SHAZ 20 A1 - Kézi porszívó SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SHAZ 20 A1 SILVERCREST

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

Likvidácia obalu 148

Likvidácia batérií 148

Rendeltetésszerű használat....216

Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok....216

Biztonsági utasítások 217

A csomag tartalma és hiánytalanságának ellenőrzése ..... 2 2 1

A készülék leírása 221

Müszaki adatok....222

Az első üzembe helyezés előtt 2 2 3

A készülék összeszerelése 223

Fali és tartozéktartók felszerelése 223

Üzembe helyezés 224

Az akkumulátorra vonatkozó információk 224

Akkumulátor töltése 224

Használat és működtetés 225

A készülék bekapcsolása 225

Üzemmód kiválasztása 226

A készülék szétszerelése 226

Tartozékok használata 226

Automatikus kikapcsolás 227

Használat után 227

Tisztítás 227

Portartály kiürítése és szűrő tisztítása 227

Kefehenger tisztítása 229

A készülék tisztítása 230

Tárolás 230

Ártalmatlanítás 231

A készülék ártalmatlanítása 231

A csomagolás ártalmatlanítása 231

Elemek ártalmatlanítása 231

Jótállási tájékoztató 232

Pótalkatrészek rendelése 234

Pótakkumulátor és töltőkészülék rendelés....234

Bevezető

Gratulálunk új készüléke megvásárlásához. Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött.

A használati útmutató a termék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg valamennyi használati és biztonsági utasítással. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott célokra használja. A termék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is.

Rendeltetésszerű használat

A készüléket csak száraz felületek porszívózására, ill. száraz felszívandó anyagok felszívására szabad használni. Nem szabad emberre vagy állatra irányítani. A készülék minden más használata vagy módosítása nem rendeltetésszerűnek minősül és jelentős balesetveszélyt okozhat. A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendelte-tésszerű használatból vagy helytelen kezelésből eredő károkért.

A készülék nem alkalmas ipari használatra.

Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok

Ebben a használati útmutatóban, a csomagoláson és a készüléken, a következő figyelmeztető jelzéseket és szimbólumokat használjuk (ha alkalmazható):

	VESZÉLY! Az ezzel a szimbólummal és a „VESZÉLY” figyelmeztető szóval ellátott figyelmeztető utasítás olyan közvetlen veszélyes helyzetre figyelmeztet, amely halált vagy súlyos sérülést okoz, ha nem előzik meg.
	FIGYELMEZTETÉS! Az ezzel a szimbólummal és a „FIGYELMEZTETÉS” figyelmeztető szóval ellátott figyelmeztető utasítás olyan lehetséges veszélyes helyzetre figyelmeztet, amely halált vagy súlyos sérülést okozhat, ha nem előzik meg.
	VIGYÁZAT! Az ezzel a szimbólummal és a „VIGYÁZAT” figyelmeztető szóval ellátott figyelmeztető utasítás olyan lehetséges veszélyes helyzetre figyelmeztet, amely csekély vagy enyhe sérülést okozhat, ha nem előzik meg.
	FIGYELEM! Az ezzel a szimbólummal és a „FIGYELEM” figyelmeztető szóval ellátott figyelmeztető utasítás olyan lehetséges helyzetre figyelmeztet, amely anyagi károkat okozhat, ha nem előzik meg.
	Tudnivaló: Tudnivaló jelöli a kiegészítő információkat, amelyek megkönnyítik a készülék használatát.
	Egyenáram/-feszültség
	Váltóáram/-feszültség
	Olvassa el és vegye figyelembe a használati útmutatót!

Biztonsági utasítások

⚠️ VESZÉLY! ÁRAMÜTÉS!

■ Használat előtt ellenőrizze a készüléket, hogy nincs-e rajta látható sérülés. Ne működtessen hibás vagy leesett készüléket.

■ Ne használja a hálózati adaptert sérült csatlakozódugóval vagy csatlakozókábellel.

■ A hálózati adaptert és a fixen csatlakoztatott csatlakozókábelt nem szabad javítani. Meghibásodás esetén a teljes hálózati adaptert ki kell cserélni egy azonos típusú adapterre.

A veszélyek megelőzése érdekében a sérült hálózati csatlakozódu-gót vagy hálózati kábelt azonnal cseréltesse ki erre felhatalmazott szakemberrel, az ügyfélszolgálattal vagy hasonlóan képzett személlyel.

■ Csak szakemberrel javíttassa a készüléket. Semmilyen körülmények között ne nyissa ki saját maga a készüléket. A nem szakember által végzett beavatkozások sérüléseket okozhatnak.

A készülék bekapcsolása előtt győződjön meg róla, hogy a ké- szülék műszaki adatai között feltüntetett feszültség megegyezik a hálózati feszültséggel.

■ Ne fogja meg a hálózati adaptert vagy a készüléket vizes vagy nedves kézzel.

■ Ne használja a hálózati adaptert hosszabbító kábellel; csatlakoz-tassa a hálózati adaptert közvetlenül a csatlakozóaljzatra.

Ne töltse, illetve ne használja a készüléket a szabadban.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

■ Ne cseréljen tartozékokat a készülék működése közben.
■ Ne használja a porszívót víz vagy más folyadékok felszívására.
■ Ne használja a porszívót hegyes tárgyak vagy üvegcserepek felszívására.
■ Ne használja a porszívót égő gyufa, parázs vagy cigarettetacsikkek felszívására.
■ Ne használja a porszívót vegyipari termékek, köpor, gipsz, cement vagy hasonló részecskék felszívására.
■ A készülék nem alkalmas gyúlékony és robbanékony anyagok vagy vegyszerek és maró hatású folyadékok felszívására.
■ Mindig zárt helyiségekben tárolja a készüléket. A balesetek megelőzése érdekében tárolja a készüléket használat után száraz helyen.
Ezt a készüléket 8 éves kor feletti gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos használatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket.
■ Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználó által végzendő karbantartást nem végezhetik felügyelet nélküli gyermekek.
■ Különösen legyen figyelmes, ha a porszívót lépcsőn használja.

Védje az akkumulátort magas hőtől, például tartós napsütéstől és tűztől, illetve víztől és nedvességtől. Robbanásveszély áll fenn.

Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltőkkel töltse. Olyan töltő esetén, amely egy bizonyos típusú akkumulátor töltésére alkalmas, tűzveszély áll fenn, ha másfajta akkumulátorral használják.

A készüléket csak a hozzá való akkumulátorokkal használja. Más akkumulátorok használata sérülést okozhat és tűzveszélyes.

A nem használt akkumulátort tartsa megfelelő távolságban gémkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy más apró fémtárgyaktól, amelyek rövidzárlatot okozhatnak. Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat égési sérülést vagy tüzet okozhat.

■ Helytelen alkalmazás esetén folyadék szivároghat ki az akkumulátorból. Ne érjen hozzá. Ha véletlenül mégis hozzáér, öblítse le vízzel. Ha a folyadék szembe kerül, forduljon orvoshoz. A kiszivárgó akkumulátor-folyadék bőrirritációt vagy égési sérülést okozhat.

■ Ne használjon sérült vagy módosított akkumulátort. A sérült vagy módosított akkumulátorok előre nem látható módon viselkedhetnek és tüzet, robbanást vagy sérülést okozhatnak.

■ Ne tegye ki az akkumulátort tűznek vagy magas hőmérsékletnek. Tűz vagy 130 °C feletti hőmérséklet robbanást okozhat.

Kövesse a töltésre vonatkozó utasításokat és soha ne töltse az akkumulátort a használati útmutatóban megadott hőmérséklet-tartományon kívül. A helytelen töltés és a megengedett hőmérséklet-tartományon kívüli töltés tönkre teheti az akkumulátort és növeli a tűzveszélyt.

! FIGYELEM! ANYAGI KÁR!

■ Csak a gyártó által ajánlott tartozékokat használjon.

■ A hálózati adaptert nem szabad más célokra használni. Soha ne vigye a fali tartót vagy a hálózati adaptert a kábelnél fogva. Ne húzza a kábelt, ha mozgatni szeretné a készüléket.

■ Mindig a hálózati csatlakozódugót fogja meg, ha a készüléket le akarja választani az áramellátásról.

■ Feltétlenül ügyeljen arra, hogy a porszívót ne állítsa fűtőtest, tűzhely vagy más felhevült készülék vagy felület mellé.

■ Mindig ügyeljen arra, hogy szabadok legyenek a készülék szel- lőzőnyílásai. A levegőmozgás akadályoztatása esetén a készülék túlhevülhet és kár keletkezhet benne.

UN 3481

A termék egy lítium-ion akkumulátorral van felszerelve, ill. az a termékhez van mellékelve. Ne dobja az akkumulátort tűzbe és ne tegye ki magas hőmérsékletnek. Robbanásveszély áll fenn!

■ Ne használja a porszívót behelyezett HEPA szűrő nélkül.

■ Ne használja a hálózati adaptert más termékekhez és ne próbálja meg más hálózati adapterrel tölteni a készüléket. Csak a készülékkel együtt szállított hálózati adaptert használja. (SHAZ 20 A1-1 modell).

■ Soha ne tárolja a készüléket lemerült állapotban. Ha hosszú ideig lemerült állapotban tárolja, az akkumulátor maradandó károsodásához vezethet. Ha a készüléket hosszabb ideig tárolja, az akkumulátor töltöttségi szintjét rendszeresen ellenőrizni kell. Az optimális töltöttségi állapot 50% és 80% között van.

A csomag tartalma és hiánytalanságának ellenőrzése

1) Vegye ki a csomagolásból a készülék valamennyi részét és a használati útmutatót.
2) Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, az esetleges fóliákat és címkéket.

A készüléket az alábbi komponensekkel szállítjuk (ábrákat lásd a kihajtható oldalon):

• akkumulátoros ciklonporszívó
  • szívócső
• padlótisztító kefe
  • réstisztító szívófej
• kárpittisztító szívófej (két rész)
• 2 az 1-ben kombinált kefe
• fali tartó
• tartozéktartó
• szerelőanyag (4 csavar, 4 tipli)
• hálózati adapter
  • cserélhető akkumulátor (PAP 20 B3)
• használati útmutató

Tudnivaló:

▶ Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiány-talan-e és nincs-e rajta látható sérülés.
▶ Hiányos szállítás vagy a nem megfelelő cso-magolásból eredő, illetve a szállítás során keletkezett károk esetén forduljon az ügyfél-szolgálathoz (lásd a „Szerviz” fejezetet).

A készülék leírása

(a képeket lásd a kihajtható oldalon)

① akkumulátor kireteszelő gomb
② cserélhető akkumulátor
③ töltőaljzat
4 szellőzőnyílás
⑤ HEPA-szűrő
6 nemesacél szűrő
⑦ portartály
8 portartály fedél kireteszelő gombja
⑨ portartály fedél
10 hálózati adapter
⑪ tápcsatlakozó
12 2 az 1-ben kombinált kefe
13 réstisztító szívófej
14 kárpittisztító szívófej
15 csavarok
16 tiplik
17 tartozéktartó
18 fali tartó
19 kefehenger kireteszelő
20 kefehenger-tartó
21 kefehenger
22 padlótisztító kefe
23 padlótisztító kefe kireteszelő gombja
24 szívócső
25 szívócső kireteszelő gombja
26 üzemmód
27 akkumulátor kijelző
28 kijelző panel (akkumulátorjelző/üzemmód)
29 be-, kikapcsoló
30 üzemmód gomb (Eco/Boost)

Müszaki adatok

Készülék
Bemeneti feszültség 22 V	---
Bemeneti áram 0,8 A
Névleges kapacitás 400 W (	padlótisztító kefe 15 W)
Polaritás

Akkumulátor PAP 20 B3
Típus	Lítium-ion
Kapacitás	4000 mAh/80 Wh
Névleges feszültség	20 V---
Működési idő teljesen feltöltött akkumulátorral Eco: kb. 35 perc / Boost: kb. 10 perc

Hálózati adapter
Gyártó	KOMPERNASS HANDELS GMBH, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, NÉMETORSZÁG Cégbíróság: Bochumi Járási Bíróság Cégjegyzékszám: HRB 4598
Modell SHAZ 20 A1-1
Bemeneti feszültség	100-240 V ~
Bemeneti váltóáram frekvencia	50/60 Hz
Kimeneti feszültség	22,0 V ---
Kimeneti áram	0,8 A
Kimeneti teljesítmény	17,6 W
Átlagos hatékonyság működés közben	86,0 %
Hatékonyság alacsony terhelés esetén (10%)	74,9 %
Teljesítményfelvétel nulla terhelés esetén	0,09 W
Bemeneti áram	0,5 A
Polaritás
Védelmi osztály	II / [dupla szigetelés)
Hatékonysági osztály	6 VI
Biztosíték

i Tudnivaló:

A felhasználó részéről nincs szükség beavatkozásra a termék 50 és 60 Hz közötti átállításához. A termék 50 és 60 Hz-en egyaránt működik.

Az első üzembe helyezés elött

A készülék összeszerelése

1) Csúsztassa a szívócsövet 24 a készülékre, hogy egy kattanó hang kiséretében a bekattanjon (lásd az 1. ábrát).

2) Csúsztassa a szívócsövet 24 a padlótisztító kefére 22, hogy egy kattanó hang kíséretében a bekattanjon (lásd 2. ábra).

3) Csúsztassa az akkumulátort 2 a készülékbe, hogy egy kattanó hang kiséretében a készülékbe kattanjon (lásd 3. ábra).

Fali és tartozéktartók felszerelése

⚠️ VESZÉLY!

▶ Győződjön meg arról, hogy nincsenek elektromos vezetékek vagy más vezetékek vagy csövek a falban, amelybe lyukakat kíván fúrni a fali tartó és a tartozéktartó ⑱/⑰ rögzítéséhez. Életveszély áll fenn, ha belefúr egy áramot vezető vezetékbe!

1) Vegye ki a fali tartót ⑱ a tartozéktartóból ⑰. Helyezze be a hálózati adapter ⑩ tápcsatlakozóját ⑪ a fali tartóba ⑮ az alábbi ábra szerint. Rögzítse a tápcsatlakozót ⑰ elforgatással (lásd a 4. ábrát).

2) Keressen egy megfelelő helyet a felszereléshez a fali és tartozéktartó 18/17 számára:

–Szerelje a fali és tartozéktartót ^18 / ^17 elegendő távolságra a padlótól, hogy biztosítsa a készülék könnyű behelyezését, illetve kivételét a fali tartóból ^18 .

-Egy hálózati csatlakozóaljzatnak elérhetőnek kell lenni a hálózati adapter 10 számára.

3) Használja a tartozéktartót 17 a négy furat falra történő felrajzolásához (lásd az 5. ábrát).

4) Fúrja ki a kijelölt lyukakat egy 5 mm-es fúrószárral.
5) Tolja be a mellékelt tipliket 16 a furatokba.
6) Tegye a fali tartót 18 a tartozéktartóba 17 és csavarozza fel a fali és tartozéktartót 18/17 a csomagban található csavarokkal 15.
7) A réstisztító szívófejet 13, a kárpittisztító szívófejet 14 és a 2 az 1-ben kombinált kefét 12 ráhelyezheti a tartozéktartóra 17.
8) Csatlakoztassa a hálózati adaptert 10 egy hálózati csatlakozóaljzatba.

Üzembe helyezés

Az akkumulátorra vonatkozó információk

i Tudnivaló:

▶ A készülék a Parkside X 20 V TEAM sorozat akkumulátoraival üzemeltethető.
▶ Javasoljuk, hogy a készüléket a következő akkumulátorokkal használja:

PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3

PAP 20 B1/PAP 20 B3

Smart PAPS 204 A1

Smart PAPS 208 A1

A porszívó újratölthető, cserélhető lítium-ion akkumulátorral működik. A porszívó első használata előtt tölteni kell az akkumulátort ②.

Az akkumulátor ② ápolásához a következőket ajánljuk:

Húzza ki a hálózati adaptert ⑩ a hálózati csatlakozóaljzatból, miután feltöltötte az akkumulátort ②.

i Tudnivaló:

▶ A készülék hőmérsékletérzékelővel van felszerelve az akkumulátor ② védelme céljából.

Magas környezeti hőmérséklet esetén ritkán előfordulhat, hogy megszakad a töltési folyamat, ill. a készülék automatikusan kikapcsol:

-Az akkumulátor kijelző ^27 töltés közben egy másodperces időközönként villog. A töltés leáll és automatikusan ismét folytatódik, amint a készülék hőmérséklete lecsökkent.

- Az akkumulátor kijelző 27 működés közben két másodperces időközönként ötször villog. A készülék automatikusan kikapcsol. Hagyja lehülni a készüléket kb. 20-30 percig, mielőtt újra bekapcsolja.

Akkumulátor töltése

Helyezze a porszívót felülről a fali tartóba ⑱ úgy, hogy a tápcsatlakozó ⑪ a készülék alján lévő töltőaljzatba ③ csússzon. Az akkumulátor kijelző ⑦ villogni kezd és elkezdődik a töltés (lásd az 6. és 7. ábrát).

A töltés befejezése után az akkumulátor kijelző 27 világít.

Akkumulátor-kijelzők

A kijelzőpanelen 28 öt akkumulátor kijelző 27 van, amelyek az akkumulátor 2 mindenkori töltési állapotát jelzik:

Azzakkumulátor teljesen fel van töltve.
Az akkumulátor kb. 50%-a van feltöltve.
Az akkumulátor kb. 25%-a van feltöltve.
Az akkumulátorban alig maradt töltés.
Az akkumulátor lemerült.

i Tudnivaló:

Ismét töltse az akkumulátort ②, ha az akkumulátor-kijelző ⑳ az akkumulátor ② alacsony töltöttségi szintjét jelzi.

▶ A készülék rövid idővel azután kikapcsol, hogy megjelenik egy üres akkumulátor ② szimbólum.
▶ A porszívó közvetlenül a hálózati adapteren ⑩ keresztül is tölthető. Ehhez vegye ki a tápcsatlakozót ⑪ egy enyhe elforgatással a fali tartóból ⑱ és dugja a készüléken lévő töltőaljzatba ③ (lásd a 8. ábrát).

Használat és működtetés

! FIGYELEM!

A készülék és a padlótisztító kefe 22 szívonyilásainak és a szívócsőnek 24 mindig szabadnak kell lenni és nem szabad eltömődnie. Eltömődés esetén a motor túlhevülhet és kár keletkezhet benne.
Ügyeljen arra, hogy a HEPA-szűró 5 mindig be legyen helyezve, mielőtt használja a készüléket.

▶ Ne állítsa függőlegesen a porszívót, ha rövid időre szeretné letenni vagy lerakni a kezéből. Tegye a porszívót az erre a célra kialakított fali tartóba 18 vagy fektesse a padlóra (lásd a 9. és 10. ábrát). Ellenkező esetben a porszívó a magas súlypontja miatt felborulhat és kár keletkezhet benne, illetve bizonyos körülmények között más tárgyakban is kárt tehet, amikor felborul.

A készülék bekapcsolása

1) Vegye ki a porszívót a fali tartóból ⑱. Ha nem használja a fali tartót ⑬, akkor húzza ki a tápcsatlakozót ⑪ a készülék alján lévő csatlakozóaljzatból ③.
2) A készülék bekapcsolásához nyomja meg a be-, kikapcsolo ⑲. A kijelző panel ⑳ az akkumulátor kijelzót ⑳ és az üzemmódot ⑳ (Eco/Boost) mutatja.

i Tudnivaló:

▶ Bekapcsolás után a készülék mindig Eco üzemmódban indul el.

Üzemmód kiválasztása

A készülék kettő különböző üzemmóddal rendelkezik, amelyek szívóteljesítmény és üzemidő tekintetében különböznek egymástól. Az üzemmód kiválasztáshoz nyomja meg a üzemmód gombot +/- 30:

Eco

–Kemény padlók, kényes szőnyegek és padlószőnyegek porszívózásához, csekélyközepesen erős szennyezettség esetén.
-A készülék kisebb akkumulátorteljesítménnyel működik, ezért a működési idő hosszabb.
– Működési idő teljesen feltöltött akkumulátor esetén kb. 35 perc.

Boost

– Erősen szennyezett kemény padlók, padlószönyegek és szönyegek porszívózásához
-A nagy szívóerő révén nagyon jó szívási eredmény érhető el rövid működési idő alatt.
– Működési idő teljesen feltöltött akkumulátor esetén kb. 10 perc.

A készülék szétszerelése

szívócső

A szívócső 24 készülékről történő eltávolításához tartsa lenyomva a szívócső kireteszelő gombját 25 és húzza le a szívócsövet 24 a készülék szívónyilásáról (lásd a 11. ábrát).

1. 2.

1. ábra

padlótisztító kefe

A padlótisztító kefe 22 szívócsőről 24 történő eltávolításához tartsa lenyomva a padlótisztító kefe kireteszelő gombját 23 és húzza le a szívócsövet 24 a padlótisztító keféről 22 (lásd a 12. ábrát).

1. 2.

1. ábra

Akkumulátor

Az akkumulátor ② készülékből történő eltávolításához tartsa lenyomva az akkumulátor kireteszelő gombot ① és húzza ki az akkumulátort ② a készülékből (lásd a 13. ábrát).

Tartozékok használata

i Tudnivaló:

A tartozékok használata előtt távolítsa el a padlótisztító kefét 22. A padlótisztító kefe 22 eltávolításához lásd A készülék szétszerelése fejezetet.

▶ A tartozékokat használhatja szívócsővel 24 vagy anélkül is. A szívócső 24 eltávolításához lásd A készülék szétszerelése fejezetet.

A csomagban három különböző fúvóka/kefe található tartozékként különböző felhasználási területekhez:

Réstisztító szívófej

-A réstisztító szívófej③ szük vagy nehezen elérhető helyek, pl. fúgák vagy sarkok tisztításához használható.

2 az 1-ben kombinált kefe

-A 2 az 1-ben kombinált kefe ^12 széles fúvókaként vagy kefeként használható. Tartsa lenyomva a kireteszelő gombot és igény szerint csúsztassa előre vagy hátra a kefetartozékot. A 2 az 1-ben kombinált kefével ^12 pl. fiókokat vagy tárolórekeszeket porszívózhat, illetve a puha kefetartozékkal billentyűzeteket vagy érzékeny felületeket portalaníthat.

Kárpittisztító szívófej

–Például textilfelületeket, matracokat vagy autóüléseket kárpittisztító szívófejjel 14 tisztítson. Az első használat előtt szerelje össze a kárpittisztító szívófejjel 14.

Csúsztassa a tartozékot a szívócsőre 24 vagy a készülék szívónyílására, hogy egy kattanó hanggal a helyére kattanjon (lásd 14. ábra). Ügyeljen a retesz helyes pozíciójára.

A tartozék eltávolításához nyomja meg és tartsa lenyomva a tartozékon lévő kireteszelő gombot, majd húzza le a tartozékot a szívócsőról 24 vagy a készülék szívónyilásáról (lásd 15. ábra).

1. 2.

1. ábra

Automatikus kikapcsolás

A padlótisztító kefe 22 automatikus kikapcsolással rendelkezik. Ha a kefehengert 21 például hosszú szálú szőnyegek vagy szőnyegrojtok blokkolják, a padlótisztító kefe 22 automatikusan kikapcsol. A készülék eközben továbbra is porszívózik.

♦ Kapcsolja ki a készüléket és szüntesse meg a kefehenger 21 blokkolását.

♦ Kapcsolja vissza a készüléket. A padlótisztító kefe 22 ismét normális működik.

Használat után

Használat után a készülék kikapcsolásához nyomja meg a be-, kikapcsolo A kijelző panel 23 kialszik.

♦ Vegye le a tartozékokat a készülékről és tároláshoz helyezze a tartozéktartóra ⑰.

Helyezze a porszívót a fali tartóba ^18 . Kezdje el a töltést, ha az akkumulátorban ^2 már csak kevés töltés maradt

Tisztítás

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

▶ Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket.

Portartály kiürítése és szűrő tisztítása

i Tudnivaló:

Ürítse ki a portartályt ⑦ és tisztítsa meg a nemesacél szűrőt ⑥ és a HEPA-szűrőt ⑤, amint a portartály ⑦ töltöttségi szintje eléri a MAX jelölést.

1) Tartsa a portartályt ⑦ egy hulladékgyűjtőbe és nyomja meg a portartály fedél kireteszelő gombját ⑧. A portartály fedél ⑨ kinyílik és a tartalma a hulladékgyűjtőbe ürül (lásd a 16. ábrát). Ezt követően zárja le a portartály fedelet ⑨.

2) A portartály7 készülékből történő eltávolításához forgassa a tartályt a (nyitás) szimbólum irányába, hogy levehető legyen a készülékről (lásd a 17. ábrát).

3) Vegye ki a nemesacél szűrőt ⑥ a portartályból ⑦. Ehhez nyomja meg a portartály fedél kireteszelő gombot ⑧. Ekkor tolja ki a nemesacél szűrőt ⑨ alulról a portartályból ⑦ (lásd a 18. ábrát).

4) Vegye ki a HEPA-szürőt 5 a nemesacél szű-róból 6. Ehhez nyúljon a HEPA-szűrő 5 nyílásába és húzza ki a nemesacél szűróból 6 (lásd a 19. ábrát).

5) Öblítse ki a HEPA-szűrőt ⑤ és a nemesacél szűrőt ⑥ hideg vagy langyos víz alatt. Hagyja teljesen megszáradni a HEPA-szűrőt ⑤ és a nemesacél szűrőt ⑥ a levegőn, mielőtt visszateszi a portartályba ⑦ (lásd a 20. ábrát).

i Tudnivaló:

▶ A nemesacél szűrő ⑥ tisztításánál ügyeljen arra, hogy a gumilábak az alsó nyílásból ne vesszenek el.

6) Helyezze be a nemesacél szűrőt ⑥ a portartályba ⑦ és nyomja le teljesen (lásd 21. ábra). Ügyeljen a nemesacél szűrő ⑥ különböző méretű rögzítőire. A nemesacél szűrő ⑥ ezekkel a rögzítókkel csak egy pozícióban helyezhető be a portartályba ⑦.

▶ Ne forgassa el a nemesacél szűrőt ⑥, amikor behelyezi a portartályba ⑦. Ügyeljen a nemesacél szűrőn ⑥ és a portartályba ⑦ lévő két pontjelzésre a nemesacél szűrő ⑥ megfelelő behelyezéséhez.

7) Tegye be a HEPA-szüröt 5 a nemesacél szüröbe 6 (lásd a 22. ábrát).

8) Helyezze vissza a portartályt ⑦ a készülékbe és forgassa el a (bezárás) szimbólum irányába, hogy stabilan a készülékben legyen (lásd a 23. ábrát).

Kefehenger tisztítása

! FIGYELEM!

▶ A készüléket csak megfelelően felszerelt kefehengerrel 21 használja.

i Tudnivaló:

▶ Rendszeresen tisztítsa meg a kefehengert 21, hogy biztosítsa a készülék szabályszerű üzemelését és a kiesések elkerülését.

1) Vegye le a padlótisztító kefét 22 a szívócsőról 24 ill. a készülékről (lásd A készülék szétszerelése fejezetet). Fordítsa meg a padlótisztító kefét 22.

2) Reteszelje ki a kefehengert 21. Ehhez csúsztassa az ujjával a kefehenger kireteszelőjét 19 a szimbólum irányába (nyitás). Távolítsa el a kefehenger-tartót 20 a padlótisztító keféről 22 (lásd a 24. ábrát).

1. 2.

1. ábra

3) Húzza ki a kefehengert 21 a padlótisztító keféből 22 a sörtéknél fogva. Enyhén forgassa el a kefehengert 21, hogy könnyebben le tudja venni (lásd a 25. ábrát).

4) A kefehenge ^21 sörtéire csavarodott szálakat és hajszálakat egy ollóval vághatja le (lásd a 26. ábrát). Távolítsa el a szálakat és a hajszálakat a kefehengerről ^21 .

5) Helyezze be a kefehengert 21 a pad- lótisztító kefébe 22. Kissé forgassa el a kefehengert 21, hogy könnyebben be tudja helyezni.

6) Helyezze vissza a kefehenger-tartót 20 a padlótisztító kefébe 22. Nyomja lefelé, amíg az egy kattanó hang kíséretében bekattan a padlótisztító kefébe 22 (lásd a 27. ábrát).

A készülék tisztítása

⚠️ VESZÉLY!

▶ Minden tisztítás előtt húzza ki a hálózati adapter ⑩ tápcsatlakozóját ⑪ a készülék töltőaljizatából ③. Elektromos áramütés veszélye áll fenn!

! FIGYELEM!

▶ Ne használjon maró hatású, vegyi vagy súroló tisztítószereket. Ezek kárt tehetnek a készülék felületében.

- Ügyeljen arra, hogy a tisztítás során ne kerüljön nedvesség a készülékbe, ellenkező esetben helyrehozhatatlan kár keletkezhet benne.

A készülékházat és a tartozékokat enyhén benedvesített törlőkendővel tisztítsa. Makacs szennyeződések esetén tegyen enyhe hatású tisztítószert a törlőkendőre.

♦ Alaposan töröljön szárazra minden alkatrészt, mielőtt a készüléket ismét használja vagy elteszi.

Tárolás

! FIGYELEM!

▶ Soha ne tárolja a készüléket lemerült állapotban. Ha hosszú ideig lemerült állapotban tárolja, az akkumulátor maradandó károsodásához vezethet. Ha a készüléket hosszabb ideig tárolja, az akkumulátor töltöttségi szintjét rendszeresen ellenőrizni kell. Az optimális töltöttségi állapot 50% és 80% között van.

◆ Ha nem használja a készüléket, tegye a fali tartóba 18.

Rögzítse a tartozéktartó ^17 a szívócsőre ^24 és dugja a tartozékot a tartozéktartóra ^17 a tároláshoz (lásd a Használat után).

♦ Tárolja a készüléket pormentes és száraz helyen, közvetlen napfénytől távol.

Ártalmatlanítás

Csak Franciaországra vonatkozik:

A termék, a csomagolás és a használati utasítás újrahasznosítható, a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik, és szelektív hulladékgyűjtéssel gyűjtik.

A készülék ártalmatlanítása

Az áthúzott kerekes szeméttároló itt látható szimbóluma azt jelzi, hogy ez a készülék a 2012/19/EU irányelv hatálya alá tartozik. Ez az irányelv azt mondja ki, hogy a készüléket életciklusa végén nem szabad a szokásos háztartási hulladékkal ártalmatlanítani, hanem külön létrehozott gyűjtőhelyen, újrahasznosító központokban vagy hulladékkezelő üzemben kell leadni.

Ez az ártalmatlanítás az Ön számára díjtalan. Kímélje a környezetet és ártalmatlanítson szakszerűen.

Ha hulladékká vált készüléke személyes adatokat tartalmaz, akkor az Ön felelőssége ezeket törölni, mielőtt a készüléket visszaadja.

Amennyiben a hulladékká vált készülék tönkre-tétele nélkül lehetséges, távolítsa el a használt elemeket vagy újratölthető elemeket/akkumulátorokat, mielőtt a hulladékká vált készüléket ártalmatlanítás céljából visszaadja, és gyűjtse azokat külön. Beépített akkumulátorok esetén az ártalmatlanításnál utalni kell arra, hogy a készülék akkumulátort tartalmaz.

Az elhasználódott termék ártalmatlanításának lehetőségeiről tájéko-zódjon települése vagy városa önkormányzatánál.

A csomagolás ártalmatlanítása

A csomagolóanyagokat környezetbarát és hulladék-ártalmatlanítási szempontok szerint választottuk ki és ezért újrahasznosíthatók. Ártalmatlanítsa a feleslegessé vált csomagolóanyagokat a hatályos helyi előírásoknak megfelelően.

Ártalmatlanítsa a csomagolást környezetbarát módon. Vegye figyelembe a különböző csomagolóanyagokon lévő jelzéseket és adott esetben válassza külön azokat. A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és számjegyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel: 1–7: műanyagok; 20–22: papír és karton, 80–98: kompozit anyagok.

Spanyolországra vonatkozik:

A csomagolás papírból és/vagy kartonból lévő alkotóelemeket tartalmaz.

A csomagolás műanyagból és/vagy fémből lévő alkotóelemeket tartalmaz.

Elemek ártalmatlanítása

Az akkumulátorokat/elemeket veszélyes hulladékként kell kezelni és ezért megfelelő helyeken (kereskedők, szakkereskedők, önkormányzati létesítmények, ipari hulladékkezelő vállalatok) környezetbarát módon kell ártalmatlaní tani. Az elemek/akkumulátorok mérgező nehézfémeket tartalmazhatnak.

A bennük lévő nehézfémek jelölése betűkkel, a vegyjellel történik: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom.

Ezért ne dobja az elemeket/akkumulátorokat a háztartási hulladékba, hanem vigye el külön gyűjtőhelyre.

Az elemeket/akkumulátorokat csak lemerült állapotban adja le.

HU

JÓTÁLLÁSI

TÁJÉKOZTATÓ

A termék megnevezése:20 V-OS AKKUMULÁTOROS KÉZICIKLONPORSZÍVÓ	Gyártási szám:480945_2410
A termék típusa:SHAZ 20 A1
A gyártó cégneve, címe és e-mail címe:KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM/ NÉMETORSZÁ[e-mail]	A szerviz neve, címe és telefonszáma:Szerviz Magyarország / Hornos Ltd.Zrinyi Utca 39, 2600 Vac,Tel.: [phone]
Az importáló/ forgalmazó neve és címe:Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásárlás napjától számított 3 év, amely jogvesztő. Ha a csomag tartalmazza, akkor az X12V és X20V Team termékcsalád akkumulátor-telepeire is vállalunk 3 év garanciát a vásárlás napjától kezdve. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.
2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.
3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben.
   (A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.)
   A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalmazónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseréléshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.
4. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.

5. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

6. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakításból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a forgalmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkatrészek (mint pl. világítótestek, gumiabroncsok, fűrészlapok, cserepengék, csiszolópapír stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.

7. F ogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.

A garanciális szerviz nem érvényes

■ az akkumulátor-kapacitás normális elhasználódása esetén

■ a termék ipari használata esetén

■ ha az ügyfél megrongálja vagy megváltoztatja a terméket

■ ha nem tartja be a biztonsági vagy karbantartási előírásokat, kezelési hiba esetén

■ természeti események által okozott sérülések esetén

A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.

Kijavítást ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja: A hiba oka:
Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának módja:
A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:
A szerviz bélyegzője, kelt és aláírása:

Kicserélést ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja:

Kicserélés időpontja:

A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás:

Pótalkatrészek rendelése

A termékhez bármikor kényelmesen rendelhet pótalkatrészeket a www.kompernass.com weboldalon.

Szkennelje be a QR-kódot az okostelefonjával/táblagépével. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a weboldalunkra kerül, ahol megtekintheti és megrendelheti a rendelkezésre álló pótalkatrészeket.

Tudnivaló:

Ha probléma merül fel az online rendeléssel, forduljon az ügyfélszolgálatunkhoz telefonon vagy e-mailben.
▶ A rendeléshez mindig adja meg a cikkszámot (IAN) 480945_2410.
▶ Ne feledje, hogy nem minden országban lehetséges az alkatrészek interneten történő megrendelése.

Pótakkumulátor és töltőkészülék rendelés

Pótakkumulátort és töltőkészüléket kényelmesen az interneten a www.kompernass.com weboldalon is rendelhet.

Szkennelje be a QR-kódot az okostelefonjával/táblagépével.

Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a weboldalunkra kerül, ahol megte kintheti és megrendelheti a rendelkezésre álló pótalkatrészeket.

Tudnivaló:

Ha probléma merül fel az online rendeléssel, forduljon az ügyfélszolgálatunkhoz telefonon vagy e-mailben.
▶ A rendeléshez mindig adja meg a cikkszámot (IAN) 480945_2410.
▶ Ne feledje, hogy nem minden országban lehetséges az alkatrészek interneten történő megrendelése.

Információk állása: 01 / 2025 · Ident.-No.: SHAZ20A1-122024-1