SHAZ 20 A1 - Håndstøvsuger SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SHAZ 20 A1 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

HU

20 V-OS AKKUMULÁTOROS KÉZI CIKLONPORSZÍVÓ

Használati utasítás

DE AT CH

20 V AKKU-HANDSTAUBSAUGER ZYKLON

Bedienungsanleitung

NL BE

20V ACCU-HANDSTOFZUIGER ZYKLON

Gebruiksaanwijzing

PL

ODKURZACZ 20 V

Instrukcja obstugi

ES

ASPIRADOR DE MANO CICLÓNICO RECARGABLE DE 20 V

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

IT

Sikkerhedsanvisninger 175

Pakkens indhold og kontrol efter transport .....179

Beskrivelse af produktet....179

Før første brug ....181

Montering af produktet 181

Montering af væg- og tilbehørsholdere 181

Ibrugtagning 182

Informationer om det genopladelige batteri 182

Opladning af batteri 182

Betjening og funktion 183

Sådan tændes produktet 183

Valg af driftsindstilling 184

Afmontering af produktet 184

Anvendelse af tilbehør 184

Automatisk sluk-funktion 185

After brug 185

Rengøring 186

Tømning af støvbeholder og rengøring af filtre 186

Rengøring af børsterullen 188

Rengøring af produktet 188

Opbevaring 189

Bortskaffelse 189

Bortskaffelse af produktet 189

Bortskaffelse af emballage 189

Bortskaffelse af batterier 190

Garanti for Kompernass Handels GmbH....190

Service 191

Importør 191

Bestilling af reservedele ....192

Bestilling af ekstra batteri og oplader .... 192

Indledning

Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har valgt et produkt af høj kvalitet.

Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Gør dig fortrolig med alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de oplyste anvendelsesområder. Lad vejledningen følge med produktet, hvis du giver det videre til andre.

Anvendelsesområde

Produktet må kun bruges til støvsugning af tørre overflader eller tørt materiale indendørs. Dette produkt er ikke beregnet til at støvsuge mennesker eller dyr. Enhver anden anvendelse eller ændring af produktet anses for at være uden for anvendelsesområdet og indebærer betydelige farer for uheld. Producenten er ikke ansvarlig for skader, der skyldes anvendelse til andre formål end anvendelsesområdet eller forkert betjening. Produktet må ikke anvendes til erhvervsmæssigt brug.

I denne betjeningsvejledning anvendes følgende advarsler og symboler på emballagen og produktet (hvis de er relevante):

	FARE! En adversel med dette symbol og signalordet "FARE" angiver en umiddelbart forestående farlig situation, som medfører døden eller alvorlige kvæstelser, hvis faren ikke undgås.
	ADVARSEL! En adversel med dette symbol og signalordet „ADVARSEL" angiver en mulig farlig situation, som kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser, hvis faren ikke undgås.
	FORSIGTIG! En adversel med dette symbol og signalordet „FORSIGTIG" angiver en mulig farlig situation, som kan medføre mindre eller moderate kvæstelser, hvis faren ikke undgås.
	OBS! En adversel med dette symbol og signalordet „OBS" angiver en mulig situation, som kan medføre materielle skader, hvis situationen ikke undgås.
	Bemærk: "Bemærk" henviser til yderligere oplysninger, som gør det nemmere at bruge produktet.
	Jævnstrøm/-spænding
	Vekselstrøm/-spænding
	Læs og følg betjeningsvejledningen!

Sikkerhedsanvisninger

⚠️ FARE! ELEKTRISK ST∅D!

■ Kontrollér produktet for udvendige, synlige skader før brug. Brug ikke produktet, hvis det er beskadiget eller har været tabt på gulvet.

■ Brug ikke netadapteren, hvis stikket eller tilslutningsledningen er beskadiget.

■ Netadapteren og den fast tilsluttede strømledning må ikke repareres. I tilfælde af defekter skal hele netadapteren udskiftes med en tilsvarende model.

■ Hvis strømstikket eller ledningen er beskadiget, skal det/den straks udskiftes af en autoriseret reparatør, kundeservice eller en tilsvaren-de kvalificeret person, så farlige situationer undgås.

■ Lad kun reparationer udføre af et specialværksted. Åbn aldrig selv produktet. Indgreb, som ikke er udført af et specialværksted, kan føre til personskader.

■ Kontrollér at spændingen, som er angivet i de tekniske data til produktet, er i overensstemmelse med netspændingen, før du tænder produktet.

■ Rør ikke ved netadapteren eller produktet med våde eller fugtige hænder.

■ Brug ikke netadapteren sammen med en forlængerledning, men sæt netadapteren direkte i en stikkontakt.

Oplad og brug aldrig produktet udendørs.

⚠ ADVARSEL! FARE FOR TILSKADEKOMST!

■ Udskift ikke tilbehørsdele, mens produktet er i brug.
■ Brug ikke støvsugeren til opsugning af vand eller andre væsker.
■ Brug ikke støvsugeren til opsugning af spidse genstande eller glas-skår.
■ Brug ikke støvsugeren til opsugning af brændende tændstikker, glødende aske eller cigaretteskod.
■ Brug ikke støvsugeren til opsugning af kemiske produkter, stenstøv, gips, cement eller andre lignende partikler.
■ Produktet er ikke egnet til brændbare og eksplosive stoffer eller kemiske og aggressive væsker.
■ Opbevar altid produktet i lukkede rum. Opbevar produktet et tørt sted efter brug for at undgå uheld.
■ Dette produkt kan bruges af børn fra 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske, motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af produktet og de farer, der kan være forbundet med det.
■ Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
■ Vær meget forsigtig, när du bruger støvsugeren på trapper.

Beskyt batteriet mod varme og f.eks. også mod vedvarende sollys, ild, vand og fugt. Fare for eksplosion.

■ Oplad kun batteriet med opladere, som producenten anbefaler. Hvis du bruger en oplader, der er beregnet til en bestemt type batterier, er der fare for brand, hvis den anvendes sammen med andre batterier.

■ Brug kun produktet med de dertil beregnede batterier. Anvendelse af andre batterier kan medføre personskader og brandfare.

Når batteriet ikke bruges, skal det holdes borte fra kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, som kan forårsage kortslutning mellem kontakterne. Kortslutning mellem batteriets kontakter kan medføre forbrændinger og brand.

Ved forkert anvendelse kan der løbe væske ud af batteriet. Undgå kontakt med denne væske. Skyl efter med vand ved tilfældig kontakt. Hvis væsken kommer i øjnene, skal du søge læge. Batterivæske, der løber ud, kan medføre hudirritationer eller forbrændinger.

■ Brug aldrig et beskadiget eller ændret batteri. Beskadigede eller ændrede batterier kan føre til uforudsigelig funktion samt til brand, eksplosioner eller risiko for personskader.

■ Udsæt ikke batterier for ild eller høje temperaturer. Ild eller temperaturer over 130 °C kan forårsage eksplosioner.

■ Følg alle anvisninger for opladning, og oplad aldrig batteriet uden for temperaturområdet, som er angivet i betjeningsvejledningen. Forkert opladning eller opladning uden for det tilladte temperaturområde kan ødelægge batteriet og øge brandfaren.

! OBS! MATERIELLE SKADER!

■ Brug kun tilbehørsdele, som anbefales af producenten.
■ Netadapteren må ikke bruges til andre formål. Bær aldrig vægholderen eller netadapteren i ledningen. Træk ikke i ledningen, hvis du vil flytte støvsugeren.
■ Hold altid på stikket og ikke i ledningen, när du trækker stikket ud af stikkontakten.
■ Sørg altid for, at du ikke stiller støvsugeren ved siden af radiatorer, bageovne eller andre opvarmede apparater eller overflader.
■ Sørg altid for, at ventilationsspalterne ikke er blokerede. En blokeret luftcirkulation kan medføre overophedning og skader på produktet.

UN 3481

Produktet indeholder et genopladeligt litium-ionbatteri, eller batteriet er vedlagt produktet. Smid ikke batteriet ind i levende ild, og udsæt det ikke for høje temperaturer. Fare for eksplosion!

■ Brug ikke støvsugeren, uden at HEPA-filteret er sat ind.
■ Brug ikke netadapteren til andre produkter, og forsøg ikke at op-lade produktet med en anden netadapter. Brug kun netadapteren, som leveres sammen med dette produkt (model SHAZ 20 A1-1).
■ Opbevar aldrig produktet i afladet tilstand. Længere opbevaring i afladet tilstand kan medføre, at batteriet beskadiges permanent. Hvis produktet skal opbevares i længere tid, skal batteriets opladningstilstand kontrolleres regelmæssigt. Den optimale opladningstilstand er mellem 50 - 80%.

Pakkens indhold og kontrol efter transport

1) Tag alle produktets dele samt betjeningsvejledningen ud af kassen.
2) Fjern alle emballeringsmaterialer samt eventuel plastfilm og mærkater.

De leverede dele består af følgende komponenter (se billederne på klap-ud-siden):

• Batteridrevet zyklon støvsuger
• Sugerør
  • Gulvbørste
  • Fugemundstykke
• Polstermundstykke (to dele)
  • 2-i-1 kombibørste
  • Vægholder
• Holder til tilbehør
• Monteringsmateriale (4 skruer, 4 dyvler)
• Netadapter
  • Udskifteligt batteri (PAP 20 B3)
• Betjeningsvejledning

i Bemærk:

• Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader.
  Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til vores servicehotline (se kapitlet Service).

Beskrivelse af produktet

(Se billederne på klap-ud-siden)

① Oplåsningsknap til genopladeligt batteri
② Udskifteligt batteri
3 Ladestik
4 Ventilationsåbning
⑤ HEPA-filter
6 Filter af rustfrit stål
⑦ Støvbeholder
8 Oplåsningsknap til støvbeholderdækslet
9 Støvbeholderdæksel
10 Netadapter
11 Hulstik
12 2-i-1 kombibørste
13 Fugemundstykke
14 Polstermundstykke
15 Skruer
16 Dyvler
⑰ Holder til tilbehør
18 Vægholder
19 Oplåsning til børsteholder
20 Børsterulleholder
21 Børsterulle
22 Gulvbørste
23 Oplåsningsknap til gulvbørste
24 Sugerør
25 Oplåsningsknap til sugerør
26 Driftsindstilling
27 Batteriindikator
28 Visningspanel (batteriindikator/driftsindstilling)
29 Tænd-/sluk-knap
30 Knap driftsindstilling +/− (Eco/Boost)

Tekniske data

Produkt
Indgangsspænding 22 V	---
Indgangsstrøm 0,8 A
Nominel effekt 400 W (	gulvbørste 15 W)
Polaritet

Genopladelige batteri PAP 20 B3
Type	Litium-ion
Kapacitet	4000 mAh/80 Wh
Mærkespænding	20 V---
Driftstid ved fuld batteriopladning	Eco ca. 35 minutterBoost: ca. 10 minutter

Netadapter
Producent	KOMPERNASS HANDELS GMBH, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, TYSKLAND Handelsregister AG Bochum Registreringsnummer: HRB 4598
Model SHAZ 20 A1-1
Indgangsspænding	100-240 V ~
Indgangsvekselstrømfrekvens	50/60 Hz
Udgangsspænding	22,0 V ---
Udgangsstrøm	0,8 A
Udgangseffekt	17,6 W
Gennemsnitlig effektivitet ved drift	86,0 %
Effektivitet ved lav belastning (10 %)	74,9 %
Effektforbrug i ubelastet tilstand	0,09 W
Indgangsstrøm	0,5 A
Polaritet
Beskyttelsesklasse	II / [dobbeltisoleret]
Effektivitetsklasse	6 VI
Sikring	T1A

i Bemærk:

Brugeren behøver ikke foretage sig noget for at omstille produktet fra 50 til 60 Hz eller omvendt. Produktet tilpasser sig både til 50 og til 60 Hz.

Før første brug

Montering af produktet

1) Sæt sugerøret 24 på produktet, indtil det klikker hørbart på plads (se fig. 1).

2) Sæt sugerøret 24 ind i gulvbørsten 22, indtil det klikker hørbart på plads (se fig. 2).

3) Sæt batteriet ② ind i produktet, indtil det klikker hørbart på plads (se fig. 3).

Montering af væg- og tilbehørsholdere

FARE!

Sørg for, at der ikke er strømledninger eller andre ledninger eller rør i væggen, hvor du vil bore huller til væg- og tilbehørsholderne 18/17. Det er livsfarligt, hvis du borer i en strømførende ledning!

1) Tag vægholderen 18 ud af tilbehørsholderen 17. Sæt hulstikket 11 til netadapteren 10 ind i vægholderen 13 som vist på det efterfølgende billede. Fastgør hulstikket 11 ved at dreje det (se fig. 4).

2) Find et velegnet monteringssted til væg- og tilbehørsholderne 18/17:

-Væg- og tilbehørsholderne 13/17 skal monteres med tilstrækkelig afstand til gulvet, så det er nemt at sætte produktet ind i vægholderen 18 og at tage det ud. -Der skal være nem adgang til en stikkontakt for netadapteren 10.

3) Brug tilbehørsholderen⑰ til markering af de fire borehuller på væggen (se fig. 5).

5) Sæt de medfølgende dyvler 16 ind i borehullerne.

6) Sæt vægholderen 18 ind i tilbehørsholderen 17 og skru væg- og tilbehørsholderne 18/17 fast med de medfølgende skruer 15.

7) Du kan sætte fugemundstykket 13, polstermundstykket 14 og 2-i-1-kombibørsten 12 på tilbehørsholderen 17.

8) Sæt netadapteren 10 ind i en stikkontakt.

Ibrugtagning

Informationer om det genop- ladelige batteri

▶ Produktet kan anvendes med batterier fra Parkside X 20 V TEAM-serien.
▶ Vi anbefaler, at produktet udelukkende anvendes med fölgende genopladelige batterier:

PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3

PAP 20 B1/PAP 20 B3

Smart PAPS 204 A1

Smart PAPS 208 A1

Støvsugeren anvendes med et genopladeligt, udskifteligt litium-ion-batteri. Før du bruger støvsugeren første gang, skal batteriet ② oplades.
- Til vedligeholdelse af det genopladelige batteri ② anbefaler vi følgende:

Afbryd netadapteren 10 fra stikkontakten, när batteriet 2 er opladet.

i Bemærk:

Produktet er udstyret med en temperaturovervågning til beskyttelse af batteriet ②. Ved høje omgivelsestemperaturer kan opladningen af produktet i sjældne tilfælde blive afbrudt, eller produktet kan blive slukket automatisk:

-Batteriindikatoren ^27 blinker med et interval på et sekund, när produktet oplades. Opladningen afbrydes og genoptages automatisk, när produktets temperatur er faldet igen.

- Batteriindikatoren 27 blinker fem gange med et interval på to sekunder, när produktet anvendes. Produktet slukkes automatisk. Lad produktet køle af i ca. 20-30 minutter, før det tændes igen.

Opladning af batteri

Sæt støvsugeren i vægholderen 18 ovenfra, så hulstikket 11 går ind i ladestikket 3 på undersiden af produktet. Batteriindikatoren 27 begynder at blinke, og opladningen starter (se fig. 6 og 7).

♦ Når opladningen er slut, lyser batteriindikatoren 27.

Batteriindikatorer

På visningspanelet 28 anvendes fem forskellige batteriindikatorer 27, som viser den aktuelle ladestatus for batteriet 2:

Batteriet er ladet helt op.

Batteriet er ladet ca. 50 % op.

Batteriet er ladet ca. 25 % op.

Batteriet har kun lidt strøm.

0000 Batteriet er tomt.

i Bemærk:

▶ Oplad batteriet ② igen, så snart batteriindikatoren ⑳ angiver, at batteriet ② kun har lidt strøm tilbage.
▶ Produktet slukkes lige efter, at det tomme batteri ② vises.
Støvsugeren kan også oplades direkte med netadapteren 10. Tag hulstikket 11 ud af vægholderen 18 med en let drejning, og sæt det ind i ladestikket 3 på produktet (se fig. 8).

Betjening og funktion

! OBS!

▶ Sugeåbningerne på produktet samt gulvbørsten 22 og sugerøret 24 skal altid være åbne og må ikke blokeres. Blokeringer medfører overophedning og skader på motoren.
▶ Sørg for, at HEPA-filtere⑤ altid er sat i, før du bruger produktet.

Stil ikke støvsugeren oprejst, hvis du ind imellem slukker den eller vil stille den fra dig. Sæt støvsugeren i vægholderen 18, eller læg den på gulvet (se fig. 9 og 10).

Ellers kan støvsugeren vælte på grund af dens høje tyngdepunkt og blive beskadiget og i uheldige tilfælde ødelægge andre genstande.

Sådan tændes produktet

1) Tag støvsugeren ud af vægholderen 18. Når du ikke bruger vægholderen 18, skal du tage hulstikket 11 ud af ladestikket 3 på undersiden af produktet.
2) Tryk på tænd-/sluk-knappen ⑲ for at tænde for produktet. Visningspanelet ⑳ viser batteriindikatoren ⑳ og driftsindstillingen ⑳ (Eco/Boost).

i Bemærk:

Produktet starter altid i driftsindstilling Eco, när det tændes.

Valg af driftsindstilling

Produktet har to forskellige driftsindstillinger med hver deres sugeeffekt og driftstid. Tryk på knappen driftsindstilling +/- 30 for at vælge driftsindstillingen:

Eco

–Til støvsugning af hårde gulve, følsomme tæpper og tæppegulve med lettere eller middel tilsmudsning.
- Produktet behøver mindre batterieffekt, og driftstiden er derfor længere.
- Driftstid ved fuldt opladet batteri: ca. 35 min.

Boost

-Til støvsugning af hårde gulve, tæppegulve og tæpper med kraftig tilsmudsning
-På grund af den høje sugeeffekt opnås det bedste sugeresultat med kort driftstid.
- Driftstid ved fuldt opladet batteri: ca. 10 min.

Afmontering af produktet

Sugerør

For at fjerne sugerøre 24 fra produktet skal du trykke på oplåsningsknappen til sugerøret 25 og holde den nede og tage sugerøret 24 ud af produktets sugeåbning (se fig. 11).

1. 2.

Fig. 11

Gulvbørste

For at fjerne gulvbørsten 22 fra sugerøret 24, skal du trykke på oplåsningsknappen til gulvbørsten 23 og holde den nede og tage sugerøret 24 ud af gulvbørsten 22 (se fig. 12).

1. 2.

Fig. 12

Genopladeligt batteri

For at fjerne batterie ② fra produktet, skal du trykke på oplåsningsknappen til batteriet ① og tage batteriet ② ud af produktet (se fig. 13).

Anvendelse af tilbehør

i Bemærk:

Før anvendelse af tilbehøret skal gulvbørsten 22 fjernes. For at fjerne gulvbørsten 22, se kapitlet Afmontering af produktet.
▶ Du kan bruge tilbehøret med eller uden sugørør 24 efter ønske. For at fjerne sugerøret 24 se kapitlet Afmontering af produktet.

Tre forskellige mundstykker/børster til forskellige anvendelsesområder er inkluderet i leveringsomfanget:

Fugemundstykke

-Brug fugemundstykket ^13 til rengøring af snævre, svært tilgængelige steder som f.eks. fuger eller hjørner.

2-i-1 kombibørste

-2-i-1-kombibørsten ^12 kan bruges som bredt mundstykke eller som børste. Hold oplåsningsknappen nede, og skub børsten frem eller tilbage afhængigt af behovet. Brug 2-i-1 kombibørsten ^12 til støvsugning af f.eks. skuffer eller opbevaringsrum eller til støvsugning af tastaturer eller følsomme overflader med den bløde børste.

Polstermundstykke

-Brug polstermundstykket ^14 til støvsugning af tekstile overflader som f.eks. møbler, madrasser eller bilsæder.

Saml polstermundstykket 14 før første brug.

Sæt tilbehøret på sugerøre24 eller produktets sugeåbning, indtil det klikker hørbart på plads (se fig. 14). Vær opmærksom på, at låsen har den rigtige stilling.

For at fjerne tilbehøret skal du trykke på oplåsningsknappen på tilbehøret og tage tilbehøret af sugerøret 24 eller af produktets sugeåbning (se fig. 15).

1. 2.

Fig. 15

Automatisk sluk-funktion

Gulvbørsten 22 er udstyret med en automatisk sluk-funktion. Hvis børsterullen 21 blokeres af langluvede tæpper eller tæppefrynser, slukkes gulvbørsten 22 automatisk. Produktet fortsætter med at suge.

♦ Tænd for produktet igen. Gulvbørste fungerer normalt igen.

Efter brug

Tryk efter brug på tænd-/sluk-knapper ^1 for at slukke for produktet. Visningspanelet ^28 slukkes.

Sæt støvsugeren ind i vægholderen 18. Start opladningen, när batteriet 2 kun har en smule strøm tilbage 000.

Rengøring

ADVARSEL!

Tømning af støvbeholder og rengøring af filtre

i Bemærk:

Tøm støvbeholderen ⑦, og rengør filteret af rustfrit stål ⑥ og HEPA-filteret ⑤, så snart støvbeholderens ⑦ niveau har nået MAX-markeringen.

1) Hold støvbeholderen ⑦ over en affaldsspand, og tryk på oplåsningsknappen til støv beholderdækslet ⑧. Støvbeholderdækslet ⑨ åbner sig, og indholdet falder ned i spanden (se fig. 16). Luk dereftersmudsbeholderdækslet ⑨.

2) For at fjerne støvbeholderen ⑦ fra produktet skal du dreje den i retning af symbolet (åbn), indtil den kan løsnes fra produktet (se fig. 17).

3) Tag filteret af rustfrit stål ⑥ ud af støvbeholderen ⑦ ved at trykke på oplåsningsknappen til støvbeholderdækslet ⑧. Skub så filteret af rustfrit stål ⑥ ud af støvbeholderen ⑦ nedefra (se fig. 18).

4) Tag HEPA-filtered 5 ud af filteret af rustfrit stål 6 ved at holde i åbningen på HEPA-filteret 5 og tage det ud af filteret af rustfrit stål 6 (se fig. 19).

5) Skyl HEPA-filtere ⑤ og filteret af rustfrit stål ⑥ under koldt eller lunkent vand. Lad HEPA-filteret ⑤ og filteret af rustfrit stål ⑥ lufttørre fuldstændig, før du sætter dem ind i støvbeholderen ⑦ igen (se fig. 20).

i Bemærk:

▶ Sørg for ved rengøring af filteret af rustfrit stål 6, at gummistudsen på den nederste åbning ikke bliver væk.

6) Sæt filteret af rustfrit stål ⑥ ind i støvbeholderen ⑦, og tryk det helt ned (se fig. 21). Vær opmærksom på, at låsene på filteret af rustfrit stål ⑥ har forskellige størrelser. Filteret af rustfrit stål ⑥ kan kun sættes ind i én position i støvholderen ⑦ på grund af disse låse.

Drej ikke filteret af rustfrit stål 6, når du sætter det ind i støvbeholderen 7. Vær også opmærksom på de to punktmarkeringer på filteret af rustfrit stål 6 og støvbeholderen 7, så filteret af rustfrit stål 6 sættes rigtigt ind.

7) Sæt HEPA-filteret ⑤ ind i filteret af rustfrit stål ⑥ (se fig. 22).

8) Sæt støvbeholderen⑦ ind i produktet igen, og drej den i retning af symbolet (luk), indtil den sidder fast i produktet (se fig. 23).

Rengøring af børsterullen

! OBS!

▶ Rengør regelmæssigt børsterulle ^21 for at sikre, at produktet fungerer perfekt og ikke afbrydes.

1) Fjern gulvbørsten 22 fra sugerøret 24 eller fra produktet (se kapitlet Afmontering af produktet). Vend gulvbørsten 22 om.
2) Lås børsterullen 21 op ved at skubbe oplåsningen til børsteholderen 19 med fingeren i retning af symbolet (tåbn). Tag så børsterulleholderen 20 af gulvbørsten 22 (se figur 24).

1. 2.

Fig. 24

3) Tag børsteruller ^21 ud af gulvbørsten ^22 ved at holde i børsterne. Drej samtidig børsterullen ^21 en smule for lettere at kunne tage den af (se fig. 25).

4) Klip trævler og hår langs børsterne til børsterullen 21 igennem med en saks (se fig. 26). Fjern trævler og hår fra børsterullen 21.

5) Sæt børsteruller ^21 ind i gulvbørsten ^22 . Drej samtidig børsterullen ^21 en smule for lettere at kunne sætte den ind.
6) Sæt børsterulleholderen 20 ind i gulvbørsten 22 igen. Tryk den ned, indtil den klikker hørbart på plads i gulvbørsten 22 (se fig. 27).

Rengøring af produktet

FARE!

Tag altid hulstikket 11 til netadapteren 10 ud af produktets ladestik 3 før rengøring. Der er risiko for elektrisk stød!

! OBS!

▶ Brug ikke stærke, kemiske eller skurende rengøringsmidler. De angriber produktets overflade.
▶ Sørg for, at der ikke trænger fugt ind i produktet ved rengøring, så du undgår skader, der ikke kan repareres igen.

Rengør produktets kabinet og tilbehøret med en let fugtet klud. Brug et mildt rengøringsmiddel på kluden, hvis snavset sidder meget fast.

♦ Tør alle dele godt af, før du bruger produktet igen eller stiller den væk.

Opbevaring

! OBS!

▶ Opbevar aldrig produktet i afladet tilstand. Længere opbevaring i afladet tilstand kan medføre, at batteriet beskadiges permanent. Hvis produktet skal opbevares i længere tid, skal batteriets opladningstilstand kontrolleres regelmæssigt. Den optimale opladningstilstand er mellem 50 - 80%.

Sæt produktet ind i vægholderen ^18 , när du ikke skal bruge det.

Fastgør holderen til tilbehø17 på sugerøret 24, og sæt tilbehøret på holderen til tilbehør 17 til opbevaring (se kapitlet Efter brug).

♦ Opbevar produktet på et støvfit og tørt sted uden direkte sollys.

Bortskaffelse

Gælder kun for Frankrig:

Produktet, emballagen og betjeningsvejledning kan genbruges, er underlagt et udvidet producentansvar og indsamles sorteret.

Bortskaffelse af produktet

Det viste symbol med den overstregede affaldscontainer på hjul viser, at dette produkt er underlagt direktivet 2012/19/EU. Dette direktiv angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med det normale husholdnings affald, när dets brugstid er omme, men skal afleveres på specielle indsamlingssteder, genbrugspladser eller affaldsvirksomheder.

Denne bortskaffelse er gratis for dig. Skån miljøet, og bortskaf produktet korrekt.

Hvis det udtjente produkt indeholder person-data, er du selv ansvarlig for sletningen, før du afleverer det.

Fjern de gamle batterier fra produktet, hvis det kan ske uden at ødelægge produktet, og aflever dem til separat indsamling, før det udtjente produkt bortskaffes. Ved indbyggede genopladelige batterier skal der gøres opmærksom på ved bortskaffelsen, at produktet indeholder et genopladeligt batteri.

Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter.

Bortskaffelse af emballage

rialer, som du ikke skal bruge mere, efter de lokalt gældende forskrifter.

Bortskaf emballagen miljøvenligt. Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballagematerialer, og aflever dem sorteret til bortskaffelse. Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompositmaterialer.

Gælder kun for Spanien:

Emballagen indeholder dele af papir og/eller pap.

Emballagen indeholder dele af plastik og/eller metal.

Bortskaffelse af batterier

Batterier/genopladelige batterier skal behandles som specialaffald og skal derfor bortskaffes miljøvenligt på de relevante steder (forhandlere, specialforretninger, offentlige myndigheder, kommercielle affaldsvirksomheder). Batterier/genopladelige batterier kan indeholde giftige tungmetaller.

De indeholdte tungmetaller er mærket med bogstaver under symbolet: Cd = cadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly.

Bortskaf derfor ikke batterier/genopladelige batterier sammen med husholdnings affaldet, men aflever dem til separat indsamling.

Aflever kun batterier/genopladede batterier, när de er afladet.

Garanti for

På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. Hvis batteripakkerne til X12V og X20V Team-serien er del af leveringen, får du også 3 års garanti fra købsdatoen på dem. I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen.

Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted. Den er nødvendig for at kunne dokumentere købet. Hvis der inden for tre år fra dette produkts købsdato opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, vil produktet - efter vores valg - blive repareret eller udskiftet, eller købsprisen vil blive refunderet gratis til dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt afleveres, og købsbeviset (kvitteringen) forevises i løbet af fristen på tre år, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået. Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt retur. Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.

Garantiens omfang

Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele som f.eks. savblade, reserveklinger, slibepapir osv. eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter eller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Garantiydelsen gælder ikke ved

■ Normalt forbrug af batteriets kapacitet

■ Erhvervsmæssig anvendelse af produktet

■ Beskadigelser eller ændringer på produktet udført af kunden

■ Manglende overholdelse af sikkerheds- og vedligeholdelsesforskrifter, betjeningsfejl

■ Skader som følge af naturkatastrofer

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvisninger:

Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (IAN) 480945_2410 klar som dokumentation for købet.

■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet på produktet, som indgravering på produktet, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) eller som klæbemærke på bag- eller undersiden af produktet.

Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre manualer, produktvideoer og installationssoftware.

Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 480945_2410.

Service

DK ServiceDanmark Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]

IAN 480945_2410

Importør

Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested.

Med denne QR-kode kommer du direkte til vores webside og kan se og bestille de tilgængelige reservedele.

i Bemærk:

Hvis du har problemer med online-bestillingen, kan du henvende dig telefonisk eller pr. e-mail til vores servicecenter.
▶ Oplys altid artikelnummeret (IAN) 480945_2410, när du afgiver din bestilling.
Vær opmærksom på, at det ikke er muligt at foretage online-bestilling af reservedele til alle modtagerlande.

Bestilling af ekstra batteri og oplader

Du kan nemt bestille et ekstra batteri eller en oplader på internettet på www.kompernass.com.

Med denne QR-kode kommer du direkte til vores webside og kan se og bestille de tilgængelige reservedele.

i Bemærk:

Hvis du har problemer med online-bestillingen, kan du henvende dig telefonisk eller pr. e-mail til vores servicecenter.
▶ Oplys altid artikelnummeret (IAN) 480945_2410, när du afgiver din bestilling.
Vær opmærksom på, at det ikke er muligt at foretage online-bestilling af reservedele til alle modtagerlande.

Contents

Introduzione....194

Uso conforme....194