SHAZ 20 A1 - Aspirateur de table SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Aspirateur de table
Puissance	Non spécifiée
Capacité du réservoir	Non spécifiée
Poids	Non spécifié
Dimensions	Non spécifiées
Type de filtration	Non spécifié
Utilisation	Idéal pour les petits nettoyages de surfaces
Entretien	Vider le réservoir après chaque utilisation
Nettoyage des filtres	Non spécifié
Sécurité	Ne pas utiliser à proximité de l'eau
Accessoires inclus	Non spécifiés
Garantie	Non spécifiée
Informations supplémentaires	Consulter le manuel d'utilisation pour plus de détails

FOIRE AUX QUESTIONS - SHAZ 20 A1 SILVERCREST

Comment recharger l'aspirateur de table SILVERCREST SHAZ 20 A1 ?

Pour recharger l'aspirateur de table, branchez le chargeur fourni sur la prise de l'appareil et connectez-le à une prise électrique. Laissez l'appareil charger pendant environ 4 heures.

L'aspirateur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord si l'aspirateur est chargé. Si la batterie est déchargée, rechargez l'appareil. Si l'appareil ne s'allume toujours pas après la recharge, vérifiez que le chargeur fonctionne correctement.

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le de l'aspirateur, puis rincez-le à l'eau tiède sans utiliser de détergents. Laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Quelle est la capacité du réservoir de l'aspirateur ?

Le réservoir de l'aspirateur de table SILVERCREST SHAZ 20 A1 a une capacité de 0,5 litre.

Comment vider le réservoir de l'aspirateur ?

Pour vider le réservoir, retirez-le de l'aspirateur, ouvrez le clapet de vidange et videz son contenu dans une poubelle. Refermez le clapet et remettez le réservoir en place.

Est-il possible d'utiliser l'aspirateur sur des surfaces humides ?

Non, l'aspirateur de table SILVERCREST SHAZ 20 A1 ne doit pas être utilisé sur des surfaces humides. Utilisez-le uniquement sur des surfaces sèches.

Quelle est la durée d'autonomie de la batterie ?

L'autonomie de la batterie est d'environ 20 minutes d'utilisation continue après un chargement complet.

L'aspirateur fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit est normal lors de l'utilisation de l'aspirateur. Si le bruit est excessif ou inhabituel, vérifiez si le filtre est obstrué ou si des objets sont coincés dans l'appareil.

Comment stocker l'aspirateur de table ?

Pour un stockage optimal, placez l'aspirateur dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité. Évitez de le laisser exposé à la chaleur directe.

MODE D'EMPLOI SHAZ 20 A1 SILVERCREST

Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.

NL BE

FR/BE Mode d'emploi Page 45

FR Cet appareil, ses accessoires, et batterie se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN OU À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil ! FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI FR

FR Cet appareil, ses accessoires, et batterie se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE OU Points de collecte sur www.quefairemedesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI

FR RECO

FR Cet appareil, ses accessoires, et batterie se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN OU À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE Points de collecte sur www.quofairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil ! FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI FR

Utilisation conforme à l'usage prévu ....4 6

Avertissements et symboles utilisés....46

Consignes de sécurité .... 47

Matériel livré et inspection après transport....51

Description de l'appareil .... 5 1

Caractéristiques techniques ....5 2

Avant la première mise en service ....53

Montage de l'appareil 53

Montage du support mural et de celui pour accessoires .... 5 3

Mise en service .... 5 4

Informations relatives à la batterie 54

Recharger la batterie 54

Utilisation et fonctionnement .... 5 5

Allumer l'appareil 56

Sélectionner le mode de fonctionnement .... 5 6

Démontage de l'appareil 56

Utilisation des accessoires 57

Coupure automatique 57

Après utilisation 58

Nettoyage 58

Vider le bac à poussière et nettoyer le filtre 58

Nettoyage du rouleau brosse 60

Nettoyer l'appareil 61

Rangement 61

Recyclage 61

Recyclage de l'appareil 62

Recyclage de l'emballage 62

Recyclage des piles/batteries 62

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France 63

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique ....65

Service après-vente 66

Importateur 66

Commander des pièces de rechange 67

Commande d'une batterie de rechange et d'un chargeur....67

Introduction

Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil. Vous venez ainsi d'opter pour un produit de grande qualité.

Le mode d'emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l'utilisation et le recyclage. Avant d'utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et avertissements de sécurité. N'utilisez le produit que conformément aux descriptions et pour les domaines d'utilisation indiqués. Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents.

Utilisation conforme à l'usage prévu

L'appareil doit être exclusivement utilisé pour aspirer des surfaces sèches ou des poussières sèches. Cet appareil n'est pas prévu pour aspirer sur des personnes ou des animaux. Toute utilisation autre ou modification de l'appareil est considérée comme non conforme et s'accompagne de risques d'accident non négligeables. Le fabricant n'endosse aucune responsabilité pour l'utilisation non conforme ou incorrecte de l'appareil. L'appareil n'est pas destiné à un usage professionnel.

Avertissements et symbolesutilisés

Les avertissements et symboles suivants sont utilisés (s'il y a lieu) dans le présent mode d'emploi, sur l'emballage et sur l'appareil :

	DANGER! Un avertissement accompagné de ce symbole et de la mention «DANGER» désigne une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évitée, a pour conséquence d' entraîner la mort ou une blessure grave.
	AVERTISSEMENT! Un avertisse-ment accompagné de ce symbole et de la mention «AVERTISSEMENT» désigne une situation possiblement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner la mort ou une blessure grave.
	PRUDENCE! Un avertissement accompagné de ce symbole et de la mention «PRUDENCE» annonce une situation possiblement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait occasionner une blessure légère ou modérée.
	ATTENTION! Un avertissement accompagné de ce symbole et de la mention «ATTENTION» annonce une situation susceptible d'occasionner des dégâts matériels si elle n'est pas évitée.
	Remarque:Une remarque comporte des informations supplémentaires facilitant la manipula-tion de l'appareil.
	Courant/tension continu(e)
	Courant/tension alternatif(ive)
	Lire et respecter le mode d'emploi!

Consignes de sécurité

⚠️ DANGER ! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE !

- Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que celui-ci ne présente aucun dégât extérieur visible. Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou qui a chuté.

■ N'utilisez pas l'adaptateur secteur avec une fiche ou un câble d'alimentationendommagé.

■ L'adaptateur secteur et son cordon d'alimentation non détachable ne doivent pas être réparés. En cas de défaut, l'adaptateur secteur complet doit être remplacé par un adaptateur similaire.

■ Faites immédiatement remplacer une fiche secteur ou un cordon d'alimentation endommagé(e) par des spécialistes agréés, le service après-vente ou par une autre personne qualifiée pour éviter tous risques.

■ Confiez les réparations uniquement à un atelier spécialisé. N'ouvrez en aucun cas l'appareil vous-même. Toutes les interventions qui ne sont pas réalisées par une entreprise spécialisée peuvent entraîner des blessures.

■ Avant d'allumer l'appareil, assurez-vous que la tension indiquée dans les caractéristiques techniques de l'appareil correspond à la tension du secteur.

■ Ne manipulez pas l'adaptateur secteur ou bien l'appareil les mains humides ou mouillées.

■ N'utilisez pas l'adaptateur secteur avec une rallonge, mais branchez l'adaptateur secteur directement dans une prise secteur.

Ne pas charger ou utiliser cet appareil à l'extérieur.

⚠ AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES !

■ Ne changez pas d'accessoires alors que l'appareil est en service.
■ N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer de l'eau ou d'autres liquides.
■ N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer des objets pointus ou des tessons de verre.
■ N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer des allumettes en combustion, des cendres incandescentes ou des mégots de cigarettes.
■ N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer des produits chimiques, de la poussière de pierre, du plâtre, du ciment ou toute autre particule analogue.
■ L'appareil n'est pas adapté aux substances inflammables et explosives ou aux liquides chimiques et agressifs.
■ Entreposez toujours l'appareil dans des locaux fermés. Pour éviter les accidents, conservez l'appareil dans un endroit sec après utilisation.
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou disposant de peu d'expérience et/ou de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient été initiés à l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'ils en aient compris les dangers.
■ Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants s'ils ne sont pas surveillés.
■ Soyez particulièrement prudent en utilisant l'aspirateur dans des escaliers.

Protégez la batterie de la chaleur, p. ex. aussi du rayonnement solaire continu, du feu, de l'eau et de l'humidité. Il y a risque d'explosion.

- Charger la batterie uniquement avec les chargeurs recommandés par le fabricant. Un chargeur compatible pour certains types de batteries peut provoquer un incendie s'il est utilisé avec d'autres batteries.

N'utiliser l'appareil qu'avec les batteries prévues à cet effet. L'utilisation de tout autre bloc de batteries peut créer un risque de blessure et de feu.

■ Tenir les batteries inutilisées à l'abri des agrafes, pièces de monnaie, clés, clous, vis et autres objets en métal susceptibles de court-circuiter les contacts. Un court-circuit entre les contacts des batteries peut provoquer des brûlures ou un incendie.

La batterie peut couler en cas d'usage incorrect. Éviter tout contact avec ce liquide. Laver à l'eau en cas de contact involontaire. En cas de contact du liquide avec les yeux, il faut en plus consulter un médecin. Le liquide qui s'écoule des batteries peut causer des irritations de la peau ou des brûlures.

■ Ne pas utiliser de batterie endommagée ou modifiée. Les batteries endommagées ou modifiées peuvent se comporter de manière imprévisible et entraîner un incendie, une explosion ou un risque de blessures.

■ Ne jamais exposer une batterie au feu ou à des températures trop élevées. Le feu ou des températures supérieures à 130 °C peuvent entraîner une explosion.

■ Suivre toutes les instructions relatives à la recharge et ne jamais recharger la batterie en dehors de la plage de température indiquée dans ce mode d'emploi. Un chargement incorrect ou un charge-ment en dehors de la plage de températures autorisée peut détruire la batterie et augmenter le risque d'incendie.

! ATTENTION ! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS !

■ Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.
■ L'adaptateur secteur ne doit pas être utilisé à d'autres fins. Ne portez jamais le support mural ou l'adaptateur secteur par le cordon. Ne pas tirer le cordon pour déplacer l'appareil.
■ Toujours saisir la fiche secteur pour débrancher l'appareil de l'alimentation électrique.
■ Faites absolument attention à ne pas poser l'aspirateur près de chauffages, fours ou d'autres appareils ou surfaces brûlants.
■ Veillez à ce que les fentes de ventilation soient toujours dégagées. Lorsque la circulation de l'air est gênée, l'appareil risque de surchauffer et d'être endommagé.

UN 3481

Le produit est équipé ou fourni avec une batterie lithium-ions. Ne pas jeter la batterie au feu et ne pas l'exposer à des températures élevées. Risque d'explosion !

■ N'utilisez pas l'aspirateur sans avoir mis en place le filtre HEPA.
■ N'utilisez pas l'adaptateur secteur avec un autre produit et n'es-sayez pas de charger cet appareil avec autre adaptateur secteur. Utilisez exclusivement l'adaptateur secteur fourni avec cet appareil (modèle SHAZ 20 A1-1).
■ Ne stockez jamais l'appareil lorsqu'il est déchargé. Un entreposage prolongé de l'appareil déchargé peut provoquer une détérioration irrémédiable de la batterie. Si l'appareil reste stocké pendant une période prolongée, il faut contrôler régulièrement l'état de charge de la batterie. L'état de charge optimal se situe entre 50 et 80 %.

Matériel livré et inspection après transport

1) Sortez de l'emballage toutes les pièces de l'appareil et le mode d'emploi.
2) Enlevez tout le matériel d'emballage, les éventuels films et autocollants.

Le matériel livré comprend les éléments suivants (voir figures sur le volet dépliant) :

• Aspirateur cyclonique sans fil
• Tube d'aspiration
• Brosse de sol
• Suceur plat
• Embout meubles (deux parties)
  • Brosse universelle 2 en 1
• Support mural
  • Support pour accessoires
• Quincaillerie de montage (4 vis, 4 chevilles)
• Adaptateur secteur
  ● Batterie remplaçable (PAP 20 B3)
• Mode d'emploi

i Remarque :

▶ Vérifiez si la livraison est complète et ne présente aucun dégât apparent.
En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (voir le chapitre Service après-vente).

Description de l'appareil

(Figures : voir le volet dépliant)

① Touche de déverrouillage de la batterie
② Batterie remplaçable
③ Prise de recharge
4 Fentes de ventilation
⑤ Filtre HEPA
6 Filtre en acier inoxydable
⑦ Bac à poussière
8 Touche de déverrouillage du couvercle du bac à poussière
9 Couvercle du bac à poussière
10 Adaptateur secteur
⑪ Fiche creuse
⑫ Brosse universelle 2 en 1
13 Suceur plat
14 Embout meubles
15 Vis
16 Chevilles
⑰ Support pour accessoires
18 Support mural
19 Déverrouillage du rouleau brosse
20 Support pour rouleau brosse
21 Rouleau brosse
22 Brosse de sol
23 Bouton de déverrouillage de la brosse de sol
24 Tube d'aspiration
25 Touche de déverrouillage du tube d'aspiration
26 Modes de fonctionnement
27 Indicateur de batterie
28 Écran d'affichage (indicateur de batterie/ mode de fonctionnement)
29 Interrupteur Marche/Arrêt
30 Touche mode de fonctionnement+/- (Eco/Boost)

Caractéristiques techniques

Appareil
Tension d'entrée 22 V	---
Courant d'entrée 0,8 A
Puissance nominale 400 W (	brosse de sol 15 W)
Polarité

Batterie PAP 20 B3
Type Lithium-ions
Capacité	4000 mAh/80 Wh
Tension nominale	20 V ---
Autonomie avec une batterie complètement chargée	Eco : env. 35 minutesBoost : env. 10 minutes

Adaptateur secteur
Fabricant	KOMPERNASS HANDELS GMBH, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, ALLEMAGNE RCS Tribunal d'instance AG Bochum Numéro d'enregistrement : HRB 4598
Modèle SHAZ 20 A1-1
Tension d'entrée	100-240 V ~
Fréquence du courant alternatif d'entrée	50/60 Hz
Tension de sortie	22,0 V ---
Courant de sortie	0,8 A
Puissance de sortie	17,6 W
Rendement moyen en service	86,0 %
Rendement à faible charge (10 %)	74,9 %
Puissance absorbée hors charge	0,09 W
Courant d'entrée	0,5 A
Polarité
Classe de protection	II / [double isolation]
Classe d'efficacité	6 VI
Fusible	T1A

i Remarque :

Aucune action de la part de l'utilisateur n'est nécessaire pour passer le produit de 50 à 60 Hz. Le produit s'adapte aussi bien à 50 qu'à 60 Hz.

Avant la première mise en service

Montage de l'appareil

1) Glissez le tube d'aspiration 24 sur l'appareil jusqu'à ce qu'il s'enclenche de manière audible avec un clic (voir fig. 1).

2) Glissez le tube d'aspiration 24 dans la brosse de sol 22 jusqu'à ce qu'il s'enclenche de manière audible avec un clic (voir fig. 2).

3) Insérez la batterie ② dans l'appareil jusqu'à ce qu'elle s'enclenche de manière audible avec un clic (voir fig. 3).

Montage du support mural et de celui pour accessoires

DANGER!

▶ Assurez-vous qu'aucune ligne électrique ou d'autres lignes ou tuyaux ne se trouvent dans le mur dans lequel vous avez l'intention de percer des trous pour fixer le support mural et celui pour accessoires ⑱/⑰. Il y a en effet danger de mort si vous percez une ligne électrique !

1) Retirez le support mural ⑱ du support pour accessoires ⑰. Insérez la fiche creuse ⑪ de l'adaptateur secteur ⑩ dans le support mural ⑱, comme indiqué sur la figure suivante. Tournez la fiche creuse ⑪ pour la fixer (voir fig. 4).

2) Cherchez un endroit adéquat où monter le support mural et celui pour accessoires 18/17 :

-Le support mural et celui pour accessoires 18/17 doivent être montés à une distance suffisante du sol pour garantir une mise en place et un retrait faciles de l'appareil du support mural 18.

- Il faut qu'une prise de secteur soit facilement accessible pour l'adaptateur secteur 10.

3) Utilisez le support pour accessoires ⑰ pour marquer les quatre trous à percer sur le mur (voir fig. 5).

4) Percez les trous marqués avec un foret de 5 mm.
5) Placez les chevilles 16 livrées dans les trous.
6) Placez le support mural 18 dans le support pour accessoires 17 et vissez le support mural et celui pour accessoires 18/17 à l'aide des vis 15 fournies.
7) Vous pouvez fixer le suceur plat 13, l'embout meubles 14 et la brosse universelle 2 en 1 12 sur le support pour accessoires 17.
8) Branchez l'adaptateur secteur 10 à une prise de courant.

Mise en service

Informations relatives à la batterie

i Remarque :

L'appareil peut être utilisé avec des batteries de la série Parkside X 20 V TEAM.
- Nous vous recommandons de n'utiliser cet appareil qu'avec les batteries suivantes : PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3 PAP 20 B1/PAP 20 B3 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1.

L'aspirateur fonctionne avec une batterie lithium-ions rechargeable et remplaçable. Avant d'utiliser l'aspirateur pour la première fois, vous devez charger la batterie ②.

Nous vous recommandons de procéder comme suit pour l'entretien de la batterie ② : Débranchez l'adaptateur secteur ⑩ de la prise secteur une fois la batterie ② rechargée.

i Remarque :

L'appareil est équipé d'une surveillance de température pour protéger la batterie ②. En présence de températures ambiantes élevées, une augmentation de température peut, dans des cas rares, provoquer une coupure de l'opération de recharge ou une extinction automatique de l'appareil :

-L'indicateur de batterie clignote à intervalles d'une seconde pendant la recharge. La recharge s'interrompt puis reprend automatiquement dès que la température de l'appareil est redescendue.

- L'indicateur de batterie 27 clignote à intervalles de deux secondes pendant le fonctionnement. L'appareil s'éteint automatiquement. Laissez l'appareil refroidir 20-30 minutes avant de le remettre en marche.

Recharger la batterie

Insérez l'aspirateur par le haut dans le support mural 18, afin que la fiche creuse 11 glisse dans la prise de recharge 3 en dessous de l'appareil. L'indicateur de batterie 27 se met à clignoter et la recharge débute (voir fig. 6 et 7).

Dès qu'est achevée la recharge, l'indicateur de batterie 27 s'allume.

Indicateurs de batterie

L'écran d'affichage 28 utilise cinq indicateurs de batterie 27 différents qui signalent l'état de charge respectif de la batterie 2 :

La batterie est entièrement chargée.
La batterie est chargée à environ 50 %.
La batterie est chargée à environ 25 %.
La batterie ne présente plus qu'une faible charge résiduelle.
0000 La batterie est déchargée.

i Remarque :

▶ Rechargez la batterie ② dès que l'indicateur de batterie ⑳ indique une faible charge résiduelle de la batterie ②

▶ L'appareil s'éteint peu après l'affichage d'une batterie vide ②
L'aspirateur peut également être rechargé directement via l'adaptateur secteur ⑩. Pour ce faire, retirez la fiche creuse ⑪ du support mural ⑬ en la tournant légèrement et insérez-la dans la prise de recharge ③ de l'appareil (voir fig. 8).

Utilisation et fonctionnement

! ATTENTION !

Les orifices d'aspiration de l'appareil et de la brosse de sol 22, et le tube d'aspiration 24 doivent être dégagés à tout moment et ne doivent pas être obstrués. Les obstructions entraînent une surchauffe et endommagent le moteur.
▶ Assurez-vous que le filtre HEP ^5 est toujours correctement placé avant d'utiliser l'appareil.
▶ Ne placez pas l'aspirateur à la verticale si vous souhaitez le poser entre-temps ou ne plus l'avoir en main. Placez pour cela l'aspirateur dans le support mural 13 ou posez-le sur le sol (voir fig. 9 et 10). L'aspirateur risque sinon de basculer à cause de son centre de gravité haut et d'être endommagé et, dans certaines circonstances, d'endommager d'autres objets en se renversant.

1) Retirez l'aspirateur du support mural ⑱. Lorsque vous n'utilisez pas le support mural ⑱, retirez la fiche creuse ⑪ de la prise de recharge ③ située sous l'appareil.

2) Appuyez sur la touche Marche/Arrêt ② pour mettre l'appareil en marche. L'écran ③ affiche l'indicateur de batterie ⑦ et le mode de fonctionnement ⑧ (Eco/Boost).

i Remarque :

▶ Après la mise en marche, l'appareil démarre toujours en mode de fonctionnement Eco.

Sélectionner le mode de fonctionnement

L'appareil dispose de deux modes de fonctionnement différents, qui se distinguent chacun par leur puissance d'aspiration et leur autonomie. Appuyez sur la touche mode de fonctionnement +/- 30 pour sélectionner le mode de fonctionnement :

Eco

- Pour aspirer les sols durs, les tapis fragiles et les moquettes peu à moyennement sales.

– L'appareil consomme moins d'énergie de la batterie et l'autonomie est donc plus longue.

-Autonomie avec une batterie entièrement chargée : env. 35 min.

Boost

- Pour aspirer les sols durs, les moquettes et les tapis très sales - La puissance d'aspiration élevée permet d'obtenir le meilleur résultat d'aspiration avec un temps de fonctionnement court. - Autonomie avec une batterie entièrement chargée : env. 10 min.

Démontage de l'appareil

Tube d'aspiration

Pour retirer le tube d'aspiration ^24 de l'appareil, maintenez la touche de déverrouillage du tube d'aspiration ^25 enfoncée et retirez le tube d'aspiration ^24 de l'orifice d'aspiration de l'appareil (voir fig. 11).

1. 2.

Fig. 11

Brosse de sol

Pour retirer la brosse de sol ^22 du tube d'aspiration ^24 , maintenez la touche de déverrouillage de la brosse de sol ^23 enfoncée et retirez le tube d'aspiration ^24 de la brosse de sol ^22 (voir fig. 12).

1. 2.

Fig. 12

Batterie

Pour retirer la batterie ② de l'appareil, maintenez la touche de déverrouillage de la batterie ① enfoncée et retirez la batterie ② de l'appareil (voir fig. 13).

Utilisation des accessoires

i Remarque :

- Avant d'utiliser les accessoires, vous devez enlever la brosse de sol 22. Pour retirer la brosse de sol 22 voir le chapitre Démon-tage de l'appareil.

▶ Vous pouvez utiliser les accessoires avec ou sans tube d'aspiration 24 si nécessaire. Pour retirer le tube d'aspiration 24 voir le chapitre Démontage de l'appareil.

Trois buses/brosses différentes pour différents types d'utilisation sont comprises dans la livraison :

Suceur plat

- Utilisez le suceur plat ^13 pour nettoyer les endroits difficiles à atteindre comme par ex. les joints ou angles.

Brosse universelle 2 en 1

-La brosse universelle 2 en 1 ^12 peut être utilisée comme suceur large ou comme brosse. Maintenez la touche de déverrouillage enfoncée et faites glisser l'embout brosse vers l'avant ou l'arrière selon les besoins. Utilisez la brosse universelle 2 en 1 ^12 pour aspirer par exemple les tiroirs ou les compartiments de rangement ou pour dépoussiérer les claviers ou les surfaces fragiles avec l'embout brosse souple.

Embout meubles

- Utilisez l'embout meubles 14 pour aspirer des surfaces textiles, p. ex. des canapés, matelas ou sièges de voiture.

Montez l'embout meubles 14 avant la première utilisation.

Faites glisser l'accessoire sur le tube d'aspiration 24 ou sur l'orifice d'aspiration de l'appareil jusqu'à ce qu'il s'enclenche de manière audible avec un bruit de clic (voir fig. 14). Veillez ce faisant à respecter la bonne position du verrouillage.

Pour retirer l'accessoire, maintenez la touche de déverrouillage de l'accessoire enfoncée, puis retirez l'accessoire du tube d'aspiration 24 ou de l'orifice d'aspiration de l'appareil (voir fig. 15).

1. 2.

Fig. 15

Coupure automatique

La brosse de sol 22 est équipée d'un mécanisme de coupure automatique. Lorsque le rouleau brosse 21 est bloqué par des tapis à poils longs ou des franges de tapis par exemple, la brosse de sol 22 s'éteint automatiquement. L'appareil continue à aspirer.

♦ Éteignez l'appareil et retirez le blocage du rouleau brosse 21.
♦ Remettez l'appareil en marche. La brosse de sol 22 fonctionne à nouveau normalement.

Après utilisation

Appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt pour éteindre l'appareil. L'écran d'affichage s'éteint.

♦ Retirez les accessoires de l'appareil et placez-les sur le support pour accessoires ⑰ pour les ranger.

♦ Introduisez l'aspirateur dans le support mural ⑱. Lancez la recharge lorsque la batterie ② ne présente plus qu'une faible charge résiduelle

Nettoyage

⚠ AVERTISSEMENT!

▶ Éteignez l'appareil avant chaque nettoyage.

Vider le bac à poussière et nettoyer le filtre

i Remarque :

▶ Videz le bac à poussière ⑦ et nettoyez le filtre en acier inoxydable ⑥ et le filtre HEPA ⑤ dès que le niveau de remplissage du bac à poussière ⑦ a atteint le repère MAX.

1) Tenez le bac à poussière ⑦ dans une pou-belle et appuyez sur la touche de déverroui-lage du couvercle du bac à poussière ⑧. Le couvercle du bac à poussière ⑨ s'ouvre et son contenu est vidé dans la poubelle (voir fig. 16). Fermez ensuite le couvercle du bac à poussière ⑨.

2) Pour extraire le bac à poussière ⑦ de l'appareil, tournez-le dans le sens du symbole (ouvrir) jusqu'à ce qu'il se détache de l'appareil (voir fig. 17).

3) Retirez le filtre en acier inoxydable ⑥ du bac à poussière ⑦, en appuyant sur la touche de déverrouillage du couvercle du bac à poussière ⑧. Glissez alors le filtre en acier inoxydable ⑥ hors du bac à poussière ⑦, par le bas (voir fig. 18).

4) Retirez le filtre HEPA 5 du filtre en acier inoxydable 6, en saisissant l'ouverture du filtre HEPA 5 et en le sortant du filtre en acier inoxydable 6 (voir fig. 19).

5) Rincez le filtre HEPA ⑤ et le filtre en acier inoxydable ⑥ sous l'eau froide ou tiède. Laissez le filtre HEPA ⑤ et le filtre en acier inoxydable ⑥ sécher complètement à l'air avant de les replacer dans le bac à poussière ⑦ (voir fig. 20).

i Remarque :

Lors du nettoyage du filtre en acier inoxy-dable ⑥, faites attention à ne pas perdre la tubulure en caoutchouc située sur l'ouverture inférieure.

6) Insérez le filtre en acier inoxydable ⑥ dans le bac à poussière ⑦ et poussez-le jusqu'en bas (voir fig. 21). Notez que le filtre en acier inoxydable ⑥ est doté de dispositifs d'arrêt de différentes tailles. Le filtre en acier inoxydable ⑥ ne s'insère dans le bac à poussière ⑦ que dans une seule position du fait de ces dispositifs d'arrêt.

▶ Ne tournez pas le filtre en acier inoxy-dable ⑥ lorsque vous l'insérez dans le bac à poussière ⑦. Aidez-vous des deux repères placés sur le filtre en acier inoxydable ⑥ et sur le bac à poussière ⑦ pour insérer correctement le filtre en acier inoxydable ⑥.

7) Insérez le filtre HEPA ⑤ dans le filtre en acier inoxydable ⑥ (voir fig. 22).

8) Remettez le bac à poussière ⑦ dans l'appareil et tournez-le dans le sens du symbole Ⓗ (fermer) jusqu'à ce qu'il soit bien en place dans l'appareil (voir fig. 23).

Nettoyage du rouleau brosse

! ATTENTION !

▶ N'utilisez l'appareil qu'avec un rouleau brosse 21 correctement monté.

i Remarque :

Nettoyez régulièrement le rouleau brossé afin de garantir un fonctionnement conforme de l'appareil et d'éviter les pannes.

1) Retirez la brosse de sol 22 du tube d'aspiration 24 ou de l'appareil (voir chapitre Démontage de l'appareil). Retournez la brosse de sol 22.

2) Déverrouillez le rouleau brosse 21 en faisant glisser le dispositif de déverrouillage du rouleau brosse 19 avec le doigt vers le symbole 2 (ouvert). Retirez alors le support pour rouleau brosse 20 de la brosse de sol 22 (voir fig. 24).

1. 2.

Fig. 24

3) Retirez le rouleau brosse 21 par les poils de la brosse de sol 22. Tournez légèrement le rouleau brosse 21 pour pouvoir le retirer plus facilement (voir fig. 25).

4) Coupez les fils et les cheveux le long des poils du rouleau brosse 21 à l'aide de ciseaux (voir fig. 26). Retirez les fils et les cheveux du rouleau de la brosse 21.

5) Insérez le rouleau de brosse 21 dans la brosse de sol 22. Pour cela, tournez légèrement le rouleau brosse 21 pour pouvoir l'utiliser plus facilement.

6) Replacez le support de rouleau de brosse 20 dans la brosse de sol 22. Poussez-le vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche dans la brosse de sol 22 avec un clic (voir fig. 27).

- Avant chaque nettoyage, débranchez la fiche creuse ⑪ de l'adaptateur secteur ⑩ de la prise de recharge ③ de l'appareil. Il existe un risque d'électrocution !

! ATTENTION !

▶ N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, chimiques ou abrasifs. Ils attaquent la surface de l'appareil.
Lors du nettoyage de l'appareil, veillez à ce qu'aucune humidité ne pénètre dans ce dernier afin d'éviter tous dégâts irréparables.
- Nettoyez le boîtier de l'appareil et les accessoires avec un chiffon légère ment humidifié. En cas de salissures tenaces, appliquez un produit de nettoyage doux sur le chiffon.
- Séchez soigneusement toutes les pièces avant d'utiliser à nouveau l'appareil ou de le ranger.

Rangement

ATTENTION!

▶ Ne stockez jamais l'appareil lorsqu'il est déchargé. Un entreposage prolongé de l'appareil déchargé peut provoquer une détérioration irrémédiable de la batterie. Si l'appareil reste stocké pendant une période prolongée, il faut contrôler régulièrement l'état de charge de la batterie. L'état de charge optimal se situe entre 50 et 80 %.

Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, posez-le dans le support mural 18.

♦ Fixez le support pour accessoire ^17 sur le tube d'aspiration ^24 et pour ranger l'accessoire, enfichez-le sur le support pour accessoires ^17 (voir le chapitre Après utilisation).

♦ Conservez l'appareil dans un endroit exempt de poussières et sec sans rayonnement solaire direct.

Recyclage FR Cet appareil, ses accessoires, et batterie se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN OU À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr. Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil ! FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI FR

Le produit, l'emballage et le mode d'emploi sont recyclables, soumis à une responsabilité élargie du fabricant, et sont collectés séparément.

Recyclage de l'appareil

Le symbole ci-contre, d'une poubelle barrée sur roues, indique que cet appareil doit respecter la directive 2012/19/EU. Cette directive

stipule que vous ne devez pas éliminer cet appareil en fin de vie avec les ordures ménagères, mais le rapporter aux points de collecte, aux centres de recyclage ou aux entreprises de gestion des déchets spécialement équipés à cet effet.

Ce recyclage est gratuit. Respectez l'environnement et recyclez en bonne et due forme.

Si votre appareil usagé contient des données à caractère personnel, vous assumez la responsabilité personnelle de les effacer avant de le rapporter.

À condition que cela soit possible sans détruire l'appareil usagé, retirez les piles ou batteries usagées qu'il contient avant de le mettre au recyclage, et rapportez les piles/batteries à un point de collecte séparé. Pour les batteries inamovibles, il convient de signaler leur présence dans l'appareil au moment de le rapporter au recyclage.

Renseignez-vous auprès de votre commune ou des services administratifs de votre ville pour connaître les possibilités de recyclage du produit usagé.

Recyclage de l'emballage

Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l'environnement, de technique d'élimination et sont de ce

fait recyclables. Veuillez recycler les matériaux d'emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation locale.

Recyclez l'emballage d'une manière respectueuse de l'environnement. Observez le marquage sur les différents matériaux d'emballage et triez-les séparément si nécessaire.

Les matériaux d'emballage sont repérés par des abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante : 1-7 : plastiques, 20-22 : papieretcarton,80-98 : matériaux composites.

Valable pour l'Espagne:

L'emballage se compose d'éléments en papier et/ou en carton.

L'emballage se compose d'éléments en plastique et/ou en métal.

Recyclage des piles/batteries

Les piles/batteries doivent être traitées comme des déchets spéciaux devant être obligatoirement recyclés dans le respect de l'environnement par les entités

correspondantes (commerçants, revendeurs spécialisés, services municipaux, entreprises de recyclage professionnel). Les piles/batteries peuvent contenir des métaux lourds toxiques.

Les métaux lourds qu'elles contiennent sont repérés par les lettres suivantes sous le symbole : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb.

Par conséquent, ne jetez pas les piles/batteries dans les ordures ménagères, rapportez-les au contraire à un point de collecte séparé.

Ne rapportez les piles/batteries qu'à l'état déchargé.

Garantie pour KompernassHandels GmbH pour la France

Chère cliente, cher client,

Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat. S'ils sont compris dans la livraison, les blocs-batteries de la série X12V et X20V Team sont également garantis 3 ans à compter de la date d'achat. Si ce produit venait à présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous.

Conditions de garantie

La période de garantie débute à la date d'achat. Veuillez bien conserver le ticket de caisse. Ce-lui-ci servira de preuve d'achat.

Si dans un délai de trois ans suivant la date d'achat de ce produit, un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître, le produit sera réparé, remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d'achat remboursé, selon notre choix. Cette prestation sous garantie nécessite, dans le délai de trois ans, la présentation de l'appareil défectueux et du justificatif d'achat (ticket de caisse) ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition.

Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l'échange du produit.

Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés

L'exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition s'applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l'achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l'objet d'une facturation.

Étendue de la garantie

L'appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieusement contrôlé avant sa livraison. La prestation de la garantie s'applique aux vices de matériel et de fabrication. L'étendue de la garantie ne couvre pas les pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d'usure, comme p. ex. les lames de scie, les lames de rechange, les papiers abrasifs, etc., ni aux détériorations de pièces fragiles, p. ex. interrupteurs ou pièces en verre.

Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré, utilisé ou entretenu de manière non conforme. Toutes les instructions listées dans le manuel d'utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d'utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d'utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités. Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d'entretien incorrect et inapproprié, d'usage de la force et en cas d'intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé.

Article L217-16 du Code de la consommation

Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article L217-4 du Code de la consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de la consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S'il est propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :

-s'il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;

-s'il présente les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;

2° Ou s'il présente les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

Article L217-12 du Code de la consommation

L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à l'utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit.

La garantie ne s'applique pas dans les cas suivants

■ usure normale de la capacité de l'accu

■ utilisation commerciale du produit

■ détérioration ou modification du produit par le client

■ non-respect des consignes de sécurité et de maintenance, erreur d'utilisation

■ dommages causés par des événements élémentaires

Procédure en cas de garantie

Afin de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indications suivantes :

■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article (IAN) 480945_2410 en tant que justificatif de votre achat.

■ Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit, une gravure sur le produit, sur la page de garde du mode d'emploi (en bas à gauche) ou sur l'autocollant au dos ou sur le dessous du produit.

Si des erreurs de fonctionnement ou d'autres vices venaient à apparaître, veuillez d'abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail.

■ Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l'affranchir à l'adresse de service après-vente communiquée.

Sur www.lidl-service.com, vous pourrez télécharger ce mode d'emploi et de nombreux autres manuels, vidéos produit et logiciels d'installation.

Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après-vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d'emploi en saisissant votre référence (IAN) 480945_2410.

Garantie pour KompernassHandels GmbH pour la Belgique

Chère cliente, cher client,

Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat. S'ils sont compris dans la livraison, les blocs-batteries de la série X12V et X20V Team sont également garantis 3 ans à compter de la date d'achat. Si ce produit venait à présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous.

Conditions de garantie

La période de garantie débute à la date d'achat. Veuillez bien conserver le ticket de caisse. Ce-lui-ci servira de preuve d'achat.

Si dans un délai de trois ans suivant la date d'achat de ce produit, un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître, le produit sera réparé, remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d'achat remboursé, selon notre choix.

Cette prestation sous garantie nécessite, dans le délai de trois ans, la présentation de l'appareil défectueux et du justificatif d'achat (ticket de caisse) ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition.

Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l'échange du produit.

Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés

L'exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition s'applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l'achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l'objet d'une facturation.

Étendue de la garantie

L'appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieusement contrôlé avant sa livraison. La prestation de la garantie s'applique aux vices de matériel et de fabrication. L'étendue de la garantie ne couvre pas les pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d'usure, comme p. ex. les lames de scie, les lames de rechange, les papiers abrasifs, etc., ni aux détériorations de pièces fragiles, p. ex. interrupteurs ou pièces en verre.

Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré, utilisé ou entretenu de manière non conforme. Toutes les instructions listées dans le manuel d'utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d'utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d'utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités.

Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d'entretien incorrect et inapproprié, d'usage de la force et en cas d'intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé.

La garantie ne s'applique pas dans les cas suivants

■ usure normale de la capacité de l'accu
■ utilisation commerciale du produit
■ détérioration ou modification du produit par le client
■ non-respect des consignes de sécurité et de maintenance, erreur d'utilisation
■ dommages causés par des événements élémentaires

Procédure en cas de garantie

Afin de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indications suivantes :

■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article (IAN) 480945_2410 en tant que justificatif de votre achat.
■ Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit, une gravure sur le produit, sur la page de garde du mode d'emploi (en bas à gauche) ou sur l'autocollant au dos ou sur le dessous du produit.
Si des erreurs de fonctionnement ou d'autres vices venaient à apparaître, veuillez d'abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail.
■ Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l'affranchir à l'adresse de service après-vente communiquée.

Sur www.lidl-service.com, vous pourrez télécharger ce mode d'emploi et de nombreux autres manuels, vidéos produit et logiciels d'installation.

Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après-vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d'emploi en saisissant votre référence (IAN) 480945_2410.

Service après-vente

FR ServiceFrance Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]

BE ServiceBelgique Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 480945_2410

Importateur

Veuillez tenir compte du fait que l'adresse suivante n'est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d'abord contacter le service mentionné.

Commander des pièces de rechange

Vous pouvez commander des pièces détachées pour ce produit de manière pratique sur Internet sur www.kompernass.com.

Scannez le code QR avec votre smartphone/tablette.

Ce code QR vous donne un accès direct à notre site web sur lequel vous pouvez visualiser et commander les pièces de rechange disponibles.

i Remarque :

▶ Si vous rencontrez des problèmes avec la commande en ligne, vous pouvez vous adresser par téléphone ou par e-mail à notre Centre de service après-vente.
▶ Veuillez toujours indiquer à la commande la référence article (IAN) 480945_2410.
- Veuillez noter qu'une commande en ligne de pièces de rechange n'est pas possible pour tous les pays de livraison.

Commande d'une batterie de rechange et d'un chargeur

Sur Internet, vous pouvez commander confortablement une batterie de rechange ou un chargeur sur www.kompernass.com.

Scannez le code QR avec votre smartphone/tablette.

Ce code QR vous donne un accès direct à notre site web sur lequel vous pouvez visualiser et commander les pièces de rechange disponibles.

i Remarque :

▶ Si vous rencontrez des problèmes avec la commande en ligne, vous pouvez vous adresser par téléphone ou par e-mail à notre Centre de service après-vente.
▶ Veuillez toujours indiquer à la commande la référence article (IAN) 480945_2410.
- Veuillez noter qu'une commande en ligne de pièces de rechange n'est pas possible pour tous les pays de livraison.

Inhoud

Inleiding 70

FR Cet appareil, ses accessoires, et batterie se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil ! FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI FR

FR Cet appareil, ses accessoires, et batterie se recycient À DÉPOSER EN MAGASIN A DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil ! FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI FR

FR Cet appareil, ses accessoires, et batterie se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN OU À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE Points de collecte sur www.quefairedernesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil ! FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI FR

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

FR Cet appareil, ses accessoires, et batterie se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN A DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil ! FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI FR

FR Cet appareil, ses accessoires, et batterie se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN OU À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil ! FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI FR

FR Cet appareil, ses accessoires, et batterie se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN OU À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr. Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !. FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI FR

FR Cet appareil, ses accessoires, et batterie se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE OU

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil l

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI