PICCOLO Rotante - Pizzaugn Witt - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Utomhus pizzaugn för gas
Varumärke	Witt
Modell	PICCOLO Rotante
Mått (L × B × H)	650 × 535 × 440 mm
Nettovikt / bruttovikt	19 kg / 26 kg
Energikälla	Gas (butan eller propan)
Total effekt	5,2 kW
Gastryck	28-37 mbar (beroende på land), 50 mbar för AT, CH, DE
Antal brännare	1 huvudbrännare
Injektordiameter	1,12 mm (1,06 mm för 50 mbar)
Gastyp	G30 (Butan) eller G31 (Propan)
Tändning	Elektronisk med AA-batteri 1,5 V
Stenrotation	Elektrisk motor (4 AA-batterier 1,5 V)
Huvudmaterial	Stål, eldfast sten
Användning	Endast utomhus, väl ventilerad
Utvändigt underhåll	Milt tvålvatten, icke-slipande trasa
Underhåll av pizzasten	Värm 30 min, borsta efter avkylning
Säkerhet	Obligatorisk täthetskontroll, värmebeständiga handskar
Garanti	2 år (hemmaanvändning)
Medföljande tillbehör	Rund pizzasten, främre sten
Certifiering	CE

Vanliga frågor - PICCOLO Rotante Witt

Hur tänder man brännaren på Witt PICCOLO Rotante pizzaugnen?

Tryck på på/av-knappen och vrid den samtidigt moturs tills du hör ett klick. Håll intryckt i 8-10 sekunder för att låta gasen komma, sedan ytterligare 10 sekunder efter tändning. Om det inte fungerar, kontrollera tändningsbatteriet.

Vad göra vid gaslukt?

Stäng omedelbart av gastillförseln vid flaskan. Utför en täthetskontroll med såpvatten på alla anslutningar. Om bubblor uppstår, dra åt anslutningarna eller byt ut slangen. Tänd aldrig brännaren under testet.

Varför roterar inte pizzastenen?

Kontrollera att de 4 AA-batterierna är korrekt isatta och laddade. Se till att den främre stenen inte hindrar rotationen genom att trycka den framåt. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Hur rengör man pizzastenen?

Värm ugnen tom i cirka 30 minuter för att bränna bort rester. Låt svalna, borsta sedan bort resterna med medföljande borste. Låt inte stenen bli fuktig; förvara den torrt.

Kan jag använda denna pizzaugn inomhus?

Nej, PICCOLO Rotante-ugnen är endast avsedd för utomhusbruk på en väl ventilerad plats. Användning inomhus (garage, veranda, etc.) medför risk för brand eller kvävning.

Vilka är ugnens mått och vikt?

Måtten är 650 × 535 × 440 mm. Nettovikten är 19 kg och bruttovikten 26 kg.

Hur underhåller man ugnens utsida?

Låt svalna helt, rengör sedan med en mjuk trasa och såpvatten. Använd inte slipande medel eller lösningsmedel. Skölj med rent vatten och torka av.

Vilken typ av batterier används för rotationsmotorn?

Batterifacket kräver 4 icke-laddningsbara AA-batterier 1,5 V. Sätt i dem enligt angiven polaritet (+) och (-).

Hur förvarar man ugnen och gasflaskan på vintern?

Koppla bort gasflaskan och förvara den stående utomhus på en ventilerad plats oåtkomlig för barn. Ugnen ska förvaras torrt, helst i originalförpackningen, efter fullständig avkylning.

Vad göra om brännarlågan är ojämn?

Stäng av brännaren, låt svalna, tänd sedan igen. Om ett väsande ljud hörs kan injektorn vara delvis blockerad: rengör den med en tandborste utan att använda metalltråd. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

BRUKSANVISNING PICCOLO Rotante Witt

Anslutning av gasbehållare....53

Fränkoppling av gasbehållare 53

Batterier 54

TEKNISK INFORMATION 55

ANVISNINGAR FÖR INSTALLATION UTOMHUS....56

Montering: 57

ANVÄNDA PIZZAUGNEN/TÄNDGUIDE....61

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL....62

FELSÖKNING....63

REKLAMATIONSRÄTT OCH SERVICE 64

SÄKERHETSANVISNINGAR

För att minska risken för brand, brandfara eller andra skador ska du läsa denna säkerhetsvägledning noggrant och i sin helhet innan du använder denna apparat.

• WARNING: pizzaugnens delar kan vara mycket heta!
• Endast för utomhusbruk. Använd aldrig pizzaugnen i slutna eller övertäckta utrymmen.
• Håll alltid barn och husdjur på behörigt avständ från apparaten.
• Flytta inte apparaten under användning.
• Stäng av gasolförsörjningen vid gascylindern efter användning av apparaten.
• Modifiera inte apparaten.
• Förseglade originaldelar från tillverkaren får inte ändras av användaren.
• Använd alltid grillhandskar när du hanterar heta komponenter.
• Förvara inte apparaten inomhus om inte gasbehållaren är frånkopplad. Om apparaten inte används under en längre tid ska den tas ned och förvaras i originalförpackningen på en torr plats.

Observera: gasbehållaren ska alltid förvaras utomhus på en väl ventilerad plats. En frånkopplad gasbehållare får inte förvaras i en byggnad, ett garage eller ett annat slutet utrymme! Gasbehållare ska förvaras stående utomhus, utom räckhåll för barn.

- VAR FÖRSIKTIG: Rengöring och underhåll får endast utföras efter att ugnen har svalnat helt och efter att gasbehållaren har kopplats från.

• Låt aldrig kläder eller andra brännbara ämnen komma i kontakt med eller för nära brännaren eller någon het yta förrän apparaten har svalnat. Ämnet kan antändas och orsaka allvarlig personskada.
• Vissa syntetiska ämnen är ytterst brandfarliga och bör inte bäras vid matlagning. Lösa plagg eller ärmar bör aldrig bäras vid användning av ugnen.
• Under pizzaugnen blir temperaturen också mycket hög. Placera inte pizzaugnen på bord av plast eller andra brännbara material, och placera inte pizzaugnen på en duk eller liknande.
• Pizzaugnen är inte avsedd att användas ombord på en båt, i en husbil eller husvagn.
• Modifiera inte pizzaugnen eftersom det kan leda till person- eller produktskada.
• Obehöriga ändringar av pizzaugnen leder också till att garantin upphör att gälla.
• Det får inte finnas några föremål ovanför pizzaugnen som exempelvis träd eller takkonstruktioner.

LÄCKAGETEST:

- KONTROLLERA ALLA GASANSLUTNINGAR, FÖRBINDELSER OCH MONTERINGAR PÅ APPARATEN FÖRE ANVÄNDNING: Även om apparatens gasanslutningar har testats med avseende på läckage före förpackning och leverans måste ett fullständigt test utföras på installationsplatsen. Om du vid något tillfälle känner lukten av gas ska du omedelbart sluta använda pizzaugnen och kontrollera hela systemet efter läckage. Gör en lösning av en del flytande diskmedel och en del vatten. Du ska använda en sprayflaska, borste eller trasa för att applicera lösningen på anslutningarna. Applicera tvållösningen på alla gasanslutningar. Det bildas bubblor på de platser där det finns ett läckage. Om det finns ett läckage ska du omedelbart stänga av gasolförsörjningen och dra åt de anslutningar som läcker. Utför ett läckagetest varje gång du byter gasbehållare eller efter en längre tid utan att använda ugnen.

- Se till att ventilen är korrekt positionerad. Kontrollera att slangen inte är skadad.

VIKTIGT: om du inte kan stoppa gasläckaget ska du stänga av gasolförsörjningen och kontakta kundtjänst.

WARNING: tänd ALDRIG brännarna när du kontrollerar om det finns gasläckage.

OBSERVERA: eftersom vissa testlösningar, inklusive tvålvatten, kan vara lätt rostframkallande ska alla anslutningar sköljas med vatten efter att läckagetestet är slutfört.

Anslutning av gasbehållare:

- Gasolförsörjningen eller slangen måste uppfylla gällande krav och måste regelbundet inspekteras och bytas ut vid behov. Slangen måste uppfylla standarden SS-EN 16436. Regulatorn måste uppfylla standarden SS-EN 16129.

FARA: Använd inte en regulator med justerbart tryck (t.ex. den typ som används till ogräsbrännare). Risk för explosion eller brännskador.

• Nominell effekt (gastryck) måste vara mellan 28–37 mbar och 50 mbar i Tyskland, Österrike och Schweiz.
• Slitna eller skadade slangar måste bytas ut. Kontrollera att slangen inte är klämd, trasig eller i kontakt med pizzaugnen, utom på den plats där den är ansluten.
• I vissa regioner får slangen och regulatorn inte levereras med apparaten.
• Slangen till apparaten bör inte överstiga 1,5 m.
• Anslut gasbehållaren till ugnen med hjälp av slangen och regulatorn. Dra åt muttrarna noggrant, men dra inte åt för hårt eller vrid inte för hårt. Var försiktig så att du inte skadar regulatorns anslutning. Kontrollera att ALLA ventiler/knappar på ugnen är i läget OFF innan du öppnar gasbehållaren.
• Håll regulatorslangen på avständ från vassa föremål och värmekällor.
• Före byte av gasbehållare: se till att gasförsörjningen är avstängd innan du kopplar från slangen och regulatorn från gasbehållaren (inte från själva ugnen).
• Byt ut den flexibla slangen enligt gällande nationella föreskrifter och reglerna.
• Använd inte en gasbehållare som överskrider en maximal bredd på 310 mm och höjd på 570 mm.

Läckagetest: När slangen och regulatorn har monterats och dragits åt i enlighet med bestämmelserna kan du öppna för gasen. Spreja därefter anslutningarna med en vatten-/tvålblandning för att kontrollera om det finns några otätheter.

OBSERVERA: Se till att gasbehållaren är helt avskärmad från ugnen.

Frånkoppling av gasbehållare:

• Vid frånkoppling av gasbehållare: Se till att ugnens på/av-knapp är i läget OFF. Se till att behållarens ventil är i stängt/avstängt läge. Lossa regulatorenheten från gasbehållaren och ta bort den. Var noga med att hela tiden hålla gasbehållaren på minst en meters avständ från ugnen för att undvika risk för antändning.
• Krav/regler för regulator och slang: regulatorn som används med din gasolbrännarugn måste vara CE-godkänd och uppfylla gällande krav och föreskrifter.

1.5V 1.5V 1.5V 1.5V

Batterier:

• Bortskaffa batterierna på ett säkert sätt och håll barn borta från batterierna för att förhindra att de sväljer dem. Uppsök omedelbart läkarvård om ett barn sväljer ett batteri!
• Blanda inte gamla batterier med nya. Det kan leda till att batterierna överhettas och läcker.
• Icke-uppladdningsbara batterier får inte placeras i en laddare.
• Ta inte isär, kläm inte, punktera eller skada inte batterierna på något sätt. Det kan leda till sprickor eller läckage.
• Bibehåll batteriernas hållbarhet genom att stänga av apparaten och ta ut batterierna när apparaten inte används – eller inte förväntas användas – under en längre tid.

Använd den specifika batteritypen (5 x AA-batterier).

• Sätt i batterierna på rätt sätt. Kontrollera att batteriernas poler (- och +) är vända åt rätt håll.
• Ta omedelbart ut uttjänta batterier ur apparaten och bortskaffa dem på ett säkert och korrekt sätt i enlighet med bestämmelserna. Bortskaffa inte batterierna i hushållsavfallet. De måste lämnas till närmaste återvinningscentral.

TEKNISK INFORMATION

Modell-nummer	Mottagarland Total	värme-tillförsel	Brän-nare	Injektor-/stor-leksmärk-ning	Kategorier Gasoltyper
Witt PICCOLO Rotante	BE, CH, CY,CZ, ES,FR, GB,GR,IE,IT,LT,LU,LV,PT, SI,SK,TR, IL 5,2 kW	1,12 mm l	3+(28~30/3)Φ		G30 butan 28~30 mbar G31 propan 37 mbar
	BE, BG, CY, CZ, DK, EE, FI, GB, HR, HU, IT, LT, LU, SI, MT, NL, NO, RO, SE, KE,IS	5,2 kW l	1,12 mm l 3P(30)		G30 butan eller G31 propan 30 mbar
	AT, CH, DE, SK 5,2 kW	1 1,06 mm l 3P(50)	Φ		G31 propan 50 mbar
	PL 5,2 kW l 1,12 mm l 3P(37)		Φ		G30 butan eller G31 pro-pan 37 mbar

Produktinformation Witt FICCOLO Rotante
Mått 650 × 535 × 440
Vikt NW/GW	19/26

PIN CODE: 1336DO050

ANVISNINGAR FÖR INSTALLATION UTOMHUS

Pizzaugnen är uteslutande avsedd för utomhusbruk och får endast användas på en väl ventilerad plats, långt borta från lättantändliga material. Använd ALDRIG pizzaugnen inomhus, i garage, på verandor, i skjul eller andra slutna utrymmen. Pizzaugnen är inte avsedd att användas ombord på en båt, i en husbil eller husvagn och får inte placeras nära eller under någon yta som kan fatta eld eller är värmekänslig. Blockera inte lufttillförseln till förbränningen runt pizzaugnen när den används. Tillräcklig ventilation är nödvändig för säker och korrekt förbränning och pizzaugnens effektivitet. Det ger också säkerhet för användaren och andra personer som befinner sig i det område där pizzaugnen används. Pizzaugnen får ALDRIG användas i slutna, övertäckta utrymmen.

Som illustreras nedan måste pizzaugnen installeras utomhus på en plats som är öppen på minst 2 sidor eller upptill. Det är viktigt att det i händelse av ett eventuellt gasläckage finns en möjlighet att gasen kan komma ut och bort så att det inte sker någon explosion.

Exempel 1:

Ventilation från öppet tak och öppen dörr

Öppet i båda sidor: fram och höger

Öppet i båda sidor: fram och bak

1. Fäll ut benen helt och ställ upp pizzaugnen (observera att pizzaugnen väger upp till 19 kg).

1. Skruva loss det elektroniska tändskyddet och sätt i ett AA-batteri. Observera markeringarna (+) och (-) i batterifacket. Skruva tillbaka locket på plats. Öppna batteriluckan. Sätt i 4 nya AA-batterier och placera batterierna så att (+) och (-) är vända åt rätt håll enligt anvisningarna.

Stäng batteriluckan.

Fack för batterier

AA-batterier/DC1,5V × 4

1. Ta bort förpackningen från pizzastenen och montera pizzastenen på vridtallriken.

1. Se till att brännarens knappar är avstängda (OFF) innan du ansluter gasslangen.

FIRE OFF MAX FIRE MIN FIRE Knapp för rotation av pizzasten Knapp för huvudbrännaren

1. Anslut gasolslangen till pizzaugnen.

När regulatorn är korrekt ansluten kan du öppna för gasolen i gasbehållaren.

Witt PICCOLO Rotante

Så här tänder du brännaren: Tryck ned och vrid samtidigt på/av-knappen långsamt moturs tills du hör ett klick och brännaren antänds. Detta tar ca 8–10 sekunder, eftersom gasolen måste passera genom bränsleröret till ugnen. Fortsätt att hålla på/av-knappen intryckt i ytterligare 10 sekunder efter tändning och släpp sedan knappen. Ställ in brännaren efter önskemål. Om brännaren inte tänder, lämna knappen i läget OFF och vänta i fem minuter innan du försöker igen.

Tryck på knappen för att pizzastenens rotation.

Symbol Beskrivning
	Huvudbrän-nare
	Rotationsk-napp

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Utvändigt:

• Kontrollera att pizzaugnen har svalnat och är säker att röra vid innan du påbörjar den utvändiga rengöringen.
• Målade delar och plastytor kan rengöras med milt tvålvatten och en ren trasa (använd inte skurmedel eller avfettningsmedel eller skursvampar).
• Det rekommenderas att först testa rengöringsmedlet på ett mindre område av apparaten. ANVÄND ALDRIG färgförtunningsmedel eller liknande lösningsmedel och HÄLL ALDRIG kallt vatten över varma ytor.
• Eftertorka med en mjuk trasa.

Invändigt:

• Kontrollera att pizzaugnen har svalnat och är säker att röra vid innan du påbörjar den invändiga rengöringen.
• Ta bort den runda pizzastenen och den främre stenen före rengöring.
• Använd lite bikarbonat på en våt svamp för att rengöra extra envis smuts. Använd inte skurmedel.

Pizzastenen:

• Pizzastenen är uteslutande avsedd för användning i Witt pizzaugn, den är inte avsedd för användning över öppen eld.
• Pizzastenen är ömtålig och kan gå sönder om den utsätts för stötar eller tappas.
• Pizzastenen är mycket het vid användning och förblir varm under lång tid efter användning.
• För att rengöra pizzastenen värms ugnen upp i ca 30 minuter. När pizzastenen har svalnat kan du ta bort rester från den, till exempel genom att använda Witt pizzaugnsborste.
• Pizzastenen och den främre stenen bör förvaras på en torr plats mellan varje användning, eftersom de inte tål fukt.

FELSÖKNING

Brännaren antänds inte:

Gasventilen är inte öppen. Öppna ventilen.
Gasbehållaren är tom. Byt ut gasbehållaren mot en ny.
Tändknappen fungerar inte. Kontrollera batteriet.
Det finns ingen gnistbildning vid tändning. Kontakta servicecentret.

Brännarens låga är oregelbunden:

Lågan brinner inuti brännaren (visslande ljud). Stäng av brännaren och låt den svalna. Försök sedan att tända igen.

Regulatorn är defekt. Kontakta servicecentret.

Injektorn är delvis blockerad. Rengör injektorn med en tandborste. Borra inte ur och använd inte vajer/stältråd för att ta bort blockeringar. Kontakta servicecentret.

Gasläckage från anslutningar:

Anslutningarna är lösa. Dra åt lösa anslutningar (dra inte åt för närt) och utför ett tryckläckagetest med en tvålvattenlösning (se anvisningarna på "Läckagetest" på sidan 4).

Slangen är skadad. Byt ut slangen mot en ny. (Kontakta servicecentret).

Gasventilen är defekt. Kontakta servicecentret.

Anslutningar/monteringar är skadade. Kontakta servicecentret.

Pizzastenen roterar inte:

Pizzastenen roterar inte. Kontrollera att kabeln från strömadaptern är korrekt anslutenoch att strömmen är påslagen.Kontrollera att batterierna är korrekt isatta i batterifacket.Kontrollera om batterierna är fulladdade och byt ut dem vid behov.För att säkerställa att den främre stenen inte blockerar rotationen ska fronten tryckas framåt mot ugnens öppning.

Pizzastenen är skadad. Kontakta servicecentret.

Knapp/kontakt eller kabel är skadad.

REKLAMATIONSRÄTT OCH SERVICE

VIKTIGT

Reklamationsrätten omfattar material och arbetslön. Vid kontakt angående service bör du uppge produktens namn, serienummer och fylla i serviceformuläret på https://service.witt.dk/service/da/witt/pizzaservice.aspx. Denna information finns på typskylten. Anteckna eventuellt denna information här i bruksanvisningen, så att du har den nära till hands. Det gör det lättare för servicemontören att hitta lämpliga reservdelar. Under garantiperioden kommer din pizzaugn att repareras av Witt auktoriserade servicecenter, förutsatt att din pizzaugn levereras till och hämtas från servicecentret enligt villkoren och bestämmelserna nedan.

REKLAMATIONSRÄTT

2 år

REKLAMATIONSRÄTTEN GÄLLER INTE:

1. Fel och skador som inte är tillverknings- och materialfel.
2. Normalt, rimligt slitage (t.ex. värmemissfärgning av galler/plattor).
3. Produktskador orsakade av skadedjur.
4. Om det har använts reservdelar som inte är originaldelar.
5. Om anvisningarna i bruksanvisningen inte har följts.
6. Om installationen inte har utförts enligt anvisningarna.
7. Om icke auktoriserad fackperson har installerat eller reparerat produkten.
8. Rost och anlöpningar.

TRANSPORTSKADOR

En transportskada som konstateras vid återförsäljarens leverans hos kunden är uteslutande en sak mellan kunden och återförsäljaren. I de fall då kunden själv har stått för transporten av produkten åtar sig leverantören inga skyldigheter i samband med eventuell transportskada. Eventuella transportskador måste anmälas omgående och senast 24 timmar efter att varan levererats. I annat fall kommer kundens krav att avvisas.

KOMMERSIELLA INKÖP

Kommersiella inköp är köp av apparater som inte ska användas i privata hushåll utan för kommersiella eller affärsliknande ändamål (restaurang, kafé, matsal osv.) eller för uthyrning eller annan användning som omfattar flera användare.

I samband med kommersiella inköp lämnas ingen garanti eftersom denna produkt uteslutande är avsedd för vanliga hushåll.

För alla serviceförfrågningar:

E-post: [e-mail]

Läs mer på: www.wittpizza.com

EG-försäkran om överensstämmelse:

Witt Hvidevarer A/S bekräftar härmed att följande tillbehör uppfyller alla permanenta och väsentliga krav enligt EU-direktiv 2014/53. 1935/2004. Witt Hvidevarer A/S Gødstrup Søvej 9, DK-7400 Danmark. Witt US, LLC POSTBOX: 1044, 800 State Route 11, Champlain, NY 12919, USA, Witt UK & Ireland Ltd. 4 Tannery House, Tannery Lane, Send, Working, Surrey, GU23 7EF. http://www.wittsverige.se

SISÄLLYSLUETTELO

TURVAOHJEET 67

Vuototesti 68

BEDRIJFSMATIGE AANKOOP