SHAZ 20 A1 - Handheld vacuum SILVERCREST - Free user manual and instructions

USER MANUAL SHAZ 20 A1 SILVERCREST

PDF ONLINE www.lidl-service.com

20V CORDLESS CYCLONE VACUUM CLEANER / 20 V AKKU-HANDSTAUBSAUGER ZYKLON / ASPIRATEUR À MAIN CYCLONIQUE SANS FIL 20 V SHAZ 20 A1

GB IE

Operating instructions

FR BE

ASPIRATEUR À MAIN CYCLONIQUE SANS FIL 20 V

Mode d'emploi

CZ

20 V AKUMULÁTOROVÝ RUČNÍ CYKLÓNOVÝ VYSAVAČ

Návod k obsluze

SK

20 V AKU TYČOVÝ CYKLÓNOVÝ VYSÁVAČ

Návod na obsluhu

DK

20 V BATTERIDREVEN HÅNDST∅V- SUGER CYKLON

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

DE AT CH

GB/IE Operating instructions Page 1

Warnings and symbols used 2

Safety information....3

Package contents and transport inspection ....7

Appliance description 7

Technical data 8

Before first use 9

Setting up the appliance 9

Mounting the wall bracket and accessories holder 9

Getting started....10

Information about the battery 10

Charging the battery 10

Operation and use....11

Switching the appliance on 12

Selecting an operating mode 12

Dismantling the appliance .... 1 2

Using the accessories 13

Automatic switch-off 13

After use 14

Cleaning....14

Emptying the dust container and cleaning the filter 14

Cleaning the rotary brush 16

Cleaning the appliance 17

Storage 17

Disposal....17

Disposal of the appliance....18

Disposal of the packaging 18

Disposal of batteries 18

Kompernass Handels GmbH warranty 19

Service 20

Importer 20

Ordering replacement parts 21

Ordering a replacement battery and charger 21

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance. You have selected a high-quality product.

The operating instructions are part of this product. They contain important information about safety, usage and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all operating and safety instructions. Use the product only as described and for the specified range of applications. Please also pass on all documents to any future owner.

Intended use

This appliance may only be used for vacuuming dry surfaces or dry vacuumed material. Do not vacuum people or animals with this appliance. Any other usage or modification of the appliance is deemed to be improper and carries a significant risk of accidents. The manufacturer accepts no liability for damages caused by improper use or incorrect operation of the appliance. The appliance is not intended for commercial use.

Warnings and symbols used

The following warnings and symbols are used in these operating instructions, on the packaging and on the appliance (where applicable):

	DANGER! A warning with this symbol and the signal word „DANGER” indicates an imminently hazardous situation that will result in death or serious injury if not avoided.
	WARNING! A warning with this symbol and the signal word „WARNING” indicates a potentially hazardous situation that could result in death or serious injury if not avoided.
	CAUTION! A warning with this symbol and the signal word „CAUTION” indicates a potentially hazardous situation that could result in a minor or moderate injury if not avoided.
	ATTENTION! A warning with this symbol and the signal word „ATTENTION” indicates a potential situation that could result in property damage if not avoided.
	Note: A note identifies additional information that facilitates the use of the appliance.
- - - -	DC current/voltage
	AC current/voltage
	Read and observe the operating instructions!

Safety information

⚠️ DANGER! ELECTRIC SHOCK!

■ Check the appliance for visible external damage before use. Do not operate an appliance that has been damaged or dropped.

■ Do not use the mains adapter if it has a damaged plug or cable.

The mains adapter and the permanently affixed connection cable may not be repaired. In the event of a defect, the entire mains adapter must be replaced with another of identical design.

■ To prevent accidents, have defective plugs and/or power cables replaced immediately by an authorised specialist, our Customer Service or a similarly qualified person.

■ Have all repairs carried out by a specialist workshop. Under no circumstances should you open the appliance yourself. Repairs that are not carried out by a specialist workshop could lead to physical injuries.

■ Before switching on the appliance, make sure that the mains voltage corresponds to the voltage indicated in the technical data for the appliance.

■ Never touch the mains adapter or the appliance with wet or damp hands.

■ Do not use the mains adapter with an extension cable; connect the mains adapter directly to a power socket.

Do not charge or use the appliance outdoors.

⚠ WARNING! RISK OF INJURY!

■ Do not change any accessories while the appliance is switched on.
■ Do not use the vacuum cleaner for vacuuming up water or other liquids.
■ Do not use the vacuum cleaner for vacuuming up sharp objects or glass shards.
■ Do not use the vacuum cleaner for vacuuming up burning matches, glowing embers or cigarette butts.
■ Do not use the vacuum cleaner for vacuuming up chemical products, stone dust, gypsum, cement or similar particles.
■ This appliance is not suitable for use with inflammable and explosive substances or chemical and aggressive liquids.
■ Always store the appliance indoors. To prevent accidents, keep the appliance in a dry location when not in use.
This appliance may be used by children aged 8 years and above and by persons with limited physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks.
■ Do not allow children to play with the appliance. Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised.
■Take special care when using the vacuum cleaner on stairs.

■ Protect the rechargeable battery from heat (for example, from continuous exposure to sunlight), fire, water and moisture. There is a risk of explosion.

■ Only charge the rechargeable battery using the chargers recommended by the manufacturer. Chargers are often designed for a particular type of rechargeable battery unit. There is a risk of fire if other types of rechargeable battery units are used.

■ Only use the appliance with the specified type of rechargeable battery unit. The use of other rechargeable battery units may lead to the danger of injury or fire.

■ When they are not being used, store rechargeable battery units away from paperclips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects that could cause the contacts to be bridged. Short-circuiting the contacts of a rechargeable battery unit may result in heat damage or fire.

■ Fluids may leak out of rechargeable battery units if they are mis-used. If this happens, avoid contact with the fluid. If contact occurs, flush the affected area with water. Seek additional medical help if any of the fluid gets into your eyes. Escaping battery fluid may cause skin irritation or burns.

■ Do not use a damaged or modified battery. Damaged or modified batteries may behave unexpectedly and cause fires, explosions or pose a risk of injury.

■ Do not expose a battery to fire or excessively high temperatures. Fire or temperatures above 130^ C may cause an explosion.

■ Follow all charging instructions, and never charge the battery outside the temperature range given in the operating instructions. Incorrect charging or charging outside the permissible temperature range can destroy the battery and increase the risk of fire.

! ATTENTION! PROPERTY DAMAGE!

■ Use only accessories recommended by the manufacturer.
■ The mains adapter may not be used for other purposes. Never carry the wall bracket or the mains adapter by the cable. Do not pull on the cable when you want to move the appliance.
■ Always grip the power plug to disconnect the appliance from the power supply.
■ Always be sure to keep the vacuum cleaner away from heating elements, ovens or other heated appliances and surfaces.
■ Make sure that the ventilation slits are never obstructed.

A blocked ventilation circuit can result in overheating and damage to the appliance.

UN 3481

The product is equipped or supplied with a lithium-ion battery. Do not throw the rechargeable battery into a fire and do not subject it to high temperatures. There is a risk of an explosion!

■ Do not use the vacuum cleaner without the HEPA filter inserted.
■ Do not use the mains adapter for a different product and do not attempt to charge this appliance with a different mains adapter. Use only the mains adapter supplied with this appliance (model SHAZ 20 A1-1).
■ Never store the device when it is discharged. Prolonged storage in a discharged state can cause permanent damage to the battery. If the device is stored for a longer period of time, the charge level of the battery must be checked regularly. The optimum charge level is between 50% and 80%.

Package contents and transport inspection

1) Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the packaging.
2) Remove all packaging materials and any films and labels.

The package contents include the following components (see fold-out page for illustrations):

• Cordless cyclone vacuum cleaner
• Suction pipe
• Floor brush
• Crevice nozzle
  • Upholstery nozzle (two-part)
• 2-in-1 combination brush
• Wall bracket
• Accessories holder
  ● Installation materials (4 screws, 4 wall plugs)
• Mains adapter
• Replaceable battery (PAP 20 B3)
• Operating instructions

(i) Note:

▶ Check the package for completeness and signs of visible damage.
▶ If any items are missing or damaged as a result of defective packaging or transportation, please contact the Service Hotline (see section Service).

Appliance description

(See fold-out page for illustrations)

① Battery release button
② Replaceable battery
③ Charging socket
4 Ventilation slits
⑤ HEPA filter
6 Stainless steel filter
⑦ Dust container
⑧ Dust container release button
9 Dust container lid
10 Mains adapter
11 Barrel plug
⑫ 2-in-1 combination brush
13 Crevice nozzle
14 Upholstery nozzle
15 Screws
16 Wall plug
⑰ Accessories holder
18 Wall bracket
19 Rotary brush release
20 Rotary brush holder
21 Rotary brush
22 Floor brush
23 Floor brush release button
24 Suction pipe
25 Suction pipe release button
26 Operating mode
27 Battery indicator
28 Display panel (battery indicator/operating mode)
29 On/Off switch
30 Operating mode button +/- (Eco/Boost)

Technical data

Appliance
Input voltage 22 V	---
Input current 0.8 A
Rated power 400 W (floor brush 15 W)
Polarity

Battery PAP 20 B3
Type	Lithium-ion
Capacity	4000 mAh/80 Wh
Rated voltage	20 V ---
Running time with full battery charge	Eco: approx. 35 minutesBoost: approx. 10 minutes

Mains adapter
Manufacturer	KOMPERNASS HANDELS GMBH, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, GERMANY Registered court: AG Bochum Register number: HRB 4598
Model SHAZ 20 A1-1
Input voltage	100–240 V ~
Input AC frequency	50/60 Hz
Output voltage	22.0 V ---
Output current	0.8 A
Output power	17.6 W
Average efficiency in operation	86.0 %
Efficiency at low load (10%)	74.9 %
Power consumption at no load	0.09 W
Input current	0.5 A
Polarity
Protection class	II /double insulation)
Efficiency class
Fuse

(i) Note:

▶ No user action is required to switch the product between 50 and 60 Hz. The product switches automatically to either 50 or 60 Hz.

Before first use

Setting up the appliance

1) Push the suction pipe 24 onto the appliance until it audibly clicks into place (see Fig. 1).

Diagram showing two mechanical components with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Fig. 1

2) Push the suction pipe 24 into the floor brush 22 until it audibly clicks into place (see Fig. 2).

Line drawing of a vacuum cleaner with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Fig. 2

3) Push the battery ② into the appliance until it audibly clicks into place (see Fig. 3).

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Fig. 3

Mounting the wall bracket and accessories holder

DANGER!

▶ Ensure that there are no power cables or other conduits or pipes in the wall at the location where you intend to bore the holes for the wall bracket and accessories holder 18/17. Drilling into a current-carrying electric cable can be potentially fatal!

1) Remove the wall bracket ⑱ from the accessories holder ⑰. Insert the barrel plug ⑪ of the mains adapter ⑩ into the wall bracket ⑬ as shown in the illustration below. Secure the barrel plug ⑪ by turning it (see Fig. 4).

Technical line drawing of a mechanical component with internal parts and a directional arrow (no text or symbols)

Fig. 4

2) Find a suitable mounting location for the wall bracket and accessories holder ⑱/⑰:

- The wall bracket and accessories holder 18/17 must be mounted with sufficient distance to the floor to ensure easy insertion and removal of the appliance from the wall bracket 18.

-A mains socket must be accessible for the mains adapter 10.

3) Use the accessories holder 17 to mark the four drill holes on the wall (see Fig. 5).

Line drawing of hands installing or adjusting a mechanical component with a tool (no text or symbols)

Fig. 5

4) Drill the marked holes with a 5-mm drill.

5) Push the supplied wall plugs 16 into the holes.

6) Place the wall bracket 18 in the accessories holder 17 and screw the wall bracket and accessories holder 18/17 in place using the screws 15 provided.

7) You can put the crevice nozzle 13, the upholstery nozzle 14 and the 2-in-1 combination brush 12 on the accessories holder 17.

8) Connect the mains adapter 10 to a mains socket.

Getting started

Information about the battery

(i) Note:

The device can be operated using Parkside X 20 V TEAM batteries.
▶ We recommend that you operate this device with the following batteries:

PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3

PAP 20 B1/PAP 20 B3

Smart PAPS 204 A1

Smart PAPS 208 A1

The vacuum cleaner is powered by a rechargeable, replaceable lithium-ion battery. Before using the vacuum cleaner for the first time, the battery ② must be charged.
◆ To care for the battery, we recommend the following:

Disconnect the mains adapter ⑩ from the mains socket after the battery ② is charged.

(i) Note:

The appliance is equipped with a temperature monitor to protect the battery ②. At high ambient temperatures, the charging process may be interrupted or the appliance may switch off automatically in rare cases:

- The battery indicator 27 flashes at one second intervals during charging. Charging is interrupted and automatically resumed as soon as the temperature of the appliance has dropped.

—The battery indicator ^27 flashes five times at two seconds intervals during operation. The appliance switches off automatically. Allow the appliance to cool down for about 20-30 minutes before switching it on again.

Charging the battery

Place the vacuum cleaner in the wall bracket 18 from above so that the barrel plug 11 slips into the charging socket 3 on the bottom of the appliance. The battery indicator 27 starts flashing and the charging process starts (see Fig. 6 and 7).

Line drawing of a handheld device with an inset showing a close-up of its internal component (no text or symbols)

Fig. 6

Line drawing of a handheld electronic device with a control panel and indicator lights (no text or symbols)

Fig. 7

When charging is complete, the battery indicator 27 lights up.

Battery indicators

The display panel 28 features five different battery indicators 27 to show the actual charging status of the battery 2:

The battery is fully charged.

The battery is charged to approx. 50%.

The battery is charged to approx. 25%.

The battery has only a small amount of charge left.

0000 The battery is empty.

(i) Note:

▶ Recharge the battery ② as soon as the battery indicator ⑳ shows a low remaining charge of the battery ②

The appliance switches off shortly after an empty battery ② is displayed.

The vacuum cleaner can also be charged directly via the mains adapter ⑩. To do this, remove the barrel plug ⑪ from the wall bracket ⑱ by turning it slightly and insert it into the charging socket ③ on the appliance (see Fig. 8).

Diagram of a device with an attached plug and connector, showing internal wiring (no text or symbols)

Fig. 8

Operation and use

ATTENTION!

The suction openings of the appliance and the floor brush 22 and the suction pipe 24 must be free at all times and must not be blocked. Blockages lead to overheating and damage to the motor.

▶ Make certain that the HEPA dust filte ^5 is always inserted before using the appliance.

▶ Do not try to place the vacuum cleaner upright when you want to put it down or take it out of your hand in the meantime. To do this, place the vacuum cleaner in the wall bracket ⑱ or lay it on the floor (see Fig. 9 and 10). Due to its high centre of gravity, the vacuum cleaner may otherwise tip over and be damaged and possibly damage other objects when tipping over.

Diagram illustrating a no-smoking device with a downward arrow indicating reduction or change in the use of a device.

Fig. 9

Technical line drawing of a vacuum cleaner with three mounting brackets and a vertical support (no text or symbols)

Fig. 10

Switching the appliance on

1) Remove the vacuum cleaner from the wall bracket ⑱. When you are not using the wall bracket ⑱, pull the barrel plug ⑪ out of the charging socket ③ on the underside of the appliance.

2) Press the On/Off switch ⏻ 29 to switch on the appliance. The display panel 28 shows the battery indicator 27 and operating mode 26 (Eco/Boost).

(i) Note:

The appliance always starts in operating mode Eco after being switched on.

Selecting an operating mode

The appliance has two different operating modes, each of which differs in terms of suction power and running time. Press the +/- 30 button to select the operating mode:

Eco

-For vacuuming hard floors, delicate carpets and rugs with low to medium soiling.

- The appliance consumes less battery power and the running time is therefore longer.

- Running time with fully charged battery approx. 35 minutes.

Boost

-For vacuuming hard floors and carpeting with heavy soiling

- Due to the high suction power, the best suction result is achieved with a short running time.

- Running time with fully charged battery approx. 10 minutes.

Dismantling the appliance

Suction pipe

To remove the suction pip ^34 from the appliance, hold down the suction pipe release button ^25 and pull the suction pipe ^24 off the suction opening of the appliance (see Fig. 11).

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2, likely illustrating a component or assembly.

Fig. 11

Floor brush

To remove the floor brush from the suction pipe 24, hold down the floor brush release button 23 and pull the suction pipe 24 off the floor brush 22 (see Fig. 12).

1. 2.

Fig. 12

Battery

To remove the battery 2 from the appliance, press and hold the battery release button 1 and pull the battery 2 out of the appliance (see Fig. 13).

Diagram of a mechanical component with arrows indicating movement or force, no visible text or symbols

Fig. 13

Using the accessories

(i) Note:

Before using an accessory, you must remove the floor brush 22. To remove the floor brush 22, see section Dismantling the appliance.

▶ You can use the accessories with or without the suction pipe 24 as required. To remove the suction pipe 24, see section Dismantling the appliance.

The package contents include three different nozzles/brushes for different areas of application as accessories:

Crevice nozzle

- Use the crevice nozzle ^13 to clean narrow, hard-to-reach places such as joints or corners.

2-in-1 combination brush

- The 2-in-1 combination brush ^12 can be used as a wide nozzle or as a brush. Press and hold the release button and slide the brush attachment forward or backward as needed. Use the 2-in-1 combination brush ^12 to vacuum drawers or storage compartments, for example, or to dust keyboards or delicate surfaces with the soft brush attachment.

Upholstery nozzle

- Use the upholstery nozzle ^14 for vacuuming textile surfaces such as upholstered furniture, mattresses or car seats.

Assemble the upholstery nozzle 14 before first use.

♦ Push the accessory onto the suction pipe24 or onto the suction opening of the appliance until it clicks into place (see Fig. 14). Make sure that the locking mechanism is in the correct position.

Technical line drawing of a mechanical device with a lever and handle, showing a step without any text or symbols.

Fig. 14

To remove the accessory, press and hold the release button on the accessory, then pull the accessory off the suction pipe 24 or the suction opening of the appliance (see Fig. 15).

1. 2.

Fig. 15

Automatic switch-off

The floor brush 22 comes with an automatic switch-off function. The floor brush 22 will switch off automatically if the rotary brush 21 is blocked by high-pile carpets, carpet fringes, or similar. The appliance will continue to vacuum in the meantime.

♦ Switch off the appliance and remove the blockage from the rotary brush 21.

♦ Switch the appliance back on. The floor brush 22 runs normally again.

After use

After use, press the On/Off switch ⏻ 29 to switch off the appliance. The display panel 28 goes out.

◆ Remove accessories from the appliance and place them on the accessories holder ⑰ for storage.

Place the vacuum cleaner in the wall bracket ⑱. Start charging when the battery ② has only a small amount of charge left

Cleaning

WARNING!

▶ Always switch off the appliance before cleaning it.

Emptying the dust container and cleaning the filter

(i) Note:

▶ Empty the dust container ⑦ and clean the stainless steel filter ⑥ and the HEPA filter ⑤ when the dust container ⑦ level reaches the MAX mark.

1) Hold the dust container ⑦ in a waste bin and press the release button for the dirt container lid ⑧. The dust container lid ⑨ opens and the contents are emptied into the waste bin (see Fig. 16). Then close the dust container lid ⑨.

Diagram of a mechanical device pouring granular material into a container (no text or symbols)

Fig. 16

2) To remove the dust container ⑦ from the appliance, turn it towards the symbol (open) until it can be detached from the appliance (see Fig. 17).

Diagram showing hand operating a device with directional arrows and a magnified inset highlighting a component detail.

Fig. 17

3) Remove the stainless steel filter ⑥ from the dust container ⑦ by pressing the dirt container lid release button ⑧. Then slide the stainless steel filter ⑥ out of the dust container ⑦ from below (see Fig. 18).

Diagram of a mechanical device with internal components and directional arrows (no text or labels)

Fig. 18

4) Remove the HEPA filter ⑤ from the stainless steel filter ⑥ by reaching into the opening of the HEPA filter ⑤ and pulling it out of the stainless steel filter ⑥ (see Fig. 19).

Diagram showing a mechanical device with a cylindrical component and a base, both with an upward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Fig. 19

5) Rinse the HEPA filter ⑤ and the stainless steel filter ⑥ under cold or lukewarm water. Allow the HEPA filter ⑤ and stainless steel filter ⑥ to air dry completely before putting them back into the dust container ⑦ (see Fig. 20).

(i) Note:

▶ When cleaning the stainless steel filte ^6 , take care not to lose the rubber supports on the lower opening.

Illustration of a water dispenser spraying into a spool, with a sun and stopwatch showing 24 hours (no text or symbols)

Fig. 20

6) Insert the stainless steel filter ⑥ into the dust container ⑦ and push it all the way down (see Fig. 21). Pay attention to the different sized locks on the stainless steel filter ⑥. The stainless steel filter ⑥ can only be inserted into the dust container ⑦ in one position due to these locks.

Diagram showing a mechanical component with an upward arrow and a downward arrow, no text or symbols present.

Fig. 21

(i) Note:

▶ Do not turn the stainless steel filte ⑥ while inserting it into the dust container ⑦. Pay attention to the two markings on the stainless steel filter ⑥ and on the dust container ⑦ to insert the stainless steel filter ⑥ correctly.

7) Insert the HEPA filter ⑤ into the stainless steel filter ⑥ (see Fig. 22).

Diagram showing a cylindrical filter being inserted into a mechanical component, with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

Fig. 22

8) Put the dust container ⑦ back into the appliance and turn it in the direction of the symbol (close) until it is firmly seated in the appliance (see Fig. 23).

Illustration of a hand holding a beverage can with a magnified inset showing a close-up of the lid (no text or symbols)

Fig. 23

Cleaning the rotary brush

① ATTENTION!

▶ Only use the appliance with the rotary brush ② properly mounted.

(i) Note:

▶ Clean the rotary brush ^21 regularly to ensure proper operation of the appliance and avoid malfunctions.

1) Remove the floor brush 22 from the suction pipe 24 or from the appliance (see section Dismantling the appliance). Turn the floor brush 22 upside down.

2) Unlock the rotary brush 21 by sliding the rotary brush release 19 with your finger towards the symbol ☐ (open). Remove the rotary brush holder 20 from the floor brush 22 (see Fig. 24).

1. 2.

Fig. 24

3) Pull the rotary brush 21 out of the floor brush 22 by the bristles. Turn the rotary brush 21 slightly to make it easier to remove (see Fig. 25).

Hand inserting a device into a device casing, showing internal components and a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Fig. 25

4) Cut threads and hairs along the bristles of the rotary brush ②1 with scissors (see Fig. 26). Remove threads and hair from the rotary brush ②1.

Line drawing of a coiled spring with scissors cutting through it (no text or symbols)

Fig. 26

5) Insert the rotary brush ②1 into the floor brush ②2. Turn the rotary brush ②1 slightly to make it easier to insert.

6) Put the rotary brush holder p back into the floor brush s. Push it down until it audibly clicks into the floor brush s (see Fig. 27).

Diagram of a car interior showing internal components and airflow direction (no text or symbols)

Fig. 27

Cleaning the appliance

DANGER!

▶ Always remove the barrel plug q of the mains adapter 0 from the charging socket 3 of the appliance before cleaning it. There is a risk of electric shock!

! ATTENTION!

▶ Do not use aggressive, chemical or abrasive cleaning agents. They could damage the outer surfaces of the appliance.

▶ To avoid irreparable damage to the appliance, ensure that no moisture gets into it during cleaning.

- Clean the appliance housing and the attachments with a slightly damp cloth. For stubborn soiling use a mild detergent on the cloth.

- Dry all parts thoroughly before using the appliance again or storing it.

Storage

ATTENTION!

▶ Never store the device when it is discharged. Prolonged storage in a discharged state can cause permanent damage to the battery. If the device is stored for a longer period of time, the charge level of the battery must be checked regularly. The optimum charge level is between 50% and 80%.

◆ Place the appliance on the wall bracket when you are not using it.

- Attach the accessories holder u to the suction pipe f and place the accessory on the accessories holder u for storage (see section After use).

◆ Store the appliance in a dust-free and dry location out of direct sunlight.

Disposal

Applies only to France:

The product, its packaging and the operating instructions are recyclable. They are subject to an extended manufacturer responsibility and will be collected separately.

Disposal of the appliance

The adjacent symbol of a crossed-out dustbin means that this appliance is subject to Directive 2012/19/EU. This directive states that this appliance may not be disposed of in the normal household waste at the end of its useful life, but must be taken to specially set-up collection locations, recycling depots or disposal companies.

The disposal is free of charge for the user. Protect the environment and dispose of this appliance properly.

If your old appliance has stored any personal data, you are responsible for deleting it yourself before returning it.

If it is possible to do so without destroying the old appliance, remove the old batteries or rechargeable batteries before returning the appliance for disposal and take them to a separate collection point. In the case of permanently installed rechargeable batteries, you must indicate during disposal that the appliance contains a battery.

Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn-out product.

Disposal of the packaging

The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable.

Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations.

Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner. Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal, if necessary. The packaging material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1-7: plastics, 20-22: paper and cardboard, 80-98: composites.

Applies only to Spain:

The packaging contains paper and/or cardboard components.

The packaging contains plastic and/or metal components.

Disposal of batteries

Batteries/rechargeable batteries must be treated as hazardous waste and must therefore be disposed of in an environmentally sound manner

by appropriate bodies (dealers, specialist dealers, public municipal bodies, commercial disposal companies). Batteries/rechargeable batteries may contain toxic heavy metals.

The heavy metals contained are identified by letters below the symbol: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead.

For this reason, do not dispose of batteries/rechargeable batteries in domestic waste. Take them to a specialist collection point.

Only return batteries that are fully discharged.

This appliance has a 3-year warranty valid from the date of purchase. If included with the product on delivery, the battery packs of the X12V and X20V Team series also come with a 3-year warranty from the date of purchase. If this product has any faults, you, the buyer, have certain statutory rights. Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below.

Warranty conditions

The warranty period starts on the date of purchase. Please keep your receipt in a safe place. This will be required as proof of purchase.

If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of purchase of the product, we will either repair or replace the product for you or refund the purchase price (at our discretion). This warranty service requires that you present the defective appliance and the proof of purchase (receipt) within the three-year warranty period, along with a brief written description of the fault and of when it occurred.

If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period.

Warranty period and statutory claims for defects

The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty. This also applies to replaced and repaired components. Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee.

Scope of the warranty

This appliance has been manufactured in accordance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery.

The warranty covers material faults or production faults. The warranty does not cover product parts that are subject to normal wear and tear and can therefore be considered wearing parts, such as saw blades, replacement blades, abrasive papers, etc. or for damage to fragile parts, such as switches or parts made of glass.

The warranty does not apply if the product has been damaged, improperly used or improperly maintained. The directions in the operating instructions for the product regarding proper use of the product are to be strictly followed. Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided.

This product is intended solely for private use and not for commercial purposes. The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres.

The warranty does not apply to

■ Normal reduction of the battery capacity over time

■ Commercial use of the product

■ Damage to or alteration of the product by the customer

■ Non-compliance with safety and maintenance instructions, operating errors

■ Damage caused by natural hazards

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions:

■ Please have the till receipt and the item number (IAN) 480945_2410 available as proof of purchase.

■ You will find the item number on the type plate on the product, an engraving on the product, on the front page of the operating instructions (below left) or on the sticker on the rear or bottom of the product.

If functional or other defects occur, please contact the service department listed either by telephone or by e-mail.

■ You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred.

You can download these instructions along with many other manuals, product videos and installation software at www.lidl-service.com.

This QR code will take you directly to the Lidl service page (www.lidl-service.com) where you can open your operating instructions by entering the item number (IAN) 480945_2410.

Service

GB Service Great Britain

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IE ServiceIreland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 480945_2410

Importer

Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Ordering replacement parts

You can order replacement parts for this product on the Internet at www.kompernass.com.

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Scan the QR code with your smartphone/tablet.

You can use this QR code to go directly to our website to view and order the available spare parts.

(i) Note:

▶ If you have problems with your online order, you can contact our service centre by phone or e-mail.
▶ Always quote the article number (IAN) 480945_2410 in your order.
▶ Please note that online ordering of replacement parts is not possible for all countries.

Ordering a replacement battery and charger

You can easily order a replacement battery or charger on the Internet at www.kompernass.com.

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Scan the QR code with your smartphone/tablet.

You can use this QR code to go directly to our website to view and order the available spare parts.

(i) Note:

▶ If you have problems with your online order, you can contact our service centre by phone or e-mail.
▶ Always quote the article number (IAN) 480945_2410 in your order.
▶ Please note that online ordering of replacement parts is not possible for all countries.

Inhaltsverzeichnis

Einleitung 24

Diagram showing two mechanical components with an arrow indicating motion or force (no text or symbols present)

Abb. 1

Line drawing of a vacuum cleaner with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Abb. 2

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Abb. 3

Technical line drawing of a mechanical component with internal channels and a cable (no text or symbols)

Abb. 4

Line drawing of hands installing or adjusting a component inside a U-shaped housing (no text or symbols)

Abb. 5

Line drawing of a handheld device with an inset showing a close-up of its internal component (no text or symbols)

Abb. 6

Line drawing of a handheld electronic device with a small inset showing internal components (no text or symbols)

Abb. 7

Diagram of a device showing a connector inserted into a housing, with an inset close-up highlighting the internal structure (no text or symbols present)

Abb. 8

Diagram illustrating a device with no stop sign and directional arrow indicating movement or change

Abb. 9

Technical line drawing of a vacuum cleaner with three mounting brackets and a vertical support (no text or symbols)

Abb. 10

Gerät einschalten

Diagram of a mechanical component with arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Abb. 13

Zubehör verwenden

i Hinweis:

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating assembly or motion (no text or symbols)

Abb. 14

Diagram of a mechanical device with a cylindrical component and granular material inside, showing fluid flow direction (no text or symbols)

Abb. 16

Diagram showing hand holding a device with directional arrows and a magnified inset highlighting a component detail.

Abb. 17

Diagram of a mechanical device with inlet and outlet ports, no text or symbols present

Abb. 18

Diagram of a mechanical device with a cylindrical component and an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

Abb. 19

Illustration of a water dispenser with three cups and a sun, accompanied by a stopwatch showing 24 hours (no text or symbols on the diagram itself)

Abb. 20

Diagram showing a mechanical device with a spool and a cylindrical container, both with an arrow indicating downward motion (no text or symbols present)

Abb. 21

i Hinweis:

Diagram showing a cylindrical filter being inserted into a mechanical component, with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

Abb. 22

Illustration of a hand holding a beverage can with a magnified inset showing a close-up of the lid (no text or symbols)

Abb. 23

Bürstenrolle reinigen

! ACHTUNG!

Hand inserting a spring into a device casing (no text or symbols visible)

Abb. 25

Line drawing of a mechanical tool with coiled spring and scissors (no text or symbols)

Abb. 26

Diagram of a mechanical component with internal layered structure and directional arrow (no text or symbols)

Abb. 27

Gerät reinigen

GEFAHR!

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

DEUTSCHLAND

www.kompernass.com

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Diagram showing two mechanical components with an arrow indicating motion or force (no text or symbols present)

Fig. 1

Line drawing of a vacuum cleaner with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Fig. 2

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Fig. 3

Cross-sectional diagram of a mechanical or electrical component with internal channels and a cable (no text or symbols)

Fig. 4

Line drawing of a hand inserting a plug into a device panel (no text or symbols)

Fig. 5

Diagram of a handheld device with an inset showing internal components (no text or symbols)

Fig.6

Line drawing of a handheld electronic device with a control panel and indicator lights (no text or symbols)

Fig.7

Diagram of a device with an attached plug and connector, showing internal wiring (no text or symbols)

Fig. 8

Diagram illustrating a mechanical device with a no-smoking symbol and a curved arrow indicating motion or change.

Fig. 9

Line drawing of a vacuum cleaner with three mounting brackets and a vertical support (no text or symbols)

Fig. 10

Allumer l'appareil

Diagram of a mechanical component with arrows indicating movement or force, no visible text or symbols

Fig. 13

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating assembly or motion (no text or symbols)

Fig. 14

Illustration of a mechanical device pouring granular material into a container (no text or symbols)

Fig. 16

Diagram showing hand holding a device with directional arrows and a magnified inset highlighting a component with labeled parts.

Fig. 17

Diagram of a mechanical device with inlet and outlet ports, no text or symbols present

Fig. 18

Diagram of a mechanical device with a cylindrical component and an ascending arrow, no text or symbols present

Fig. 19

Illustration of a water dispenser with three cups and a sun, accompanied by a stopwatch showing 24 hours (no text or symbols on the devices themselves)

Fig. 20

Diagram showing a mechanical device with a spool and a cylindrical container, both with a downward arrow indicating a process or transformation (no text or symbols present)

Fig. 21

i Remarque :

Diagram showing a cylindrical filter being inserted into a mechanical component, with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

Fig. 22

Illustration of a hand holding a beverage can with a magnified inset showing liquid droplets (no text or symbols)

Fig. 23

Hand inserting a spring into a device casing (no text or symbols visible)

Fig. 25

Line drawing of a mechanical tool with coiled spring and cutting tool (no text or symbols)

Fig. 26

Diagram of a car air conditioner unit showing internal components and airflow direction (no text or labels)

Fig. 27

Nettoyer l'appareil

DANGER!

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

ALLEMAGNE

www.kompernass.com

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

⚠ WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR!

Diagram showing two mechanical components with an arrow indicating motion, no text or symbols present

Afb. 1

Diagram of a vacuum cleaner with a downward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Afb. 2

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Afb. 3

Cross-sectional diagram of a mechanical or electrical component with internal channels and a central arrow indicating direction (no text or symbols)

Afb. 4

Line drawing of hands installing or adjusting a component into a rectangular housing (no text or symbols)

Afb. 5

Diagram of a handheld device with an inset showing a close-up of its internal components (no text or symbols present)

Afb. 6

Line drawing of a handheld electronic device with ports and a small indicator icon (no text or symbols)

Afb. 7

Als het opladen gereed is, brandt de accu-indicatie 27.

Accu-indicaties

Diagram of a device with an inserted plug and connector, showing internal components (no text or symbols)

Afb. 8

Diagram illustrating a device with no stop sign and a right-hand rule for automatic detection or self-checking.

Afb. 9

Technical line drawing of a vacuum cleaner with three mounting brackets and a vertical support (no text or symbols)

Afb. 10

Diagram of a mechanical component with arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Afb. 13

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating assembly or motion (no text or symbols)

Afb. 14

Diagram of a mechanical device pouring granular material into a container (no text or symbols)

Afb. 16

Diagram showing hand operating a device with directional arrows and a magnified inset highlighting a component detail.

Afb. 17

Diagram of a cylindrical device with internal components and directional arrows, no text or symbols present

Afb. 18

Diagram of a mechanical device with a cylindrical component and a base, showing an upward arrow (no text or symbols)

Afb. 19

Illustration of a water dispenser with a sun and stopwatch, showing three different containers (no text or symbols)

Afb. 20

Diagram showing a mechanical device with a downward arrow indicating a process or transformation (no text or symbols present)

Afb. 21

i Opmerking:

Diagram showing a cylindrical filter being inserted into a mechanical component, with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

Afb. 22

Illustration of a hand holding a beverage can with a magnified inset showing a close-up of the lid (no text or symbols)

Afb. 23

Borstelrol reinigen

! LET OP!

Hand inserting a device into a device casing, showing internal components and a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Afb. 25

Line drawing of a mechanical tool with coiled spring and cutting edge (no text or symbols)

Afb. 26

Diagram of a car interior showing internal components and airflow direction (no text or symbols)

Afb. 27

Apparaat reinigen

GEVAAR!

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

DUITSLAND

www.kompernass.com

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

! POZOR! HMOTNÉ ŠKODY!

Diagram showing two mechanical components with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Obr. 1

Diagram of a vacuum cleaner with a downward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Obr. 2

Line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Obr. 3

Technical line drawing of a mechanical component with internal parts and a directional arrow (no text or symbols)

Obr. 4

Line drawing of hands installing or adjusting a component with a tool (no text or symbols visible)

Obr. 5

Line drawing of a handheld device with an inset showing a close-up of its internal component (no text or symbols)

Obr. 6

Line drawing of a handheld electronic device with a control panel and indicator lights (no text or symbols)

Obr. 7

Diagram of a device with an attached plug and connector, showing internal wiring (no text or symbols)

Obr. 8

Obsluha a provoz

! POZOR!

Diagram illustrating a mechanical device with a no-smoking symbol and a curved arrow indicating motion or change.

Obr. 9

Technical line drawing of a vacuum cleaner assembly with mounting bracket and handle (no text or symbols)

Obr. 10

Zapnutí přístroje

Diagram of a mechanical component with arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Obr. 13

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating assembly or motion (no text or symbols)

Obr. 14

Diagram of a mechanical device pouring granular material into a container (no text or symbols)

Obr. 16

Diagram showing hand holding a container with directional arrows and a magnified inset highlighting a component with labeled points B and C.

Obr. 17

Diagram of a mechanical device with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Obr. 18

Diagram showing a mechanical device with a cylindrical component and a base, both with an upward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Obr. 19

Illustration of a water dispenser with a sun and stopwatch, showing three different containers (no text or symbols)

Obr. 20

Diagram showing a mechanical device with a spool and a cylindrical container, both with a downward arrow indicating a process or transformation (no text or symbols present)

Obr. 21

i Upozornění:

Diagram showing a mechanical component with a downward arrow indicating a process or transformation (no text or symbols present)

Obr. 22

Diagram showing a hand holding a device with a magnified inset highlighting a component, labeled with Chinese characters.

Obr. 23

Hand inserting a USB into a device casing (no text or symbols visible)

Obr. 25

Line drawing of a mechanical tool with coiled spring and scissors (no text or symbols)

Obr. 26

Diagram of a mechanical component with internal channels and a directional arrow (no text or symbols)

Obr. 27

Čištění přístroje

⚠️ NEBEZPEČÍ!

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NĚMECKO

www.kompernass.com

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Diagram showing two mechanical components with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Rys. 1

Line drawing of a vacuum cleaner with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Rys. 2

Line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Rys. 3

Cross-sectional diagram of a mechanical component with internal channels and a cable (no text or labels)

Rys. 4

Line drawing of hands installing or adjusting a component with a tool (no text or symbols)

Rys. 5

Line drawing of a handheld device with an inset showing a close-up of its internal components (no text or symbols)

Rys. 6

Line drawing of a handheld electronic device with ports and cables, no text or symbols present

Rys. 7

Diagram of a device with an inserted connector and a close-up view of its internal structure (no text or symbols)

Rys. 8

Diagram illustrating a device with a no-smoking sign and a right-hand rule for lifting a lever mechanism.

Rys. 9

Technical line drawing of a vacuum cleaner assembly with mounting bracket and handle (no text or symbols)

Rys. 10

Diagram of a mechanical component with arrows indicating movement or force, no visible text or symbols

Rys. 13

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating assembly or motion (no text or symbols)

Rys. 14

Illustration of a mechanical device pouring granular material into a container (no text or symbols)

Rys. 16

Diagram showing a hand holding a device with directional arrows and a magnified inset highlighting a component with symbols like 'B' and 'C'.

Rys. 17

Diagram of a cylindrical device with a valve and tubing, showing fluid flow direction (no text or symbols)

Rys. 18

Diagram showing a mechanical device with a cylindrical component and an ascending arrow, no text or symbols present.

Rys. 19

Illustration of a water dispenser with a watering can and a sun, accompanied by two smaller cups and a stopwatch showing 24 hours (no text or symbols on main objects)

Rys. 20

Diagram showing a mechanical device with a downward arrow indicating a process or transformation (no text or symbols present)

Rys. 21

i Wskazówka:

Diagram showing a cylindrical filter being inserted into a mechanical component, with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

Rys. 22

Diagram showing a hand holding a beverage can with a magnified inset highlighting the liquid level and water droplets.

Rys. 23

Hand inserting a component into a device casing, showing internal wiring and battery (no text or symbols visible)

Rys. 25

Line drawing of a coiled spring with two metal clips (no text or symbols)

Rys. 26

Diagram of a mechanical component with internal channels and a directional arrow (no text or symbols)

Rys. 27

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NIEMCY

www.kompernass.com

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Diagram showing two mechanical components with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Obr. 1

Line drawing of a vacuum cleaner with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Obr. 2

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Obr. 3

Cross-sectional diagram of a mechanical component with internal channels and a directional arrow (no text or labels)

Obr. 4

Line drawing of hands installing or adjusting a component with a tool (no text or symbols)

Obr. 5

Diagram of a device with an inserted plug and connector, showing internal wiring (no text or symbols)

Obr. 8

Obsluha a prevádzka

! POZOR!

Diagram illustrating a mechanical device with a no-smoking symbol and a right-hand rule for lifting a lever mechanism.

Obr. 9

Technical line drawing of a vacuum cleaner with three mounting brackets and a vertical support (no text or symbols)

Obr. 10

Zapnutie prístroja

Diagram of a mechanical component with arrows indicating movement or force, no visible text or symbols

Obr. 13

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating assembly or motion (no text or symbols)

Obr. 14

Diagram of a mechanical device pouring granular material into a container (no text or symbols)

Obr. 16

Diagram showing a hand holding a container with directional arrows indicating movement, accompanied by an inset magnified view of the container's internal structure.

Obr. 17

Diagram of a mechanical device with inlet and outlet ports, no text or symbols present

Obr. 18

4) Vyberte filter HEPA 5 z filtra z ušl'achtilej ocele 6 tak, že siahnete do otvoru filtra HEPA 5 a vytiahnete tento z filtra z ušl'achtilej ocele 6 (pozri obr. 19).

Diagram of a mechanical device with a cylindrical component and a base, showing an upward arrow (no text or symbols)

Obr. 19

Illustration of a water tap and two washers with a sun symbol, no text or symbols present

Obr. 20

Diagram showing a mechanical device with a spool and a cylindrical container, both with a downward arrow indicating a change (no text or symbols present)

Obr. 21

i Upozornenie:

Diagram showing a mechanical component with a downward arrow indicating a process or transformation (no text or symbols present)

Obr. 22

Illustration of a hand holding a beverage can with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Obr. 23

Hand inserting a battery into a device casing, showing internal components and a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Obr. 25

Line drawing of a coiled spring with scissors cutting through it (no text or symbols)

Obr. 26

5) Rotačnú kefu 21 vložte do podlahovej kefy 22. Rotačnú kefu 21 pritom trochu otočte, aby ste ju mohli l'ahko vložit'.

Diagram of a car interior showing internal components and airflow direction (no text or symbols)

Obr. 27

Čistenie prístroja

NEBEZPEČENSTVO!

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NEMECKO

www.kompernass.com

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Diagram showing two mechanical components with an arrow indicating motion or force (no text or symbols present)

Fig. 1

Line drawing of a vacuum cleaner with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Fig. 2

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Fig. 3

Cross-sectional diagram of a mechanical or electrical component with internal components and a cable (no text or symbols)

Fig. 4

Line drawing of hands installing or adjusting a component with a tool (no text or symbols)

Fig. 5

Diagram of a handheld device with a close-up view of its internal component (no text or symbols present)

Fig. 6

Line drawing of a handheld electronic device with a control panel and indicator lights (no text or symbols)

Fig. 7

Diagram of a mechanical component with arrows indicating movement or force, no visible text or symbols

Fig. 13

Technical line drawing showing two mechanical components with an arrow indicating a process or assembly (no text or symbols present)

Fig. 14

Diagram of a mechanical device pouring granular material into a container (no text or symbols)

Fig. 16

Diagram showing a hand holding a container with a magnified inset highlighting a section labeled 'B' and 'Q'.

Fig. 17

Diagram of a cylindrical device with internal components and directional arrows, no text or symbols present

Fig. 18

Diagram of a mechanical device with a cylindrical component and an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

Fig. 19

Illustration of a water dispenser with three cups and a sun, accompanied by a stopwatch showing 24 hours (no text or symbols)

Fig. 20

Diagram showing a mechanical device with a spool and a cylindrical container, both with a downward arrow indicating a change (no text or symbols present)

Fig. 21

i Indicación:

Diagram showing a cylindrical filter being inserted into a mechanical component, with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

Fig. 22

Diagram showing a hand holding a beverage can with a magnified inset highlighting a water level measurement.

Fig. 23

Hand inserting a device into a computer case, showing internal components and a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Fig. 25

Line drawing of a coiled spring with scissors cutting through it (no text or symbols)

Fig. 26

Diagram of a car interior showing a door and gear mechanism, with an arrow pointing to the side (no text or symbols present)

Fig. 27

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

ALEMANIA

www.kompernass.com

Pedido de recambios

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Diagram showing two mechanical components with an arrow indicating motion or force (no text or symbols present)

Fig. 1

Line drawing of a vacuum cleaner with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Fig. 2

Line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Fig. 3

Cross-sectional diagram of a mechanical component with internal channels and a directional arrow (no text or labels)

Fig. 4

Line drawing of hands installing or adjusting a component inside a rounded rectangular frame (no text or symbols)

Fig. 5

4) Bor de markerede huller med et 5-mm-bor.

Line drawing of a handheld device with an inset showing a close-up of its internal component (no text or symbols)

Fig. 6

Line drawing of a handheld electronic device with a label pointing to its screen (no text or symbols present)

Fig. 7

Diagram of a device with an inserted connector and a close-up view of its internal structure (no text or symbols)

Fig. 8

Diagram illustrating a mechanical device with a no-smoking symbol and a curved arrow indicating motion or change.

Fig. 9

Technical line drawing of a vacuum cleaner with three mounting brackets and a vertical support (no text or symbols)

Fig. 10

Diagram of a mechanical component with arrows indicating movement or force, no visible text or symbols

Fig. 13

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating assembly or motion (no text or symbols)

Fig. 14

Diagram of a mechanical device pouring granular material into a container (no text or symbols)

Fig. 16

Diagram showing a hand holding a device with directional arrows and a magnified inset highlighting a component with labeled parts.

Fig. 17

Diagram of a cylindrical device with internal components and directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Fig. 18

Diagram showing a mechanical component with an upward arrow, no text or symbols present

Fig. 19

Illustration of a water tap with a sun and stopwatch showing 24-hour duration (no text or symbols)

Fig. 20

Diagram showing a mechanical device with a spool and a cylindrical container, both with a downward arrow indicating a change (no text or symbols present)

Fig. 21

i Bemærk:

Diagram showing a mechanical component with a downward arrow indicating a process or transformation (no text or symbols present)

Fig. 22

Illustration of a hand holding a beverage can with a magnified inset showing liquid behavior (no text or symbols)

Fig. 23

Hand inserting a battery into a device casing (no text or symbols visible)

Fig. 25

Technical line drawing of a mechanical spring or cable with scissors and metal clamps (no text or symbols)

Fig. 26

Diagram of a car interior showing internal components and airflow direction (no text or symbols)

Fig. 27

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

TYSKLAND

www.kompernass.com

Bestilling af reservedele

Du kan altid bestille reservedele til dette produkt på internettet på www.kompernass.com.

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Scan QR-koden med din smartphone/tablet.

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Scan QR-koden med din smartphone/tablet.

Diagram showing two mechanical components with an arrow indicating motion or force (no text or symbols present)

Fig. 1

Diagram of a vacuum cleaner with a downward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Fig. 2

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Fig. 3

Technical line drawing of a mechanical component with internal parts and a directional arrow (no text or symbols)

Fig. 4

Line drawing of hands installing or adjusting a component inside a rounded rectangular frame (no text or symbols)

Fig. 5

Diagram of a handheld device with a close-up view of its internal component (no text or symbols present)

Fig. 6

Line drawing of a handheld electronic device with a small indicator panel and control buttons (no text or symbols)

Fig. 7

Diagram of a device with an internal plug and connector, showing a close-up view of the plug (no text or symbols present)

Fig. 8

Diagram illustrating a device with a no-smoking sign and a curved arrow indicating motion or change.

Fig. 9

Technical line drawing of a vacuum cleaner assembly with mounting bracket and handle (no text or symbols)

Fig. 10

Diagram of a mechanical component with arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Fig. 13

Technical line drawing of a mechanical assembly with a cylindrical component and a separate connector (no text or symbols)

Fig. 14

Diagram of a mechanical device pouring granular material into a container (no text or symbols)

Fig. 16

Diagram showing hand operating a device with directional arrows and a magnified inset highlighting a component detail.

Fig. 17

Diagram of a mechanical device with a cylindrical housing and attached tubing, showing directional arrows (no text or symbols)

Fig. 18

Diagram of a mechanical device with a cylindrical component and a base, showing an upward arrow (no text or symbols)

Fig. 19

Illustration of a water tap spraying into two washers, with a sun and stopwatch showing 24 hours (no text or symbols)

Fig. 20

Diagram showing a mechanical component with a downward arrow indicating a process or transformation (no text or symbols present)

Fig. 21

i Nota:

Diagram showing a mechanical component with a downward arrow indicating a process or transformation (no text or symbols present)

Fig. 22

Illustration of a hand holding a container with arrows indicating motion, and an inset showing a close-up of a device (no text or symbols present)

Fig. 23

Hand inserting a device into a device casing, showing internal components and a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Fig. 25

Line drawing of a coiled spring with scissors and ring (no text or symbols)

Fig. 26

Diagram of a car interior showing airflow or movement, with no visible text or symbols

Fig. 27

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANIA

www.kompernass.com

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Diagram showing two mechanical components with an arrow indicating motion or force (no text or symbols present)

1. ábra

Line drawing of a vacuum cleaner with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

1. ábra

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

1. ábra

Cross-sectional diagram of a mechanical component with internal channels and a cable (no text or labels)

1. ábra

Line drawing of hands installing or adjusting a mechanical component with a tool (no text or symbols)

1. ábra

Diagram of a handheld device with an inset showing a close-up of its internal components (no text or symbols present)

1. ábra

Line drawing of a handheld electronic device with a control panel and indicator lights (no text or symbols)

1. ábra

Diagram showing a connector inserted into a device, with an inset highlighting the internal structure (no text or symbols present)

1. ábra

Diagram illustrating a device with no stop sign and directional arrow indicating movement or change

1. ábra

Technical line drawing of a vacuum cleaner with three mounting brackets and a vertical support (no text or symbols)

1. ábra

Diagram of a mechanical component with arrows indicating movement or force (no text or symbols present)

1. ábra

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating assembly or insertion (no text or symbols present)

1. ábra

Diagram of a mechanical device pouring granular material into a container (no text or symbols)

1. ábra

Diagram showing hand holding a container with directional arrows and a magnified inset highlighting internal components.

1. ábra

Diagram of a mechanical device with inlet and outlet ports, no text or symbols present

1. ábra

Diagram showing a mechanical device with a cylindrical component and a base, both with an upward arrow indicating motion (no text or symbols present)

1. ábra

Illustration of a water dispenser with three cups and a sun, accompanied by a stopwatch showing 24 hours (no text or symbols)

1. ábra

Diagram showing a mechanical device with a spool and a cylindrical container, both with a downward arrow indicating change (no text or symbols present)

1. ábra

i Tudnivaló:

Diagram showing a cylindrical component being lifted by a downward arrow, with no visible text or symbols.

1. ábra

Diagram showing a hand holding a device with a magnified inset highlighting a component with handwritten symbols and arrows indicating motion or movement.

1. ábra

Hand inserting a cable into a device casing (no text or symbols visible)

1. ábra

Line drawing of a mechanical tool with coiled spring and ring ends (no text or symbols)

1. ábra

Diagram of a device interior showing internal components and a directional arrow (no text or symbols)

1. ábra

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Last Information Update · Stand der Informationen · Version des informations

Stand van de informatie · Stav informací · Stan informacji · Stav informácií

Estado de las informaciones · Tilstand af information · Versione delle informazioni