RCFZ-W88L - Freezer Royal Catering - Free user manual and instructions

USER MANUAL RCFZ-W88L Royal Catering

Abstract line drawing of stylized human figures and animals (no text or symbols)

Inhalt | Contenu | Content | Contenuto | Contenido | Treść | Obsah

Deutsch	3
English	10
Polski	17
Česky	24
Français	30
Italiano	37
Español	44

PRODUKTNAME GEFFRIERTRUHE CHEST TIEFKÜHLSCHRANK
PRODUCT NAME FREEZER FREEZER
NAZWA PRODUKTU ZAMRAŻARKA SKRZYNIOWA ZAMRAŻARKA
NÁZEV VÝROBKU MRAZICI PULT VRAZICI SKRÍN
NOMI DU PRODUIT CONGÉLATEUR COFFRE CONGÉLATEUR
NOME DEL PRODOTTO CONGELATORE A POZZETTO CONGELATORE
NOMBRE DEL PRODUCTO ARCÓN CONGELADOR CONGELADOR
MODELL	RCFZ 98	RCFZ-W88L
PRODUCT MOULL	RCFZ-152
MODEL PRODUKTU	RCFZ-197
MODEL VÝROBKU	RCFZ-252
MODELL	RCFZ 560
MODELL	RCFZ 459
MODELLO	RCFZ-368
MODELO	RCFZ-459+
	RCFZ-560+
HERSTELLER
MANUFACTURER
PRODUCENT
VÝRORCE	EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
FABRICANT
PRODUTTORE
FABRICANTE
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝRORCE	UL, NOWY KISFLIN-INNOWACYINA T, 68-D02 ZIELONA GÓRA| POLAND, EU
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL PRODUITTORE
DIRECCIÓN DELL FABRICANTE

BEDIENUNGSANLEITUNG

Technical diagram of an oven with numbered components and labeled parts

1. Gehause
2. Verstellbare Füße
3. Schloss
4. Regelhalterung
5. Vorglacto 105
6. Verglas
7. Ropale
8. Rogelle
9. Innenbeleu
   B. Bedienfeld
   Modelic: RCFZ-98, RCFZ-152, RCFZ-197, RCFZ-252, RCFZ-560, RCFZ-459, RCFZ-368, RCFZ-459+, RCFZ-560+

A B E D G R L M N O P

E C H I F S K

Product name	Chest freezer
Model	RCTZ-459+	RCTZ-560+
Rated voltage [V~1]/ Frequency [Hz]	230/50
Rated power [W]	135
Rated current [A]	1,31
Power consumption [kWh/24h]	0.97	1,112
Energy class	A
Freezing capacity [kg/24h]	21	26
Refrigerant	R290
Refrigerant Amount [g]	110	120
Isolating substance [mm]	C5H10
Insulation thickness [mm]	70
Temperature range [°C]	(-12)	(-40)

Net volume [l]	459	560
Emitted noise level [dB]	50
Climate class	T
Protection class	I
Star rating	4****
Dimensions (mm)	671x1527 x825	671x1805 x820
Internal dimensions (mm)	520x1385 x665	520x1665 x660
Basket dimensions (mm)	520x225 x251	520x230 x250
Weight (kg)	72	79
Lock	Yes

*Climate class T means that the ambient temperature of the appliance should be within the range from +16 to 43°C.

The operation manual must be reviewed.

Never dispose of electrical equipment together with household waste.

This machine conforms to the CE declarations.

Attention! Risk of accident. ATTENTION! Fire hazard - flammable materials

PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for illustration purposes only and in some details it may differ from the actual machine.

The original operation manual is in German. Other language versions are translations from German.

USER MANUAL

SAFETY INSTRUCTIONS

General safety information for the use of electrical devices; To avoid any risk of injury from fire or electric shock, please follow the basic safety instructions when using this device. Please read the instructions carefully and make sure that you have understood them well. Keep the manual near the equipment to be able to read it at any time. Always use current sources connected to the ground that provide the correct voltage indicated on the label on the device, if you have any doubts, let an electrician check that the connection is properly grounded. Never use a defective power cable. Do not open the unit in damp or wet environment, or if your hands or body are damp or wet. Protect the unit from solar radiation. Use the device in a protected place to avoid damaging the equipment or putting at risk others. Make sure the device is able to cool and avoid placing it too close to other devices that produce heat. Before cleaning the machine, disconnect it from the power source. Use a soft damp cloth for cleaning. Avoid using detergents and makes sure that no liquid enters the unit. No internal element of this device needs to be maintained by the user. Opening the device without our approval leads to a loss of warranty!

SAFETY GUIDELINES

1. Please read and understand these instructions carefully before using the device! Please observe the safety guidelines carefully in order to prevent damages through improper use!

2. Please keep this manual available for future reference. If this device is passed on to third parties, the manual must be passed on with it.

3. Only use this device indoors and for its intended use.

4. We do not offer any warranty for damages resulting from improper use or incorrect operation.

5. Before using this device for the first time, please check whether the main voltage type and current comply with the indicated data on the type plate.

6. This device is not intended to be used by persons (including children) with limited physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and/or knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their safety or have received instruction as to how the device is used.

7. ELECTRIC SHOCK HAZARD! Do not try to repair the unit yourself. In case of device failures, repairs must be done by qualified experts.

8. Please check the main plug and the power cable regularly. If the power cable for this device is damaged, it has to be replaced by the manufacturer or its customer service or another qualified person in order to prevent hazards.

9. It is necessary to prevent damage to the power cable due to its crushing, breaking or abrasions on sharp edges and to keep it away from hot surfaces and open sources of fire. It may also not hang or be immersed in water.

10. ATTENTION! DANGER TO LIFE! While cleaning, never immerse the device in water or other liquids.

11. Under no circumstances should the housing be opened.

12. Do not store heavy, poisonous or corrosive objects in the device.

13. In order to avoid damaging the compressor during transport, the fridge should not be tilted by more than 45°.

14. Do not use the fridge in unheated rooms and in locations with high air humidity.

15. It is recommended that hands will be dry in the course of performing the activity which require putting hands into the freezer, because otherwise it may result in damage of the skin from frost.

16. ATTENTION! The ventilation openings of the appliance should always be free from blockages.

17. ATTENTION! Do not use any electrical appliances or machines in order to accelerate defrosting.

18. ATTENTION! Pay special attention not to damage the elements of coolant circuit.

19. ATTENTION! Do not use any electrical appliances inside the chamber of the appliance which serves to store food.

20. ATTENTION! The appliance in its design contains flammable gases serving for insulation. For this reason at the end of its service life the appliance should be handed over for disposal by professionals.

21. ATTENTION! The plug of the appliance should be connected to the socket in a place enabling its easy and quick disconnection.

EN

EN

1. ATTENTION! Installation of the appliance must be carried out by a qualified person.
2. Children may not play with the appliance.
3. It is not allowed to store potentially explosive substances in the appliance, e.g., cans containing compressed flammable gas.
4. It is not allowed to store glass vessels with freezing fluids in the appliance.
5. Do not use malfunctioning or damaged device.
6. Parts or accessories not recommended by the manufacturer cannot be used in the device. The act of using parts not recommended by the manufacturer, resulting in loss of warranty and can lead to a direct threat to the life or health of the user.
7. It is forbidden to move, adjusting and rotating the device in the course of work.
8. It is forbidden to place the device on a combustible surface.
9. It is forbidden to place the device near an open flame, electric stoves, coal stoves or other heat sources, as well as near direct sunlight. High temperatures can damage the cooling capacity and rise the consumption of electricity.
10. The device must not be connected to the outlet other than wall-mounted socket, do not use a multiple outlet adapter or multiple sockets.
11. In case the power supply is cut off from the appliance it is necessary to wait about 5 minutes before reconnecting the appliance to the electricity in order to avoid damage to the appliance.
12. Before first use, make sure that the type of current and mains voltage correspond to the data indicated on the nameplate.
13. CAUTION: Leaking refrigerant can cause eye damage or loss of sight if it gets into the eyes. Should this happen, rinse the eyes immediately with plenty of water and consult a physician.
14. The device is not a toy. Cleaning and maintenance may not be carried out by children without supervision by an adult person.

Failure to follow safety recommendations and instructions may result in serious injuries or death!

SCOPE OF THE APPLICATION

Freezers RCFZ-98, RCFZ-152, RCFZ-197, RCFZ-252, RCFZ-560, RCFZ-459, RCFZ-368, RCFZ-459+. RCFZ-560+ are intended for use in the household. The model RCFZ-W8BL is intended for commercial use. Freezers are used to store and freeze food.

The user is liable for any damage resulting from non-intended use of the device!

BEFORE THE FIRST USE

Upon receipt of the goods, check the packaging for defects and open the packaging if there are no damages. If the packaging is damaged, please contact your transport company and distributor within 3 days, and document the damages as detailed as possible. Do not turn the package upside down! When transporting the package, please ensure that it is kept horizontal and stable.

DISPOSING OF THE PACKAGING

Please keep all packaging materials (cardboard, plastic tapes and Styrofoam), so that in case of a problem, the device can be sent back to the service centre in accurate condition!

GENERAL HINTS FOR THE USER

The appliance must be cleaned after unpacking and before its connection to the power supply network. Once the freezer has reached the set temperature, it can be filled with frozen food (in case of intention to put fresh food it is necessary to comply with the parameter informing about the maximum weight of frozen food during 24 hours and the instructions for freezing of fresh food contained in this document); It is forbidden to fill the freezer with warm liquids and food and any food products put into the appliance should be covered. Food products and drinks should be stored in sealed airtight containers. In order to ensure adequate air circulation inside the appliance it is recommended to place products be in such a manner in order to maintain distance between them.

If the door is opened too often, there is increased energy consumption, which could lead to possible damage.

Always close the door of the appliance when it is not in use. Do not use screwdrivers or other metal tools in order to remove ice layers that are formed on the walls of the appliance during its use.

After closing the cover, do not open it again suddenly and with use of force, the gasket located around the closure of the appliance chamber can hinder to open it for about 1 or 2 minutes. After this time, the appliance should open normally.

In case of you do not use the appliance for a longer time, in order to save electricity, it is necessary to disconnect the cleaned appliance from the electricity, to clean and leave the door open in order to prevent gathering of unpleasant odours inside the appliance.

DEVICE DESCRIPTION

RCFZ-W88L

Labeled diagram of a refrigerator interior showing numbered compartments and storage shelves

•

Simple line drawing of a rectangular enclosure with internal grid and labeled component (no text or symbols)

1. housing
2. adjustable feet
3. lack
4. rack of shelves
5. glazed door
6. shelves
7. internal lighting
8. control panel

Models: RCFZ-96, RCFZ-152, RCFZ-197, RCFZ-252

RCEZ-560, RCEZ-459, RCEZ-368, RCEZ-459+, RCEZ-560+

A B E D G R L M N P

E C H I F S K

A. cover
B. cover gasket
C. internal lighting
D. housing
E. chamber for frozen products
F. ventilation grid
G. control panel
H. parling
1. chamber for products intended for freezing
K. hanging basket
L. compressor chamber
M. compressor
N. desiccant filter
0. fan
P. capillary tube
S. water drain

INSTALLATION AND ASSEMBLY OF THE APPLIANCE

Care must be taken so that the appliance will be in an upright position at least 2 hours before its first activation. CAUTION! Correct connection of the device to the single socket with earth is the guaranteed of proper work. In the case of inappropriate installation, the machine may cause injury. Place the appliance on a flat, stable surface that will withstand its weight together with its contents. In order to provide adequate ventilation, keep at least 20cm of space between the appliance and the wall or other objects. The device should be placed in a cool, well ventilated and dry room, away from heat sources. Ensure at least 30cm clearance from gas or electric cookers and 50cm distance from radiators or ovens.

Not exposing the device to heat sources during its operation increases the compressor efficiency and reduces energy consumption.

First start up.

1. Unpack the whole appliance.

2. Make sure that no packing material has been left in

the compressor chamber.

1. Remove all documents and other accessories from the inside of the appliance.
2. Install all additional components of the appliance.
3. Level the appliance.
4. Clean and dry the interior.
5. Close the cover / door of the appliance.
6. Connect the appliance plug to the socket.
7. Set the cooling power to the maximum.
8. Do not open the appliance for about 4-6 hours or until the red light (Running) is off (no indicator on models: RCFZ-459+, RCFZ-560+, RCFZ-W88L).
9. insert frozen products into the freezer
10. If you need to freeze fresh food, it is necessary to follow the instructions for freezing fresh food contained in this document.

Do not store any glass bottles with liquids, because they increase their volume during freezing and may be damaged. Never store explosive substances in the freezer. Height adjustment / levelling:

In order to adjust the height or level of the freezer, it is necessary to unscrew or screw in the feet of the appliance.

Assembly of the lock (not applicable to RCFZ-W8BL): 1. Remove the tape covering the screw holes for the catch.

1. Position the catch in the correct mounting position.
2. 1. Screw the catch with two screws
      The handle assembly (not applicable to RCFZ-W88L):
3. Fix the handle on the door with 4 screws.
4. Insert the handle cover beginning from one side and
   ending on the other side.
5. Push the cover into the holder
   The appliance is equipped with a lock which enables to
   protect the freezer against opening.
   Height adjustment of shelves (RCFZ-W88L only):
6. Remove the shelf.
7. Remove the shelf support and set it to the desired
   height.
8. Set the remaining supports.
9. Slide the shelf onto the support.

FREEZING OF FRESH FOOD

1. Place the packaged fresh food in the freezer, paying attention so that it will not come in direct contact with already frozen products because they may defrost and shorten their shelf-life. It is recommended that fresh food will be placed near the wall or bottom of the freezer, in these places it is the coldest. Do not exceed the allowed freezer food quantity for a given appliance (X kg / 24h). Check this value in the technical data of the appliance or on the rating plate.
2. Set the cooling power to the maximum.
3. After 24 hours it is necessary to change the location of the frozen food so that it will be possible to freeze other products.

4. Set the cooling power which will be appropriate for filling of the freezer.

5. Not required for the RCFZ-459+, RCFZ-560+ models. It is possible to check the temperature inside the appliance, for example with a thermometer which scale allows to measure temperatures lower than -20°C. The temperature of food storage in the freezer should be at least -18°C.

SWITCHING ON THE APPLIANCE

1. Close the appliance door.

2. Connect the appliance plug to the power supply. The appliance will start normal operation and the power light will switch on but the cooling will start only after setting a cooling power other than 0. (Setting cooling power to 0 stops the cooling process, but it does not turn off the appliance).

DESCRIPTION OF THE CONTROL PANEL RCFZ-W88L

1. Adjustment knob of cooling power: 0 means no cooling (in order to set the right temperature using the adjustment knob, it is recommended to use a flat tool, for example, a screwdriver).

2. Light switch.

RCFZ-98, RCFZ-152, RCFZ-197, RCFZ-252, RCFZ-560, RCFZ-459, RCFZ-368

1. Green signal light (Power Indicator - signals power supply connection and that the appliance is switched on.

2. Red signal light (Running) - Indicates that the interior temperature is higher than the set target temperature. It is usually switched on in case of:

• The first start up of the appliance

- Start after defrosting

• Filling the freezer with fresh products

1. Cooling power adjustment knob (0 - no cooling; 1 - light cooling; 7 - maximum cooling power)

RCFZ-459+, RCFZ-56

A. The button activating control in a selected mode

B. Display

C. Mode and value change button

Push and hold button C for 3 seconds. Pushing and releasing the button display available device setting modes: F1, F2, F3, F4, F5

F1 Cooling temperature. When the display shows F1, press the button A and then set the temperature using the button C.

F2 Temperature difference (range 1 to 5). It allows setting the tolerance for the difference between the temperature which has been set and the current temperature inside the device. For example, when the temperature inside the device is set to -18 °C, setting F2 to 3 causes the compressor to stop at -18 °C and then to restart at -15 °C.

F3 Temperature calibration (range -5 to +5). If the set temperature is, for example, -18 °C and the calibration setting is +2, then the display shows temperatures from -18 °C to -16 °C.

F4 Defrosting cycle (from 0 to 6 hours). If set to 3 hours, the device will defrost every 3 hours (the compressor stops).

F5 Defrosting time (from 0 to 20 min). If set to 10 minutes, each defrosting cycle lasts 10 minutes (the compressor will not run for 10 minutes).

To obtain the lowest possible cooling temperature, the ambient temperature should be around 25 °C.

SELECTION OF TEMPERATURE SETTINGS (Not applicable for RCFZ-459 +, RCFZ-560 + models)

In order to turn on: turn the temperature adjustment knob on the right to the level (other than 0) which is required:

• Minimum (light cooling)

• maximum (lowest temperature)

The temperature should be set depending on

• ambient temperature

• quantity of stored food

- opening frequency

Never fill the freezer until the edge being in contact with the cover. Always keep the distance between the cover and the frozen products.

Set the temperature adjustment knob depending on the filling of the freezer

DEFROSTING

Under normal conditions of use (3-4 openings per day), the freezer should be defrosted once or twice a year (in case of more frequent opening the freezer should be defrosted more often).

The appliance must be defrosted especially when the thickness of the ice layer on its walls will be about 5-7 mm. Ice layers on the internal walls of the appliance reduce its efficiency.

Layers of ice can be scraped with a plastic scraper. Do not use metal things to scrap ice from the appliance.

Warning! Never use electrical appliances to defrost freezers (e.g. hair dryer) or open flames (e.g. candles). The plastic parts of the interior can melt and the emanate vapours can inflame through sparks or a flame.

In order to defrost it is necessary to proceed as follows.

1. Make sure the appliance plug is removed from the socket.

2. It is recommended to use a plastic bowl or other sealed container to collect leaking water in the course of delrosting.

3. Make sure that the hands are dry in the course of performing subsequent activities in order to avoid damages caused by a negative temperature (use of gloves is recommended).

4. Remove the frozen products and make sure that the water melting from them will not cause any danger or damages. It is recommended to place them in a sealed container.

5. (Not applicable to RCFZ-W88L) Using a flat tool, lever up and remove the stopper from the bottom of the freezer.

6. (Not applicable to RCTZ-W88L) Pull out manually the plug located in the front bottom part of the freezer, provide a suitable container for the water flowing out.

7. It is recommended to scrape the thickest layers of ice.

8. If necessary, defrosting can be accelerated by inserting a dish with warm water dish (not boiling or hot!) into the freezer.

9. Wait until the ice from the inside of the freezer is melted, in the course of defrosting it is possible to remove the water from the inside of the freezer with a sponge.

10. Before using the appliance again, clean the inside of the appliance.

11. Plug the holes (on the bottom of the freezer and in its front bottom part) with stoppers.

12. Close the cover / door and connect the appliance to the power supply.

13. Set the cooling power to the maximum.

14. Insert products to be frozen into the freezer.

15. After about 4-6 hours or when the red light (,Running ^1 , except the model RCFZ-W8BL, RCFZ-459+, RCFZ-560+) turns off, set the cooling power appropriately to the filling of the freezer.

INTERIOR LIGHTING

For RCFZ-98, RCFZ-152, RCFZ-197, RCFZ-252, RCFZ-560, RCFZ-459, RCFZ-368, RCFZ-459+, RCFZ-560+

When the freezer cover is open, the internal lighting of the appliance automatically lights up automatically. When the freezer cover is closed, the interior lighting of the appliance goes out.

In the model RCFZ-W86, it is necessary to turn on the lighting individually, depending on the needs.

EXCHANGE OF INTERNAL LAMP

Replacement or repair of the lamp should be made by a qualified specialist.

Before replacing the lamp and any maintenance work, it is necessary to disconnect the plug of the appliance from the socket. The lamp is located behind the transparent shield on the cover of the appliance or - in case of the model RCFZ W88L - on the top wall of the appliance.

If you need to replace the lamp, remove the cover screws, remove the cover, replace the lamp with a new one with the same parameters and then reinstall the cover with the screws.

TRANSPORTATION AND STORAGE

During transport, the machine should be protected from shaking, falling and turning upside down. Store it in a properly ventilated place with dry air and without any corrosive gas.

CLEANING AND MAINTENANCE

It is recommended to wash the freezer regularly. Before start of cleaning of the appliance or before performance of any repair or maintenance work, it is necessary to disconnect the appliance from the power supply and wait until it has cooled down.

Do not use for washing any caustic cleaners, such as cleaning powders, agents with alcohol content, thinners, diluents, etc., and do not allow water to enter the freezer interior. Never immerse the appliance, cord or plug in water or any other liquid. It is forbidden to clean the device with a water jet. The interior of the device should be cleaned with a disinfectant suitable for the food industry. To clean, use a damp, soft cloth and then dry thoroughly. Dry the surface with a soft, dry cloth. The following actions should be taken if the machine is not used for a long period of time. Disconnect the appliance completely from the power supply and remove all food products from it. Then wash the entire appliance with a damp, soft cloth and mild cleaning agent, rinse with clean water and dry thoroughly; for some time leave the door open, so that the appliance will be completely dry. From time to time, check that the cable is not damaged. Do not use the appliance if the cable is damaged. A damaged cable must be replaced by a service or a qualified electrician.

In the event of damage or malfunction, please contact your dealer or our service. Maintenance and repair work must be done only by qualified personnel using original spare parts and accessories. Attempts to make repairs on your own can lead to a direct threat to life or health, and will void the warranty!

CHECK REGULARLY THE DEVICE

Regularly check the machine for signs of damage. If the machine is damaged, please stop using it immediately and contact your customer service to solve the problem. What to do in case of a problem?

Please contact your customer service and prepare the following information.

• Invoice number and serial number (the latter is to be found on the technical plate on the device).

- If relevant, take a picture of the damaged, broken or

- It will be easier for your customer service clerk to determine the source of the problem if you give a detailed and precise description of the matter. The more detailed your information, the better customer service will be able to solve your problem rapidly and efficiently.

CAUTION: Never open the device without the authorization of your customer service. This can lead to a loss of warranty!

Store the unit in a dry, cool place, free from moisture and direct exposure to sunlight.

DISPOSING OF USED DEVICES

Do not dispose of this device in municipal waste systems. Hand it over to an electric and electrical device recycling and collection paint. Check the symbol on the product, instruction manual and packaging. The plastics used to construct the device can be recycled in accordance with their markings. By choosing to recycle you are making a significant contribution to the protection of our environment. Contact local authorities for information on your local recycling facility.

DANE TECHNICZNE

Diagram of a refrigerator with numbered compartments and labeled parts

Simple line drawing of a rectangular device with a grid base and labeled component B (no text or symbols beyond labels)

A B E D G R L M N O P

E C H I F S K

Technical diagram of an oven with numbered components and internal structure, likely for assembly or labeling.

A B E D G R L M N Q F E C H I F S K

Diagram of a refrigerator with numbered compartments labeled 1 through 7

Diagram of a refrigerator with labeled parts and internal components

A B E D G R L M N O P

E C H I F S K

Ort, Durami, Place, Date (Melace, Date) Lieu, Date (Lucro, Date, Sugar, Jenny L.Mha, Calum

tarschäft | signature | Robis | Signature |

Piotr R. Gajos

Product Compliance Engineer |

Ipsyrie St. Osten plat suvulictu | 198

Name: Ecrivatie, Cook's /Home, 426-803.

Nacalwa, Fintaja | Nam, Prinans, Pudian

Cognos: Bens, Cnab de responsable /

nDoC

www.riskCE.pl

rev.29-05-2017

NAMEPLATE TRANSLATIONS

CHEST FREEZER/FREEZER

Model	Refrigerant Amount
Climatic category	Foaming Material CSH-10
Protective Class	Temperature
Voltage/Frequency	Volume
Power	Weight
Rated Current
Energy Consumption	Production Year
Refrigerant	Serial No.

Manufacturer

expanda Polska sp. 2 a.o. sp. k.

NAMEPLATE TRANSLATIONS

CHEST FREEZER

Model	Refrigerant Amount foaming Material Temperature
Voltage/Frequency	Volume
Rated Current	Weight
Refrigerant
Freezing Capacity	Serial No.

Manufacturer: expondo Polska sp. 2 o.o. sp. k.

For the disposal of the device please consider and act according to the national and local rules and regulations.

CONTACT

expondo Polska sp. z o.o. sp. k.