THO286TM5-S - Mosógép HOOVER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ THO286TM5-S HOOVER

HU Felultoltos mosogép

A készülék hasznalata elott figyelmesen olvassa el aBiztonsági utasitásokat. A mosógep hasznalata elott feltétlenul el kell távolitani acsavarokat es szallitasi távtartokat. Az eltávolitasi eljárassal kapcsolatos részletes utasitások ügyeben lásda Telepitési utmutatot

1. Telepités

1.1 - Szallitási rögzitócsavarok eltávolitása

Tavolitsa el a 2 vagy 4 szallitocsavart (A) a hatoldalon, estavolitsa el a 2 vagy 4 lapos alatetet, gumi dugokat es muanyag taptarto csoveket (B) az 1. abran lathato modon.
Helyezze fel a mellekelt, C' burkolatokat (2. abra).

1.2 - Ovatosan távolítsa el és selejtezze ki a mosógép ajtaja alatt található védöprofit (a 3. abrán látható mádon).

1.3 - A keszülék beallitása

• Allitsa szintbe a gépet az elülsö lábak beallitásával (4. ábra).

a) Forgassa el az anyat az oramutato jarasaval megegyezo iranyba, hogy kioldja acsavart alabon.
b) Emelje fel vagy engedje le a labat forgatva azt, amig szilardan nem alla padlon.
c) Rögzütse a lábat a helyén Ügy, hogy az anyat az oramutato jarásával ellentétés irányba forgatja, amig hozza nem er a mosógp aljhoz.

Ellenorizze a keszulek vizesintes helyzetet.

Ellenorizze, hogy a mosogep billeg-e, ehhez egyszerre probalja meg lenyomni a mosogep két atlosan ellentêtes felse sarkat.
- Ha a mosógep etyik helyröl a masikra mozgatja, az elmozditas utan ismet vizszintbe kell allitania a labakat.

1.4 - Vizcsatlakozások

• A mosogépet a készülékhez mellekelt uy csövön keresztül csatlakoztassa a vizvezetékhez (a csö a dob besejében talalhato). Ne használja erre a celra a régi csövet.
  Csatlakoztassa a vizbemeneti csö egyik vegét a konyokhajlitással az elektrmos szelephez (a gép felse hatsó része), a masik vegét pedig egy csaphoz vagy egy 3/4 húvelykes qazmenetes csatlakozóval rendelkezö vizvezetékhez
• Helyezze a mosógep a falhoz kozel, ügyelve arra, hogy ne legyenek meghajások vagy törések a csöben.
• Akassza a kimeneti csovet a mosogato szeléhz, vagy lehtoleg egy rogzitett vizelvezetokimenethez, amelynek atmeroje meghaladja a kimeneti cso atmerojét, es legalabb 50 cm es legfeljebb 75 cm magassagban talalhato a padlotol(5. abra).
• Szükség eseten használáj az ivelt* tartozékot a kimenetics biztonságosabb rögzítéséhez és megtámasztásához.

A hOn alkalmazas letoitese

* a tartozek kulön vásárolható meg

• A viztömlötCsak a keszülékhez mellekelt tomlövel csatlakoztassa a vizcsaphoz (6.ábra)(ne hasznaljon ujra régi tomlókszteket)

• Egyes modelelek az alabbiak kozul egy vagy tobb funkcióval is rendelkezhetnek:

• HOT&COLD (7. ábra): vizvezeték-csatlakozásí beállitások meleg és hideg vizhez a nagyobb energiagetakarítás érdekében. Csatlakoztassa a szürke csövet a hideg vizes csaphozá pirosat pedig a meleg vizes csaphoz. a gépCsák a hideg viz csaphoz csatlakoztatható: ebben az esetben néhény programCsák néhény percét követően fog elindulni.

• AQUASTOP (8. abra): az ellatóvezétékben talalhato készülk leallitja a vizaramlást a gezeték sérülse esétén; ebben az esetben piros jel lathato az „A" ablakban, a gezeték pedig cserère szorul. Az anyacsavar eltávolitásahoz nyomjameg a „B" egyirányú záróeszkózt.
  AQUAPROTECT - VEDÖELEMMELSZERELET ELLÁTÓVEZETÉK (9.ábra):

Amennyiben viz szivarog az „C" elsodleges belso gezetekbol, a „D"atlatszó zarokopeny magaban tartja a vizet a mosogatasi ciklus befejezeseig. a ciklus vege utanvegyefelakpcsolatot az ugyfelszolgalattal az ellatovezetek csereje ugyuben.

2. Vezérlopult

Gombok

A Start/Szunet
B Homérséklet beaillitas
C Centrifuga sebesege
D Gyuródegatlo funkció
E Késletetetett inditas
F Opciok
G Szennyezettségiszt / Gyors / Gozszt
H Specialis programok (csakBizonyos modelleken erhetok el)
B+C Gyerekzár
Gózsint (csak bizonyos modeleleken érhetők el)

Ikonok

1 Ajtozár jelzöfeny
2 Gyuródegatlo funkció jelzöfeny
3 Kg üzemmod plusz jelzölampa (csakBizonyos programoknal aktiv)

4 Wi-Fijelzöfén
5 Gyerekzár jelzöfény
6 Mosási hómér séklet jelzöfény
7 Centrifuga sebessigejelzofeny
8 Opciókjelzófény

9 Szennyezettségisztjelzofenyek
10 Specialis programokjelzofeny

2.1 - Gombok

Start/Szūnet (A)

A START/SZUNET gomb kivalasztasa ELOT zarja az ajtot. a kivalasztott ciklus elbeallitott parameterekkel valo inditasahoz nyomja meg a START/SZUNET gombot. Amikor a program fut, a kijelzon megjelenik a hatalevid.

HÖMÉRSEKLET KIVÁLASZTÁSA gomb (B)

Ezzela gombbal modosithatja a mosasi ciklus homersekletet. a programhoztartozo maximum folenem allithatja be a homersekletet a szovet vedelme erdekében. Hideg mosashoz egy jelzolampa sem vilagithat.

CENTRIFUGA SEBESSEGE gomb (C)

Ezzel a gombbal csokkentheti a maximum sebességet, és törölheti a centrifuga ciklust.

GYURODESGATLOGomb(D)csakbizonyosprogramokesetebenerhetoel)

Ez a funkci minimalizjal a gyurodeseket, tori a kozbenso centrifugalasokat, vagy csokkenti az utolso centrifugalas intensitasant.

KÉSLELTETETTINDITÁSGomb(E)

Ezzel a gombbal elore beprogramozhatja a mosasi ciklust, es kseslettethetia ciklus inditasat maximum 24 oraig.

OPCIOK gomb (F)

Ezzel a gombbal a kivalasztott programnak megfeleloen vlaszthat ki két kulönbozo opcio (a kivalasztott programtol fuggoen):

Elomosas (F) - Ezzel a funciocal elomosast vgezhet, klonosen az erosen szennyezett ruhaknal hasznos (csak nehany program esetuben hasznalható). a funció aktivalása eseten a jelzofeny (E) vilagit

Extra oblités (F) - Ez az opcio lehtove teszi, hogy hozaadjon egy oblitest a mosasi ciklus végén, es hasznos a kenyes es érzekeny böruek szamára. a funkció aktivalása eseten a jelzofeny (F) vilagit

Higiénia + (F) - Ezzel a funkcióval mélymosást végezhet, a teljes mosáshoz beallitott homér sékten.

Szennyezettszint / Gyors / Gozsztint gomb\* (G)

Ezzel a gombbal a kivalasztott programnak megfeleloen valaszth kiket kulonbozopcio (a kivalasztott programtol fuggoen):

Szennyezettségi szint (G) - Ezzel az opcióval 3 mosási intenszítás szint kozül lehet valasztani a programhossz kivalasztsával attól fuggöen, hogy a szövet mennyire szennyezett (csaknéhény programnál hasznalható a programtáblázat alapján).

Gyors (G) - a gomb akkor aktivalodik, amikor a GYORS (14/30/44 perc) programot valasztja ki a gombon, es a harom kijelzett programhossz kozul valaszthat, az anyagtipus fuggventyaben

GÖZSZINT* (G) (csak bizonyos modeleleken érhétok el)

AKONNYU VASALÁS PLUSZ program kivalasztása után ezzel a gombbal valaszthat harom kulönbozo intenzitásu, szaraz vagy nedves ruhanemukhóz tervezett gozkezelés kozul, az anyagtipustól fuggöen.

Specialis programok (H)

Ezzel a gombbal a kivasztott programnak megfeleloen vlaszthat ki két kulönbozo opció (a kivasztott programtol fuggoen):

Egyetlen cikk (H) - Az opció (amely számos programban beállithato) optimalizálja a viz-és energiafogyasztást az adott program esétén, miközben nem befolyásoljna negativen a mosásí teljesitményt.

Ejszakai mosás (H) - Az opció 400 ford./percre csökkenti a kozbensc centrifugalási sebességet, ahol alkalmazhato, noveli a vizszintet az öblités során, és az utolsó öblités utan vizben tartja a ruhanemüt a szalak tokeletes kiegyenesedese érdekében.

Dob tiszitás (H) - a mosogép dobjának a tisztitását célozza. Csak poralapú mosószerrel használtó. Ne inditsa el a programot mosogépbe helyezett ruhanemüvel. Javasoljuk a m衷elt vegrehajtását 50 mosásí ciklusónkét. Az opci kizárólag a LEERESZTÉS ES CENTRIFUGA programhoz valaszthato ki.

Gyerekzár (B+C)

Ha egyszerre megnyomja a, HOMERSEKLET KIVALASZTASA" es a, CENTRIFUGA SEBESSEGE" gombot, es nyomva tartja körülbelül 3 masodpercig, bekapcsolja a gombok zárolasát. Igy elkerülheti a vêletlen vagy nem kivist módositásokat, ha a kijelzön levö gombot vêletlenul megnyomják a ciklus alatt.
A gombzar kioldhato, ha egyszerre megnyomja ubol mindkét gombat, vagy lekapcsolja a gépet.

KÉSZÜLEKPAROSITÁS (AZ ALKALMAZÁSBAN)

MEGJEGYZÉS: a készülék 2,4 GHz-es otthoni Wi-Fi halózatra képes csatlakozni. (Az 5 GHz-es sav nem hasznalható).

Toltse le a hOn alkalmazast a keszulékere a kovetkez QR-kod beolvasával vagy a kovetkez linkre kattintva: go.haier-europe.com/download-app
- Hozza létre felhasznalói profilt (vagy jelentkezzen be), és párositsa a készüléket a készülék kijelzójén megjelenő utasítások szerint.

alkalmazás

etoltese

Cand id on the

App Store

10

Csak 2,4 GHz-es sav
C
Kovesse a parositasiutasitasokat

D

E

F

TAVVEZERLES ENGEDELYEZESE

• Csukja be az ajtó, és forditsa a gombot TÁVVEZÉRLES (Wi-Fi) állásba. Mostár kezelheti a terméket az alkalmazásból.

TÁVVEZERLÉS LETILTÁSA

• Forgassa el a gombot a TÁVVEZÉRLES (Wi-Fi) pozićiól etérö barmelyik pozićoba úgy, hogy ne érintse a KI pozićôt. Amennyiben egy ciklus zajlik, a készülék folytatja azt. Az alkalmazásból megtekintheti a termek állapotát, de nem veźérelheti a készüléket.

2.2-Ikonok

Ajtózár jelzöfény (1)

Biztonsagi okobol az ajto a mosasi ciklus alatt reszlegesen zarva van. Az ajtot csak a program vgen vagy a program helyes trolse utan lehet kinyitni. Magas vizszint, magas vizhomerseklet escentrifugalias kozben nem lehet kinyitni az ajtot.

Gyuródesgátó fungkójelzöfény (2):

A jelzofeny a megfelelo funkció kivalasztasat jerol.

"Kg üsemmod plusz" jelzölampa (3): (csak bizonyos programoknál aktív).

Minden mosás fázs alatt a „Kg üzemmod plusz" megjeleniti a dobban lévo toltetre és a mosás elso perceire vonatkozo informaciókat:

• beallitja a megfelelo viz mennyiseget;
• meghatározza a mosásiciklus hosszát;
• Ellenörzi a mosni kivant szövet tipusanak megfeleloen az öblitést;
• beallitja a dob forgasanak ritmusat a mosott szovet tipusanak megfeleloen;
• felismeri a tul suk habot, és szükség eseten beallitza az öblitőviz mennyiségét;
  beallitja a centrifuga sebességet a toltetnek megfeleloen, igy elkerulve a kiegyensulyozatlansagot.

Wi-Fi jelzöfény (4): a Wi-Fi funkcióval felszerelt modelleken jalzi a kapcsolat állapotát. Az alábbi jelzések tségesek.

Gombzár jelzöfény (5): a jelzöfény azt jelzi, hogy a gombok blokkolva vannak.

Mosasi hómersékletének jelzöfény (6)

A kivasztott program mosasi homersekletet jelzi, ami modosithato (ha ez lehetséges) egy megfelelo gombbal. Hideg mosashoz egy jelzofeny sem vilagithat.

Centrifuga sebessége jelzöfény (7)

A kivalasztott program centrifugalasi sebesseget jelzi, csokkentheti vagy kihagyhatja a megfelelo gombbal.

Opciok jelzofeny (8)

A jelzolampak a megfelelo gombbal kivalaszthato funkciot jelzik.

Szennyezettségiszintjelzofeny(9)

A program kivalasztasa utan a jelzolampa automatikusan jelzi a programhoz beallitott szennyezettsegi szintet.
- Elterő szennyezettségi szint kivalasztásakor a megfelelo jelzölámpa fog világitani.

Specialis programok jelzofeny (10) *CsakBizonyos modeleken érhető el

A jelzofenyek a megfelelo gombbal kivalaszthato funkciot jelzik.

3. Programok

lgen

Igen, gomb

megnyomásával

Opcionalis

Nem

（A）

Mosószer rekesz a kōvetkezōkhöz:

Mososzer

Oblito vagy apoloszer

Elomosas

PROGRAM

(Kg MAX.) (lásd gezérlöpnel)

°C

MOSÓSZER

ELÖMOSÁS

EXTRA ÖBLITÉS

EJSZAKAI MOSÁS

HIGÍNIA+

GYZRODESGATL°

SZENNYEZETTSEGI

SZINT

KESLELTETIETTINDIÁS

5kg

5,5kg

6kg

6,5kg

7kg

7,5kg

8kg

8,5kg

(MAX.)

1vagy2

PAMUT

55,566,577,588,590°

●

●

(●)

○

○

○

○

○

○

ECO 40-60

ECO 40-60

55,566,577,588,560°

●

●

// / //

/ /

○

○

GYAPJU & KÉZIMOSÁS

11111112230°

●

●

○

○

○

/ /

○

/ /

20°C

20°C

55,566,577,588,520°

●

●

○

○

○

// /

○

○

MUSZÁL ES SZÍNES

2,52,533,53,544,60°

●

●

(●)

○

○

○

○

○

LEERESZTÉS ES CENTRIFUGA

-

-

-

-

-

-

-

-

// / / / /

○

ÖBLITÉS

-

-

-

-

-

-

-

-

△

●

// / / / /

○

7

FITNESS

22222,52,52,52,540°

●

●

○

○

// / / /

○

GYENGÉDMOSÁS

22222,52,52,52,540°

●

●

○

/ /

/ /

/ /

○

FRISSITÉS

22222,52,52,52,540°

●

●

○

○

// / / /

○

ALLERGÉN ELLENI 60°

2,52,533,53,544,60°

●

●

○

○

○

// / /

○

GYORS 14'

1111111,51,540°

●

●

○

○

// / /

○

○

30'

11,5222,52,52,52,540°

●

●

○

○

// / /

○

○

44'

33333,53,53,53,540°

●

●

○

○

// / /

○

○

ALLIN ONE 59'

55,566,577,588,540°

●

●

○

○

// / / /

○

EXTRA ÁPOLÁS

2,52,533,53,544,30°

●

●

/ /

/ /

/ /

/

TÁVVEZÉRLÉS (WI-FI)Az a pozició, amit az alkalmazáson (Wi-Fi-n) keresztül történõ távezéróléshez engedélyez.

3.1 - Programok leirása

	PAMUT	Ez a program alkalamas szines pamut ruhanemuk 40°C-on törtenö mosására, vagy a legmagasabb fokú tisztasagBiztositására Ellenalló pamut ruhanemú mosásához 60°C-on vagy 90°C-on. Az utolsó centrifugálas maximílis sebességgel történik, ami kivaló vizeltávolitástbiztosit.
ECO40-60	ECO 40-60	Az ECO 40-60 program oyanormalmertékben szennyezzet pamut ruhanemuk mosására hasznalható, amelyek a címkéjukön szereplö informáciok alapjan egyazon programamon belül 40°C vagy 60°C-on is moshatók. Ez a program a környezetbarat termékek tervezéséról szoló unións Ecodesign irányelvnek valo megfelelés felmérésère szolgål.
	GYAPJU & KÉZIMOSÁS	A program kifejezetten gyapjuból keszütl, oyanruhanemukhöz kialakitott mosóciklust végez el, amelyek moshatók gépben, amelyek kézi mosstig ényelnek, illetve a program megfeleló a ruhanemuk címkéjén „Selyemkěnt mosandó" cikkekhez.
20°C	20°C	Ezzel az innovativ programmal kūlónbőzó textiliákat és kūlónbőzó szineket moshat együtt, mint pamut, szintetikus és vegyes anyagok, 20°C-on, kivaló tisztaság teljesitménynel. a program fogyasztása kürübelül 40%-a hagyományos 40°C-os pamutmosásnak.
	MUSZÁL ES SZINES	A programmal kūlónbőzó tipusu és szöveteket moshat együtt. a rendszer a mosásí és öblétési fázis alatt optimalizálajá doobforgó vozgását és vizszintet. a gondoscentrifugálas csökkentii a textilia gyürdését.
	LEERESZTÉS ESCENTRIFUGA	A programviz elszivast és maximum centrifugálast végez. Lehetöseg van a centrifugálas törleséré vagy csökkentésére a CENTRIFUGA KIVÁLASZTÁSA gombbal.
	ÖBLITÉS	Ez a program 3 öblitést végez közepes centrifugálássai (mely csökkenthetó vagy kárható a megfeleló gombbal). Barmilyen tipusu szövet öblitéséhz hasznalható, peldául kézi mosás után.
7	FITNESS	Az idotudatossag és a teljesitménytökéletes kombináclója. Sport- és technikai ruházat mosására keszütl program. Alacsony hófokot biztositó program, amelyet műszálas ruhanemük kis toltetehez javasolunk.
	GYENGÉDMOSÁS	A program megóvja az érzékeny ruhanemüket, alacsony hómérskleten mos 59 perc alatt. a kiterjesztett, mélryreható öblités taplájla a szövetrostokat.
	FRISSITÉS	A program kialakitásaból adódoan a mindennapi foltok eltüntetésére keszüt, és frissító hatással gondoskodik a kimagasió mosásí eredményról. Ez alacsony hófokot biztositó program, amelyet kis toltetekehz javasolunk.
	ALLERGÉNELLENI 60°	A program alapos tiszitást nyüjt mindenfelle pamut ruhanemühöz azok higienizálásával és a baktériumok eltávolitásával, a mosócilus hatékonyságotbiztosit magas hófokon. Kisebb toltetekehz javasoljuk.
	GYORS14' - 30' - 44'	Kompromisszumok nélkülmi megtakaritäts! Ez az üj program kūvaló eredményekkel szolgál, műközben takarekoskodik a vizzel, az energiaíval, a mosószerrel és az idövel. Az opció közepes hörmsékletú mosást kinal, és barmilyen anyaghoz hasznalható. Kis toltetekehz és enyhén szennyezett ruhanemühöz ajánljuk.
	ALL IN ONE 59'	A program réven egyszerre moshat kūlónbőzó szöveteket, igy pédául pamutból, műszálból és vegyes textilläból keszüt ruhanemüket mindössze 59 perc alatt, a gép teljes mosásí kapacíasänak a kihasznalásával 40°C-on (vagy alacsonyabb hórmésékleten). a program kūlónösen alkalmas enyhén szennyezett ruhanemük mosására.
+	EXTRA APROPÁLAS	Az üj programmal moshatók kūlónbőzó anyagból keszüt és elterö szinú szintartó ruhanemük együtt análezkül, hogy vältozna eredeti kinézetük és erzetük. a viz és a mosószer tókéletes elegytésével a keszülék a lehetö legmagasabb szintü ápólástBiztositjra ruhanemüinek, miközben optimális mosási teljesitménynel szolgål 30°C-os hórmésékleten.

4. Napi használat

• Csatlakoztassa a mosógep egy tápegységhez és vizcsatlakozáshoz (lásd a telepitési fejezet et a hasznalati utmutatóban).
  Keszitse elo a ruhanemut: Valogassa szet a ruhakat az anyagnak (pamut, muszal, gyapju vagy selyem stb.) es szennyezettsegi foknak megfeleloen. Ellenorizze a ruhajan levocimkeket. Valassza szet a feher ruhakat a szinesektol. Uritse ki a zsebeket a targyakrol, peldaul kulcsokrol, ermekrol stb., es tavolitsa el a kemenyebb disztargyakat.
• Tegye be a ruhanemüt darabonkent, hogy elkerülej a tulterhelést (ellenörize a különbozö maximális terhelhetóseget a program szerint). Övatosan csukja be az ajtó. Figyeljen arra, hogy nem csip be egyetlen ruhadarabot sem.
• Valassza ki a mosószert és az öblítót (ha szükséges), és öntse az adagoló megfelelo rekeszeibe.

Nyissa ki az adagolófíokot, a kōvetkezǒ alkatrészek lathatok (4.1. ábra):

1. Az 1. rekesz a poralapu mososzer rekesze

2. A 2. rekesz a folyekony mososzer rekesze

3. Arekesz megfelelo anyagapolokhoz, illatositott oblitokhoz es specialis adalekanyagokhoz, peldaul kemenyito, kékito stb.

A kūlɒbɔžo hʊmɛrsékleteknek megfelelo mosósztɪpʊsokkal kapcsolatosan tekintse Ḥa a masoszer utasɪtásat (lásd).

• Valasszon egy programot a gomb elforditásával, kivalasztvá azt, amelyik a legjobban illeszkedik a betöltött ruhadarabokhoz. a kijelzón megjelenik a program neve, a fó opciok és az idöṭartam beçsèse.
• Adjon hozza vagy távolitson el opciokat, és MODOSITSa parametereket az On igényeinek megfeleloen.
• Nyomja meg a Lejatszás/Szüneteltetés gombot a program elindításához.
  Amikor a ciklus befejezodott, a kijelzon megjelenik a "VEGE" felirat. Kapcsolja ki a mosogepet a valasztogomb KI allasba forgatasaval, a leheto leghamarabb tavolitsa el aruhanemut, hogy megakadalyozza a gyurodsek, a kellemeten szagok es a baktieriumok elszaporodasat.

5. Tisztitás és karbantartás

5.1 - A gép altanos tiszitása

Tisztitás és karbantartás elött hużza ki készüléket a konnektorból.
Hasznaljon szappanos folyadekba martott puha trolokendot a gephaz es a gumialkatreszek tiszitatasahoz.
- Ne hasznajon szerves vegyszereket vagy korroziv oldszereket.

5.2 - Szivattyuszuro tiszitása

Javasoljuk, hogy havonta egyszer tiszittsa meg a szivattyuszurot.

Kapcsolja ki es huzza ki a keszuleket, es nyissa ki a keszulek aljan talalhato fedelet. Keszitsen el o egy lapos tartalyt, hogy felfogja a szivargo vizet.

Huzza ki az elvezetotomlot, es tartsa a vegatartaly folie, es nyissa ki
A leurités befejezée után zárja el az elvezetömtlo, es nyomja vissza a gépbe.
Csavarja ki es tavolitsa el az oramutato jarasaval ellentetes iranyban a szivattyuszurot, es tiszitsa meg alaposan
Helyezze vissza a szurot a gepbe, es ovatosan zarja le.

5.3 - Az adagolófiók és a rekeszek tiszitása

Mindig ügyeljen arra, hogy a fiok mentes legyen a mosószer maradványoktól. Rendszeresen tiszítitsa meg a fiokot:

• Nyomja meg a gombot (A).
  Tartsa lenyomva a gombot, es forditsa kifelé az adagolófiokot.
  Tavolitsa el az adagolot, majd tiszittsa meg.
  Javasoljuk, hogy távolitsa el a rekeszekben maradt mosószert, igy elkerüheta l erakódásokat, amelyek elzaródást okozhatnak, és korlátozhatják a viz áramlását az ADAQOLBóla dobba.
  Huszka ki es tavolitsa el az adagoló hatsó részén talalható csapdat/ csapdákat (B), és ovatosan tiszittsa meg ezeket.
  Tavolitson el minded szilard maradvanyt, amely eltomitheti a rekeszekben talalhatofuratokat.

5.4 - A dozbisztítása

Tavolitsa el a veteletlenul kimosott targyakat, kulonosen a fem alkatreszeket, peldaul csapokat, ermeket stb. a dobbol es az ajtotomites hornyabol (gumigyur), mert rozsdas foltokat es kurosodasokat okoznak.
A rozsdafohtok eltavolitasahoz hasznaljon klormentes tisztitoszert. Tartsa be a tisztitoszer gyartojanak figyelmezteteseit.
A tiszitáshoz ne hasznaljon kemeny tárgyakat vagy acélygapotot.
- Az eljaras utan nyissa ki az ajtot, egy torulkozovel tavolitsa el a foltokat es a habot a tomites korul, es tartsa tisztan a tomites belsejét es külsejét.

Tölts le es olvassa el a teljes felhasznaloi kézikönyvet online a Tisztitással és karbantartással kapcsolatos további részletekér