THO286TM5-S - Washing machine HOOVER - Free user manual and instructions

USER MANUAL THO286TM5-S HOOVER

EN Washing machine Top loader

Before using the device, carefully read the safety instructions.

Before using the washing machine, it is absolutely necessary to remove the screws and transport lock spacers. For detailed instructions on the removal procedure, see the Installation Instructions

1. Installation

Download the hOn App

1.1 - Transportation bolts removal

• Remove the 2 or 4 transportation screws (A) on the back and remove the 2 or 4 flat washers, rubber bungs and plastic spacer tubes (B) as illustrated in figure 1.
• Fit the trims provided "C" (fig. 2).

1.2 - Carefully remove and dispose of the protective profile located under the washing machine door (as shown in Figure 3).

1.3 - Aligning the appliance

• Level the machine by adjusting the front feet (fig. 4).

a) Turn the nut clockwise to release the screw on the foot.
b) Raise or lower the foot by rotating it until it stands firmly on the floor.
c) Lock the foot in position by turning the nut anticlockwise until it comes up against the bottom of the washing machine.

• Check that the appliance is properly levelled.
• Check that the washing machine does not rock by trying to move two diagonally opposite top corners at the same time.
  If you move the washing machine from one place to another, you must level the feet again afterwards.

1.4 - Hydraulic connections

• The washing machine should be connected to the water mains via the new tube supplied with the appliance (inside the drum). Do not use the old tube for this purpose.
• Connect one end of the water inlet pipe with the elbow bend to the electrovalve (top rear part of the machine) and the other end to a tap or a plumed-in 3/4" gas threaded connection
• Place the washing machine close to the wall, ensuring that there are no bends or kinks anywhere in the tube.
• Hook the outlet pipetothe edge of the sink or preferably to a fixed drainage outlet of a diameter greater than that of the outlet pipe and at a height of min. 50 cm and a maximum of 75 cm from the floor (fig. 5).
• If necessary, use the curved* accessory to attach and support the outlet pipe more securely.

* Accessory sold separately

• Connect the water hose to the water supply tap (fig. 6) only using the hose supplied with the appliance (do not reuse old hose-sets)
  Some models may include one or more of the following features:

• HOT&COLD (fig. 7): water mains connection settings with hot and cold water for higher energy savings. Connect the grey tube to the cold water faucet and the red one to the hot water faucet. The machine can be connected to the cold water faucet only: in this case, some programs may start a few minutes later.

• AQUASTOP (fig. 8): a device located on the supply tube that stops water flow if the tube deteriorates; in this case, a red mark will appear in the window "A" and the tube must be replaced. To unscrew the nut, press the one-way lock device "B".
• AQUAPROTECT - SUPPLY TUBE WITH GUARD (fig. 9): should water leak from the primary internal tube "C", the transparent containment sheath "D" will contain water to permit the washing cycle to complete. At the end of the cycle, contact the Customer Service Centre to replace the supply tube.

2. Control panel

Buttons

A Play/Pause
B Temperature selection
C Spin speed
D Anti-crease
E Delay start
F Options
G Stain level/Rapid/Steam level **
H Special programmes (only available on certain models)
B+C Child lock
** Steam level (only available on certain models)

Icons

1 Door locked indicator

4 Wi-Fi indicator

9 Stain level indicators

2 Anti-crease indicator

5 Child lock indicator

10 Special programmes indicator

3 Kg Mode Plus indicator light (active only on certain programmes)

6 Wash temperature indicator
7 Spin speed indicator
8 Options indicator

1.1-Buttons

Play/Pause (A)

Close the door BEFORE selecting the button PLAY/PAUSE. To start the selected cycle with the preset parameters, press PLAY/PAUSE. When the programme is running, the display will show the time to elapse.

TEMPERATURE SELECTION button (B)

This button allows you to change the temperature of the wash cycles. It is not possible to raise the temperature over the maximum allowed for the programme, in order to protect the fabrics. If you want carry out a cold wash all the indicators must be off.

SPIN SPEED button (C)

By pressing this button, it is possible to reduce the maximum speed, and if you wish, the spin cycle can be cancelled.

ANTI-CREASE button (D) (Available on some programmes only)

This function allows you to minimize creases as much as possible, eliminating the intermediate spins or reducing the intensity of the last one.

DELAY START button (E)

This button allows you to pre-programme the wash cycle to delay the start of the cycle for up to 24 hours.

OPTIONS button (F)

This button allows you to choose between different options (depending on the selected programme):

PRE	Prewash (F) - This option allows you to make a prewash and it is particularly useful for heavily soiled loads (can be used only on some programmes). When activated, the indicator icon (E) lights up
+	Extra rinse (F) - This option allows you to add one rinse at the end of the washing cycle and is useful for people with delicate and sensitive skin. When activated, the indicator icon (F) lights up
#	Hygiene + (F) - This option allows deep cleaning of your clothes by maintaining the same temperature for the whole wash.

Stain level/Rapid/Steam level button\*G)

This button allows you to choose between different options (depending on the selected programme):

Stain level (G) - This option allows you to choose between 3 levels of wash intensity modifying the length of the programme, depending on how much the fabrics are soiled (can only be used on some programmes as shown in the table of programmes).

Rapid (G) - The button becomes active when you select the RAPID (14'/30'/44') programme on the knob and allows you to select one of three durations indicated, depending on the type of fabric:

STEAM LEVEL\*G) (only available on certain models)

After selecting the EASY IRON PLUS programme, you can use this button to choose between three steam treatments of different intensities, designed for dry or wet garments and depending on the type of fabric.

Special programmes (H)

This button allows you to choose between different options (depending on the selected programme):

Single item (H) - This option (which can be set in several programs) optimizes the water and energy consumption of the selected program, maintaining the washing performance unchanged.

Night wash (H) - This option reduces the intermediate spin speed to 400 rpm, where applicable, increase the water level during rinsing and keep the laundry immersed in water after the final rinse, in order to spread the fiber perfectly.

Drum clean (H) - Developed to clean the washing machine drum. Use only powder detergent. Do not start the programme with laundry in the washing machine. It is suggested that this is carried out after every 50 washing cycles. The option can only be selected for the DRAIN & SPIN programme.

Child lock ( + )

• Pressing simultaneously the buttons "TEMPERATURE SELECTION" and "SPIN SPEED" for about 3 seconds, the machine allows you to lock the keys. In this way, you can avoid making accidental or unwanted changes if a button on the display is pressed accidentally during a cycle.
• The key lock can be simply cancelled by pressing the two buttons simultaneously again or turning off the appliance.

APPLIANCE PAIRING (ON APP)

NOTE: The frequency of the home Wi-Fi network has to be set on the 2.4 GHz band. (5 GHz band not allowed).

Download the hOn App on your device by framing the following QR code or by the link: go.haier-europe.com/ download-app
Create the user profile (or log-in) and pairing the appliance following the instructions on the device display.

Download the

A

B

2.4 GHz band only

C

Home Wi-Fi:
- Name
- Password

Follow pairing instructions

D

E

F

TO ENABLE REMOTE CONTROL

• Close the door and turn the knob to the REMOTE CONTROL (Wi-Fi) position. You can now manage your product from the app.

TO DISABLE REMOTE CONTROL

• Turn the knob to any position other than REMOTE CONTROL (Wi-Fi), without going through the OFF. If there is a cycle underway, it will continue. From the app it is possible to view the status of the product but not to control it.

1.2 - Icons

Door lock indicator (1)

For safety reasons the door is locked partially during the washing cycle. It is only possible to open the door at the end of the program or after the program was cancelled correctly. In case of high water level, high water temperature and during spinning it is not possible to open the door.

Anti-crease indicator light (2):

The indicator light shows the selection of the relevant option.

"Kg Mode Plus" indicator light (3): (active only on certain programmes).

Through every wash phase "Kg Mode Plus" allows to monitor information on the wash load in the drum and in the first minutes of the wash it:

• adjusts the amount of water required;
  -determines the length of the wash cycle;
• controls rinsing according to the type of fabric selected to be washed it;
• adjusts the rhythm of drum rotation for the type of fabric being washed;
• recognises the presence of too much soap suds, and if necessary, adjust the amount of rinse water.
• adjusts the spin speed according to the load, thus avoiding any imbalance.

Wi-Fi indicator light (4): On models equipped with Wi-Fi, it indicates the status of the connection. It could be.

Key lock indicator light (5): The indicator light show that the keys are locked.

Wash temperature indicator light (6)

This show the wasing temperature of the selcted programme that can be changed (where allowed) by the relevant button. If you want carry out a cold wash all the indicators must be off.

Spin speed indicator light (7)

This show the spin speed of the selected programme, you can reduce or omit by the relevant button.

Options indicator light (8)

The indicator lights show the options that can be selected by the relevant button.

Stain level indicator light (9)

• Once the programme has been selected, the indicator light will automatically show the stain level set for that programme.
• Selecting a different stain level the relevant indicator will light up.

Special programmes indicator light (10) *Only available on certain models

The indicator lights show the options that can be selected by the relevant button.

3. Programmes

Yes

Yes by pressing the button

Options

No

（A）

Detergent compartment for:

Detergent

Softener or care product

Prewash

PROGRAMME

(Max.)(see control panel)

(D)

DETERGENT

PRE WASH

EXTRA RINSE

NIGHT WASH

HYGIENE+

ANTI-CREASE

STAIN LEVEL

DELAY START

5kg

5.5kg

6kg

6.5kg

7kg

7.5kg

8kg

8.5kg

(MAX.)

1 or 2

COTTONS

55.566.577.588.590°

●

●

(●)

○

○

○

○

○

○

ECO40-60

ECO 40-60

55.566.577.588.560°

●

●

/ / / / /

○

○

○

○

○

○

WOOL & HANDWASH

1111112230°

●

●

○

○

○

○

/ o

○

/ o

20°C

20°C

55.566.577.588.520°

●

●

○

○

○

○

/ /

○

○

SYNTHETIC AND COLOURED

2.52.5333.53.54460°

●

●

(●)

○

○

○

○

○

○

DRAIN & SPIN

-

-

-

-

-

-

-

-

-

/ / / / / /

○

RINSE

-

-

-

-

-

-

-

-

-

△

●

/ / / / / o

FITNESS CARE

22222.52.52.52.540°

●

●

○

○

/ / / / o

SOFT CARE

22222.52.52.52.540°

●

●

○

/ o

/ o

/ o

/ o

/ o

/ o

FRESH CARE

22222.52.52.52.540°

●

●

○

○

/ / / / o

ALLERGY CARE60°

2.52.5333.53.54460°

●

●

○

○

○

/ / / / o

RAPID CARE 30'44'

1111111.51.540°

●

●

○

○

/ / / / o

○

○

○

○

11.5222.52.52.52.540°

●

●

○

○

/ / / / o

○

○

○

○

33333.53.53.53.540°

●

●

○

○

/ / / / o

○

○

○

○

ALL IN ONE 59'

55.566.577.588.540°

●

●

○

○

/ / / / o

+

EXTRA CARE

2.52.5333.53.54430°

●

●

/ o

/ / / / o

REMOTE CONTROL (Wi-Fi)Position that you have to select when you want to enable remote control through the App (via Wi-Fi).

3.1 - Programmes description

	COTTONS	This programme is suitable for washing coloured cotton garments at 40°C or for ensuring the highest degree of cleanliness for cotton resistant laundry washing at 60°C or 90°C. The final spin is at maximum speed that ensures excellent water removal.
ECO 40-60	ECO 40-60	The ECO 40-60 programme is able to clean normally soiled cotton laundry declared to be washable at 40C or 60C, together in the same cycle. This programme is used to assess the compliance with the EU Ecodesign legislation (environmentally friendly products design).
	WOOL & HAND WASH	This programme performs a wash cycle dedicated to the wool fabrics that can be washed in a washing machine, the articles to be washed by hand or laundry items made from silk or specified as "Wash as Silk" on the fabric label.
20°C	20°C	This innovative programme, allows you to wash different fabrics and colours together, such as cottons, synthetics and mixed fabrics at only 20°C and provides an excellent cleaning performance. Consumption on this program is about 40% of a conventional 40°C cottons wash.
	SYNTHETIC AND COLOURED	This programme allows you to wash different type's fabrics and different colours all together. The rotation movement of the drum and the water levels are optimized, both during the washing the rinsing phase. The accurate spin action, ensures a reduced formation of creases in the fabrics.
	DRAIN & SPIN	The program completes the drain and a maximum spin. It is possible to delete or reduce the spin through the SPIN SELECTION button.
	RINSE	This program performs 3 rinses with an intermediate spin (which can be reduced or excluded by using the appropriate button). It is used for rinsing any type of fabric, for example after a wash carried out by hand.
7	FITNESS CARE	The perfect combination of time and performance. Created to eliminate dirt from athletic garments and sportswear. A low temperature wash recommended for small loads of synthetic items.
	SOFT CARE	Developed to take good care of delicate items, this programme washes at a low temperature in 59 minutes. An extended, in-depth rinse nourishes fabric fibres.
	FRESH CARE	This programme is designed to remove everyday stains with a refreshing action to guarantee outstanding laundry. Low temperature wash recommended for small loads.
	ALLERGY CARE 60°	This programme offers thorough cleaning of all cotton items, sanitising and eliminating bacteria. It is an efficient high temperature washing cycle. Recommended for small loads.
	RAPID CARE 14' - 30' - 44'	Saving without compromising! This new programme may be used to obtain excellent results while saving water, energy, detergent and time. This option washes at a medium temperature suitable for any kind of fabric. Recommended for small loads and lightly soiled items.
	ALL IN ONE 59'	This programme allows you to wash different fabrics together such as cottons, synthetics and mixed fabrics in only 59 minutes, using the full load of the washing machine, at 40°C (or less) temperature. This programme is particularly suited to slightly dirty fabrics.
+	EXTRA CARE	This new programme may be used to wash laundry of different colourfast colours and fabrics together without altering their original look and feel. Through a perfect emulsion of water and detergent, the best possible care of your clothes is guaranteed, with optimal washing performance at a temperature of 30°C.

4. Daily use

• Connect the washing machine to a power supply and water connection (see installation chapter on user manual).
• Prepare the laundry: Sort out clothes according to fabric (cotton, synthetics, wool or silk etc.) and how dirty they are. Check the labels on your garment. Separate white clothes from colored ones. Empty pockets from objects like keys, coins, etc. and remove harder decorative objects.
• Put in the laundry piece by piece avoiding overloads (check the different maximum loadability according to program). Close the door carefully. Make sure that no pieces of laundry are pinched.
• Select the detergent and softener (when needed) and pour it into the correct compartments of the dispenser.

Open dispenser drawer, the following components can be seen (Fig. 4.1):

1. Compartment 1 is for powder detergent
2. Compartment 2 is for liquid detergent
3. The compartment is for fabric conditioners, scenting agents and special additives such as starch, blueing, etc.

The recommendation on the type of detergents is suitable for the various washing temperatures, please refer to the manual of detergent (see ).

• Select a program by turning the knob, choosing the one that fits the most according to the loaded garments. The display will show the program name, the main options and the duration estimation.
• Add or remove options and change the parameters according to your specific needs.
• Press Start/Pause button to start the program.
• When the cycle is finished, "END" is shown on the display. Switch off the washing machine by turning the selector to OFF. Remove your laundry as soon as possible in order to prevent wrinkles, bad odors and bacteria to proliferate.

5. Care and maintenance

1.3 - General machine cleaning

• Unplug the machine during cleaning and maintenance.
• Use a soft cloth with soap liquid to clean the machine case and rubber components.
• Do not use organic chemicals or corrosive solvents.

1.4 - Pump filter cleaning

It is recommended to clean the pump filter once a month.

Turn off and unplug the machine and open the cover on the bottom of the appliance. Prepare a flat container to catch leach water.

• Pull the drain hose out and hold its end above the container and open it
  After complete drainage, close the drain hose and push it back into the machine.
• Unscrew and remove counter-clockwise the pump filter and clean it carefully
• Put the filter back in the machine and close it carefully.

5.1 - Cleaning the detergent dispenser and its compartments

Take always care there are no detergent residues. Clean the drawer regularly:

• Press button (A).
• Hold down the button and turn the detergent dispenser outwards.
• Remove the dispenser and clean it.
  It is recommended to remove any remaining detergent in the compartments to avoid any build up that could cause blockages and restrict the water flow from the dispenser to drum.
• Pulling out and extract the trap/traps (B) that are located in the back part of the dispenser and clean them carefully.
• Remove any solid residue which could block the holes in the compartments.

1.5 - Cleaning the drum

• Remove accidentally washed items, especially metal parts such as pins, coins, etc. from the drum and the groove of the door gasket (rubber ring) because they cause rust stains and damage.
• Use a non-chloride cleaner for removing rust stains. Observe the warning hints of the cleaning agent manufacturer.
• Do not use any hard objects or steel wool for cleaning.
  After the procedure, open the door, use a towel to clean the stains and foam around the gasket, and keep the inside and outside of the gasket clean.

Download and read the complete User Manual online for more details on Care&Maintenance

Compartment a lessive pour:

2 Lessive

APPARAATKOPPELING (IN DE APP)

APPLIANCE PAIRING (NA APP)

PepaHnC ropHo 3apeKdAne

IpeiHa n3no3BaTe yctpoCTBTO, npoTeTe BnHMaTeHNO HcTpyKuHrTe 3a 6e30NaCHOCT.
PiEi Da n3no3BaTe nepaHrTa, e a6coHToHO Heo6xOIMo Da OTcpaHrTe BnHTOBeTe NInCTaHcNooHHrTe eJeMeHTn 3a 3akUcbHe npTrpAHCnOpTnpaHe.
3a noDpo6Hn HcTpyKuHn OTHocHO npoueDypaTa 3a npemaxBaHe BnKTe HcTpyKuHrTe 3a MOHTnpaHe

1. MoHTaxx

I3terIeTe npnIOxKeHMeTo hOn

1.1 - OTeTpaHЯBaHe Ha TpaHCnOpTHNte 6oITOBe

• OtctpaHete 2-Ta nn 4-Te TpaHcnOpTHn BuHTa (A) OT3aI NOTcPaHete 2-Te nn 4-Te IIOCKn IaaN, rymenTaan n dCTaHNOHHte INaCTMaOBn Tpb6n (B), KaTo e nokazHa Ha cnrypa 1.
• NocTaBetepeDopCTaBeHHTeObIuO8Kn.C"(Fur.2).

1.2-BHIMMaTeJHo OToCTpaHeTe n3XbBpIeTe 3aUHTnI npoHn, pa3NoLoXeH NOD BpaTaTHa nepaHaTa MaunHa (KaKTo e noka3aHO HaΦnrypa 3).

1.3 -Подравьане на урда

HnBeIpaTeMaunHaTa,kaTopeynpaTe npedHnte Kpaeta(4).

a)3abptete raiKaTa nOncOKa Ha yacOBHKoBaCTpeNka, 3a da OCBO6Odnte BnHTa Ha KpaHeTO.
b) NOBdHrHeTe nnCnCyChTe KpaHTo, KaTo ro 3aBbPTnte, DOKaTO 3aCTaHcCTaBnHO Ha noJa.
c)3aKIOHcTe KpaHTo, KaTO 3aBbPTnTe raiKaTa o6pTaHO Ha YacOBHkoBaTa CTpeNkA, DOKaTO ONPe DO dHOTo HA nepaHaT MaHHa.

-Поберетадулурдт eправлно Ииевлар.

PpOBepTe daHn nepaHaTa MaunHa He ce KlaTn, KaTO ce ONiTate da NOBnHHeTe DbA DaNaHOHNOPTNBOIOnOKNrROPn bBbna eDHOBpeMeHHo.
Ako MeCTIte nepaHnra oTe EDHO Macto Ha npyro, cneTobTa Tp6Ba OTHOBO da HNBeInpaTe KpaHetata.

1.4-XnIpaBnHn Bpb3Kn

• PepaHnra Tpr6Ba Da 6bJe CbP3Ha KbM BDOI npOBoA Upe3 HOBAt Tpb6a,IOCTaBeHa cypeDa(BbTpeB6apab6aHa).He n3non3BaIte CTapaT Tpb6a 3a Ta3u ceJ.
  Cbpxte eHnna KpaHa Tpb6aTa 3a NoDaBaHe Ha BODa C KOJHOTo KbMeIeKtpoBeHTnla (ropHata 3aHa YacT Ha MaunHaTa), aDpyrna KpaN KpaHnnBrgpaeHa 3/4"ra3Oba pe36ObaHa Bpb3ka
• NocTabeTe nepaHnTa 6IIN3o Do cTeHaTa, KaTo ce yBepuTe, Ye Tpb6aTa He e orbHaTa nn nperehata.
  3aKaueTe n3XoDHaTa Tp6Ba KbM p6Ba HA MNBkata Nn 3a npednoHTaHe KbM qHKcapaH dpEhaKeH n3XoD C dNaMeTbp, NO-TOJAM OT TO3n Ha n3XoDgAata Tp6Ba H BA BUCOHNHaMH.50cm mKc.75 cm ot noa (fur.5).
  Ako e Heo6xOdmo, n3non3BaIte n3Bntn* akcecoap, 3a da npikpeiTe u noDnpete no-cnpyho n3xoDAuata Tpb6a.

* AkcecoapbT ce npodaB OTeHNO

CbpxTe Mapkya 3a BOda KbM KpaHa 3a NOdaBaHe Ha BOda (fnr.6) camo KaTo INIOJI3BaTe Mapkya,IOCTaBeH cypeJa (He INIOJIN3BaIe TNOBTOHO CTapn KOMIIeKTI mApKyu)
- PnHAKO MOneJI Ca BkIIOueH eDHa NII HAKOJKO OT CJeIDHITe ONUIN:

• HOT&COLD (φnir.7): Hacptpoikn 3a Cbpb3BaHe KbM BoDoppOba C TOnla n CTydeHa BODa 3a NOBue NeCTe He Ha eHeprna. CbpxeTe cBbTa Tpb6a KbM KpaHa 3a CTydeHa BODa CHepBeHaTa KbM KpaHa 3a Ropeu a BODa. MaunHaTa MoKe da 6bJe CBp3aHa CaMo KbM KpaHa 3a CTydeHa BODa: B TaKbB CnyaH HkON nporpaM MOKe Da CTApTnpaHT HKOJIKO MHyTH N0-KbCHO.
  AQUASTOP（Φur.8):yctpoiCTBO,koITOCeHAMnpaB3axpaHbauataTppb6aUNCnnpitOKaHaBoa,aKO Tp6baTce 3aNyu;B TaKb CnyaH B npo3opeua,A"Uce cnoKae HepeBHe 3NaK, KOEtO O3NaHaa, Ye Tp6baTpeP6Ba da Ce CMeHN.3a da pa3BnTe raiKaTa,HATNCHETe EDHONOCHOTa3akIouBaUO yCTpoiCTBO,B".
  AQUAPROTECT-3AXPAHBAUATPb6A CbC 3AUHTA (frr.9): ako mMa Teu OT OCHOBHATA BbTpEwHa Tpb6a, C", npo3paHata 3auNTHa oBvBka, D" ue noeme BOdaTa, 3a da nOcunpyn 6eONacHO npKIOUyBaHe Ha nporpaMaTa. CneI KaTo npNKIOU npOrpamTa, Tp6Ba Da ce CBpxTe C UENTbpa 3a 06cnykBaHe Ha KJIeHTn 3a CMHa Ha 3axpaHbaUata Tpb6a.

2. NaheI3a ynpabVeHne

IKOHN

1 INHdkatop 3a 3akJIOueHa Bpata
2 INHINKaTOpIPOITBbHNK
3 CBeTINHeHnIHnKaTOp Kg Mode Plus (akTNBeH cAmO npn onpeJeHn nporpaMn)
4 Wi-Fi inDnKaTOp

BytoHn

A TpbRn/Play3a
B U360p Ha TempepaTypa
C O6opoTu Ha LcEHToPOyraTa
D pOToNbBbHNK
EOTIOJKeHCTapT
FOnm
G HnBO Ha 3aMbpeHocT/ΓpKa/HnBO Ha napa**
H CneuaaHn nporgamn (npednaat ce cmo 3a onpeedeJeHMoEJI)

B+C 3aKnIOuBaHe

** Hnbo Ha npapa (npednara ce camo 3a onpepeJeHmOdeJI)

HouBaHe 9 HnDnKaTOpn 3a HnBO Ha IepaTypaHa 3aMbpceHOCT
10 INHdkatop 3a cneuaan HnocTHa nporpaMn

2.1 - ByToHn

Tpbrn/ny3a(A)

3aTbopeTe BpaataI PEPdN da n36epete 6byoHa 3a TpBfHN/AY3A. 3a da cTaptnape Te 36paHn IIKbl C npedBapntHo HactpoeHnTe napameTpni, HATncHeTe TPbFHN/AY3A. Korato nporpaMaTa Teue, Ha nCnJeIe ce nokaxe BpeMeTo, KOETO OCTBa.

BytoH 3a H3bOP HA TEMIePATyPA (B)

To3n 6yTOH NO3BOJRABa npOMraHa HA TempepaTpaTa 3a UKInTe Ha npaHe. He eBb3MOxHO da ce NOBmIe TEmpepaTpaTa HAD MaKcIMaJIHO dOlycSTMaTa 3a nporpaMaTa, 3a da ce 3aapan3r TBKaHInTe. Ako NCKaTe da nepete cbc CtydeHa BODa, BCINK INdikatopu Tp6Ba Da ca n3KIOUohEn.

BytoH OOBOTN HA LECTHTPOFyTATA (C)

Kato HaTnCHeTe To3n 6yToH, MoKeTe Da HamaJIte MaKcMmaJIHnte O6OpOTn I, Ako JeJaTe, MoKe Da OTMeHInTe LkBnaHa UeHTpOphiYra.

BytoH POTINB TbHKN (D) (PpeJlara ce camo 3a HkON nporpamn)

TaH KyHKnIyNBOJIbA da ce CBeDaT BHKTe do BB3MOKHO Ha-MaIKo, KaTo eINMInHpa MeKdINHHte UeHTpOpyr nn HAMJIBA uHTeH3NBHOCTTA Ha NocJeHaTa.

ByToH OTJIOXHECTAPT (E)

To3n6yToH no3B0JbA da nporpaIpaTe npedBaIteNoOTlaRaHe Ha cTApTpaHeTo Ha cnKbna 3a npaHe cdo 24 haca.

ByToH OIN (F)

To3n6yTOH no3BOLAba da ce n36epe MeKdy pa3JIHHOUPN (B 3aBNCIMOCT OT n36paHaTa nporpama):

HnBO Ha 3ambpcehoCT/Prnka/HnBOHa npapa \* (G)

To3n6yToH n03BolraBa da ce n3bepe MeKdy pa3nuyn onuyn (B 3aBncmocT OT n3bpaHaTa nporpaMa):

HbHa 3aMbpcehoct (G)-Ta3n onuqna no3BOJRA Da ce u36epe Meky 3 HbHa HAHTENHBOCT Ha npaHTo, KaTO npOMEHrTe IpOdbJIHrTeHOCCTHa HpORpaMaTA B 3abCmOcT OT TOBA KOJIko Ca 3aMbpcEH TbKaHrTe (MOke da Ce nIIOJ3Ba cAmo 3a HkON IpOrpaMn, KaKTo e NOKa3aHO B TaBNIuTa Ha nporpaMnte).

Pnka(G)-ByoHbCTabaakTbeH,korato n36peTe PnKA(14'/30'/44)Ha konyetoBnIO3BOJBA da n36peTe eHa OT TpNTe NocOeHN pOdbNKeTEJIHOCTN B 3aBNCIMOCT OT BVa Ha TbKaHTa

HINBO HA IAPA\*G (npedlaera ce camo npn onpegehen moen)

CneI KaTo n36peTe nporpaMaTaJI ECHO TIADEHE IINOC, MoKTe Da n3no3BaTe To3n 6yToH, 3a da n36peTe MeKdy TpnpocuDpync pa3nUHH CTeNeHn Ha npap, PpeHa3NaueHn 3a cyxN nn MOKpn dpexn B 3aBNCIMoCT OT BnDa Ha nPaTa.

Cneuaann nporpamn (H)

To3n6yToH n03B0JIbA da ce n36epe MeJxdy pa3JIuHn onqun (B 3aBcIMoCT OT n36paHaTa nporpama):

EduenuHApTuKyI（H）-Ta3nOnu（KOToMOxpeJa6bde3aDaeHa3aHkoJIPOporpaM）oTUMN3npa paXOdaHaBOdaHepnHa H36paHaTa nporpama, KaTO CbUeBpeMeHHo He HaMaJIraeΦeKTUBHOCTTa Ha npaHeTo.

Houho npahe (H)-Ta3n Ongui HaamaiBa ckopocTTHa MeKdHHOTo CEHTPOpyrnpaHe 400 o6./mH, KOraTO e npuIOxmo, yBeJInuBa HbOTO Ha BODaTt NO BpEme Ha I3PakBaHETo Ndbpxn PpaHETo BBBBOda CneI NOcJIeDHO To I3PakBaHe, 3a Da ce pa3npdeJrNdeAALHO BnakHaTa.

IOnucTbaHe Ha 6apa6aHa (H)-Pa3pa6oTeHa da noocTba 6apa6aHa Ha nepaHra MaunHa. N3noL3BaIte cAmO npaxoo6pa3eH nepuHn npenapat.He cTaptnpaTe nporpamata,doKaTo mHa npaHe B nepaHra TaMaHnA. IpenopbHTeJIHO e Ta3n OOnuHa da ce BkInOuBa Ha Bcckn 50 npaHeta. OnuHa moKe da 6bJe n3paHa camo 3a nporpamata U3TIOMNBAHE UCEHTPOfYA.

CeHOBpeMeHHoTo HaTnCKaHe Ha 6yToHInTe .N35OP HA TEMNEPATYPA" n.0BOPOTn HA LIEHTPOOyfATA" 3a OKoNo 3 cekynMaunHaTa No3BOJRABa 3akIOuBaHe Ha KnaBnIte. ITO To3n HauHm MoKeTe Da N36eHHeTe HeBOJHn IJIr HeKeJALn IpOMeH, Ako NO BpeMe Ha N3bJIHeHne Ha Uckbl ClyuaHNO 6bJe HATnCHat 6yToH. 3akIOUbaHTo Ha KnaBnIte MoKe IpoCTo Da 6bJe OTMeHcO Ype3 IOBTOpHO HaTnCKaHe Ha DBaTa 6yToHa eHOBpeMeHHo IJIy Upe3 N3KIOUBAHe Ha ypeDa.

CDBOBAHE HA YCTPOICTBOTO (B INJIOXEHNETO)

3A6EJIEXKA: YecToTaHa IOMaHnHaTa Wi-Fi MpeXa Tp86Ba da e HacTpoEHa B dIina3OHa 2,4 GHz. (5 GHz dIina3OH he e pa3peWeH).

• Μιθηλενησακαργενενητο hOn Ha BaωεTo yctpɔiCTBO, KaTo cKaHπaTe cIeɪnɪ RQ Kɔd nɪn Upeə Bpɒkata: go.haier-europe.com/download-app
  Cb3dAnTe nTope6nTeNckn npoHn (nnn BnE3Te) nCDBOeTe yCTpoiCTBOTo, KaTO cNeDbaTe HcTpyKuInTe Ha dncnner Ha yCTpOiCTBOTO.

3A DA AKTINBIPATE INCTAHIOHHOYIIPABJIEHNE

3aTbOpTe Bpatau 3aBbptete KOnyTo Ha nO3nua INCTAHUHOHEK OHTPOJI (Wi-Fi).Beue mokeTe da ynpablaBaTe Baun npOdyKT OT npInoKeHneTo.

3A DA DEAKTUBPATE DCCTAHUOHHOTO YIPABLHEH

3aBbptete KOnyeto Ha BcKa INo3uHpa3nHHa ot DUCTAHUHOHEKOHPOI (Wi-Fi), 6e3 da npemnaBaTe npes H3KJI. Ako mMa n3NbJHBAH LkB, Toi ue npoDbJxN. OT npINOKeHHeTo e Bb3MOXHO da BNDTE CbCTORHNETo Ha npOdykTA, Ho He Nda ro KOHTpOInpate.

2.2 -Икони

HndkaTOp 3a 3akIIOUbaHe Ha BpaTaTata (1)

OTcbo6paKeHn 3a 6e3onacnoCT BpataTae uactuHNo 3akIouHeHa BpeMe Ha cikkbna Ha npaHe. Bb3MOxHO e da OTBopnte Bpata TcMo B kpar Ha nporpaMaTa HIN CNEI KATO nporpaMaTa e bIna OTMeHeHa npabNIO. PnBnCOKO HnBO Ha BOATA, BnCOKA TeMnepaTypa Ha BOdaTn NO BpeMe Ha ceHTpofoynpaHe He MoKe Da Ce OTBOpn BpataTaN

CBeTInHeHnHdNkATOp npOTNB TbHKn (2):

CBeTnHHHHTnHdkaTOPnOKa3Ba n36opaHa cBtBcHTHaToIu.

CBeTInHeHnDnKaToP "Kg Mode Plus" (3): (aKTINbE HcMo npOn nppeJeH nporpaM).

Ipe3 BCa Ka 3a Ha npaHe ,PeKIM DoBbHInTeJIHH KINIOrgpAMn" N03BOJBA Da Ce CJIeDn INΦOpMaunrTa 3a TeTNO To H npaHETo B 6apabHa, KaTO npe3 NbPBNTe MInHYt ON npaHETo peKIMbT:

-perynipa KOJIINHecTBOTa Ha Heo6xOIMMaTb BOJa;
OppeJeI npOdbJIkHTeHOCCTTa Ha cIKbna 3a npaHe;
-KOHTpOJIpaI3nIIaKbAHeTO B 3aBcIMoCT OT I36paHITe TbKaHn 3a npaHe;
-peryunipa pntbMa Ha BbptHe Ha 6apabHa 3a BNda TbKaH, KOITo Ce nepaT;
pa3no3Haba HaIINuHTo Ha TBbpDe MHOro CaNyHeHa IraHa n aKO e Heo6xOdmo, perynpa KOJIueCTBOTO BODa 3a N3IIaKBAhe.
- perylnpa obopoTnTe Ha ceHTpofoYrTa cnopei Tobapa, TaKa Ye da ce n36erHe dnc6baIaHc.

CBeTInHeHnDnKaTOp 3a Wi-Fi (4):Ppi MoJeN, o6OpUBaHc CWi-Fi, noka3Ba cbCToHHeTo Ha Bpb3kata. MoKe OKa3Ba.

CBeTINHeH INDnKATOp 3a 3aKJIIOUbaHe Ha KnaBnUInTe (5): CBeTINHHNt INdNKaTOp NOKa3Ba, Ye KnaBnUInTe ca HoueHN.

CBeTInHeHnDnKaTop 3a Tempepatypata Ha npane (6)

Ioka3Ba TemnepaTpyata Ha npahe 3a n36paHATA nporpama, KOrTO MOKe Da ce npomeHn (KbTeTo e no3BOJeHO) Upe3 cbOTBeTHn8 ByTOH. Ako nCKaTe da nepete CbC CTyHeA BOda, BCNUKN HNDNKATOpn Tpr6Ba da ca n3KNIOeHN.

CBeTInHHH HndnKaTopn 06OpToHa ceHtpofoyrata (7)

Toba noka3Ba o6opOTnTe Ha ceHTpophiYrata Ha n36paHaTa npoPpMa, KOITOMOKeTe Da HAMaNTe nn npOnyChTe Upe3 CbOTBeTHn 6yToH.

TeTINHeH INDnKaTOp 3a onuNN (8)

CBeTINHHIe INHdNkAToPi NOKa3BaT ONUITE, KOINTOMoRat Da ce H3bupaT Upe3 CbOTBeTHra 6yTOH.

ETJINHEH INDIAKATOP 3a HNBO Ha 3ambpceHOCT (9)

Cne KaTo ce n36epe nporpaMa, CBeTnHHnT HnKAtOp aBTOMaTHUHO NOKa3Ba HnBOTo Ha 3aMbpcHoCT, 3aJaDeHO 3a nporpaMaTa.
- 136bipaheto Ha pa3nHHO HnBO Ha 3aMbpceHocCT Ha neTHa ue DOBBeDe DO CBETBaHe Ha pa3nueHnDnKaTOp.

CBeTInHeHnDnKaTOp 3a CneuHaNn Iporpamn (10) \*PpeIaracce camo npn onpeJeHm moeJIi

CBeTINHHNTe INHdNKATOpN NOKa3BaT ONUInTe, KONTO MOrat Da ce n36bupaT Upe3 CbOTBETHA 6yTOH.

3. NporpaMn

Ja,CHaTnCKaHe Ha ByToHa

NoJKeJaanHe

He

A

OTdeneHHe 3a nepin HnpenapTa3a

Iepunen npenapat

OmeKOTnTeI nn npOdyKT 3a rpnka

PpePpae

ПОНГРАМA

(МAKC.) (Винътейся за уравлике)

(МAKC.)

ПЕРДAPAT

(МAKC.)

1 ил 2

(МAKC.)

ПЕРДAPAT

(МAKC.)

1 ил 2

5 КГ

5,5 КГ

6 КГ

6,5 КГ

7 КГ

7,5 КГ

8 КГ

8,5 КГ

(МAKC.)

1 ил 2

(МAKC.)

1 ил 2

ПAMUK

55,566,577,588,590°

●

●

(●)

ECO 40-60

ЕКО 40-60

55,566,577,588,560°

●

●

|||||

○

Былай Ильчно ИЗПИРАСЕ

111111,2230°

●

●

○

20°C

55,566,577,588,520°

●

●

○

СИNTETИКА ЦВETHО

2,52,5333,53,54460°

●

●

(●)

ИЗTOUCHАНО ЦЕТROФУТA

-

-

-

-

-

-

-

-

|||||

○

ИЗПЛAKBAСЕ

-

-

-

-

-

-

-

-

ΦИТHEС

22222,52,52,52,540°

●

●

○

HEЖHA ГИЖА

22222,52,52,52,540°

●

●

○

СBEЖА ГИЖА

22222,52,52,52,540°

●

●

○

ГИЖА ПИ АLEРГИ 60°

2,52,5333,53,54460°

●

●

○

ГИЖА 14'

111111,1,51,540°

●

●

○

11,5222,52,52,52,540°

●

●

○

33333,53,53,540°

●

●

○

55,566,577,588,540°

●

●

○

ДОПьДИНTEЛНА ГИЖА

2,52,5333,53,54430°

●

●

/0

m = 311

Zo#eRrON AppGaller

A

B

Tlacidlo VOLBA TEPLOTY (B)

Pomocou tohto tlacidla mozete menit teplotu cyklov prania. Z dovodu ochrany tkanin nie je mozné teplotu zvysit nad maximalu hodnotu povolenu pre dany program. Ak chcete prat v studenej vode, vsetky kontrlky musia byt zhasnute.

Tlačidlo RČHLOST ODSTREDOVANIA (C)

IeTaJIbHIiHCTpyKuII 1OoIO npOeDpyn 3HATTBA HCTpyKuII 3I BCTaHOBNeHH

1. BCTaHOBJIeHHI

3aBaHTaKTe DoJaTOK hOn

1.1-BndaJIeHHra TpaHcnpTnHex 6oNTIB

BnKpyTb2 a6o 4 TpaHcnpTHi rBnHTn (A) Ha3aHi nHeJI Ta 3HIMtB 2 a6o 4 NIOCKI wai6n,ryMOBI 3arLyuKn Ta nlaCTNKOBI poanipHI Tpy6Kn (B),AK NOKa3aHO Ha MaIOHKy 1.
BCTAHOBiTB HAKnlaKn, LIO BXOJrTb DO KOMJIeKTy 《C》(MaI.2).

1.2 - 06epexhno 3himtbi ytni3ynte 3axnchni npophi,po3taoobanni ndBvepaTAMnpalbHOImaunHn (rk nokaahnHa pncynky 3).

1.3 - BupibHIOBHaHH npnlaNy

BipinHnTe MaunHy, BipeyIbBaBnnepeHi Hknn (MaI.4).

a) NopepHitbraky 3a rOdiHHNKOBQo CTPIKOKO,IO6 BIDKpyTNTBHT Ha HIXU.
b)Пдимит babo onyctnte Hixky,обeptaouchii, nOKI BOHa He cTaHc MIOHO Ha NiDnOry.
c)3aΦikcyIte HIXKky, NOBepTaOuYraKy npOTn rOHNHNOBOi CTpIKN, NOKN BOHa He TopKHHeBa DHa npalbHOI MaunHH.

-NepeKoHaIeTcA,IO npnna HaneXHm YHOM BpIBHHO.
- IpekoHaTeC, 10 npalbHa MaunHa He po3rO dyETc, Cnpo6yBaBn OndHocno nopyxATn Dba diarOHaBHO npOTnEeKHi BepXHi KyTn.
KIO Bu nepemiuyeTe npalbHy MaunHy 3 OndHoro Micra B iHue, nicra LboRo Bu NOBHHI 3HOBy BnipBnHTn HIKN.

1.4 -IidpaBliuHi 3'€nHaHHa

• PpaIbHy MaunHy cIi nd iKIOuHTn Do BOJOpOBiHOi MepeKi 3a DonOMorOIO HOBoI Tpy6Kn, IIO NOCTaUeTbcra pa30m 3 MaunHoo (BcepeDNIi 6apabHa). He BUKOpNCToBynte CTapy Tpy6Ky dIy ciEIMTu.
  PiEHaTe OINH KHeCb HANBHOITpy6Kn IIKTBOBUM 3rHOM Do eNEKTPOKnanaHa (BepxHa 3aHa NcTInHa Maunn), aIHm KiHeCb DO KpaHa a6o p3b6OBOrO 3'EdHaHH Ha 3/4 dIouMa.
  IomictiB npalbHy MaunHy 6n3bKO Do CTIN, nepekoHaBncb, cO B Tpy6ci HemaC BuHIB a0 neperHHIB.
  PiEHaHTe 3NnBHy Tpy6ky Do KpaO paKOBuHn ABO 6aKaHO Do fikcoBaHoro DpehAnHO OTbOPy DiAmETpOM 6InbUWM, HIX diamETp 3nBHO Tpy6Kn, I HA BucOTi MIHIM50 CM iMAkCNMyM 75 CM BiD NiNOr (MaI.5).
  3a Heo6xioHocTb BnKOpncToBvIe BnHyTu npHaJIexKHiCtB*, 06 HadiHIIe 3akpinnTa nIDTPmMyBaTn 3JINBHy Tpy6ky.

PnHAnEnKHeCTb npOdaTbc OKpEMO

PiEHyte BOHn IaHr DO BODnpoBIDHO KpaHy (Ma.6) NIe 3a DOnOMoroO IaHra,IO NOCTaHaCTbCpa3OM i3 npuaDOM (He BNKOpNCBOyTE NOBTOPO CTapi KOMNKeTNIaHnIB)
-ДякIMодлmoжуMaTиOdHyaboKilbka3HaBeDeHnxHnKueФyHKui:

• HOT&COLD (ma.7): HanaTsyBaHHn iNkIIOueHn DO rapaHOi Ta XoJIOHOI BOH nla 6ilbwoi eKoHOMii eHeprii. Pid'EnHaTe cipy Tpy6ky Do KpaHa XoJIOHOI BOH, a YepBOHy -do KpHa rapaHOI BOH. MaunHa MoKe 6yTu NIKIOueHa LmUe do KpaHa XoJIOHOI BOH: B CbOmy BuaKny DeRki nporpaMn MoKyTB 3anyCTNTnCA Ha KInbKa XbUnn Ni3Hlue.
  AQUASTOP (AQUASTOP (Ma.8): npncptpi, po3miuehen Ha haHnBHH Tpy6ui. KaTPO Tpy6ka ncyetbca, ToiY bIOHOJI (A) 3'ABJIeTBcJy epeBOHa No3Ha4ka, i Tpy6ky Heo6xIDHO 3aMHTn. LIO6 BiIIBHTNTn raiKy, HATNCITb Ha ODOHOOBN 6LOKyBaIbHNI npncptpi (B).
  AQUAPROTECT-HAJINBHA TPY6KA13 3AXUCHHMKOKXYMOM (MaJ.9):AKUO BOda noHHe BNTiKaTu 3 roJIOBOHOI BHyTPIIHHBoI Tpy6Kn ,npo3opa 308HIIuHr Tpy6Ka 6yde yTpmyBaTu BOdy dJa 3aBepueHn rukny npaHn.HanpkiHcI uKky 3BepHbCdo UeHTpy oCbNyroByBaHHN KJIeHTIB, Oo6 3amHnHaJIbHy Tpy6Ky.

2. NaheJIb KepyBaHHa

KhONK

A 3aynck/Naay3a
B Bn6ip Temnepatypu
C LWBnDkiCTbBjIXMaHHA
D 3axnCTBID3MnHaHHH
E BvdklaedeHn nck

F Onui

G PibeHb 3a6pydHeHHa/LJbNka/PibeHb npn
H CneuiJIbHI nporpamn (doctynHi JIe y neBnx MoJeJx)
B+C 3amOKbiDjTei
**PBeHb npn (OocTyHNO NlUe y neBHX moJeIAX)

NiktorpaMu

1IINKATOp6IOKYBaHHaDBepuT
2IHHaKATOp 3axnCTy BiD 3mHaHH
3 IInnKaTOp Kg Mode Plus (peKIM Kg nIoc) (akTNBNIJIe B neBnX nporpaMax)

4 Izhukatop Wi-Fi
5IHHaKATOp3AMOKBIDITeN
6 IndikaTOp TemnepaTyPi npaHH
7IHHaKoTOp IWBnIDKOcTi BiJxMmHaHH
8 Indukatop onui

9IndukatopnpiBn3a6pydHeHH
10 IHHkaTOp cneuaJIbHn nporpaM

2.1-KhONKn

3anyck/Play3a(A)

3aHnHbDBePcTa, PEPLHIX HAHTNCKATN KHONky 3ANyCK/NAY3A.ДЯla 3aNYcy Bn6paHoro Unkny 3nonepdHbO 3aHaHmnpaMeTpamHaTNCHTB 3ANyCK/NAY3A.ПID Yac BVKOHaHH nporpaMa Ha DCnnei BiDoppaKaTMeTBcHac, LIO MHyB.

Khonka BnBIP TEMNEPATPNU (B)

T KONKa Do3BOLae 3MInIOBaTN TemnepaTy uKINb npAH. I3 MeTOI 3axNCTy TKAHN HEMOXJIINBO IIIBUNITI TEMNEPATpy IOHaI MaKcIMyM,do3BOJeHNI dIg npOrpAM. JkUO Bx XoYTe BIKOHaTI npAHH B XIoJHOBI,BCI IHINKaTOPn MaOTb 6yTN BIMKHeHi.

KhoNka LWBnDKICTb BiJXnMaHHRA (C)

HaTnCKaIOUy LIO KHONky,MOKHA 3MeHUNrMaKcMmAbHy LUBNkICtB,a TAKoK 3a 6aKaHHaRcKacyBaTuuKbBiDJKMaHHA.

Khonka 3AXICT BID 3MHAHHRA (D) (doctynha nme dne daeknx nporpaam)

UyHKJIIO3BOJMCUNMaJIbHO MIHIM3yBaTN yTBOpEHnCKnaDOK, yCyBaOuN npOMiKHi BiJXIMaHHa6o 3MeHsYIOHN XHO IHTeHCNBHICTb.

Khonka BIDKJIADEHNI NYCK (E)

LKHONKa DO3BOJLe 3anporpaYBaTn ZIKN ppaHn, 06B BIDKnactn 3aynck Nkny Ha cac do 24 rOHN.

Khonka ONU（F）

LHONKaD03BOJAE Bn6bpaTmMIXp3HMnOnLJIaMn(3aJeXHO BiD Bn6paHOI nporpaMn):

Nonepdne npaHn (F) -rOOniIO3BOJNE IPOBecTn nonepdHc npaHn, 0oOC6JIbNO iIXoNDtIpeuey 3i 3NaHmN 3abpyDHeHHMn (3actocOBcyTbcra NlWe B OKpeMnx nporpaMax).KuO BBIMKHyTu cfo yHKUHO, NOHc CbitNTca NIKTORpmaIHdkaTopa (E)

DoaTkoBe noocKaHHaF-4oONiIIO3BOJAE DOaTN OHe NOLOCKAHB KIHcI cIKLy npaHH i KopuHa IJIHOe 3 HIXHO Ta YyTnIBOIO WkipoIO. KaIO yBIMKHyTN CIO fYHKUIO, NOpHE CBITNTcN iKTOrpama IHNKaTopa (F)

IiriEHa + (F) -caonui 3a6e3neueyecrni6oke oHnueHHpeeu,niTpmyoohOndakoby Tempeatpy npotraom ycbofo npaHH.

Khonka Pibehb 3a6pydHeneHHa/luBnka/Pibehb nap\* (G)

LcKhOpka Do3B0n8 Bn6bpaTm MIX p3HmMOnuMn (3aJexHo BiD Bn6paHOI nporpaMn):

Pibb3a6pydneHHg（G）-云onui donomarae Bn6paTNI OINH 3 pIBHBiHTeHCNBHOCTI npAH,3MHIOUHTpBbIcTB nporpamz aalekno BID pIBH3a6pydneHHpeey（3actocobna Iuue BOKpemnx nporpamax,RA3a3haeho B tabniporpam).

Ubnke npaHn (G)-zKHOIIaCTacAKTNBOIO,KOINBUNBbnpaTe nporpaMy UBNIKPE PAAHH (14'/30'/44') pykoIO, iO3BOJIe Bn6paTn Ondy 3 Tpbox Bka3aHnx TpnaJIoCTe, 3aJIeXHO Bi TNIy TKAHIN

PIBEHbIAPN\*G) (doctynHO IInne IaI neBnX moJeIe)

Bn6paBn nporpamyJIIEIKE IIPACYBAHHNIIIOC,BNMOKTe cKOpNCtATNCHcIeKOKNHO,IOb BNbpaTNOHy 3 Tpbox napOBnx npoueDpy p3HOiHTeHCNBHocTi, npn3NaHeHx dny cyXoro a6o BOIOrO rO OJrty Ta 3aJeKHO BID TINyTKaHNH.

CneuaJIbHI nporpaMn (H)

LKHONKaD03B0JAE Bn6bpaTuMIXpI3HIMOnPJIIMN(3aIeXHO BiD Bn6paHOIporpaM):

OdnBpi6 (H)-rOOni (Aky MoXHa BnKOpNCTOBaTH B KIIbKOx nporpaMax) ONTm3yE CNOXBaHHBOHN eNEKTpoeHeprIy Bn6paHi nporpaMI, He 3MiHOIOHy eFekTNBHCtB npaHH.

Hicne npanha (H)-rOOni3MeHNyIpnomixHyWBnKicTB BiXmAHnHO 400o6/xB,deCe moKJBO,niBnUe pBeHb BOniNac NIOCKaHH Ta TpImae 6iIN3Hy 3aHypeHO y BOy nCnOCTaTOHOro NOLOCKAHn,IO6 iDeaJIbHO po3noDInTn BOJOKHO.

Bapa6aHHe npaHHa (H)-po3pOeHa dIy OuyuHHe 6apa6aHa npalbHO Maunn. BnkOpncToByte TlkbnnpaJIbHN noPoouK.He 3anyckaTe nporpamy 3 6JIN3HO BO MaunHi. PeKOMeHDoBaHO BnKOHyBaTu Ype3 KOxHi 50 cNknB npaHHa LIO onciio MoXHa Bn6paTn Iiue nporpam 3JIIB TA BIJKM.

3amok biD iTeN (B+C)

OndohacheHaTnckaHHKHOHOKBINSIPTEMNEPATYrTaLWBIDKICTbBIMAHHH npotraomnp6n3HO3cekyHd6IokyE KHOKNMaunHN.YcienCnocicBIMOKeTe yHNIHYTN BnnaKOBHXHHe6aKaHHX3mHypaBIaNadKOBOHaNTCKAHHKHOHKnDnCnneiNiDac BnKOHaHHuNKny.
- 5nOKyBaHHKHOHOKMOKHaCKacyBaTN,3HOByOJHOaCHOHaTNCyBUNiDIBIKHOHNKIN BIMKHyBUNnpalbHyMaunHy.

IhikkaTop pIBH3a6pydHeHHa (9)

PicraBn60py nporpaHmIHnkaTOp aTOMaTHHO BIDo6pa3ntb pBeHb 3a6pydHeHH, BCTAHOBneHn dIy pieiporpaM.
- JksoBn6paTuHsuiPiBeH3a6pydHeHHy, yBIMKHeTbcBcBiDIOBIDHn iHnKaTOp.

IndkaTop cneiaIbHnx nporpam (10) \*HaBnI NIIeU y neBHX MOeJIAX

IHNKATOpN NOKa3yOtB fYHKUJI, RKI MOXHa Bn6paTIN BiIDNOBJDHO KHOKNKO.

3. NporpaMn

Tak

TaK,HaTnCHyBULIN KHONKy

OniohaIbHo

Hi

A

BidiinHpa03noiNbHka MIOuNX 3acobib:

2 Minooyni 3ac6

KoHnDnIooHepeaO3acIbIaIOnrA

（）PonepeHne npaHn

MASKINPARRING (PA APP)

Knappen for smutsniva/rapid/angniva\* (G)

VALINNAT-painike (F)

APPARATPARING (PA APP)

MERK: Frekvensen til Wi-Fi-hjemmenettverket ma stilles inn på 2,4 GHz-bandet. (5 GHz-bandet er/DDke tillatt).