJER, ASKE ELLER UFORBRENDT BRENSEL HOPE SEG OPP I APPARATET MELLOM BRUK.

• ADVARSEL: pizzaovnens deler kan være svært varme!

• Kun ment for utendørs bruk. Bruk aldri pizzaovnen i lukkede, overdekkede rom.
• Hold barn og kjæledyr unna apparatet til enhver tid.
• Ikke flytt apparatet under bruk.
• Slå av gassforsyningen ved gassylinderen etter bruk av apparatet.
• Ikke modifiser apparatet.
• Forseglede originaldeler fra fabrikanten må ikke endres av brukeren.
• Bruk alltid grillhansker när du håndterer varme komponenter.
• Ikke oppbevar apparatet innendørs, med mindre gassbeholderen er koblet fra. Hvis apparatet står ubrukt i en lengre periode, bør det fjernes og oppbevares i den originale emballasjen på et tørt oppbevaringssted.

570mm Ø310mm

Simple line drawing of a 3D box and its corresponding rectangular frame (no text or symbols)

Eksempel 2:

Two geometric line drawings: a triangular prism with internal diagonals and a square grid with intersecting lines (no text or symbols)

Eksempel 3:

Geometric diagram showing a 3D polyhedron with rotation arrows and a 2D square grid (no text or symbols)

Montering:

Technical line drawings of a two-part robotic device with internal components and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and a close-up inset showing a cylindrical component (no text or symbols)

Line drawing of a portable device with lid and base, no text or symbols present

Line drawing of a small robotic device with visible internal components and mounting base (no text or symbols)

Technical line drawing of a four-legged robotic device with a circular base and handle (no text or symbols)

Technical line drawings of a portable electronic device with top and side views, showing internal components and wiring (no text or symbols)

BRUK AV PIZZAOVNEN/TENNINGSVEILEDNING

Simple circular diagram with concentric rings and small flame symbols at the bottom (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical device with a circular component and four legs (no text or symbols)

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

SÄKERHETSANVISNINGAR....51

Läckagetest 52

Warning symbol with exclamation mark inside a triangle (no text or numbers)

•ANVÄND INTE DENNA APPARAT FÖRRÄN DU HAR LÄST BRUKSANVISNINGEN
- PLACERA INGA FÖREMÅL PÅ ELLER MOT DENNA APPARAT
- FÖRVARA INTE KEMIKALIER, BRÄNNBARA MATERIAL ELLER SPREJBURKAR I NÄRHETEN AV DENNA APPARAT
• ANVÄND INTE DENNA APPARAT INOMHUS
- LÄT INTE FETT/OLJOR, ASKA ELLER OFÖRBRÄNT BRÄNSLE ANSAMLAS I APPARATEN MELLAN ANVÄNDNINGAR.

570mm Ø310mm

Simple line drawing of a 3D box and its corresponding rectangular frame (no text or symbols)

Exempel 2:

Two geometric line drawings: a triangular prism with internal diagonals and a square grid with intersecting lines (no text or symbols)

Exempel 3:

Geometric diagram showing a 3D polyhedron with rotation arrows and a 2D square grid (no text or symbols)

Montering:

Technical line drawings of a two-part robotic device with internal components and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and a close-up view of a cylindrical component (no text or symbols)

AA-batteri/DC1,5V × 1

Line drawing of a portable device with lid and base, no text or symbols present

Line drawing of a small robotic device with four legs and a handle, showing internal components and a dashed arrow indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a four-legged robotic device with a circular base and handle (no text or symbols)

Technical line drawings of a portable electronic device with top and side views, showing internal components and wiring (no text or symbols)

ANVÄNDA PIZZAUGNEN/TÄNDGUIDE

Simple circular diagram with concentric rings and small flame symbols at the bottom (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical device with a circular component and four legs (no text or symbols)

PUHDISTUS JA HUOLTO....78

ONGELMIEN KARTOITUS....79

REKLAMAATIO JA ASIAKASPALVELU....80

TURVALLISUUSOHJEET

Warning symbol with exclamation mark inside a triangle (no text or numbers)

• ÄLÄ KÄYTÄ LAITETTA, ENNEN KUIN OLET TUTUSTUNUT KÄYTTÖOHJEESEEN
• ÄLÄ ASETA ESINEITÄ LAITTEEN PÄÄLLE TAI SITÄ VASTEN
• ÄLÄ SÄILYTÄ LAITTEEN LÄHELLÄ KEMIKAALEJA, HELPOSTI SYTTYVIÄ MATERIAALEJA TAI SUIHKEPULLOJA
• ÄLÄ KÄYTÄ LAITETTA SISÄTILOISSA
• ÄLÄ ANNA RASVAN/ÖLJYN, TUHKAN TAI PALAMATTOMAN POLTTOAINEEN KERTYÄ LAITTEESEEN KÄYTTÖKERTOJEN VÄLILLÄ.

570mm Ø310mm

Simple line drawing of a 3D box and its corresponding rectangular frame (no text or symbols)

Esimerkki 2:

Two geometric line drawings: a triangular prism with internal diagonals and a square divided into eight triangles (no text or symbols)

Esimerkki 3:

Geometric diagram showing a 3D polyhedron with rotation arrows and a 2D square grid (no text or symbols)

Asennus:

Technical line drawings of a two-part robotic device with internal components and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and a close-up inset showing a cylindrical component (no text or symbols)

AA-paristo/DC 1,5 V × 1

Line drawing of a portable device with lid and base, no text or symbols present

Line drawing of a small robotic device with four legs and a handle, showing internal components and a dashed arrow indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a four-legged robotic device with a circular base and handle (no text or symbols)

Technical line drawings of a portable electronic device with top and side views, showing internal components and wiring (no text or symbols)

PITSAUUNIN KÄYTTÖ/SYTYTYSOHJEET

Simple circular diagram with concentric rings and small flame symbols at the bottom (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical device with a circular component and four legs (no text or symbols)

Warning symbol with exclamation mark inside a triangle (no text or numbers)

570mm Ø310mm

Simple line drawing of a 3D box and its corresponding rectangular frame (no text or symbols)

Exemple 2 :

Two geometric diagrams: a simple 3D pyramid-like structure and a square grid with internal lines (no text or symbols)

Exemple 3 :

Two geometric diagrams: a 3D wireframe cube with rotation arrow and a 2D grid cube with intersecting lines (no text or symbols)

Montage:

Technical line drawings of a two-part robotic device with internal components and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and a close-up inset showing a cylindrical component (no text or symbols)

Batterie AA/ DC1.5V x 1

Line drawing of a portable device with lid and base, no text or symbols present

Line drawing of a small robotic device with visible internal components and mounting base (no text or symbols)

Technical line drawing of a four-legged robotic device with a circular base and handle (no text or symbols)

Technical line drawings of a portable electronic device with top and side views, showing internal components and wiring (no text or symbols)

UTILISATION DU FOUR À PIZZA / GUIDE DE MISE EN MARCHE

Circular diagram with concentric rings and flame symbols at the bottom (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical device with a circular component and four legs (no text or symbols)

FOUTEN OPSPOREN....111

RECLAMATIERECHT EN SERVICE....112

Warning symbol with exclamation mark inside a triangle (no text or numbers)

•DIT TOESTEL NIETGEBRUIKEN VOOR U DE GEBRUIKSAANWIJZING VOLLEDIG HEEFT GELEZEN
- NOOIT VOORWERPEN OP OF BOVEN HET TOESTEL PLAATSEN
- GEEN CHEMISCHE STOFFEN BRANDBARE STOFFEN OF SPUITBUSSEN IN DE BUURT VAN DIT TOESTEL BEWAREN
• DIT TOESTEL NOOIT BINNEN GEBRUIKEN
•ZORG ERVOOR DAT ER ZICH NOOIT VETTEN/OLIE, AS OF ONVERBRANDE BRANDSTOF OPHOPEN IN HET TOESTEL TUSSEN TWEE BEURTEN

570mm Ø310mm

Two technical line drawings: a 3D wireframe box and a 2D rectangular block, both without any text or symbols.

Voorbeeld 2:

Two geometric line drawings: a triangular prism with diagonal lines and a square divided into four quadrants (no text or symbols)

Voorbeeld 3:

Geometric diagram showing a 3D polyhedron with rotation arrow and a 2D square grid (no text or symbols)

Montage:

Technical line drawings of a two-part robotic device with internal components and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and a close-up view of a cylindrical component (no text or symbols)

Line drawing of a portable device with lid and base, no text or symbols present

Line drawing of a small robotic device with visible internal components and mounting base (no text or symbols)

Technical line drawing of a four-legged robotic device with a circular base and handle (no text or symbols)

Technical line drawings of a portable electronic device with top and side views, showing internal components and wiring (no text or symbols)

GEBRUIK VAN DE PIZZAOVEN/INSTRUCTIES OM AAN TE STEKEN

Circular diagram with concentric rings and flame symbols at the bottom (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical device with a circular component and four legs (no text or symbols)

Warning symbol with exclamation mark inside a triangle (no text or numbers)

-ÄRGE KASUTAGE SEDA SEADET ENNE KASUTUSJUHENDI LUGEMIST
- ÄRGE ASETAGE ESEMEID SELLE SEADME PEALE VÕI VASTU SEDA
- ÄRGE HOIDKE SELLE SEADME LÄHEDAL KEMIKAALE, TULEOHTLIKKE MATERJALE EGA PIHUUSTIPURKE
- ÄRGE KASUTAGE SEDA SEADET SISERUUMIDES
- ÄRGE LASKE RASVADEL/ÖLIDEL, TUHAL VÖI PÖLETAMATA KÜTUSEL SEADMESSE KOGUNEDA AJAL, MIL SEADET EI KASUTATA.

570mm Ø310mm

Two technical line drawings: a 3D wireframe box and a 2D rectangular block, both without any text or symbols.

Two geometric line drawings: a triangular prism with internal diagonals and a square divided into eight triangles (no text or symbols)

Geometric diagram showing a 3D polyhedron with rotation arrows and a 2D square grid (no text or symbols)

Kokkupanek:

Technical line drawings of a two-part robotic device with internal components and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and a close-up inset showing a cylindrical component (no text or symbols)

AA patarei / DC1.5V x 1

Line drawing of a portable device with lid and base, no text or symbols present

Line drawing of a small robotic device with four legs and a handle, showing internal components and a dashed arrow indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a four-legged robotic device with a circular base and handle (no text or symbols)

Technical line drawings of a portable electronic device with top and side views, showing internal components and wiring (no text or symbols)

PITSAAHJU KASUTAMINE / SÜÜTAMISJUHEND

Circular diagram with concentric rings and flame symbols at the bottom (no text or labels)

Vajutage nuppu, et panna pitsakivi pöörlema.

Technical line drawing of a mechanical device with rotating components and mounting feet (no text or symbols)

Warning symbol with exclamation mark inside a triangle (no text or numbers)

•NELIETOJIETŠO IERICI, PIRMS ŠIS LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS IZLASIŠANAS
• NENOVIETOJIETVAI NEATBALSTIET PRIEKŠMETUS PIE ŠĪS IERĪCES
- NEGLABĀJIET KĪMISKĀS VIELAS, UZLIESMOJOŠUS MATERIĀLUS VAĪ AEROSOLA KĀRBAS ŠĪS IERĪVCES TUVUMĀ
• IERĪCI AIZLIEGTS IZMANTOT IEKŠTELPĀS
- AIZLIEGTS TAUKIEM/ELLAM, PELNIEM VAI NESADEGUŠAI DEGVIELAI UZKRATIES IERICŠ STARP LIETOŠANAS REIZEM.

570mm Ø310mm

Simple line drawing of a 3D box and its corresponding rectangular frame (no text or symbols)

2. piemērs:

Two geometric line drawings: a triangular prism with internal diagonals and a square divided into eight triangles (no text or symbols)

3. piemērs:

Geometric diagram showing a 3D polyhedron with rotation arrows and a 2D square grid (no text or symbols)

Uzstādīšana:

1.

Technical line drawings of a two-part robotic device with internal components and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and a close-up view of a cylindrical component (no text or symbols)

AA baterija/DC1.5V × 1

Line drawing of a portable device with lid and base, no text or symbols present

Line drawing of a small robotic device with visible internal components and mounting base (no text or symbols)

Technical line drawing of a four-legged robotic device with a circular base and handle (no text or symbols)

Technical line drawings of a portable electronic device with top and side views, showing internal components and wiring (no text or symbols)

PICAS KRĀSNS IZMANTOŠANA/AIZDEDZES ROKASGRĀMATA

Circular diagram with concentric rings and flame symbols at the bottom (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical device with rotating components and mounting feet (no text or symbols)

Warning symbol with exclamation mark inside a triangle (no text or numbers)

•NENAUDOKITE ŠIO PRIETAISO PRIEŠ TAI NEPERSKAITĘ NAUDOJIMO INSTRUKCIJŲ
- NEDĖKITE DAIKTŲ ANT ŠIO PRIETAISO ARBA PRIEŠAIS JI
- NELAIKYKITE CHEMIKALŲ, DEGIŲ MEDŽIAGŲ AR SKARDINIŲ SU PUKRŠTUKAIS ŠALIA ŠIO PRIETAISO
• NENAUDOKITE ŠIO PRIETAISO PATALPOSE
- NELEISKITE RIEBALAMS/ALIEJUI, PELENAMS ARBA NESUDEGUSIAM KURUI KAUPTIS ANT PRIETAISO LAIKOTARPIU TARP PRIETAISO NAUDOJIMU

570mm Ø310mm

Simple line drawing of a 3D box and its corresponding rectangular frame (no text or symbols)

2 pavyzdys:

Two geometric line drawings: a triangular prism with internal diagonals and a square divided into four quadrants (no text or symbols)

3 pavyzdys:

Geometric diagram showing a 3D polyhedron with rotation arrows and a 2D square grid (no text or symbols)

Surinkimas:

Technical line drawings of a two-part robotic device with internal components and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and a close-up view of a cylindrical component (no text or symbols)

AA baterija/DC 1,5 V × 1

Line drawing of a portable device with lid and base, no text or symbols present

Line drawing of a small robotic device with visible internal components and mounting base (no text or symbols)

Technical line drawing of a four-legged robotic device with a circular base and handle (no text or symbols)

Technical line drawings of a portable electronic device with top and side views, showing internal components and wiring (no text or symbols)

PICOS KROSNIES/UŽDEGIMO VADOVO NAUDOJIMAS

Tinkamai prijungus reguliatorių, galima jjungti dujas.

Witt PICCOLO Rotante

Circular diagram with concentric rings and flame symbols at the bottom (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical device with rotating components and mounting feet (no text or symbols)

ŽALA TRANSPORTUOJANT

Warning symbol with exclamation mark inside a triangle (no text or numbers)

•NOTID EKKI TÆKID ÁDUR EN PESSAR NOTKUNARLEIDBEININGAR ERU LESNAR
- SETJID EKKI HLUTI Á EĐA UPP VID TÆKID
- GEYMID EKKI ÍDEFNI, ELDFIM EFNI EĐA ÚĐADÓSIR NÁLÆGT TÆKINU
• NOTID EKKI TÆKID INNANDYRA
- LEYFID EKKI FEITI/OLÍU, ÖSKU EĐA ÓBRENNDU ELDSNEYTI AĐ SAFNAST UPP Í TÆKINU Á MILLI PESS SEM PAD ER NOTAD.

570mm Ø310mm

Aftenging gashylkis:

Simple line drawing of a 3D box and its corresponding rectangular frame (no text or symbols)

Two geometric line drawings: a triangular prism with internal diagonals and a square divided into eight triangles (no text or symbols)

Geometric diagram showing a 3D polyhedron with rotation arrows and a 2D square grid (no text or symbols)

Samsetning:

Technical line drawings of a two-part robotic device with internal components and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Rafhlöðuhólf

AA rafhlaða/DC1,5V x 4

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and a close-up view of a cylindrical component (no text or symbols)

AA rafhlaða/DC1,5V x 1

Line drawing of a portable device with lid and base, no text or symbols present

Line drawing of a small robotic device with visible internal components and mounting base (no text or symbols)

Technical line drawing of a four-legged robotic device with a circular base and handle (no text or symbols)

Technical line drawings of a portable electronic device with mounting legs and control panel (no text or symbols)

NOTKUN Á PIZZAOFNINUM / KVEIKJULEIDBEININGAR

Circular diagram with concentric rings and flame symbols at the bottom (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical device with rotating components and mounting feet (no text or symbols)

Tákn Lýsing
	Aðalbrennari
	Snúanlegur

Að utanverðu: