SHAZ 20 A1 - Handstofzuiger SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SHAZ 20 A1 SILVERCREST

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

CZ

NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 69

CZ Návod k obsluze		Strana 89
PL	Instrukcja obstugi	Strona	109
SK	Návod na obsluhu	Strana	131
ES	Instrucciones de uso	Página	151
DK	Betjeningsvejledning	Side	173
IT	Istruzioni per l'uso	Pagina	193
HU	Használati utasítás	Oldal	215

Contents

Introduction 2

Intended use 2

Gebruik in overeenstemming met bestemming....70

Gebruikte waarschuwingen en pictogrammen....70

Veiligheidsvoorschriften 71

Inhoud van het pakket en inspectie na transport ....7 5

Apparaatbeschrijving 75

Voor de eerste ingebruikname 77

Het apparaat in elkaar zetten 77

Montage van wand- en accessoirehouder 77

Ingebruikname 78

Informatie over de accu 78

Accu opladen 78

Bediening en gebruik 79

Apparaat inschakelen 80

Bedrijfsmodus kiezen 80

Demontage van het apparaat 80

Accessoires gebruiken 81

Automatische uitschakeling 82

Na gebruik 82

Reiniging 82

Stofreservoir leegmaken en filter reinigen 82

Borstelrol reinigen 84

Apparaat reinigen 85

Opbergen 85

Afvoeren 85

Apparaat afvoeren 85

Verpakking afvoeren 86

Batterijen/accu's afvoeren 86

Garantie van Kompernaß Handels GmbH 86

Service 88

Importeur 88

Vervangingsonderdelen bestellen....8 8

Bestelling reserveaccu en oplader 88

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product.

De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Hij bevat belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid, het gebruik en het afvoeren van dit product. Lees alle bedienings- en veiligheidsaanwijzingen voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product overdraagt aan een derde.

Gebruik in overeenstem- ming met bestemming

Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor het stofzuigen van droge oppervlakken of droge materialen. Mensen of dieren mogen niet met dit apparaat worden gestofzuigd. Elk ander gebruik of elke wijziging van het apparaat geldt als niet in overeenstemming met de bestemming en brengt ernstig gevaar voor ongelukken met zich mee. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die wordt veroorzaakt door gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming of door een verkeerde bediening. Het apparaat is niet bestemd voor bedrijfsmatig gebruik.

Gebruikte waarschuwingen en pictogrammen

In deze gebruiksaanwijzing, op de verpakking en op het apparaat worden de volgende waarschuwingen en pictogrammen gebruikt (indien van toepassing):

	GEVAAR! Een waarschuwing met dit pictogram en met het signaalwoord "GEVAAR" duidt op een onmiddellijk aanwezige gevaarlijke situatie, die fataal of ernstig letsel tot gevolg heeft als deze niet wordt vermeden.
	WAARSCHUWING! Een waar-schuwing met dit pictogram en met het signaalwoord "WAARSCHUWING" duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie, die fataal of ernstig letsel tot gevolg kan hebben als deze niet wordt vermeden.
	VOORZICHTIG! Een waarschuwing met dit pictogram en met het signaal-woord "VOORZICHTIG" duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie, die licht of matig letsel tot gevolg kan heb-ben als deze niet wordt vermeden.
	LET OP! Een waarschuwing met dit pictogram en met het signaalwoord "LET OP" duidt op een mogelijke situatie die materiële schade tot ge-volg kan hebben als deze niet wordt vermeden.
—
	Opmerking: Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met het apparaat eenvoudiger maakt.
——	Gelijkstroom/-spanning
	Wisselstroom/-spanning
	Lees en volg de gebruiksaanwijzing!

Veiligheidsvoorschriften

■ Controleer het apparaat vóór gebruik op zichtbare schade aan de buitenzijde. Gebruik geen apparaat dat beschadigd of gevallen is.

■ Gebruik de netvoedingsadapter niet als de stekker of het snoer beschadigd is.

■ De netvoedingsadapter en het vast aangesloten aansluitsnoer mogen niet worden gerepareerd. In geval van een defect moet de volledige netvoedingsadapter worden vervangen door eenzelfde type.

■ Laat beschadigde stekkers of snoeren onmiddellijk vervangen door geautoriseerd gespecialiseerd personeel, de klantenservice of een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon, om risico's te vermijden.

■ Laat reparaties alleen uitvoeren door een gespecialiseerd bedrijf. Open in geen geval zelf het apparaat. Ingrepen die niet zijn uitgevoerd door een gespecialiseerd bedrijf, kunnen letsel tot gevolg hebben.

■ Controleer vóór het inschakelen van het apparaat of de in de technische gegevens van het apparaat aangegeven spanning overeenkomt met de netspanning.

■ Pak de netvoedingsadapter of het apparaat niet vast met natte of vochtige handen.

■ Gebruik voor de netvoedingsadapter geen verlengsnoer, maar sluit hem rechtstreeks aan op een stopcontact.

Laad of gebruik dit apparaat niet in de openlucht.

■ Verwissel de hulpstukken niet terwijl het apparaat in werking is.

■ Gebruik de stofzuiger niet voor het opzuigen van water of andere vloeistoffen.

■ Gebruik de stofzuiger niet voor het opzuigen van scherpe voorwerpen of glasscherven.

■ Gebruik de stofzuiger niet voor het opzuigen van brandende lucifers, smeulende as of sigarettenpeuken.

■ Gebruik de stofzuiger niet voor het opzuigen van chemische producten, steengruis, gips, cement of andere vergelijkbare deeltjes.

■ Het apparaat is niet geschikt voor ontvlambare en explosieve stoffen of chemische en agressieve vloeistoffen.

■ Berg het apparaat altijd op in een afgesloten ruimte. Berg, om ongelukken te voorkomen, het apparaat na gebruik op een droge plek op.

■ Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit voortkomende gevaren hebben begrepen.

■ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonderhoud uitvoeren.

■ Wees vooral voorzichtig wanneer u de stofzuiger op trappen gebruikt.

■ Bescherm de accu tegen hitte, bijv. ook tegen continu zonlicht, vuur, water en vocht. Er bestaat explosiegevaar.

■ Laad de accu uitsluitend op met een oplader die door de fabrikant wordt aanbevolen. Er bestaat brandgevaar als een oplader die voor een bepaald type accu's bestemd is, voor andere accu's wordt gebruikt.

- Gebruik het apparaat alleen met de daarvoor bestemde accu's. Het gebruik van andere accu's kan leiden tot letsel en brandgevaar.

■ Houd een niet-gebruikte accu uit de buurt van paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die een overbrugging van de contacten kunnen veroorzaken. Kortsluiting tussen de accucontacten kan leiden tot brandwonden of brand.

Bij onjuist gebruik kan er vloeistof uit de accu lekken. Vermijd contact met accuvloeistof. Als u er per ongeluk mee in aanraking komt, afspoelen met water. Raadpleeg bovendien een arts als er vloeistof in de ogen komt. Lekkende accuvloeistof kan leiden tot huidirritaties of brandwonden.

- Gebruik geen beschadigde of gemodificeerde accu. Beschadigde of gemodificeerde accu's kunnen zich onvoorspelbaar gedragen en brand, explosies of letselgevaar tot gevolg hebben.

■ Stel een accu niet bloot aan vuur of hoge temperaturen. Vuur en temperaturen boven 130 °C kunnen een explosie veroorzaken.

■ Neem alle aanwijzingen voor het opladen in acht en laad de accu nooit op buiten het in de gebruiksaanwijzing aangegeven temperatuurbereik. Bij verkeerd opladen of opladen buiten het toegestane temperatuurbereik kan de accu stukgaan en kan het brandgevaar toenemen.

LET OP! MATERIËLE SCHADE!

■ Gebruik alleen door de fabrikant aanbevolen accessoires.
■ De netvoedingsadapter mag niet voor andere doeleinden worden gebruikt. Draag de wandhouder of de netvoedingsadapter nooit aan het snoer. Trek niet aan het snoer wanneer u het apparaat wilt bewegen.
■ Pak altijd de stekker vast om het apparaat los te koppelen van de stroomvoorziening.
■ Let er altijd op dat u de stofzuiger niet naast verwarmingselementen, ovens of andere hete apparaten of oppervlakken neerzet.
■ Zorg dat de ventilatiesleuven altijd vrij van verstoppingen zijn. Een geblokkeerde luchtcirculatie kan oververhitting en beschadiging van het apparaat tot gevolg hebben.

UN 3481

Het product bevat een lithium-ion-accu of deze is bij het product meegeleverd. Gooi de accu niet in het vuur en stel hem niet bloot aan hoge temperaturen. Er bestaat explosiegevaar!

■ Gebruik de stofzuiger niet zonder HEPA-filter.
- Gebruik de netvoedingsadapter niet voor een ander product en probeer niet het product met een andere netvoedingsadapter op te laden. Gebruik alleen de netvoedingsadapter die bij dit apparaat is meegeleverd (model SHAZ 20 A1-1).
■ Berg het apparaat nooit op terwijl de accu ontladen is. Langdurig opbergen in ontladen toestand kan leiden tot permanente schade aan de accu. Als het apparaat langere tijd moet worden opgeborgen, moet de laadtoestand van de accu periodiek worden gecontroleerd. De optimale laadtoestand ligt tussen 50% en 80%.

Inhoud van het pakket en inspectie na transport

1) Haal alle onderdelen van het apparaat en de gebruiksaanwijzing uit de verpakking.
2) Verwijder alle verpakkingsmaterialen en eventuele folie en stickers van het apparaat.

Het pakket bestaat uit de volgende onderdelen (afbeeldingen: zie uitvouwpagina):

• Accu-cycloon-stofzuiger
  • Zuigbuis
  • Vloerborstel
• Zuigmond voor spleten
• Zuigmond voor kussens (twee delen)
  • 2-in-1 combiborstel
• Wandhouder
• Accessoirehouder
• Montagemateriaal (4 schroeven, 4 pluggen)
  • Netvoedingsadapter
  • Verwisselbare accu (PAP 20 B3)
• Gebruiksaanwijzing

i Opmerking:

▶ Controleer of het pakket compleet is en of er geen zichtbare schade is.
▶ Neem contact op met de servicehelpdesk (zie het hoofdstuk Service) als het pakket niet compleet is, of als er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport.

Apparaatbeschrijving

(afbeeldingen: zie uitvouwpagina)

① Accu-ontgrendelknop
② Verwisselbare accu
③ Oplaadaansluiting
4 Ventilatiesleuven
⑤ HEPA-filter
6 RVS-filter
⑦ Stofreservoir
8 Ontgrendelknop deksel stofreservoir
⑨ Deksel stofreservoir
10 Netvoedingsadapter
⑪ Gelijkstroomstekker
12 2-in-1 combiborstel
⑬ Zuigmond voor spleten
14 Zuigmond voor kussens
15 Schroeven
16 Pluggen
⑰ Accessoirehouder
18 Wandhouder
19 Ontgrendeling borstelrol
20 Borstelrolhouder
21 Borstelrol
22 Vloerborstel
23 Ontgrendelknop vloerborstel
24 Zuigbuis
25 Ontgrendelknop zuigbuis
26 Bedrijfsmodus
27 Accu-indicatie
28 Display (accu-indicatie/bedrijfsmodus)
29 Aan-uitknop
30 Toets Bedrijfsmodus +/- (Eco/Boost)

Technische gegevens

Apparaat
Ingangsspanning 22 V	---
Ingangsstroom 0,8 A
Nominaal vermogen 400 W (	Vloerborstel 15 W)
Polariteit

Accu PAP 20 B3
Type Lithium-ion
Capaciteit	4000 mAh/80 Wh
Nominale spanning	20 V ---
Werktijd bij volle acculading	Eco: ca. 35 minutenBoost: ca. 10 minuten

Netvoedingsadapter
Fabrikant	KOMPERNASS HANDELS GMBH, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, DUITSLAND Kantongerecht AG Bochum, Registernummer: HRB 4598
Model SHAZ 20 A1-1
Ingangsspanning	100-240 V ~
Frequentie ingangswisselstroom	50/60 Hz
Uitgangsspanning	22,0 V ---
Uitgangsstroom	0,8 A
Uitgangsvermogen	17,6 W
Gemiddelde efficiëntie tijdens gebruik	86,0 %
Efficiëntie bij geringe belasting (10%)	74,9 %
Opgenomen vermogen onbelast	0,09 W
Ingangsstroom	0,5 A
Polariteit
Beschermingsklasse	II/□dubbel geïsoleerd)
Efficiëntieklasse	6 VI
Zekering	T1A

i Opmerking:

Tussenkomst van de gebruiker is niet vereist om het product tussen 50 en 60 Hz te schakelen. Het product past zich zowel voor 50 Hz als voor 60 Hz aan.

Voor de eerste ingebruikname

Het apparaat in elkaar zetten

1) Schuif de zuigbuis 24 op het apparaat, tot deze hoorbaar in het apparaat vastklikt (zie afb. 1).

2) Schuif de zuigbuis 24 in de vloerborstel 22, tot deze hoorbaar in de vloerborstel vastklikt (zie afb. 2).

3) Schuif de accu ② in het apparaat, tot deze hoorbaar in het apparaat vastklikt (zie afb. 3).

Montage van wand- en accessoirehouder

GEVAAR!

Let erop dat er achter de markeringen waarin u de gaten voor de wandhouder en de accessoirehouder 18/17 wilt boren, geen stroomleidingen of andere leidingen of buizen in de wand lopen. Er bestaat levensgevaar als u in een stroomgeleidende leiding boort!

1) Haal de wandhouder 18 uit de accessoirehouder 17. Steek de gelijkstroomstekker 11 van de netvoedingsadapter 10 in de wandhouder 18 zoals de volgende afbeelding laat zien. Maak de gelijkstroomstekker 11 vast door eraan te draaien (zie afb. 4.)

2) Zoek een geschikte montageplek voor de wandhouder en de accessoire houder 18/17:

-De wandhouder en de accessoirehouder 18/17 moeten op voldoende afstand van de vloer worden bevestigd om ervoor te zorgen dat het apparaat makkelijk in de wandhouder 18 kan worden geplaatst en uit de wandhouder kan worden gehaald.

-Voor de netvoedingsadapter ^10 moet een stopcontact bereikbaar zijn.

3) Gebruik de accessoirehouder 17 om de vier boorgaten af te tekenen op de wand (zie afb. 5).

4) Boor met een boortje van 5 mm de gemarkeerde gaten.
5) Steek de meegeleverde pluggen 16 in de boorgaten.
6) Plaats de wandhouder 18 in de accessoirehouder 17 en schroef de wandhouder en de accessoirehouder 18/17 vast met de meegeleverde schroeven 15.
7) U kunt de zuigmond voor spleter ^13 , de zuigmond voor kussens ^14 en de 2-in-1 combiborstel ^12 op de accessoirehouder ^17 plaatsen.
8) Sluit de netvoedingsadapter 10 aan op een stopcontact.

Ingebruikname

Informatie over de accu

i Opmerking:

• Het apparaat kan met accu's van de serie Parkside X 20 V TEAM worden gebruikt.
  We adviseren u om dit apparaat met de volgende accu's te gebruiken:

PAP□20□A1/PAP□20□A2/PAP□20□A3

PAP□20□B1/PAP□20□B3

Smart PAPS□204□A1

Smart PAPS□208□A1

- De stofzuiger werkt op een oplaadbare, verwisselbare lithium-ion-accu. Voordat u de stofzuiger voor het eerst gebruikt, dient u de accu ② op te laden.

- Voor het onderhoud van de acc? advise-ren wij het volgende:

Haal de netvoedingsadapter 10 uit het stopcontact nadat de accu 2 is opgeladen.

i Opmerking:

- Het apparaat is uitgerust met een temperatuurbewaking ter bescherming van de accu ②. Bij hoge omgevingstemperaturen kan in zeldzame gevallen het oplaadproces wordt onderbroken of het apparaat automatisch wordt uitgeschakeld:

- De accu-indicatie 27 knippert tijdens het opladen met tussenpozen van één seconde. Het opladen wordt onderbroken en automatisch hervat zodra de temperatuur van het apparaat is gedaald.

- De accu-indicati ^27 knippert tijdens het gebruik vijf keer met tussenpozen van twee seconden. Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld. Laat het apparaat ca. 20-30 minuten afkoelen voordat u het opnieuw inschakelt.

Accu opladen

Plaats de stofzuiger van boven in de wandhouder 18, zodat de gelijkstroomstekker 11 in de oplaadaansluiting 3 aan de onderkant van het apparaat glijdt. De accu-indicatie 27 begint te knipperen en het opladen begint (zie afb. 6 en 7).

Op het display 28 worden vier verschillende accu-indicaties 27 gebruikt, die de actuele oplaadstatus van de accu 2 aangeven:

De accu is volledig opgeladen.

De accu is ca. 50% opgeladen.

De accu is ca. 25% opgeladen.

De accu heeft nog maar weinig resterende lading.

000 De accu is leeg.

i Opmerking:

▶ Laad de accu ② weer op zodra de accu-indicatie ⑳ een geringe resterende lading van de accu ② aangeeft.

▶ Het apparaat wordt uitgeschakeld kort nadat een lege accu ② is aange-geven.

▶ De stofzuiger kan ook direct via de netvoedingsadapter ⑩ worden opgeladen. Haal daarvoor de gelijkstroomstekker ⑪ door een lichte draaiing uit de wandhouder ⑬ en steek hem in de oplaadaansluiting ③ op het apparaat (zie afb. 8).

Bediening en gebruik

! LET OP!

▶ De zuigopeningen van het apparaat en de vloerborstel 22 en de zuigbuis 24 moeten altijd vrij en mogen niet verstopt zijn. Verstoppingen leiden tot oververhitting en beschadiging van de motor.

Zorg dat het HEPA-filter ⑤ altijd is bevestigd voordat u het apparaat gaat gebruiken.

Zet de stofzuiger niet rechtop als u hem tussentijds wilt neerzetten of uit de hand wilt nemen. Plaats de stofzuiger daarvoor in de wandhouder 18 of leg hem op de vloer (zie afb. 9 en 10). De stofzuiger kan anders door zijn hoge zwaartepunt omkiepen en beschadigd raken en mogelijk andere voorwerpen beschadigen wanneer hij omkiept.

Apparaat inschakelen

1) Haal de stofzuiger uit de wandhouder ⑱. Wanneer u de wandhouder ⑬ niet gebruikt, trekt u de gelijkstroomstekker ⑪ uit de oplaadaansluiting ③ aan de onderkant van het apparaat.

2) Druk op de aan-uitknop ⏻ 29 om het apparaat in te schakelen. Op het display 28 staan de accu-indicatie 27 en de bedrijfsmodus 26 (Eco/Boost).

i Opmerking:

▶ Het apparaat start na inschakeling altijd in de bedrijfsmodus Eco.

Bedrijfsmodus kiezen

Het apparaat heeft twee verschillende bedrijfsmodi, die verschillen qua zuigkracht en werktijd. Druk op de toets bedrijfsmodus +/- 30 om de bedrijfsmodus te kiezen:

Eco

-Voor het stofzuigen van harde vloeren, kwetsbare tapijten en vloerbedekkingen met weinig tot gemiddeld vuil.

-Het apparaat verbruikt minder accus- troom en de gebruiksduur is dus langer.

-Werktijd bij volle acculading ca. 35 minuten.

Boost

-Voor het stofzuigen van harde vloeren, vloerbedekkingen en tapijten met sterke vervuiling.

-Door de hoge zuigkracht wordt het beste zuigresultaat bereikt, bij een korte werktijd.

–Werktijd bij volle acculading ca. 10 minuten.

Demontage van het apparaat

Zuigbuis

- Om de zuigbuis 24 van het apparaat te halen, houdt u de ontgrendelknop van de zuigbuis 25 ingedrukt en trekt u de zuigbuis 24 van de zuigopening van het apparaat af (zie afb. 11).

1. 2.

Afb. 11

Vloerborstel

Om de vloerborste van de zuigbuis te halen, houdt u de ontgrendel knop van de vloerborstel ingedrukt en trekt u de zuigbuis van de vloerborstel af (zie afb. 12).

1. 2.

Afb. 12

Accu

- Om de accu ^2 van het apparaat te halen, houdt u de accu-ontgrendelknop ^1 ingedrukt en trekt u de accu ^2 van het apparaat af (zie afb. 13).

Accessoires gebruiken

i Opmerking:

▶ Voor het gebruik van de accessoires moet u de vloerborstel 22 verwijderen. Zie voor verwijdering van de vloerborstel 22 het hoofdstuk Demontage van het apparaat.

▶ U kunt de accessoires met of zonder zuigbuis 24 gebruiken. Zie voor verwijdering van de zuigbuis 24 het hoofdstuk Demontage van het apparaat.

Drie verschillende mondstukken/borstels voor verschillende toepassingen worden als accessoire meegeleverd:

Zuigmond voor spleten

- Gebruik de zuigmond voor spleten ^13 voor het reinigen van smalle, moeilijk te bereiken plekjes, zoals spleten of hoeken.

2-in-1 combiborstel

- De 2-in-1 combiborstel ^12 kan als brede zuigmond of als borstel worden gebruikt. Houd de ontgrendelknop ingedrukt en schuif het borstelopzetstuk naar behoefte naar voren of naar achteren. Gebruik de 2-in-1 combiborstel ^12 om bijvoorbeeld lades of opbergvakken te stofzuigen of om met het zachte borstelopzetstuk stof te verwijderen van toetsenborden of gevoelige oppervlakken.

Zuigmond voor kussens

-Gebruik de zuigmond voor kussens 14 voor het zuigen van textieloppervlakken zoals gestoffeerde meubelen, matrassen of autostoelen.

Monteer het zuigmond voor kussens 14 vóór het eerste gebruik.

♦ Schuif het accessoire op de schuifbui24 of op de zuigopening het apparaat, tot het hoorbaar vastklikt (zie afb. 14). Let daarbij op de juiste stand van de vergrendeling.

Om het accessoire te verwijderen, houdt u de ontgrendelknop van het accessoire ingedrukt en trekt u het accessoire van de zuigbuis 24 of de zuigopening van het apparaat af (zie afb. 15).

1. 2.

Afb. 15

Automatische uitschakeling

De vloerborstel 22 is voorzien van een automatische uitschakeling. Als de borstelrol 21 wordt geblokkeerd door bijvoorbeeld hoogpolig tapijt of tapijtranden, gaat de vloerborstel 22 automatisch uit. Het apparaat zuigt intussen verder.

♦ Schakel het apparaat uit en verwijder de blokkade van de borstelrol 21.

♦ Schakel het apparaat weer in. De vloerborstel 22 werkt weer normaal.

Na gebruik

Druk na gebruik op de aan-uitknop ⏻ 29 om het apparaat uit te schakelen. Het display 28 gaat uit.

Haal een eventueel accessoire van het apparaat af en plaats het op de accessoirehouder 17 om het op te bergen.

Plaats de stofzuiger in de wandhouder 18. Start het opladen wanneer de accu 2 nog maar weinig resterende lading heeft.

Reiniging

⚠ WAARSCHUWING!

▶ Schakel het apparaat altijd uit voordat u het reinigt.

Stofreservoir leegmaken en filter reinigen

i Opmerking:

Leeg het stofreservoir ⑦ en reinig het RVS-filter ⑥ en het HEPA-filter ⑤, zodra het vulniveau van het stofreservoir ⑦ de MAX-markering heeft bereikt.

1) Houd het stofreservoir ⑦ in een afvalbak en druk op de ontgrendelknop voor het deksel van het stofreservoir ⑧. Het deksel van het stofreservoir ⑨ gaat open en de inhoud kan in de afvalbak worden geleegd (zie afb. 16). Sluit daarna het deksel van het stofreservoir ⑨.

2) Om het stofreservoir ⑦ van het apparaat te halen, draait u het in de richting van het pictogram (topenen), tot het van het apparaat kan worden losgemaakt (zie afb. 17).

3) Haal het RVS-filter ⑥ uit het stofreservoir ⑦ door op de ontgrendelknop van het deksel van het stofreservoir ⑧ te drukken. Schuif daarna het RVS-filter ⑥ van onder af uit het stofreservoir ⑦ (zie afb. 18).

4) Haal het HEPA-filter ⑤ uit het RVS-filter ⑥ door in de opening van het HEPA-filter ⑤ te grijpen en het uit het RVS-filter ⑥ te trekken (zie afb. 19).

5) Spoel het HEPA-filter ⑤ en het RVS-filter ⑥ uit met koud of lauw water. Laat het HEPAfilter ⑤ en het RVS-filter ⑥ volledig opdrogen aan de lucht, voordat u ze terugzet in het stofreservoir ⑦ (zie afb. 20).

i Opmerking:

Let er bij het schoonmaken van het RVS-filter op dat de rubbersteun bij de onderste opening niet kwijtraakt.

6) Zet het RVS-filter ⑥ in het stofreservoir ⑦ en druk het volledig omlaag (zie afb. 21). Let daarbij op de vergrendelingen met verschillende groottes op het RVS-filter ⑥. Het RVS-filter ⑥ kan door deze vergrendelingen maar in één stand in het stofreservoir ⑦ worden geplaatst.

▶ Draai het RVS-filte 6 niet wanneer u het in het stofreservoir 7 plaatst. Kijk naar de beide puntmarkeringen op het RVS-filter 6 en het stofreservoir 7 om het RVS-filter 6 correct te bevestigen.

7) Plaats het HEPA-filter ⑤ in het RVS-filter ⑥ (zie afb. 22).

8) Plaats het stofreservoir ⑦ terug in het apparaat en draai het in de richting van het symbool (sluiten) tot het vastzit in het apparaat (zie afb. 23).

- Gebruik het apparaat alleen als de borstelrol ② volgens de voorschriften is bevestigd.

i Opmerking:

▶ Reinig de borstelnregelmatig om ervoor te zorgen dat het apparaat correct blijft werken en niet uitvalt.

1) Haal de vloerborstel 22 van de zuigbuis 24 resp. van het apparaat af (zie het hoofdstuk Demontage van het apparaat). Draai de vloerborstel 22 om.

2) Ontgrendel de borstelrol 21 door de borstelrolontgrendeling 19 met een vinger in de richting van het symbool (openen) te schuiven. Haal daarna de borstelrolhouder 20 van de vloerborstel 22 af (zie afb. 24).

1. 2.

Afb. 24

3) Trek de borstelrol 21 aan de borstelharen uit de vloerborstel 22. Draai de borstelrol 21 daarbij een beetje om deze makkelijker te kunnen verwijderen (zie afb. 25).

4) Knip draden en haren langs de borstelharen van de borstelrol 21 af met een schaar (zie afb. 26). Haal draden en haren uit de borstelrol 21.

5) Plaats de borstelrol 21 in de vloerborstel 22. Draai de borstelrol 21 daarbij een beetje om deze makkelijker te kunnen bevestigen.

6) Plaats de borstelrolhouder 20 terug in de vloerborstel 22. Druk hem omlaag totdat hij hoorbaar vastklikt in de vloerborstel 22 (zie afb. 27).

Haal vóór elke reiniging de gelijkstroomstekker ⑪ van de netvoedingsadapter ⑩ uit de oplaadaansluiting ③ van het apparaat. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok!

! LET OP!

- Gebruik geen agressieve, chemische of schurende schoonmaakmiddelen. Deze tasten het oppervlak van het apparaat aan.

Zorg ervoor dat er tijdens het reinigen geen vocht in het apparaat binnendringt om onherstelbare schade aan het apparaat te voorkomen.

♦ Reinig de behuizing van het apparaat en de accessoires met een licht bevochtigde doek. Doe bij hardnekkig vuil wat mild afwasmiddel op de doek.

♦ Droog alle onderdelen grondig af alvorens het apparaat opnieuw te gebruiken of op te bergen.

Opbergen

LET OP!

Berg het apparaat nooit op terwijl de accu ontladen is. Langdurig opbergen in ontladen toestand kan leiden tot permanente schade aan de accu. Als het apparaat langere tijd moet worden opgeborgen, moet de laadtoestand van de accu periodiek worden gecontroleerd. De optimale laadtoestand ligt tussen 50% en 80%.

• Wanneer u het apparaat niet gebruikt, plaatst u het in de wandhouder 18.
• Bevestig de accessoirehoudet ^17 op de zuigbuis ^24 en steek de accessoires op de accessoirehouder ^17 om ze op te bergen (zie het hoofdstuk Na gebruik).
  ♦ Berg het apparaat op een stofvrije en droge plaats zonder rechtstreeks zonlicht op.

Afvoeren

Geldt alleen voor Frankrijk:

Het product, de verpakking en de gebruiksaanwijzing zijn recycleerbaar, vallen onder de uitgebreide producentenverantwoordelijkheid en worden gescheiden ingezameld.

Apparaat afvoeren

Het pictogram hiernaast met een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit apparaat is onderworpen aan de Richtlijn 2012/19/EU. Deze richtlijn stelt dat u dit apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil mag afvoeren, maar moet inleveren bij speciaal daartoe bestemde inzamelpunten, milieuparken of afvalverwerkingsbedrijven.

Afvoeren is voor u kosteloos. Spaar het milieu en voer producten op een voor het milieu verantwoorde manier af.

Als uw oude apparaat persoonlijke gegevens bevat, bent u er zelf verantwoordelijk voor deze te wissen voordat u het apparaat inlevert.

Verwijder de oude batterijen of accu's indien dit mogelijk is zonder het oude apparaat te vernietigen, voordat u het oude apparaat inlevert om het af te voeren en lever ze gescheiden in. Bij vast ingebouwde accu's moet er bij het afvoeren op worden gewezen dat het product een accu bevat.

Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeentereiniging.

Verpakking afvoeren

De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu. Ze zijn gekozen op grond van hun milieuvriendelijkheid en zijn

recyclebaar. Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften.

Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften. Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af. De

verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1-7: kunststoffen, 20-22: papier en karton, 80-98: composietmaterialen.

Voor Spanje geldt:

De verpakking bevat bestanddelen van papier en/of karton.

De verpakking bevat bestanddelen van plastic en/of metaal.

Batterijen/accu's afvoeren

Batterijen/accu's moeten als gevaarlijk afval worden behandeld en moeten daarom worden ingeleverd bij een bevoegde organisatie (winkel,

vakhandel, openbaar afvalpunt, commercieel afvalverwerkingsbedrijf). Batterijen/accu's kunnen giftige zware metalen bevatten.

De zware metalen worden aangeduid met letters onder het symbool: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood.

Deponeer batterijen/accu's daarom niet bij het huisvuil, maar lever ze gescheiden in.

Lever batterijen/accu's uitsluitend in ontladen toestand in.

Garantie van KompernaßHandels GmbH

Geachte klant,

U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Voor zover meegeleverd hebt u op de accupacks van de X12V en de X20V Team-serie eveneens 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de kassabon zorgvuldig. U hebt hem nodig als bewijs van aankoop.

Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt - naar onze keuze - het product door ons kosteloos gerepareerd of vervangen of wordt de koopprijs terugbetaald. Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drie jaar worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour. Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken

De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht.

Garantieomvang

Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd.

De garantie geldt voor materiaal- of fabricage- fouten. De garantie geldt niet voor productonder- delen die onderhevig zijn aan normale slijtage en die daarom als slijtonderdelen kunnen worden beschouwd, bijv. zaagbladen, reservemesjes, schuurpapier enz. of voor schade aan breekbare onderdelen zoals schakelaars of onderdelen die van glas zijn gemaakt.

Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden.

Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.

Garantie geldt niet bij

■ normale afname van de accucapaciteit

■ commercieel/bedrijfsmatig gebruik van het product

■ beschadiging of modificatie van het product door de klant

■ niet-naleving van de veiligheids- en onderhoudsvoorschriften, bedieningsfouten

■ schade door natuurrampen

Afhandeling bij een garantiekwestie

Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht:

■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (IAN) 480945_2410 als aankoopbewijs bij de hand.

■ Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product, op het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of op de sticker op de achter- of onderkant van het product.

■ Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, telefonisch of via e-mail.

■ Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handleidingen, productvideo's en installatiesoftware downloaden.

Met deze QR-code gaat u direct naar de website van Lidl Service (www.lidl-service.com) en kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN) 480945_2410 de gebruiksaanwijzing openen.

Service

Service Nederland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Service België

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 480945_2410

Importeur

Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres.

Vervangingsonderdelen bestellen

Vervangingsonderdelen voor dit product kunt u altijd comfortabel op internet nabestellen op www.kompernass.com.

Scan de QR-code met uw smartphone/tablet.

Met deze QR-code gaat u rechtstreeks naar onze website en kunt u de beschikbare vervangings onderdelen bestellen.

i Opmerking:

▶ Mocht u problemen ondervinden met de online bestelling, dan kunt u telefonisch of via e-mail contact opnemen met ons servicecenter.
▶ Geef bij uw bestelling altijd het artikelnummer (IAN) 480945_2410 op.
Houd er rekening mee dat online bestellen van vervangingsonderdelen niet in alle landen mogelijk is.

Bestelling reserveaccu en oplader

U kunt een reserveaccu of oplader gemakkelijk en doorlopend via internet bestellen op www.kompernass.com.

Scan de QR-code met uw smartphone/tablet.

Met deze QR-code gaat u rechtstreeks naar onze website en kunt u de beschikbare vervangings onderdelen bestellen.

i Opmerking:

▶ Mocht u problemen ondervinden met de online bestelling, dan kunt u telefonisch of via e-mail contact opnemen met ons servicecenter.
Geef bij uw bestelling altijd het artikelnummer (IAN) 480945_2410 op.
Houd er rekening mee dat online bestellen van vervangingsonderdelen niet in alle landen mogelijk is.

Obsah

Úvod 90